Hp BLADESYSTEM BC1000 User Manual [he]

הנקתהו הרדגה ךירדמ

HP Blade PC bc1000 תיתשת ןורתפב

HP

לש תבלושמ חוקל

קמ"ךמסמ ט: 355079-BB2

ילוי2004

הנקתה תוארוה קפסמ הז ךירדמ ,בלש רחא בלש ,לועפתל ישומיש עדימו ,

תבלושמה חוקלה תיתשת ןורתפ רובע םיידיתע םיגורדשו תולקת רותיא

)

CCI ( לשHP.

2004© לכ תרבחל תורומש תויוכזה.Hewlett-Packard Development, L.P .

שארמ העדוה אלל םייונישל ןותנ תאזב לולכה עדימה.

טפוסורקימ תרבח לש םימושר םיירחסמ םינמיס םה תונולחו טפוסורקימ

תירבה תוצראב.

לש םיתורישו םירצומ לע םילחה םידיחיה תוירחאה יבתכHP םיטרופמ

אה תורהצהב שרופמבםיתורישו םירצומ םתואל תוולנה תוירח. ןיבהל ןיא

HP אל

יהשלכ תפסונ תוירחא רצומה לע לוחת יכ ליעל בותכה ךותמ . תרבח

תוטמשהל וא הכירע תואיגשל וא תוינכט תואיגשל איהש תוירחא לכב אשית

הז ךמסמב.

םירצוי תויוכזב םינגועמה תולעב ינותנ ליכמ הז ךמסמ .קיתעהל ןיא , לפכשל

וא שארמ רושיא אלל הז ךמסממ םהשלכ םיקלח תרחא הפשל םגרתל

Hewlett-Packard.

תוומל ףאו רומח ינפוג קזנל.

תרבחמ בתכבו

הרהזא: םורגל לולע הלא תוארוה יולימ יא יכ ןייצמ וז הרוצב עיפומה טסקט

תוריהז: מ יא יכ ןייצמ וז הרוצב עיפומה טסקט םורגל לולע הלא תוארוה יולי

דויצל קזנ ,עדימ וא םינותנ ןדבואל ןכו.

הנקתהו הרדגה ךירדמ

HP Blade PC bc1000 לש תבלושמ חוקל תיתשת ןורתפבHP

2004

2004

355079-BB2

היינש הרודהמ: ילוי

הנושאר הרודהמ: ראורבפ

קמ"ךמסמ ט:

םיניינע ןכות

1 הז ךירדמ תודוא

דעיה להק תרדגה...................................................................................................................................1-1

תובושח תוחיטב תוארוה........................................................................................................................1-1

דויצה לע םילמס....................................................................................................................................1-1

םיפדמה ןקתמ תוביצי............................................................................................................................3-1

טסקטב םילמס.....................................................................................................................................3-1

םירושק םיכמסמ...................................................................................................................................4-1

הרזע תלבק...........................................................................................................................................4-1

תינכט הכימת................................................................................................................................4-1

לש טנרטניאה רתאHP...................................................................................................................4-1

2 תבלושמה חוקלה תיתשת ןורתפ לש היגולונכטה)CCI ( לשHP

הרמוח תונוכת.......................................................................................................................................1-2

לש בהל זראמ תונוכתProLiant BL e-Class...................................................................................2-2

בהל יבשחמ תונוכת........................................................................................................................5-2

לש בהל זראמ רובע תוריהז תועדוהו תורהזאProLiant BL e-Class..........................................................3-3

תונכות לש לוהינו הסירפ תונוכת.............................................................................................................8-2

ןוחבא תונוכת.......................................................................................................................................10-2

3 הנקתהה ןונכת

תילמיטפוא הדובע תביבס.......................................................................................................................1-3

דסמה יבגל תוריהז תועדוהו תורהזא........................................................................................................1-3

הנכותה תסירפל הנכה............................................................................................................................5-3

Rapid Deployment Pack) הריהמ הסירפ תכרע(.............................................................................5-3

תיפולח הסירפ תטיש......................................................................................................................5-3

הזיראה תלוכת......................................................................................................................................5-3

בהלה זראמ...................................................................................................................................6-3

דסמה ןקתמ תרמוח.......................................................................................................................6-3

בהל יבשחמ...................................................................................................................................7-3

www.hp.com iii

הנקתהו הרדגה ךירדמ

םיניינע ןכות

רוביחה גתמ..................................................................................................................................8-3

םירושיג חולRJ-45ילנויצפוא .........................................................................................................8-3

ילנויצפוא הנקתה תוריש........................................................................................................................8-3

4 קתה ןורתפב םילבכ רוביחו הנHP CCI

רוביחה שגמ תנקתה...............................................................................................................................2-4

דסמה תינבת תועצמאב הדידמ................................................................................................................5-4

דסמה תוליסמ תנקתה...........................................................................................................................7-4

דסמב זראמה תנקתה............................................................................................................................10-4

ןורתפב םילבכה רוביחHP CCI.............................................................................................................12-4

לש רוביחה גתמ ירבחמProLiant BL e-Class C-GbE....................................................................13-4

םירושיג חולRJ-45ילנויצפוא ........................................................................................................14-4

אמב םילבכה רוביחזר...................................................................................................................15-4

בהל בשחמ תנקתה................................................................................................................................18-4

ןורתפ תקלדהHP CCI.........................................................................................................................22-4

ןורתפ יוביכHP CCI............................................................................................................................22-4

בהל בשחמ יוביכ...........................................................................................................................22-4

זראמה יוביכ................................................................................................................................23-4

בהל בשחמ תרסה.................................................................................................................................24-4

םיפסונ ןורכיז יביכר תנקתה..................................................................................................................24-4

ןוחבא םאתמו יפרג ןוחבא סיטרכ רוביח..................................................................................................28-4

5 לוהינו הסירפ

בהלה בשחמ לש הסירפ תויורשפא...........................................................................................................2-5

הסירפ תועצמאב תיטמוטוא Rapid Deployment Pack) הריהמ הסירפ תכרע(....................................2-5

תויפולח הסירפ תוטיש...................................................................................................................2-5

ילנויצפוא יפרג ןוחבא סיטרכו ןוחבא םאתמ.....................................................................................3-5

תוכמתנ תונכותו בהלה בשחמ תונוכת......................................................................................................4-5

תוכמתנ הלעפה תוכרעמ..................................................................................................................4-5

רזעה ילכComputer Setup) בשחמה תורדגה) (F10(.........................................................................4-5

ורכיזל קזבה עוציבה ן-ROMבהל בשחמ לש ...................................................................................14-5

ProLiant BL e-Class Integrated Administrator.........................................................................15-5

בהל בשחמב םיעוריא לע תועדוה....................................................................................................18-5

HP Systems Insight Manager) תוכרעמ לש תוימינפה תוקידבה להנמHP(......................................19-5

לש רוביחה גתמ רובע רזע ילכו לוהינ ילכProLiant BL e-Class C-GbE............................................20-5

iv הנקתהו הרדגה ךירדמ

םיניינע ןכות

א תויחנהתונקתב הדימעל

תויתלשממ תונקתב הדימעל םירושיא ירפסמ...........................................................................................א-1

תרושקתל תילרדפה הדעווה תויחנה)FCC(..............................................................................................א-1

הצובקל םיכיישה דויצ יטירפA.......................................................................................................א-2

הצובקל םיכיישה דויצ יטירפB.......................................................................................................א-2

למס תא םיאשונה םירצומ יבגל תונקתב הדימע לע הרהצהFCC ,הרא"דבלב ב...................................א-3

םייוניש תסנכה..............................................................................................................................א-3

םילבכ...........................................................................................................................................א-3

תונקתב רבכעה תדימע לע הרהצה............................................................................................................א-4

יפוריאה דוחיאה תארוה.........................................................................................................................א-4

רזייל ןקתה...........................................................................................................................................א-5

רזייל אשונב תוחיטב תורהזא..........................................................................................................א-5

תונקתב הדימעCDRH..................................................................................................................א-5

תוימואלניב תונקתב הדימע.............................................................................................................א-6

רזייל רצומ תיוות...........................................................................................................................א-6

רזייל ינותנ....................................................................................................................................א-6

הללוס תפלחהל תוארוה.........................................................................................................................א-7

ב יטטס למשח תקירפ

למשחמ האצותכ קזנ תעינמיטטס ...........................................................................................................ב-1

הקראה תוטיש......................................................................................................................................ב-1

ג לש האיגש תועדוהPOST

ד תולקת רותיא

זראמה תא ליעפהל ןתינ אל.....................................................................................................................ד-3

זראמב תויעב ןוחבאל םידעצ...................................................................................................................ד-5

בהלה בשחמ תא ליעפהל ןתינ אל............................................................................................................ד-14

בהלה בשחמב תויעב ןוחבאל םידעצ........................................................................................................ד-16

ינושאר לוחתא רחאל תויעב...................................................................................................................ד-21

ךירדמהנקתהו הרדגה v

םיניינע ןכות

ה םיגתמו תורונ

תורונ....................................................................................................................................................ה-1

חולה תורונזראמה לש ימדקה .........................................................................................................ה-1

זראמה לש ירוחאה חולה תורונ........................................................................................................ה-2

םירושיג חול םע זראמה לש ירוחאה חולה תורונRJ-45.....................................................................ה-5

ררוואמה תוניקת תרקבל תורונ.......................................................................................................ה-7

ןוחבא םאתמו בהל בשחמ תורונ......................................................................................................ה-8

םיגתמ................................................................................................................................................ה-10

ימדק חול....................................................................................................................................ה-10

ירוחא חול...................................................................................................................................ה-11

CMOS......................................................................................................................................ה-11

ו םיטרפמ

בהלה זראמ............................................................................................................................................ו-2

בהל בשחמ.............................................................................................................................................ו-3

קפסםח רוביחב ךמותה חתמ...................................................................................................................ו-4

ז בהלה בשחמ תללוס

בהלה בשחמ לש הללוסה תפלחה..............................................................................................................ז-1

סקדניא

vi הנקתהו הרדגה ךירדמ

1

הז ךירדמ תודוא

הנקתה תוארוה קפסמ הז ךירדמ ,בלש רחא בלש ,לועפתל ישומיש עדימו ,

תבלושמה חוקלה תיתשת ןורתפ רובע םיידיתע םיגורדשו תולקת רותיא

תעצבתמ םהילאש םיפיעסל תורשוקמ הז ךירדמב תורשוקמה תוינפהה

הנקתהב םיקסועה םישנאל דעוימ הז ךירדמ , תולקת רותיאו תכרעמ לוהינ

HP. HP םינייעמה םישנאהש החינמ

לש תבלושמה חוקלה תיתשת תונורתפב

םיבשחמ דויצל םיכמסומ תוריש ינתונ םה הז דועיתב , יוהיזב םיאיקבו

)

CCI ( לשHP.

הינפהה. תורישי רובעל ידכ תרשוקמ הינפה לע וצחלףיעס ותואל .

דעיה להק תרדגה

ב תונכסתונכוסמ היגרנא תומר ילעב םירצומ.

תובושח תוחיטב תוארוה

הרהזא: הז רצומ תנקתה ינפל , ךמסמה תא ארק'תובושח תוחיטב תוארוה'

תכרעמל ףרוצמה.

דויצה לע םילמס

דויצ יביכר לע עיפוהל םייושע םיאבה םילמסה , הנכס תמייקש ןייצל ידכ

תירשפא:

הרהזא: הז למס ,םיאבה םילמסהמ דחא לכ םע דחי , לע עיבצמ

תירשפא הנכס לש המויק.

תורהזאהמ תומלעתה לש הרקמב , תמייק

םיפסונ םיטרפ תלבקל דועיתב ןייע.

העיצפ תורשפא.

www.hp.com 1-1

הנקתהו הרדגה ךירדמ

םינכוסמ היגרנא ילגעמ לש םמויק לע עיבצמ הז למס , תנכס לע וא

תולמשחתה תנכס לש המויק לע עיבצמ הז למס. ליכמ וניא הז רוזא

ןיא

איהש הביס לכמ הז יוסיכ חותפל.

הז עקשל תרושקת וא ןופלט ירבחמ רוביחמ ענמיה.

םח ביכר לע וא םח חטשמ לע עיבצמ הז למס. חטשמב העיגנ תעב

וב עגיתש ינפל ררקתהל חטשמל.

הלא םילמס , תוכרעמ וא תורוקמ לע םיעיפומה

למשח תקפסאל , תקפסא לבקמ הז דויצש םינייצמ

םיבר תורוקממ למשחה.

הרהזא: תא ןיטקהל ידכןוכיסה העיגפל האצותכ

תולמשחתהמ ,למשחה ילבכ לכ תא רסה , ידכ

ןפואב תכרעמהמ למשחה תקפסא תא קתנל

טלחומ.

הז ךירדמ תודוא

משחתהתול. תורישב ךרוצה תעב ,םיכמסומ עוצקמ ישנאל הנפ.

הרהזא: תנכסמ האצותכ העיצפל ןוכיסה תא תיחפהל ידכ

תולמשחתה ,הז יוסיכ חותפל ןיא. הקוזחתב ךרוצה תעב , גורדש

תורישו ,םיכמסומ עוצקמ ישנאל הנפ.

ינה םיקלחלע ןוקיתל םינת-הדבעמל ץוחמ וא שמתשמה ידי.

הרהזא: ידכןיטקהל ןוכיסה תא העיגפל תנכסמ האצותכ

תולמשחתה ,הז יוסיכ חותפל ןיא.

עקש לע הז למסRJ-45 תשר קשממל רוביח ןייצמ.

הרהזא: ןיטקהל ידכןוכיס לתולמשחתה ,דויצל קזנ וא הפירש ,

הז ,םייק ןוכיס העיגפל.

אהרהז: םח ביכרב העיגנ בקע העיגפל ןוכיס ןיטקהל ידכ , חנה

2-1 www.hp.com הנקתהו הרדגה ךירדמ

הז ךירדמ תודוא

לקשמהמ גרוח הז ביכר לש ולקשמש ןייצמ הז למס

לע המרהל ץלמומה-דא ידידחא ם.

הרהזא: ןוכיסה תא ןיטקהל ידכ העיגפל תינפוג קזנ וא

דויצל , תוחיטבו תואירב יאשונב תושירדבו תויחנהב ןייע

הדובעב ,ינדי ןפואב הז דויצב לפטתש ינפל.

קב לקשמ"ג

תורבילב לקשמ

םיפדמה ןקתמ תוביצי

הרהזא: ןוכיסה תא תיחפהל ידכהעיגפל תינפוגדויצל קזנ וא ,

תוביציה רופישל.

דחא ביכרמ רתוי חתפנ יהשלכ הביסמ רשאכ ותוביצי.

דפקהיכ אדוול:

• הפצרה לע םישורפ ןוזיאל םישמשמה םיהבגמה.

• ןוזיאל םישמשמה םיהבגמה לע חנומ דסמה לש אלמה לקשמה.

• דיחי ףדמ לש הנקתהב רבודמ רשאכ , םיילגר וילא תורבוחמ

• םיבורמ םיפדמ לש תונקתהב הזל הז םירבוחמ םיפדמה.

• םעפ לכב חתפנ דחא ביכר קר. לע םיפדמה ןקתמ תא דבאל לו

טסקטב םילמס

הז ךירדמב טסקטב םיאבה םילמסב לקתיתש ןכתיי. םתועמשמ ןלהל:

הרהזא: לולע הרהזאה תוארוה יולימ יא יכ ןייצמ וז הרוצב עיפומה טסקט

ומל ףאו רומח ינפוג קזנל םורגלתו.

תוריהז: םורגל לולע הלא תוארוה יולימ יא יכ ןייצמ וז הרוצב עיפומה טסקט

דויצל קזנ ,עדימ וא םינותנ ןדבואל ןכו.

בושח: תמלשהל וא גשומ רבסהל ינויח עדימ גיצמ וזכ הרוצב עיפומה טסקט

המישמ.

ךירדמהנקתהו הרדגה www.hp.com 3-1

תודוקנ תפסוהל וא השגדהל ףסונ עדימ גיצמ וזכ הרוצב עיפומה טסקט

ירקיעה טסקטל תובושח.

הז ךירדמב םיסוכמה םיאשונ תודוא ףסונ עדימ תלבקל , םיכמסמב ןייע

םיאבה:

םיתרשב תולקת רותיאל ךירדמ

רצומ תוריש סיטרכ

Overview and Planning

הז ךירדמ תודוא

םירושק םיכמסמ

 HP ProLiant BL e-Class Integrated Administrator User Guide

 ProLiant Integration Module for Altiris User Guide





 HP ProLiant BL e-Class C-GbE Interconnect Switch User Guide
 םייגולונכט םירבסה לע רמאמ: HP ProLiant BL e-Class System

 QuickSpecs

היעבב תלקתנ םא ,הז ךירדמב ןורתפ הל אצומ ךניאו , עדימ לבקל לכות

םיאבה םימוקימב ףסונ עויסו.

תינכט הכימת תלבקל , לש תינופלטה תינכטה הכימתה דקומל הנפHP

ךירדמב םיטרופמ ןופלטה ירפסמWorldWide Telephone

ךירוגמ רוזאב.

Numbers

) ועה יבחרב ןופלט ירפסמםל (ב-Documentation CD) רוטילקת

Blade . תינכט הכימת יזכרמל ןופלטה ירפסמ

HP , תבותכבwww.hp.com.

לש טנרטניאה רתאב םג םיעיפומ םלועה יבחרב

לש טנרטניאה רתאHPהז רצומ תודוא עדימ ללוכ , םיינכדע םירביירד ןכו

לש טנרטניאה רתאב רקבל ךתורשפאבHP -

ורכיז לש תונומתוקזבה ן.

www.hp.com.

תלבקהרזע

תינכט הכימת

דועיתה ( יבשחמל ףרוצמה

לש טנרטניאה רתאHP

4-1 www.hp.com הנקתהו הרדגה ךירדמ

2

תיתשת ןורתפ לש היגולונכטה

CCI ( לשHP

תבלושמה חוקלה)

הרמוח תונוכת

תבלושמה חוקלה תיתשת ןורתפ)CCI ( לשHP דסמ ןקתמל בהל זראמ ללוכ

דע לוהינל םיינורטקלא םיביכר ליכמה20דחא דבעמ ילעב בהל יבשחמ .

לש בהל זראמProLiant BL e-Class בהל יבשחמ םע )20(

זראמה תונוכת בשחמו Blade תויטרדנטס ןה םיאבה םיפיעסב תוראותמה

CCI לש HP ,םא אלאןכ תרחא ןיוצי .

תונורתפב

www.hp.com 1-2

הנקתהו הרדגה ךירדמ

לש תבלושמה חוקלה תיתשת ןורתפ לש היגולונכטהHP) CCI(

לש בהל זראמ תונוכתProLiant BL e-Class

תוללוכ בהל זראמ תונוכת:

 הבוג3U לש יטרדנטס בחורו 48ס "מ
 ב הכימת-20רתויה לכל בהל יבשחמ
 לש בהל זראמ לכ רובע רוביח שגמ תויורשפאתרש :

 ירבחמ העברא םע רוביח גתמuplink לש RJ-45 Gigabit Ethernet
 ירבחמ םיעברא םע ילנויצפוא םירושיג חולRJ-45

ProLiant BL e-Class Integrated Administratorימוקמ חוקיפו לוהינל םי

קחורמוםי

לש רוביחה גתמ תונוכתProLiant BL e-Class C-GbE תוללוכ:

NIC העבראל בהל יבשחמ לש

Uplink לש RJ-45 Gigabit Ethernet(

ירבחמ

Form Factorרוביח שגמ םע ,בהלה זראמל םיאתמש

םיבלושמ םיגתמ ילודומ ינש , גתמA גתמו



 ריתי חתמ
 ריתי רוריק
 תכרעמה תוניקת תרקבל תורונ

לש רוביח גתמProLiant BL e-Class C-GbE) ילנויצפוא(

 םילבכב יתועמשמ םוצמצ)מ-40 ירוביח


 תיברמ חתמ תוליעיל ךומנ ילמשח קפסה
 םיצופנ םייזכרמ םיגתמל תומיאת
 תולקת ינפב תשרה תודימע:

B ,בהל יבשחמב תשר תואיציל םיריתי םירבעמ םיקפסמ.

2-2 www.hp.com הנקתהו הרדגה ךירדמ

תבלושמה חוקלה תיתשת ןורתפ לש היגולונכטה לש HP) CCI(

םירושיג חולRJ-45) ילנויצפוא(

םירושיג חול לש תונוכתהRJ-45:

 40 תאיציל םירבחמ 10/100 RJ-45
 סיטרכ לכ ןיב דחאל דחא יופיממ תחאל בהלה יבשחמב תשר קשממ -40

RJ-45לע ןקתומה הז םירושיג חול לש בגב -שגמ יבג

תואיצי

 תודרפנ תוליעפ תורונו רושיק תורונ , תאיצי לכ רובע10/100
 תולקת ינפב תשרה תודימע: םיבלושמ םיגתמ ילודומ ינש , גתמA גתמו

B ,בהל יבשחמב תשר תואיציל םיריתי םירבעמ םיקפסמ.

ProLiant BL e-Class Integrated Administrator

לש תונוכתהProLiant BL e-Class Integrated Administratorתוללוכ :

 בהל בשחמו זראמה תודוא עדימל קוחרמ השיגו תימוקמ השיג
 תועצמאב טנרטניאל השיג Secure Shell ,Telnet ו-Secure Sockets Layer

(SSL)

 דיחי יוהיזו ילאוטריו חתמ ינצחלה )UID(
 בהל בשחמ לש קחורמ ףוסמל השיג
 רזעה ילכל השיג Computer Setup )F10) (בשחמה תורדגה ( בשחמ לש

בהל

הדוקפה תרוש לש םיטפירקסב הכימת



הנקתהו הרדגה ךירדמ www.hp.com 3-2

לש תבלושמה חוקלה תיתשת ןורתפ לש היגולונכטהHP) CCI(

ריתי חתמ

לש בהל זראמProLiant BL e-Class רוביח ילעב םיריתי חתמ יקפס ינש ללוכ

לש םח

600Wםע :

1 + 1

 תוריתי

 רוביחל תבלושמ תלוכיםח

100 VACדע

127 VAC ,מו-200 VAC דע 240 VAC

 חווט לש יטמוטוא יוהיזחתמהםינותנה לש ,מ-

 בהלה יבשחמ לכ ןיב םיסמוע ףותיש

ריתי רוריק

לש בהל זראמProLiant BL e-Class ילעב םיריתי םיררוואמ העברא םע עיגמ

םיעיצמ הלא םיררוואמ:

םח רוביח.

2 +2

 תוריתי
 לכ ןיב המח הפלחהררוואמה יבצמ
 הנתשמ תוריהמ ילעב םיררוואמ
 דרפנב ררוואמ לכל בצמ תורונ

לש המלש הצובק תועצמאב ימוקמ ןפואב גצומ תכרעמה תוניקת לע עדימ

תכרעמ תורונ ,ללוכ:

 רוואמה תוניקת תרקבל הרונר
 זראמה תוניקת תרקבל הרונ
 בהל יבשחמ תרקבל תורונ
 חתמה תקפסא תרקבל תורונ

Integrated Administrator

 תוניקת תרקבל הרונ

תכרעמה תוניקת תרקבל תורונ

 ימינפ ררוואמ תוניקת תרקבל תורונ
 תינוציח תוניקת תרקבל תורונ

4-2 www.hp.com הנקתהו הרדגה ךירדמ

תבלושמה חוקלה תיתשת ןורתפ לש היגולונכטה לש HP) CCI(

בהל יבשחמ תונוכת

בהלה בשחמ)Blade PC (הנקתהל טושפ אוה,הסירפל תורישלו . בהל בשחמ

םיגורדש עוציב בייחמה ,דסמל ץוחמ הקוזחת וא תוריש, הפלחהל ןתינ

בהל בשחמ גצומ אבה רויאב.

לע תולקב-רחא בהל בשחמ ידי.

בהל בשחמ

תכרעמו דבעמ לש הרוטקטיכרא תייגולונכטב ךמות בהל בשחמ , ללוכ

םיאבה םיביכרה:

 דבעמ
 ןורכיז
 םילודג םיחפנ ןוסחא
 חוקיפו בהל בשחמ בצמ
 ןוחבאל םאתמ) ילנויצפוא יפרג ןוחבא סיטרכ בייחמ(
 ךסמ)וחבא סיטרכל רבחמיפרג ן , יפרג ןוחבא סיטרכ לש גולטק רפסמ

346204-001(

אוה ילנויצפוא

 ROM )דבלב האירקל ןורכיז(
 LOM 2 )LAN םאה חול לע(
 חתמו תוניקת תרקב

הנקתהו הרדגה ךירדמ www.hp.com 5-2

לש תבלושמה חוקלה תיתשת ןורתפ לש היגולונכטהHP) CCI(

דבעמ

דבעמ םע עיגמ בהל בשחמ לכTransmeta Efficeon ןומטמ ןורכיז םע בלושמ

לש

1 MB.

תוריהז:חולב תבלושמ דבעמה לש םוחה תכלוה תדיחי ןתינ אלו תכרעמה

הריסהל.

ןורכיז

תואבה ןורכיזה תונוכתב ךמות בהלה בשחמ:

DDR 333) 2 ירבחמ SODIMM(

QuickSpecs לש טנרטניאה רתאב HP: www.hp.com

ףסונ עדימל ,ב ןייע-



 לש תכרעמ ןורכיז512 MB ,ל הבחרהל ןתינה-1 GB) 32 MB ןורכיז לש

עמדבלב דבעמב שומישל רומש תכר(

םילודג םיחפנ ןוסחא

גוסמ דחא חישק קסיד םע עיגמ בהלה בשחמATA ,םיגרב םע רבוחמ.

חוקיפו בהל בשחמ בצמ

תואבה חוקיפהו בצמה תונוכת תא קפסמ בהל בשחמ:

 הרונ/ תדיחי יוהיזל ןצחל)UID (בהלה בשחמ
 בהל בשחמ תוניקת תרונ
 מ לש תשר תוליעפ תרקבל תורונבהל בשח
 חישקה קסידה תוליעפ תרונ
 הרונ/הלעפה ןצחל

רזעהComputer Setup) F10) ( תורדגה

Integrated Management Log (IML)) לוהינה ןמוי

HP Systems Insight Manager) תוקידבה להנמ

תוכרעמ לש תוימינפה

HP(

בשחמה( , תועצמאב

בלושמה( , תועצמאבו

 ילכ תועצמאב ןוחבאב הכימת

6-2 www.hp.com הנקתהו הרדגה ךירדמ

תבלושמה חוקלה תיתשת ןורתפ לש היגולונכטה לש HP) CCI(

ןוחבא רבחמ שי בהל בשחמ לכל. סיטרכבו ןוחבא םאתמב שומיש תעב

יפרג ןוחבא)םיילנויצפוא םייפולח םירזיבאכ םינימז םהינש( , תולוכיה

תונימז תואבה:

USB ינקתה ינשל USB ,םינוטילקת ןנוכ ללוכ , ןנוכ

םירוטילקת ,רבכעו תדלקמ.

PS/2קמל רבכעו תדל

VGA לעב יטרדנטס 15 םיניפ ) סיטרכ

ואדיו רובע שורד ילנויצפוא יפרג ןוחבא(

יפרג ןוחבא סיטרכו ןוחבא םאתמ תועצמאב ואדיווב ךמות בהלה בשחמ

תוללוכ ואדיווה תונוכת:

בהלה בשחמל) היצולוזרב ךמות ילנויצפואה יפרגה ןוחבאה סיטרכ

1024 x 768 לש עבצ קמועב 24תויביס (

דע עיגהל הלוכיש

םאתמיפרג ןוחבא סיטרכו ןוחבא

 תוירושיק

 תוירושיק
 רבחמ תועצמאב ואדיו תוירושיק

 הנכותה תקוזחת תצאהל תירוט תוירושיק

ואדיו)ילנויצפוא(

)צפוא םייפולח םירזיבאכ םינימז םהינשםיילנוי.(

 גוסמ הקיפרג תייצולוזרב הכימתSVGA ,VGAו -EGA
 ילנויצפוא יפרג ןוחבא סיטרכ רוביח תועצמאב תגשומ ואדיו תגוצת

 דיו ןורכיז ואSDRAM לש 4 MB

) דבלב האירקל ןורכיז(

ROM

ןורכיז תונוכתROMתוללוכ בהל בשחמ לש :

2 MB ןורכיז לש ROMתכרעמה תושירדב הכימתל ,הו ואדיווה-BIOS

CPU

ROMPaq ןורכיז גורדשל שמשמ ROMתכרעמה לש



ה לש-

 ילכרזעה
 הרמוחה לוחתא תמיסח ינפמ הנגה

Remote ROM Flash) ורכיז קזבה ןROMקוחרמ (

USB

USB) תלבגומ הכימת(

 ב הכימת-
 גוסמ לוחתאל ןתינ םינוטילקת ןנוכב הכימת
 גוסמ לוחתאל ןתינ םירוטילקת ןנוכ

הנקתהו הרדגה ךירדמ www.hp.com 7-2

יללוכ בהל בשחמב םיצבושמה תשרה קשממ יסיטרכ ינשם תונוכתה תא

לוהינ תכרעמ איה

זראמב םינקתומה בהל יבשחמ לש םינוש םיבולישב

10/100 Mbps Broadcom 5705F Fast Ethernet

דבלב ןושאר(

ואיצי לש הרבעה וא דוחיאכ םגת(

תונכות לש לוהינו הסירפ תונוכת

קרפ האר5 ,"הסירפ לוהינו" , םירואית תלבקל

תוליעיב תונכות לש הסירפו.

םיאבה םיאשונה לש רתוי םיטרופמ:

ProLiant BL e-Class Integrated Administrator

ProLiant BL e-Classבהל יבשחמו . תכרעמ

:

זראמ רובע תיזוכיר חוקיפו

Integrated Administrator הלעפה רקבו ףוסמ תרש לש בולישכ תלעופ

קוחרמ ,קוחרמ םיירוטו םיחטבואמ ףוסמ ירוביח תרשפאמו

out of band (זראמב בהלה יבשחמ לכל.

Computer Setup תעיבקל תויוליעפ לש בחר ןווגמ עצבל ןתינ

תועצמאב

הגוצת ,תובר תורדגהל השיג לבקלו ,תכרעמה ינקתה לש תורדגה ללוכ ,

החטבא תורדגה ,לוחתא רדסו ןוסחא.

הסירפה תכרע תונוכתתוללוכ הריהמה

תונומתו םיטפירקס ןוגכ , םימושייהו הלעפהה תוכרעמ תסירפל

לש תבלושמה חוקלה תיתשת ןורתפ לש היגולונכטהHP) CCI(

תשר קשממ יסיטרכ)NIC(

תואבה:

 גוסמ םיצבושמ תשר קשממ יסיטרכ

 ב הכימת-Preboot Execution Environment) PXE) ( תשר קשממ סיטרכ

 לש רושיק תויוריהמ רובע יטמוטוא ןתמו אשמ10/100 Mbps
 ב הכימת-Ethernetוד -ינוויכ
 םידמוע ןוזיא וא תולקת ינפב תשרה תודימע יאשונב הלועפ ףותיש) עודי

HP לוהינב הכימתל םיילנויצפוא םילכו תונוכת לש בחר ןווגמ העיצמ

 ProLiant BL e-Class Integrated Administrator

)

 ילכ רזעהComputer Setup) בשחמה תורדגה) (F10(

 Rapid Deployment Pack) הריהמ הסירפ תכרע(

 יפרג הסירפ ףוסמ ,תויביטיאוטניא רורחשו הרירג תולועפ רשפאמה ,

 וב הסירפ-םיבורמ בהל יבשחמ לש תינמז

8-2 www.hp.com הנקתהו הרדגה ךירדמ

תבלושמה חוקלה תיתשת ןורתפ לש היגולונכטה לש HP) CCI(

 בהל יבשחמ לש הגוצתו יוהיז תורשפאמה תומדקתמ תונוכת ,

דסמב יזיפה םמוקימב ,םיאתבו זראמב.

 רוצת לש תיטמוטוא הנקתהל הסירפה ףוסמ תא רידגהל תלוכי תו

התע הז ונקתוהש בהל יבשחמב שארמ תורדגומ.

הריהמה הסירפה תכרע תודוא ףסונ עדימ תלבקל ,השרומה קפסל הנפ ,

זראמל ףרוצמה ריהמה הסירפה רוטילקתב ןייע , רתאב רקב וא

HP: www.hp.com

לש טנרטניאה

 HP Systems Insight Manager) לש תוימינפה תוקידבה להנמ

HP(

תוכרעמ

HP Systems Insight Managerתולקת לש ידוסי לוהינ תרשפאמ ,

לש םיתרשה תומרופטלפ לש הרוצת תעיבקו יאלמ

HP) תואמ ללוכ

תכרעמ

בהל יבשחמ (דבלב דחא ףוסממ.

 Diagnostics Utility) חבאל רזע ילכןו(

ילכ בהל בשחמ לש הרמוחה יביכר תודוא עדימ גיצמ ןוחבאל רזעה ,

הניקת התלועפש אדוול ידכ תכרעמה תא קדובו.

 Automatic System Recovery-2 (ASR-2)

ןוחבא תנוכת איה / בהלה בשחמ תא שדחמ הליעפמה רוזחש

ASR-2

הלעפהה תכרעמב יטירק לשכ לש הרקמב.

 Enclosure Self Recovery (ESR)) זראמה לש ימצע רוזחש(

ASR-2 ,ESRתונימא לע ימצע חוקיפל הנוכת איה , הווהמה

Integrated Administrator. םאIntegrated Administrator וניא

ESR יטמוטוא לוחתא עצבמ

עצמאב הקיספמ ותלועפש וא לוחתא עצבמ ,

Integrated Administrator רוזחש עצבל תוסנל ידכ ימצע. יבשחמ

ESR.

מ םיעפשומ םניא רוביחה ישגמו בהלה-

ל המודב-

מ קלח-

לש

 Integrated Management Log (IML)) בלושמ לוהינ ןמוי(

IMLםייזכרמ תכרעמ יעוריא לש טרופמ ןמוי קפסמ . הז ןמוי , חקפמה

תכרעמה תוניקת ןמוי לע םג ,ילכל ןימז םינוש רזע ,ללוכ

HP Systems Insight Manager.

 ROMPaq

ילכ רזעה ROMPaq החשוקה תא גרדשל ךל רשפאמ )BIOS ( תועצמאב

ROMPaq.

ילכ ילכ וא תכרעמה לש רזע לש םיילנויצפוא רזע

הנקתהו הרדגה ךירדמ www.hp.com 9-2

לש תבלושמה חוקלה תיתשת ןורתפ לש היגולונכטהHP) CCI(

 Remote ROM Flash) קזבה ןורכיזROMקוחרמ (

Remote ROM Flash , םושיי םע דחי

Remote Deployment Utility (RDU) ,ילכ- רזעהRemote ROM

החשוקה לש גורדש עצבל ךל רשפאמ )BIOS (קחורמ םוקיממ.

לע- לש םימכח םיביכרב שומיש ידי

ףוסמה

Flash

 לש רוביח גתמProLiant BL e-Class C-GbE

זכרמ רוביחה גתמ40גוסמ בהל יבשחמ לש תשר ירוביח

10/100 Ethernet ירבחמ העבראב Uplink גוסמ RJ-45 Gigabit Ethernet.

רבחמ לכUplink לכ םע תרושקת להנל לוכי 40תשרה ירוביח ;ןאכמ ,

Uplinkםירבחמה תעברא לכל דחא , תא םצמצלו

רוביחה גתמ

לש סחיב זראמל םירבוחמה תשרה ילבכ רפסמ40ל -1.

ב שמתשהל ןתינש-

האולמב שארמ תרדגומ ותרוצתו היישעתה ינקתל םאות ,ידימ שומישל.

ילכו םילכ תודוא ףסונ עדימ תלבקל הלא רזע , קרפ האר5 ,"והינו הסירפל."

ןוחבא תונוכת

הרמוח רובע םינימזה ןוחבאה ילכ ,םיללוכ החשוקו הנכות:

 ProLiant BL e-Class Integrated Administrator
 ןוחבאל םאתמ , ימוקמ בהל בשחמל השיג תלבקל) ןוחבא סיטרכ בייחמ

ילנויצפוא יפרג(

 ילנויצפוא יפרג ןוחבא סיטרכ
 HP Systems Insight Manager )וקידבה להנמ תוכרעמ לש תוימינפה ת

HP(

)הלעפהה ךלהמב תימצע הקידב(

תוניקת תרקבל תורונ

 Power-On Self Test (POST)
 Diagnostics Utility )ןוחבאל רזע ילכ(

 ROMPaq



10-2 www.hp.com הנקתהו הרדגה ךירדמ

3

הנקתהה ןונכת

תילמיטפוא הדובע תביבס

ןורתפמ םייבטימ תונימזו םיעוציב תגשהלHP CCI , הדובעה תביבסש אדו

םיאבה םיטירפה רובע םישורדה םיטרפמה לע הנוע ךלש:

 הפצרה קזוח
 חטש
 חתמ
 הקראה
 הרוטרפמט
 ריווא תמירז

תודוא טרופמ עדימ תלבקלהתושירד ,רמאמב ןייעיגולונכט םירבסה לע םי

HP ProLiant BL e-Class System Overview and Planningאצמנש

Documentation CD )דועיתה רוטילקת( לש טנרטניאה רתאבו HP -

www.hp.com

ב-

תוריהז תועדוהו תורהזאיבגלדסמה

דסמה תנקתה ינפל , בל םישתורהזאל תועדוהלותואבה תוריהזה :

הרהזא: ידכןיטקהל ןוכיסה תא העיגפל תינפוגדויצל קזנ וא ,דפקה

יכ אדוול:

• תקפסמ הדימב ביצי דסמה ,ביכר לש הרסה וא הנקתה ינפל.

• םעפ לכב חתפנ דחא ביכר קר.

• ורפ ןוזיאל םישמשמה םיהבגמהסהפצרה לע םי.

• ןוזיאל םישמשמה םיהבגמה לע חנומ דסמה לש אלמה לקשמה.

• דחא ביכרל דסמ לש הנקתהב רבודמ רשאכ ,ימ וילא םירבוחמםיבצי.

www.hp.com 1-3

הנקתהו הרדגה ךירדמ

הנקתהה ןונכת

הרהזא: ןוכיסה תא ןיטקהל ידכהעיגפל תינפוגדויצל קזנ וא , םישורד

תוחפלחולהמ דסמה לש החוטב הקירפל םישנא ינש . לש קיר דסמ42U

כ לוקשל לוכי-115ק "ג , דע עיגהל לוכי והבוגו2.1רטמ . ותוא םיזיזמ רשאכ

אוה םילגלגה תועצמאבביצי אל תויהל יושע.

עופישב ותוא םילגלגמ רשאכ דסמה ינפל דומעל ןיאחטשמהמ אוה וילעש

דמוע ,וידיצ ינשמ דסמב זוחאל שי דימת.

הרהזא: דסמב זראמה תנקתה תעבTelco , תקזוחמ דסמה תרגסמש אדו

הנבמה לש ןותחתהו ןוילעה קלחל יוארכ.

תוריהז: גוסמ דסמב שומיש תעב7000 Seriesקאפמוק לש , ןיקתהל ךילע

תרבגומ ריווא תמירזל דסמ תלד תפסות]P/N 327281-B21) דסמ רובע

42U (ו-P/N 157847-B21) דסמ רובע22U [( ריווא תמירז יוארכ קפסל ידכ

רוריקוימדקה קלחהמרוחאל י ,תמירג עונמלודויצל קזנ .

תוריהז: לש דסמב שומיש השענ םאHP דצ קפס לש וא ישילש , ןייע

דויצל קזנ תעינמלו הניקת ריווא תמירז תחטבהל תופסונה תושירדב.

• םיירוחאו םיימדק םיחתפ: דסמ םא42U תוימדק הריגס תותלד ללוכ

תוירוחאו , ריאשהל שי5,350מס "לש קהווש הרוצב םירזופמה םירוח ,

הטמל הלעמלמ , תמלוה ריווא תמירז רשפאל ידכ)השירדל ךרע הווש

ל-64רורווא ךרוצל חותפ חטש זוחא .(

• דצ: ךירצ דסמה לש םידדצה תוחולל ןקתומה דסמה ביכר ןיבש חוורמה

תוחפל תויהל7ס "מ.

תוריהז:ולב דימת שמתשה ה יחתפ תא אלמל ידכ םיקיר תוח-U וראשנש

דסמה לש ימדקה חולב םיקיר. הניקת ריווא תמירז חיטבי הזכ רודיס. שומיש

ימרת קזנל ליבוהל יושעש ןיקת אל רוריקל םורגי םיקיר תוחול אלל דסמב.

2-3 www.hp.com הנקתהו הרדגה ךירדמ

הנקתהה ןונכת

תורהזא תועדוהובהל זראמ רובע תוריהז

ProLiant BL e-Class

בהלה זראמ תנקתה ינפל, הדיפקב ןייעתורהזאב תועדוהבו תוריהזה

תואבה:

הרהזא: ידכןיטקהל ןוכיסה תא העיגפל תינפוגדויצל קזנ וא , לכל בל םיש

תורהזאה תועדוהוךרואל תועיפומה תוריהזה הנקתהה תוארוה.

הרהזא: םייק ןוכיס גפלהעיתנכוסמ היגרנאמ דויצל קזנל וא . תלדה תחיתפ

םינכוסמ םיילמשח םילגעמל השיג תרשפאמ. הלוענ תלדה תא ריאשהל שי

תולקת רותיא וא הליגר הלועפ ךלהמב .ןיפולחל , תכרעמה תא ןיקתהל ץלמומ

תרקובמ השיג םע םוקמב ,הילא השיג היהת םיכמסומ תווצ ישנאל קרש ךכ.

הרהזא: ידכןיטקהל ןוכיסה תא לדויצל קזנ וא תולמשחתה:

• ןורתפ לש םייפיצפס םיקלח ןקתל שיHP CCIדבלב םהב לפטל וא ,

שמתשמל דועיתב תויחנהל םאתהב.

חתמה לבכ לש הקראהה יעקת תא תיבשהל ןיא. תנוכת איה הקראהה

•

הבושח תוחיטב.

מ למשח עקשל חתמה ילבכ ינש תא רבחהכלהכ קראו , השיג רשפאמה

•

תע לכב החונ.

זראמל למשחה תקפסא תא קתנל ידכ למשחהמ םילבכה תא קתנ.

•

לש

הרהזא: ןיטקהל ידכןוכיסה תא ל םיחטשמב העיגנ בקע תינפוג העיגפ

.

םימח ,םהב עגמה ינפל ררקתהל םיימינפה תכרעמה יביכרל חנה

הנקתהו הרדגה ךירדמ www.hp.com 3-3

הנקתהה ןונכת

הרהזא: לש בהלה זראמProLiant BL e-Classדואמ דבכ . תא ןיטקהל ידכ

:

דויצב ינדי לופיט.

הזחה הבוג לעמ דסמב , שיישילש םדאב רזעיהל , זראמה תא ןווכיש

תוליסמה ךותל ,זראמה לקשמב םיכמות םירחא םישנא ינש דועב.

ז חתמ תורוקמכ"םיריתי ח. ךרוצל למשחה תקפסא תא קתנל ךרוצ שי םא

ןוכיסההעיגפל תינפוגדויצל קזנ תמירג וא

• תענומו החוטב תוגהנתהל תויחנהבו תושירדב ןייע ,םוקמב גוהנכ , רובע

ה ינפל םיזראמהמ למשח תקפסאל םילבכו בהל יבשחמ רסה וא םתנקת

•

םתרסה.

הנקתה ךלהמב זראמה לש בוצייו המרה תעב הרזע שקבו תוריהזב לעפ

•

הרסה וא ,דסמל קזוחמ וניא זראמהשכ דחוימב. זראמה תנקתה תעב

הרהזא: לש בהלה זראמProLiant BL e-Class למשח ילבכ ינש ללוכ

תוריש ןתמ ,למשחה ירוביח לכ תא קתנ ,זראמה בגב םירבחמהמ וא ריקהמ.

תוריהז: תעב םח רוביחב םיכמות םניאש םיביכרב לופיט , תא תובכל ךילע

ו בהלה יבשחמ/בהלה יבשחמו םיזראמה וא .תאז םע , ךרוצ היהיש ןכתיי

תורחא תולועפ עוציב תעב םיקלוד בהלה יבשחמ תא ריאשהל , תפלחה ןוגכ

תולקת רותיא וא םימח םירוביח.

תוריהז: לע ןגה תוסיווב תוינמז תוערפהו חתמה תמצועב תודונת ינפמ דויצה

לא ןקתה-קספ) UPS(. לע םרגנש קזנ ינפמ הרמוחה לע ןגמ הז ןקתה- ידי

םידח םייוניש ינפמו חתמ ילושחנחתמב , לועפל ךישמהל תכרעמל רשפאמו

למשח תקספה ןמזב.

תוריהז: דויצהש אדוול דפקההכלהכ קראומ , ךילהב ליחתתש ינפל

הנקתהה. םורגל הלולע הניקת אל הקראהמ תעבונה תיטטסורטקלא הקירפ

םיינורטקלא םיביכרל קזנ. ףסונ עדימ תלבקל ,ב חפסנ האר ,'" למשח תקירפ

יטטס."

תוריהז: ןכומ יפולחה קלחהש ינפל למשחה תקפסא תא קתנל ןיאהנקתהל.

ריווא תמירז רשפאל ידכ תכרעמב הלשכנש למשחה תקפסא תא ריאשהל שי

התלועפ ןמזב תכרעמה לש רתי םומיח ענמתש הניקת.

4-3 www.hp.com הנקתהו הרדגה ךירדמ

הנקתהה ןונכת

הנכותה תסירפל הנכה

הנכותה תסירפל ןנוכתהל ידכ ,תא ןיקתהל ךילע הליחת

Rapid Deployment Pack) ריהמ הסירפ תכרעה (תרחא הסירפ תטיש וא.

קרפב תוראותמ הלא הסירפ תוטיש5 ,"לוהינו הסירפ."

Rapid Deployment Pack) הריהמ הסירפ תכרע(

הריהמה הסירפה תכרע תועצמאב בהלה יבשחמ תא סורפל ידכ , אדו

DHCP תובותכ תאצקהל IP , הסירפ תרש) קלח תויהל לוכי

תרש ךתושרבש

תרש לש תכרעמהמ

DHCP( ,לקתוזראמל ףרוצמה הריהמה הסירפה רוטי.

תיפולח הסירפ תטיש

הריהמה הסירפה תכרעב שמתשמ ךניא םא , הסירפה תיתשתב שמתשה

NIC ( םיכמותה

ךילע תפדעומה. תשר קשממ יסיטרכ םיללוכ בהל יבשחמ)

PXE) דבלב ןושארה תשרה קשממ סיטרכ( , םירוטילקת ןנוכב םיכמותו

ב-

USBננוכבו לוחתאל ןתינה גוסמ םינוטילקת יUSB) ךרד םירבוחמה

גוסמ

ןוחבאה םאתמ.(

HP ProLiant BL e-Class System Installation and

הזיראה תלוכת

בושח: דסמה ןקתמ לש הרמוחה יביכר לכ , בהלה זראמ תנקתהל םישורדה

ProLiant BL e-Class לש דסמב HP ,ישילש דצ לש וא קאפמוק לש , םילולכ

זראמה םע. ידסמ רובעTelco , םע תדרפנ תילנויצפוא הכרע גישהל ןתינ

ביכר לש דסמ תנקתהל הרמוח יTelco.

טרופמ עדימ תלבקליבגלהסירפ תויתשתו תויורשפא , רמאמב ןייע לע

םייגולונכט םירבסה

Planning

ב -Documentation CD )דועיתה רוטילקת(.

הנקתהו הרדגה ךירדמ www.hp.com 5-3

לש בהלה זראמProLiant BL e-Classה םע עיגמ םיאבה םיביכר:

םח רוביחב םיכמותה םיריתי למשח ילבכו חוכ יקפס ינש.

ע תוחוליבהל בשחמ לש םירוו

לש םידסמ רובע דסמה ןקתמ לש הרמוח יביכרHP , דצ יקפסו קאפמוק

ישילש.

תוריהז: דחא לכב בהל בשחמ לש רוויע חול וא בהל בשחמ דימת ןקתה

בהלה יבשחמ לש םיאתהמ ,םיניקת רוריקו ריווא תמירז לע רומשל ידכ.

ימרת קזנל םורגל הלולע הניקת אל ריווא תמירז.

תוריהז:קפסא תא קתנל ןיא הנקתהל ןכומ יפולחה קלחהש ינפל למשחה ת.

ריווא תמירז רשפאל ידכ תכרעמב הלשכנש למשחה תקפסא תא ריאשהל שי

התלועפ ןמזב תכרעמה לש רתי םומיח ענמתש הניקת.

הנקתהה ןונכת

בהלה זראמ


 םח רוביחב םיכמותה םיריתי םיררוואמ העברא

 ProLiant Essentials Foundation Pack יתרש רובע ProLiant BL


 בכ ינקת בלצומ ירוט ל)Null-modem(

דסמה ןקתמ תרמוח

יטרדנטסה דסמה ןקתמ תרמוח תא םיגיצמ םיאבה הלבטהו רויאה) רובע

לש םידסמ

HP ,ישילש דצ יקפסו קאפמוק( , בהלה זראמ םע דחי םיקוושמה

ProLiant BL e-Class.

בושח: ןיקתהל ילב דסמה ךותב זראמהו בהלה יבשחמ תא חולשל ןיא

e-Class) קמ" טPH555A .(יא- שומיש

ו בהלה בשחמל קזנ םורגל לולע חולשמל תבשותב/זראמל וא, תא לטבלו

זראמ חולשמל תבשותה תא הליחת

תוירחאה ףקות .ףסונ עדימ תלבקל , הכרעל ףרוצמה דועיתב ןייע

תילנויצפואה.

6-3 www.hp.com הנקתהו הרדגה ךירדמ

הנקתהה ןונכת

ה ןקתמ לש תיטרדנטס הרמוחדסמ

רואית טירפ

דסמה תוליסמ)2 ,תינמיו תילאמש(

םיגרב תיקש

זראמה דסמ תינבת גצומ אל

תואבה תונוכתה תא תוללוכ דסמה תוליסמ:

 ןנווכתמ קמוע , ןיב61ס "ל מ-91ס "מ
 קמוע ןווחמ ,הליסמה זכרמב יולג

ינומיס"L "ו-"R " תינמיהו תילאמשה דסמה תוליסמ יוהיזל) קלחהמ

לש ימדקהדסמה .(



בהל יבשחמ

בהל יבשחמ הרשע וא דחא בשחמ לש תוזיראב םיעיגמ בהל יבשחמ.

הנקתהו הרדגה ךירדמ www.hp.com 7-3

הנקתהה ןונכת

רוביחה גתמ

ןורתפHP CCI רבחתמה רוביח גתמב ךמות לש ירוחאה קלחלזראמה ,

ןלהל גצומכ.

לש ירוחא קלחרוביח גתמ םע זראמ ןקתומ

םירושיג חולRJ-45ילנויצפוא

ירוחא קלח םירושיג חול ןקתומ ובש זראמ לש RJ-45

ילנויצפוא הנקתה תוריש

תרבחש רוחבל ךתורשפאבHP חוקלה תיתשת ןורתפ תא ךרובע ןיקתת

HP) HP CCI.( םייבטימ םייעוציב חיטבהל עייסת וז הטיש

לש בלושמה

הנפ

ב ךלש ןובשחה גיצנל-

HPםיריחמו רתוי טרופמ עדימ תלבקל .

הלחתההמ ,סב דחוימב בר ךרע הל שיוםיקסעל תויטירק הדובע תוביב.

8-3 www.hp.com הנקתהו הרדגה ךירדמ

4

םילבכ רוביחו הנקתה

HP CCI

ןורתפב

ילנויצפוא יפרג ןוחבא סיטרכו ןוחבאה םאתמ רוביח

םיאבה םיכילהה תא ללוכ הז קרפ:

 זראמב רוביחה שגמ תנקתה
 דסמה תינבת תועצמאב הדידמ
 דסמה תוליסמ תנקתה
 דסמב זראמה תנקתה
 ןורתפב םילבכה רוביחHP CCI

 רוביחה שגמ ירבחמ יוהיז
 זראמב םילבכה רוביח

 תקלדה ןורתפ HP CCI
 ןורתפ יוביכHP CCI

 בהל בשחמ יוביכ
 זראמה יוביכ

 בהל בשחמ תנקתה
 בהל בשחמ תרסה
 םיפסונ ןורכיז יביכר תנקתה


www.hp.com 1-4

הנקתהו הרדגה ךירדמ

ןורתפב םילבכ רוביחו הנקתהHP CCI

רוביחה שגמ תנקתה

זראמב רוביחה שגמ תנקתה ינפל ,ילנויצפוא רוביח שגמ תונקל ךילע.

Integrated Administratorרוביחה שגמב ללכנ .

לודומה

רוביחה ישגמ לכב ההז הז ךילה.

רוביחה שגמ תנקתהל:

1. םח רוביחב ךמותה דחא חתמ קפס ררחשל ידכ לוגסה ספתה לע ץחל.

םח רוביחב םיכמותה םיביכר ןייצמ לוגס עבצ.

2. חתפ תידיה תא.

.

םח רוביחב ךמותה חתמ קפס תרסה

3. זראמל ץוחמ לא חתמה קפס תא קלחה

4. םידעצ לע רוזח1 דע 3 רוביחב םיכמותה םירחאה חתמה יקפס תרסהל

םח.

2-4 www.hp.com הנקתהו הרדגה ךירדמ

ןורתפב םילבכ רוביחו הנקתהHP CCI

5. רוביחה שגמ לש רורחשה ינצחל לע ץחל.

.

6. ןוויכל תולוחכה טלפמה תוידי תא ךושמלש ירוחאה קלחה זראמה

תימינפ עגמ תדוקנ ילעב םיביכר ןייצמ לוחכ עבצ.

רוביחה שגמ לש טלפמה תוידי תכישמ

7. זראמל רוביחה שגמ תא סנכה.

.

8. לוענ בצמל רוביחה שגמ תוידי תא בבוס

רוביחה שגמ תוידי תליענו רוביחה שגמ תסנכה)גצומ רוביח גתמ(

הנקתהו הרדגה ךירדמ www.hp.com 3-4

ןורתפב םילבכ רוביחו הנקתהHP CCI

9. םח רוביחב ךמותה חתמה קפס תא ןקתה.

.

10. חתמה קפס תוידי תא רוגס

םח רוביחב ךמותה חתמ קפס תנקתה

4-4 www.hp.com הנקתהו הרדגה ךירדמ

ןורתפב םילבכ רוביחו הנקתהHP CCI

דסמה תינבת תועצמאב הדידמ

דסמה תינבת תועצמאב , תא תוהזל לכותםיחדקה תסנכהל םימיאתמה

תא ןמסל ידכ ןורפיעב שמתשה

דסמה לש םייכנאה םיכמותל תוינושלה.

דסמה תינבתב דסמה יכמות לש םינותחתהו םינוילעה תווצקה, תא רידגתש

זראמב תוכמותה תוליסמה םוקימ.

רובע םייוצרה םוקימהו חוורמה תרדגהל דסמה תינבתב שמתשהל ידכ

זראמה:

לע דסמה תיזח לא-יחדה תוינושל יתש תקלחה ידי הפםיחדקל יכמותב

דסמה.

הרהזא: רצומה תנקתה ינפלהירחאו , הדימב םיביצי םידסמהש אדוול שי

תקפסמ.

קיר דסמב זראמ ןיקתמ התא םא , קלחב זראמה תא ןיקתהל ךילע

דסמה לש ןותחתה ,םיפסונ םיזראמ םע הלעמ יפלכ םדקתהלו , םאתהב

ךרוצל.

1. דסמה תיזחב דומע ,דסמה תינבת לש ימדקה דצה תא רתאו.

2. ןקתוהש ןורחאה טירפה לש ןוילעה קלחהמ לחה , דסמה תינבת תא קדה

בושח: ה תינבת תא םאתחדקה דסמה תינבתב םיחדקלדסמה יכמותבש .

דסמה תינבת תועצמאב הדידמ

הנקתהו הרדגה ךירדמ www.hp.com 5-4

דסמה תוליסמ תא

.

אבה זראמל דסמה תינבת תא םיאתהלו ןווכל ךל עייסת וז הלועפ

.

ןורתפב םילבכ רוביחו הנקתהHP CCI

3. דסמה תונפדל םייכנא ויהי היתונפדש ךכ דסמה תינבת תא םקמ.

בושח: תינבת רושיי לע רומשל ךל ועייסי דסמה יכמות לע תותנש ינמיס

דסמה.

4. תואה ןומיסל ןורפיעב שמתשה"M "דסמב , םימוקימב סינכהל שי םהבש

5. לע-דסמה יבג ,דסמה תינבת לש םינותחתהו םינוילעה תווצקה תא ןמס .

זראמ תנקתהל דסמה ןומיס

6. ה תינבת תא רסה דסמלש ימדקה קלחהמדסמה ,דסמה בגל רובעו.

7. דסמה תינבת לש ירוחאה דצה תא רתא.

8. םידעצ לע רוזח2 דע 5 לש ירוחאה קלחבדסמה .

ידיתע שומישל דסמה תינבת לע רומש.

6-4 www.hp.com הנקתהו הרדגה ךירדמ

ןורתפב םילבכ רוביחו הנקתהHP CCI

דסמה תוליסמ תנקתה

1. דסמה קמוע תא דודמ.

.

.

ךתוא םיכירדמ דסמה

.אפמוק תרצותמ דסמה קמוע ק)29ץניא ' (

דסמה תוליסמ יבג לע רוריבב ןמוסמ.

2. בצמב אצמנ הליסמה תליענ ספתש אדו לוענ אל

3. התוא ררחשל ידכ דסמה תליסמ לש הליענה תינושל לע ץחל

4. דסמה קמועל דסמה תליסמ תא םאתה , תליסמ לע םירפסמה רשאכ

דסמ תליסמ ןונווכו רורחש

בושח:דסמה קמוע לש יללכ ןונווכ םירשפאמ דסמה תליסמ לע םירפסמה .

האלמ המאתה חיטבהל ידכ דסמה תליסמ תא קדהל ךרוצ היהיש ןכתיי.

הנקתהו הרדגה ךירדמ www.hp.com 7-4

ןורתפב םילבכ רוביחו הנקתהHP CCI

5. תינמיה דסמה תליסמ לש ירוחאה הצקה תא דסמל סנכה ,נומיסה יפל םי

תינבתה םע הדידמה ךלהמב תנמיסש.

םינומיסה םיעיפומ דסמה תוליסמ לע"

L "ו-"R " דסמה תוליסמ יוהיזל

תינמיהו תילאמשה)לש ימדקה קלחהמדסמה .(

דסמה תליסמ לש ירוחאה קלחה תסנכה

8-4 www.hp.com הנקתהו הרדגה ךירדמ

ןורתפב םילבכ רוביחו הנקתהHP CCI

6. ןוויכל ץיפק תועצמאב תנעטנה דסמה תליסמ תא ףחדאה קלחהלש ירוח

.

דסמה

7. תינבתה םע הדידמה ךלהמב תרציש םינמיסה תועצמאב , קלחה תא ןווכ

דסמה תליסמ לש ימדקהםיחדקל , הל רשפאו הליסמה תא ררחש

המוקמב לעניהל

.

.

8. הליענה ספת תא לענ

הליענה ספת תליענו דסמה תליסמ לש ימדקה קלחה תסנכה

תוריהז:רשפאה לככ הקזח הרוצב דסמה תוליסמ תא ןיקתהל שי . המאתה

דויצל קזנ םורגל היושע הליסמה לש הנוכנ אל.

הנקתוה תינמיה דסמה תליסמש רחאל , תילאמשה דסמה תליסמ תא ןקתה

ואבןפוא ות.

הנקתהו הרדגה ךירדמ www.hp.com 9-4

ןורתפב םילבכ רוביחו הנקתהHP CCI

דסמב זראמה תנקתה

יגרוב םע עיגמ זראמהרפרפםינוש םילדג ינשב :

 יגרוברפרפ לדוגב 10-32ד םע יהשושמ תרוצב תונבל תויקס , םימאותה

לש תוליסמהמ קלחלו קאפמוק תרצות תוליסמל

HP דצ יקפס לשו

ישילש.

 יגרוברפרפ לדוגב M6השושמ תרוצב תורוחש תויקסד םע , םימאותה

דה תא קיזחמ התא רשאכ י תיקס

.

מ קלחלישילש דצ יקפס לש תוליסמה ,םיירטמ םילדג תושרודה.

גרוב ףילחהל ידכרפרפ:

1. גרוב תא ךושמרפרפה הצוחה .

2. גרוב רורחשל גרבהרפרפה

השושמה.

3. גרוב תא רסהרפרפה דהו י השושמה תיקס

תרסהרפרפה גרובדהו יהשושמה תיקס

10-4 www.hp.com הנקתהו הרדגה ךירדמ

ןורתפב םילבכ רוביחו הנקתהHP CCI

4. דה תא רזחהי השושמה תיקסחדקה לש ירוחאה קלחל זראמב .

5. גרובה תא סנכה , ךרדחדקה ,זראמל.

.

6. םינפ יפלכ גרובה שאר לע ץחל , ואולמב סחדיי ץיפקהש ךכ

7. דה תא גרבהיגרובה טומ לע השושמה תיקס , יספ לכ תא רובעתש דע

.

גרוב תיבל רבחתתו הגרבההרפרפה

גרוב תרזחהרפרפה ,דהו ץיפקהיםמוקמל השושמה תיקס

8. םידעצ לע רוזח1 דע 7 רובע רפרפה יגרובםירחאה .

הרהזא: לקשמ תיחפהל ידכ ,דסמב זראמה תנקתה ינפל , ינש תא רסה

םח רוביחב םיכמותה חוכה יקפס.

הרהזא: דסמה ךותל זראמה תא דחי םירהל םיכירצ םישנא ינש תוחפל.

הזחה הבוג לעמ דסמב זראמה תנקתה תעב ,שי ישילש םדאב רזעיהל ,

תוליסמה ךותל זראמה תא ןווכיש ,נש דועב לקשמב םיכמות םירחא םישנא י

זראמה.

תוריהז: יגרוב תועצמאב דסמהמ זראמה תא ריסהל ןיארפרפה. שי

לעמ תומקוממה תוידיב שמתשהלרפרפה יגרוב.

הנקתהו הרדגה ךירדמ www.hp.com 11-4

ןורתפב םילבכ רוביחו הנקתהHP CCI

דסמה ךותב זראמה תנקתהל:

1. רוביחה שגמ תא ןקתה. יעסב ןייע ף"רוביחה שגמ תנקתה "הז קרפב.

2. דומעלש ימדקה קלחה דילדסמה .

3. דסמה תוליסמ לש ןוילעה קלחל זראמה לש ןותחתה קלחה תא ןווכ.

.

.

4. דסמה ךותל ואולמב זראמה תא קלחה

5. יגרוב תא קדהרפרפה תא קזחל ידכ זראמה דסמב

דסמב זראמה תנקתה

ןורתפב םילבכה רוביחHP CCI

ןורתפHP CCIםיימינפ םילבכב שומיש ךירצמ וניא . ינוציחה םילבכה רוביח

רצומב ןקתומה רוביחה גתמ תועצמאב גשומ.

םיאבה םידעצה תא ללוכ זראמה רוביחל ךילהה:

רוביחה גתמ ירבחמ יוהיז


 בהלה זראמ ילבכ רוביח

12-4 www.hp.com הנקתהו הרדגה ךירדמ

ןורתפב םילבכ רוביחו הנקתהHP CCI

רוביחה גתמ ירבחמ לש ProLiant BL e-Class C-GbE

מ םצמצמ רוביחה גתמ-40 גוסמ תשר ירוביח 10/100 Ethernet םיעיגמש

ירבחמ העבראל בהלה יבשחממ

Uplink גוסמ RJ-45 Gigabit Ethernet.

לודומIntegrated Administratorרוביחה גתמב ללכנ .

רוביחה גתמ ירבחמ

םוקימ רואית טירפ

רוביח גתמ רבחמ26תאיציב Gigabit Ethernet גתמבB

רוביח גתמ רבחמ25תאיציב Gigabit Ethernet גתמבB

לודומIntegrated Administrator לוהינ רבחמIntegrated Administrator

לודומIntegrated Administrator ףוסמ רבחמIntegrated Administrator) ירוט(*

לודומIntegrated Administrator זראמה רושיק רבחמ)RJ-45 (–רומש *

לודומIntegrated Administrator זראמה רושיק רבחמ)RJ-45 (–רומש *

רוביח גתמ רבחמ26 תאיציב Gigabit Ethernet גתמבA

רוביח גתמ רבחמ25 תאיציב Gigabit Ethernet גתמבA

)10/100 Ethernet(*

* לודומב םירבחמ םינייצמ הלא םיטירפIntegrated Administrator.

הנקתהו הרדגה ךירדמ www.hp.com 13-4

ןורתפב םילבכ רוביחו הנקתהHP CCI

םירושיג חולRJ-45ילנויצפוא

םירושיגה חולRJ-45 רבעמכ לעופ Ethernet לש יופימ רובע תולקת ינפב דימע

אל בהלה יבשחמ לכב תשר קשממ סיטרכ לכ ןיב דחאל דחאמ תח-40

RJ-45 תואצמנה קלחבהז םירושיג חול לש ,לע ןקתומה-שגמ יבג.

תואיצי

ירוחא קלח םירושיג חול ןקתומ ובש זראמ לש RJ-45

םוקימ רואית טירפ

םירושיג חולRJ-45 רבחמRJ-45 בהל בשחמ את רובע 20 NIC 1

םירושיג חולRJ-45 רבחמRJ-45 בהל בשחמ את רובע 20 NIC 2

לודומIntegrated

Administrator

לודומIntegrated

Administrator

לודומIntegrated

Administrator

לודומIntegrated

Administrator

םירושיג חולRJ-45 מ רבחRJ-45 בהל בשחמ את רובע 1 NIC 1

םירושיג חולRJ-45 רבחמRJ-45 בהל בשחמ את רובע 1 NIC 2

זראמה רושיק רבחמ)RJ-45) (רומש*(

זראמה רושיק רבחמ)RJ-45) (רומש*(

לוהינ רבחמIntegrated Administrator

)10/100 Ethernet(*

ףוסמ רבחמIntegrated Administrator) רוטי(*

* לודומב םירבחמ םינייצמ הלא םיטירפIntegrated Administrator.

14-4 www.hp.com הנקתהו הרדגה ךירדמ

ןורתפב םילבכ רוביחו הנקתהHP CCI

חזראמב םילבכה רובי

תוריהז: זראמה רושיק ירבחמל םיינוציח םינקתה רבחל ןיא)RJ-45( , אלא

םא ןכב ךמתנ ןקתהכ ןיוצמ ןקתהה-Quickspecs. וניאש ינוציח ןקתה רוביח

זראמ רושיק ירבחמל ךמתנ)RJ-45 (ינוציחה ןקתהל קזנ םורגל לולע.

רבחל ידכ גוסמ בהל זראמ לבכבProLiant BL e-Classדסמב ןקתומ רבכש :

1. לש הרוצת תעיבקו השיג תלבקלIntegrated Administratorימוקמ ןפואב ,

VT-100 ( רבחמל

Integrated Administrator ינקת בלצומ ירוט לבכ תועצמאב

Integrated Administratorתשרה תועצמאב ,תא רבח

Integrated Administratorלוהינה רבחמ תועצמאב לוהינה תשרל .

uplinkלבכב רבוחמ . לכ

NIC ( דחא לכל בותינל ןתינ בהל בשחמ לש

RJ-45 , בהל בשחמ לכל םירבוחמ םילבכהש אדו

רבחמ קרNIC 1 RJ-45 בשחמ לכ רובע

אמב ןיקתהל ךתנווכבשזר.

ב תכמותה תוירושיק קפסמ בהל-

PXEלדחמ תרירבכ .

חוקל ןקתה רבח) ףוסמ תיימדהל הנכות תלעופ ובש

ףוסמ

null-modem) (וסמהזראמה םע דחי קפ.( הרוצת תעיבקו השיג תלבקל

)

לש

2. ךלש תשרל בהלה בשחמ לש תשרה ירבחמ תא רבח

 רוביחה גתמב , ירבחממ דחא תוחפלש אדו

קשממ סיטרכ תשר )

Uplink. תאז םע , קר לדחמ תרירבכש רחאמNIC 1 ךמות

ירבחממ

PXEבהל בשחמ לכב , האיציב שמתשהל ץלמומ25 האיציב וא 26

ב-

גתמ לש

A תויצקנופ רובע PXE.

 םירושיגה חולב

3. ז חתמ לבכ רבח"םח רוביחב םיכמותה חוכה יקפס לכל ח.

תוריהז:ז חתמ לבכש עגרב קלדיי זראמה " קפסלו למשח רוקמל רבוחי ח

חוכ.

הנקתהו הרדגה ךירדמ www.hp.com 15-4

ןורתפב םילבכ רוביחו הנקתהHP CCI

4. ו תשרה ילבכ תא דחי דגאלמשחה , לש ינוציחה הצקה ןוויכל םתוא בתנו

דסמה.

רוביחןורתפה םילבכברוביחה גתמל

םירושיגה חולל םילבכב ןורתפה רוביחRJ-45

בושח: החונו הריהמ השיג רשפאתש ךרדב זראמל םילבכה תא בתנל דפקה

חוקל ןקתהל דעוימה ףוסמה רבחמל ,דיינ בשחמ ןוגכ.

16-4 www.hp.com הנקתהו הרדגה ךירדמ

ןורתפב םילבכ רוביחו הנקתהHP CCI

ירוט ןקתה לבכב רבחמ התא םא ,דיינ בשחמ ןוגכ , ףוסמה רבחמל

Integrated Administrator , ינקת בלצומ ירוט לבכב שמתשהל דפקה

עובקל ידכ האבה הלבטב שמתשה

רישי לבכב אלו זראמה םע דחי קפוסמה.

ש םיטרפמה תאהז לבכ ל.

ינקת בלצומ ירוט לבכ רובע לבכה יטוח םישרת)Null-Modem(

ןיפDB-25 ןיפDB-9 ןיפEM תוא םש

3 2 3 TxD

2 3 2 RxD

5 8 7 RTS

5. םידעצ לע רוזח1 דע 4תנקתהש בהל בשחמ זראמ לכ רובע .

ינקת בלצומ ירוט לבכ)Null-Modem(

ב-

4 7 8 CTS

7 5 5 GND

20 4 6 DSR

20 4 1 CD

6 & 8 1 & 6 4 DTR

3 2 3 TxD

הנקתהו הרדגה ךירדמ www.hp.com 17-4

ןורתפב םילבכ רוביחו הנקתהHP CCI

בהל בשחמ תנקתה

תוריהז: הלולע יטטס למשח תקירפםיינורטקלא םיביכרל קיזהל. דפקה

הנקתהה ךילהב ליחתתש ינפל הקראהל רבחתהל. ףסונ עדימ תלבקל , האר

ב חפסנ ,'"תקירפ יטטס למשח."

בהל בשחמ תנקתהל:

1. הסירפה ךילהת תאו הרמוחה תרוצת תא עבק. קרפ האר5 ," הסירפ

לוהינו."

2. ןורכיז גרדש וא ןקתהזראמב בהל יבשחמ תנקתה ינפל . ףיעסב ןייע

"םיפסונ ןורכיז יביכר תנקתה "הז קרפב.

תוריהז: ןקתה דימת בבהל יבשחמ לש םירוויע תוחול וא בהל יבשחמ םיאת.

םיסלכואמ םיאתה רשאכ קר הניקת ריווא תמירז לע רומשל ןתינ. םיאת

זנלו רוריקה ךילהתב הערפהל םורגל םילולע םיסלכואמ םניאשימרת ק.

3. בהלה בשחמ לש רוויעה חולה תא רסה:

.

.

לש רוויע חול תרסהדחא את לעב ישיא בשחמ

א. בהלה בשחמ לש רוויעה חולב טלפמה תוינושל לע ץחל

ב. אתל ץוחמ לא בהלה בשחמ לש רוויעה חולה תא טסה

18-4 www.hp.com הנקתהו הרדגה ךירדמ

ןורתפב םילבכ רוביחו הנקתהHP CCI

םיאת השימח לעב ישיא בשחמ לש רוויע חול תרסה

ידיתע שומישל בהלה בשחמ לש רוויעה חולה לע רומש.

בושח: הנושארה םעפב בהל יבשחמ ןיקתתש ינפל , תרוצת תא רדגה

הסירפה ךילהת תאו הרמוחה. קרפ האר5 ,"לוהינו הסירפ."

הנקתהו הרדגה ךירדמ www.hp.com 19-4

ןורתפב םילבכ רוביחו הנקתהHP CCI

4. ה בשחמ תא ןקתהבהל:

א. זראמב בהלה בשחמ אתל בהלה בשחמ תא םאתה , תא תיקלח טסהו

זראמה ךותל בהלה.

בהלב .

.

ב. רורחשה ספת לע ץחל

ג. טלפמה תידי תא ךושמ

בהלה תפילשל תידיה תחיתפ

20-4 www.hp.com הנקתהו הרדגה ךירדמ

ןורתפב םילבכ רוביחו הנקתהHP CCI

תוריהז:ב הסינכל םיאתיש ךכ יונב בהלה בשחמ אתל דבלב דחא ןוויכ. םא

אתה ךותל תולקב קילחמ וניא בהלה בשחמ ,ןוכנ ולש ןוויכהש אדו.

ד. בהלה בשחמ תא המינפ קלחה ,ת טלפמה תידיש דעיזראמה לע לענ

.

ה. בשחמ יכ ןייצתש השיקנ עמשתש דע טלפמה תידי תא רוגס בהלה

.

םקוממ יוארכ

בהל בשחמ תנקתה

בושח: תרסהש םירוויעה תוחולה לכ רובע בהל בשחמ ןקתה.

5. םידעצ לע רוזח2 דע 4ןיקתהל ךנוצרבש בהל בשחמ לכ רובע .

הנקתהו הרדגה ךירדמ www.hp.com 21-4

ז חתמ לבכ רבחתש עגרב"ירוחאה חולב םח רוביחב ךמותה חתמ קפסל ח ,

םה ףא וקלדיי זראמב םינקתומה בהלה יבשחמ לכ , רחא הזב

קלדיי זראמה.

תרטמל ינשה חתמה קפס תא רבח

לש ימדקה חולב בהל בשחמ ןיקתתו בהל בשחמ לש רוויע חול ריסתש עגרב

הל בשחמ תובכל ןתינרתוי וא דחא ב ,ולוכ זראמה תא וא.

בהל בשחמ תובכל ידכ:

בהלה בשחמ תרונ תודוא יפיצפס עדימ תלבקל ,ה חפסנ האר ,'" תורונ

םיגתמו."

ךרוצל םאתהב םימושייה.

תואבה:

Integrated Administrator

Administratorתועצמאב בהלה בשחמ תא קילדהל ידכ

Integrated Administrator.

הז ,תחא היינשכ לש ןמז יחוורמב.

תוריתי.

זראמה ,קלדיי בהלה בשחמ.

 תועצמאב

וא

 בהלה בשחמ תיזחבש הלעפהה גתמ לע הציחל.

בושח:ב ןייע לש שמתשמל ךירדמ HP ProLiant BL e-Class Integrated

ןורתפב םילבכ רוביחו הנקתהHP CCI

ןורתפ תקלדהHP CCI

ןורתפ יוביכHP CCI

בהל בשחמ יוביכ

1. ליעפ וניא בהלה בשחמש אדו.

2. ליעפ בהלה בשחמ םא ,םישמתשמל ךכ לע חווד , תלועפ תא קספהו

3. תכרעמ תא הבכהלעפהה. בהלה בשחמ תא תובכל היושע וז הלועפ.

4. קלוד ןיידע בהלה בשחמ םא , םיכרדהמ תחאב בהלה בשחמ תא רבכ

22-4 www.hp.com הנקתהו הרדגה ךירדמ

ןורתפב םילבכ רוביחו הנקתהHP CCI

בהל בשחמ יוביכ

יוביכ עצבל ידכ םוריחבהל בשחמ לש , בהלה לש הלעפהה גתמ לע ץחל

תופרהל ילב תוינש עברא ךשמב.

תוריהז: אלש םינותנ ןדבואל םורגל לולע בהל בשחמב םוריח יוביכ עוציב

ורמשנ.

זראמה יוביכ

בהלה יבשחמ לכ לשו זראמה לש יתגרדה יוביכ עצבל ידכ , גתמ לע ץחל

תונולח הלעפהה תכרעמב שמתשמ התא םאXP לש

זראמה לש הלעפהה.

טפוסורקימ ,בהלה יבשחמ לכ לש גרודמ יוביכ יטמוטוא ןפואב עצבי זראמה ,

זראמהמ חתמה תקפסא תא קתני ןכמ רחאלו.

דכ יוביכ עצבל י םוריחוב בהלה יבשחמ לשו זראמה לש-תינמז , גתמ לע ץחל

תופרהל ילב תוינש עברא ךשמב זראמה לש הלעפהה.

תוריהז: אלש םינותנ ןדבואל םורגל לולע בהל זראמב םוריח יוביכ עוציב

בהלה יבשחמ לכב ורמשנ.

הנקתהו הרדגה ךירדמ www.hp.com 23-4

ןורתפב םילבכ רוביחו הנקתהHP CCI

בהל בשחמ תרסה

שחמ תרסהלבהל ב:

1. רורחשה ספת לע ץחל.

.

.

2. טלפמה תידי תא ךושמ

3. זראמהמ בהלה בשחמ תא אצוה

בהל בשחמ תרסה

םיפסונ ןורכיז יביכר תנקתה

תואבה ןורכיזה תונוכתב םיכמות בהל יבשחמ:

 ןורכיזSODIMM DDR 333םושר אל

ףסונ עדימל ,ב ןייע- QuickSpecs לש טנרטניאה רתאב HP: www.hp.com

 לש תכרעמ ןורכיז512 MB ,ל הבחרהל ןתינה- 1 GB) 32 MB ןורכיז לש

דבלב דבעמב שומישל רומש תכרעמ(

 יצירח ינשSODIMM

24-4 www.hp.com הנקתהו הרדגה ךירדמ

ןורתפב םילבכ רוביחו הנקתהHP CCI

יביכר תנקתהלSODIMMבהל בשחמב :

1. בהלה בשחמ תא הבכ. ייע ףיעסב ן"בהלה בשחמ יוביכ "הז קרפב.

2. זראמהמ בהלה בשחמ תא אצוה. ףיעסב ןייע"בהלה בשחמ תרסה "

הז קרפב.

3. ךילומ וניאש ביצי חטשמ לע בהלה בשחמ תא חנה.

4. עקשב םיצירחה תא רתאSODIMMבהלה בשחמב .

SODIMM
SODIMM

 עקשב םיצירח
 עקשב םיצירח

בושח: יביכר SODIMMהזל הז םיכופה םהשכ םינקתומ . לש תויוותה םא

SODIMM 1נופ תוהלעמ יפלכ , לש תויוותה הארנה לככSODIMM 2 תונופ

הטמ יפלכ.

עקשב םיצירחSODIMM

הנקתהו הרדגה ךירדמ www.hp.com 25-4

ןורתפב םילבכ רוביחו הנקתהHP CCI

בושח: בלש5 יביכר גרדשל ךנוצרב רשאכ קר יטנוולר SODIMM.

5. תא רסהה -SODIMMםייקה :

SODIMM 1 .

SODIMM בהלה בשחממ .

א. ץירח ידיצמ דחא לכב םיספתה תא ררחש

ב. ה ביכר תא אצוה-

ביכר תרסהSODIMM

26-4 www.hp.com הנקתהו הרדגה ךירדמ

ןורתפב םילבכ רוביחו הנקתהHP CCI

6. תא ןקתהSODIMM 1:

SODIMM עקשב תינושלל SODIMM תא סנכהו

SODIMM הלק תיווזב עקשל .

SODIMMחולה ןוויכב , אדווש ספתהשו בטיה םקוממספתנ

ומוקמב

.

א. ב ץירחה תא םאתה-

ב. לע ץחל

ביכר תנקתהSODIMM

7. דעצ לע רוזח6 ביכר תנקתהל SODIMM ץירחב ינש SODIMM 2.

הנקתהו הרדגה ךירדמ www.hp.com 27-4

םאתמו יפרג ןוחבא סיטרכ רוביחןוחבא

בהלה בשחמ לש תכרעמה חולב ילנויצפואה יפרגה ןוחבאה סיטרכ תא ןקתה

ואדיו ליעפהל ידכ.

ןוחבאה רבחמל ןוחבא םאתמ רבחלש ימדקה קלחב רבחל ידכ בהלה בשחמ

USB ןנוכ וא

USB.

ינקתהש רחאמPS/2 םניא

םחה רוביחה תייגולונכטב םיכמות , רחאל בהלה בשחמ תא שדחמ לעפה

ןוחבאה םאתמ רוביח.

ינקתהUSBםח רוביחב םיכמות , םישרוד םניאו

יפקיה דויצ ,תדלקמ ןוגכ ,ךסמ ,רבכע , גוסמ םינוטילקת ןנוכ

גוסמ םירוטילקת

בושח:תה ףיסוהל ןתינ םאתמ תועצמאב המחה הטישב םייפקיה םינק

ןוחבאה ,םח רוביחב םיכמות םינקתהה םא.

שדחמ הלעפהלשרוביחה רחאל בהלה בשחמ .

םיעקשב.

ןורתפב םילבכ רוביחו הנקתהHP CCI

כןוחבאה םאתמ תאו יפרגה ןוחבאה סיטרכ תא ןיקתהל יד:

1. בהלה בשחמ תא הבכ. ףיעסב ןייע"בהלה בשחמ יוביכ "הז קרפב.

2. בהלה בשחמ תא רסה. ףיעסב ןייע"בהלה בשחמ תרסה "הז קרפב.

3. חנה יפרגה ןוחבאה סיטרכ תא ןקתהו חוטש חטשמ לע בהלה בשחמ תא

יצפוא יפרג ןוחבא סיטרכ תנקתהילנו

28-4 www.hp.com הנקתהו הרדגה ךירדמ

ןורתפב םילבכ רוביחו הנקתהHP CCI

4. זראמב בהלה תא ןקתה. ףיעסב ןייע"בהל בשחמ תנקתה "הז קרפב.

.

.

5. בהלה בשחמב ןוחבאה רבחמל ןוחבאה םאתמ תא סנכה

6. יגרוב תא קדהרפרפה ומוקמל ןוחבאה םאתמ תא םיקזחמה

ןוחבאה םאתמ רוביח

הנקתהו הרדגה ךירדמ www.hp.com 29-4

ןורתפב םילבכ רוביחו הנקתהHP CCI

יאב שמתשהןוחבאה םאתמב םירבחמה תא תוהזל ידכ ןהלש הלבטבו רו.

ןוחבאה םאתמב םירבחמ

רואית טירפ

מ רבכעל רבחPS/2

#21.1 USB

ירוט רבחמ

ואדיו רבחמ

מ תדלקמל רבחPS/2

#11.1 USB

30-4 www.hp.com הנקתהו הרדגה ךירדמ

5

לוהינו הסירפ

םיאבה םיאשונב עדימ קפסמ הז קרפ:

 תללוכ הריקס לשבהל יבשחמב הנכות תסירפל תונימזה תוטישה

Rapid Deployment Pack) הסירפ תכרע

הריהמ(

HP CCI

Computer Setup) בשחמה תורדגה) (F10(

ROMPaq

Remote ROM Flash) קזבה ןורכיזROMקוחרמ (

HP Systems Insight Manager) לש תוימינפה תוקידבה להנמ

HP(

תוכרעמ

ProLiant BL e-Class C-GbE

 תועצמאב תיטמוטוא הסירפ

 תויפולח הסירפ תוטיש
 ילנויצפוא יפרג ןוחבא סיטרכו ןוחבא םאתמ

 ילכו הרוצתה תנכות רואית נה רזעהלע םיכמת- ןורתפ ידי
 תוכמתנ הלעפה תוכרעמ
 רזעה ילכ
 רזעה ילכ

 ProLiant BL e-Class Integrated Administrator


 ילכו לוהינ ילכ לש רוביחה גתמ רובע רזע

www.hp.com 1-5

הנקתהו הרדגה ךירדמ

בהלה בשחמ לש הסירפ תויורשפא

הנכות תנקתהל דחוימב םימאתומו הריהמ הסירפל םיננכותמ בהלה יבשחמ

headless.( הריהמה הסירפה תכרע

שומישל חונ יפרג הסירפ ףוסמ ךותמ םיבר וא םיטעמ בהל יבשחמ לש

USB לוחתאל םינתינה

החגשה אלל התרדגהו תשר תססובמ)

בהל יבשחמ רובע תילמיטפוא הריחב איה ,יהו הרוצתה תעיבק תא הציאמ א

קוחרמ לעפומה.

תשר קשממ סיטרכ)NIC (ב ךמותה-PXE) סיטרכה קר

ןושארה( , גוסמ םינוטילקת יננוכב םיכמות ןכו

גוסמ םירוטילקת יננוכבו

USBבהלה בשחמב םינקתומה ,םיציאמ םה ףא

תורחא הסירפ תוטישב שומישה תא.

תועצמאב תיטמוטוא הסירפRapid Deployment Pack

לוהינו הסירפ

הריהמה הסירפה תכרע)RDP (המצוע יבר םירצומ ינש תבלשמ:

Altiris Deployment Solution) לש הסירפה ןורתפAltiris (

ProLiant Integration Module) לש בלושמ לודומ ProLiant.( יפרגה קשממה

RDP רורחשו הרירג לש תויביטיאוטניא תולועפ עצבל רשפאמ

ףוסמ לש

םייביטיאוטניא ,תונומתו םיטפירקס ןוגכ , הלעפה תוכרעמ תסירפל

םג תללוכ הריהמה הסירפה תכרע

בהל יבשחמ לש הגוצתו יוהיז תורשפאמה תומדקתמ תונוכת , םמוקימב

הריהמה הסירפה תכרע תודוא ףסונ עדימ תלבקל ,השרומה קפסל הנפ , ןייע

:

זראמל ףרוצמה ריהמה הסירפה רוטילקתב ,בה טנרטניאה רתאב רקב ואא

וב םיבורמ בהל יבשחמב םימושייו-תינמז.

הסירפה ףוסמ תא רידגהל ךתורשפאב

רוצת לש תיטמוטוא הנקתהלתו הז ונקתוהש בהל יבשחמב שארמ תורדגומ

www.hp.com/servers/rdp

דסמב יזיפה ,םיאתבו זראמב.

ו-

התע.

)הריהמ הסירפ תכרע(

תויפולח הסירפ תוטיש

תשר קשממ סיטרכ םיללוכ בהל יבשחמ)NIC (ב םיכמותה-PXE) סיטרכה

USB ,

תוטישב שמתשהל ךל תורשפאמ הלא הסירפםעהחגשה , וא תשר תוססובמ

דבלב ןושארה( , גוסמ םירוטילקתו םינוטילקת יננוכב םיכמותה

תדלקמב ,ןוחבאה םאתמ תועצמאב םירבוחמה רבכעבו ךסמב ןכו. תונוכת

תוימוקמ ,בהל יבשחמב הנכותה תנקתהו לוחתאל.

2-5 www.hp.com הנקתהו הרדגה ךירדמ

לוהינו הסירפ

ילנויצפוא יפרג ןוחבא סיטרכו ןוחבא םאתמ

לע חוקיפו לוהינ רשפאמ ילנויצפואה יפרגה ןוחבאה סיטרכו ןוחבאה םאתמ

ימוקמ ןפואב תכרעמה תוניקת ,לע- תורישי םייפקיה םינקתה רוביח ידי

צמאבילנויצפוא יפרג ןוחבא סיטרכו ןוחבאה םאתמ תוא ,

בהלה בשחמל.

ךתורשפאב:

בהל בשחמב םיעוריא "הז קרפב.(

ROM בהלה בשחמ לש ) ףיעס האר" קזבה עוציב

ROMבהל בשחמ לש "הז קרפב.(

ילנויצפואה יפרגה ןוחבאה סיטרכו ןוחבאה םאתמ רוביחל תוארוה תלבקל ,

HP CCI."

ןורכיזלה -

קרפ האר4 ," ןורתפב םילבכ רוביחו הנקתה

בושח: םאתמ תועצמאב המחה הטישב םייפקיה םינקתה ףיסוהל ןתינ

ןוחבאה ,םח רוביחב םיכמות םינקתהה םא.

 בהלה בשחמב םיעוריא לע תועדוה גיצהל) ףיעס האר" לע תועדוה

 קזבה עצבל לה ןורכיז-

 המב הנכות עדימ גיצהלהסירפה ךל.

הנקתהו הרדגה ךירדמ www.hp.com 3-5

תוכמתנ תונכותו בהלה בשחמ תונוכת

התכ בהל בשחמ לש הרוצתה תעיבק ךילוהלעפה תכרעמ תנקתה לל ,

הרמוחה תא יטמוטוא ןפואבו תוהזל ךל תרשפאמ הריהמה הסירפה תכרע

בהלה בשחמ לש הרוצתה תודוא עדימ גיצהלו הרוצת תעיבקל תולועפ.

לש םיטירפתה תויורשפא תא הגיצמ האבה הלבטהComputer Setup:

HP ProLiant BL e-Class Integrated

םירביירד ןיקתהל ןכו התרוצת תא עובקלוםיילמיטפוא.

תונולח הלעפהה תכרעמב םיכמות בהלה יבשחמXP Professional SP1a לש

רתוי תמדקתמ הסרג וא טפוסורקימ.

שארמ תרדגומ ותרוצתשכ עיגמ בהלה בשחמ ,הו היצקארטניא שרוד וניא או

ןוחבאה םאתמ תאו ילנויצפואה יפרגה , תדלקמ םע דחי וילאש בהלב ךסמו

F10לוחתאה ךלהמב .

קחורמ ףוסמ ישמתשמ רובע , רזעה ילכל תשגל ןתינComputer Setup (F10)

Integrated Administrator. תועצמאב בהלה לש שדחמ לוחתא עצב

שמתשמל ךירדמ

םירביירדו םימושייםיילמיטפוא.

רזעה ילכ תועצמאבComputer Setup (F10)) בשחמה תורדגה ( עצבל ןתינ

Computer Setup , םא אלא ןכלדחמה תרירב תורדגה תא תונשל ךנוצרב.

רזעה ילכל השיג תלבקלComputer Setup (F10) ןוחבאה סיטרכ תא ןקתה

תשגל ךנוצרב , שקמ לע שקהו

Integrated Administrator ; שקמ לע שקהEsc שקמ לע שקה ןכמ רחאלו 0

Administratorםיטרפ תלבקל .

םע

תועצמאב

לוהינו הסירפ

תוכמתנ הלעפה תוכרעמ

רזעה ילכComputer Setup) בשחמה תורדגה) (F10(

)פאס.( ב ןייע

Esc

לע םישיגנ קחורמה ףוסמב תויצקנופה ישקמ- שקמ לע השקה ידי

םירפסמ לע השקה ןכמ רחאלו

1 דע 0 םישקמל הפולחכ F1 דע F10. שקמ

היצקנופה

F11לע שיגנ - לע השקה ידיEsc ןכמ רחאלו !ו -F12לע שיגנ - ידי

לע השקה

Esc ןכמ רחאלו @.

תועצמאב בהלה בשחמ לש הרוצתה עדימ תא קוחרמ להנל םג ןתינ

System Software Manager (SSM)) תכרעמה תנכות להנמ.( ףסונ עדימל ,

www.hp.com/go/ssm

אבה טנרטניאה רתאב רקב:

4-5 www.hp.com הנקתהו הרדגה ךירדמ

לוהינו הסירפ

רזעה ילכComputer Setup) בשחמה תורדגה ((F10)

רואית תורשפא תרתוכ

טוריפ:

• רצומה םש

גוס/תוריהמ/דבעמה גוריד

•

ןומטמה ןורכיז לדוג)L1/L2(

•

לדוג/ןקתומה ןורכיזה תוריהמ

•

תבותכMAC תשר קשממ סיטרכל תבלושמ 1ץבושמ

•

לעפומ

תבותכMAC תשר קשממ סיטרכל תבלושמ 2ץבושמ

•

לעפומ

ROM תכרעמה )פשמ םש ללוכהסרגו הח(

•

זראמה לש ירודיס רפסמ

•

סכנ רפסמ

•

תרודהמCMS

•

)Transmeta Code Morphing Software(

דסמ םש

•

זראמ םש

•

זראמ םגד

•

םירצוי תויוכז תרהצה תגצה. About) תודוא(

תכרעמב העשו ךיראת תרדגה.

System Information

File )ץבוק(

)תכרעמ עדימ(

Set Time and Date

) ךיראת תרדגההעשו(

ךשמה

תכרעמה תרוצת תרימש, ללוכ CMOS , ץבוקב

CPQsetup.txt ןוטילקתב רמשנה 1.44 MB ןקתהב וא

USB Drive Key.

ןקתהמ וא ןוטילקתמ תכרעמה תרוצת רוזחשUSB

.

Drive Key

Save to Diskette

)ןוטילקתל הרימש(

Restore from Diskette

)ןוטילקתמ רוזחש(

ב תומיוסמ תויורשפאב הכימת-Computer Setup היושע תונתשהלבשחמב הרמוחה תרוצתל םאתהב.

הנקתהו הרדגה ךירדמ www.hp.com 5-5

לוהינו הסירפ

רזעה ילכComputer Setup) בשחמה תורדגה ((F10) )ךשמה(

רואית תורשפא תרתוכ

ןרציה לש לדחמה תרירב תורדגה רוזחש , הקיחמ ללוכ

ורדגוהש תואמסיסה לכ לש.

לש הרימש וא הלחה אלל בשחמה תורדגהמ האיצי

םייונישה.

תורדגהמ האיציו תכרעמה תרוצתב םייוניש תרימש

בשחמה.

םינקתומה ןוסחאה ינקתה לכ לש המישר תגצה

לע םיטלשנה-ה ידי-BIOS.

ןקתהב הריחב םע , טרופמ עדימ ויבגל וגצוי

עיצמ אוהש תויורשפאהו.

Transfer Mode) הרבעה בצמ () ינקתהIDEדבלב (

ליעפה םינותנה תרבעה בצמ תא ןייצמ. תויורשפאה

DMAרפושמ ,Ultra DMA 0ו -Max UDMA.

Translation Mode ) בצמםוגרת(

שמשיש םוגרת ןפוא תריחב רשפאמ הז הלועפ ןפוא

ןקתהה תא. ל רשפאמ רבדה-BIOSםיקסידל תשגל ,

רשאו תורחא תוכרעמב וטמרופו תוציחמל וקלוח רשא

לשUNIX) רמולכ ,SCO UNIX הסרג 3.2.(

ןה תויצפואהBit-Shift, LBA Assisted ,Userןיאו .

Set Defaults and Exit

) לדחמ תרירב תורדגה

האיציו(

Ignore Changes and Exit

)האיציו םייונישמ םלעתה(

Save Changes and Exit

)האיציו םייוניש תרימש(

Device Configuration

)םינקתה תרוצת(

)עןקתהה תלוכי יפ ל ( ןהPIO 0 ,Max PIO,

) יקסידIDEדבלב (

ייכת ןש רתוי תונשי תואסרג ישמתשמ רובע םיצוחנ ויהי

File )ץבוק (

)ךשמה(

ןוסחא

ךשמה

תוריהז: םוגרתה ןפוא תא תונשל ןיא ליגר בצמב

ידי לע תיטמוטוא רחבנשBIOS. םוגרתה ןפוא םא

פ היהש םוגרתה ןפואל םיאתמ וניא רחבנש ליע

טומרפו תוציחמל הקולח קסידב ועצובשכ , ןתינ אל

קסידבש םינותנל תשגל היהי.

ב תומיוסמ תויורשפאב הכימת-Computer Setup תונתשהל היושע הרמוחה תרוצתל םאתהב

בשחמב.

6-5 www.hp.com הנקתהו הרדגה ךירדמ

לוהינו הסירפ

רזעה ילכComputer Setup) בשחמה תורדגה ((F10) )ךשמה(

איתרו תורשפא תרתוכ

Translation Parameters )םוגרת לש םירטמרפ(

םירטמרפ תרדגה רשפאמ)םייגול םירדניליצ , םישאר

העוצרל םירוטקסו ( שמתשי םהבשBIOS םגרתל ידכ

טלק תושקב/ קסידל טלפ) וא הלעפהה תכרעממ

םושיימ (לע ונבויש םיגשומל-חישקה קסידה ידי. רפסמ

ניליצה לע הלעי אל םייגולה םירד1024 . רפסמ

לע הלעי אל םישארה256 . העוצרל םירוטקסה רפסמ

לע הלעי אל63 . םינתינ יתלבו םיארנ ויהי הלא תודש

יונישל ,כ רדגוי ןנוכה םוגרת ןפואשכ"שמתשמ."

Multisector Transfers ) םירוטקס לש תורבעה

םיבורמ () יקסידIDEדבלב (

תלועפב םירבעומה םירוטקסה רפסמ תא רידגמ

multi-sector PIO. תויורשפאה) תולוכי יפ לע

ןקתמה ( ןה"לטובמ" ,8ו 16-.

Removable Media Boot ) הידממ לוחתא

הפילש(

ליעפמ/ הידממ בשחמה תא לחתאל תלוכיה תא לטבמ

הפילש.

Primary IDE Controller ) רקבIDEישאר (

רקב לש ותלועפ תא לטבל וא ליעפהל רשפאמIDE

ישארה. דבלב םירחבנ םימגדב תכמתנ וז הנוכת.

BIOS IDE DMA Transfers

טלפ תושקבל תוריש ןתינ דציכ עובקל רשפאמ/ טלק

לע קסידה לש- ידיה-BIOS. תורשפאה רשאכ

טלקה תושקב/ ינותנ תורבעה תועצמאב טלפDMA.

תורשפאה רשאכ"Disable) "לעפומ (תרחבנ ,

ינותנ תורבעה תועצמאבPIO.

Device Configuration

) יקסידIDEדבלב (

Storage Options

)תורבעה BIOS IDE DMA(

"Enable) "לעפומ (תרחבנ ,ה-BIOS לכ תא תרשי

ה-BIOSטלקה תושקב לכ תא תרשי / קסידה לש טלפ

)םינקתה תרוצת ()ךשמה(

)ןוסחא תויורשפא(

Storage) ןוסחא (

)ךשמה(

ךשמה

אב הכימתב תומיוסמ תויורשפ-Computer Setup תונתשהל היושע הרמוחה תרוצתל םאתהב

בשחמב.

הנקתהו הרדגה ךירדמ www.hp.com 7-5

לוהינו הסירפ

רזעה ילכComputer Setup) בשחמה תורדגה ((F10) )ךשמה(

רואית תורשפא תרתוכ

םיחישק םיקסידב תימצע הקידב לש עוציב רשפאמ

IDE תכרעמ לש תוימצע תוקידב עצבל םילגוסמה

ןנוכה תנגה)DPS.(

קסיד תכרעמל רבוחמ םא קר גצות וז תורשפא

תוקידב עצבל לגוסמה תוחפל דחא חישק

לש תוימצעIDE DPS.

הצקה ינקתה וב רשא רדסה תא רידגהל רשפאמ

םירבוחמה)חישק קסיד ןוגכ,ןקתה USB סיטרכ וא

תשר קשממ ( הרוצת רותיאל הקידב םירבוע תנתינה

לש לוחתאה תורוקמ תמישרב ללכיהל אלש וא ללכיהל

הלעפהה תכרעמ.

בשחמה תורדגהל המסיס ליעפהלו רידגהל רשפאמ

המסיס הרדגוה םא , תונשל ידכ תשרדנ איה

בשחמ תורדגהב תויורשפא , ןורכיז קזבה עצבל

רבח תורדגהב םייוניש ךורעלו- תומיוסמ לעפהו

תונולח תביבסב.

לש הרדגה רשפאמ:

סכנ תיוות) לש יוהיז18םיתב ( תולעב תיוותו) יוהיז

לש80םיתב ( לש תימצעה הקידבה ךלהמב תוגצומה

בשחמה.

ילסרבינוא יוהיז רפסמ וא זראמה לש ירודיס רפסמ

ידוחיי)

UUID.( תא ןכדעל ןתינUUID רפסמה םא קר

ףקת וניא זראמה לש יחכונה ירודיסה.

) יוהיז ירפסמ

ךרדב םיעבקנ הלא םישמשמ םהו רוצייה לעפמב ללכ

יזלתכרעמה לש יעמשמ דח יוה.(

תוימוקמ תדלקמ תורדגה)המגודל , וא תילגנא

תינמרג (תכרעמה יוהיז תסנכה ךרוצל.

IDE DPS Self-Test

)לש תימצע הקידב

Storage) ןוסחא (

)ךשמה(

IDE DPS(

Boot Order) לוחתאה רדס(

להלעפהה תכרעמ לש לוחתא. יושע המישרב ןקתה לכ

Setup Password

)תכרעמ להנמ תמסיס.(

)תורדגה תמסיס(

System IDs

•

)תכרעמה ייוהיז(

Security) החטבא(

•

•

ךשמה

ב תומיוסמ תויורשפאב הכימת-Computer Setup תונתשהל היושע הרמוחה תרוצתל םאתהב

בשחמב.

8-5 www.hp.com הנקתהו הרדגה ךירדמ

לוהינו הסירפ

ילכ רזעהComputer Setup) בשחמה תורדגה ((F10) )ךשמה(

רואית תורשפא תרתוכ

לוחתא תמושר תחטבא תיבשהל וא ליעפהל רשפאמ

ישאר)MBR.(

הנימז וז תורשפאשכ ,BIOS תושקב לכ תא החוד

ל הביתכה-MBRרב קסידה לע -יחכונה לוחתאה. םע

בשחמה לש לוחתא וא הקלדה לכ , הוושמBIOS תא

אה תמושר עצבמה חישקה קסידב תישארה לוחת

הנורחאה תישארה לוחתאה תמושרל לוחתא

הרמשנש. םייוניש ולגתי םא , תמושר תא רומשל ןתינ

לוחתא עצבמה חישקה קסידל תישארה לוחתאה ,

הרמשנש הנורחאה תישארה לוחתאה תמושרל רוזחל ,

תישארה לוחתאה תמושר תחטבא תא תיבשהל וא.

רדגה תמסיס סינכהל שרדיתתו ,הרדגוה וז םא.

תחטבא תא תבשהMBR ןווכמ יוניש לכ ינפל

רב קסידה תקולח וא טומרפ לש- לוחתאה

יחכונה. רזע ילכ רפסמ) ןוגכFDISK

ו-FORMAT ( תא ןכדעל וסניMBR.

תחטבא םאMBRהנימז , קסידה לא תושיגהו

לע תולפוטמ- ידיBIOS ,תושקב וחדיי הביתכה

ל-MBR ,תואיגש לע וחוודי רזעה ילכו.

תחטבא םאMBRהנימז , קסידל תושיגהו

לע תולפוטמ-הלעפהה תכרעמ ידי , יוניש לכ

ב-MBRלע הלגתי - ידיBIOS לוחתאה ךלהמב

אבה , תחטבא לש הארתה תעדוה גצותוMBR.

לש תישארה לוחתאה תמושר לש יוביג קתוע תרימש

רב קסידה-יחכונה לוחתאה.

תחטבא תלעפומ םא קרו ךא עיפומMBR.

Master Boot Record

Security) תמושר תחטבא

תישאר לוחתא(

Save Master Boot

Record) תמושר רומש

תישאר לוחתא(

Security) אהחטב (

)ךשמה(

ךשמה

תומיוסמ תויורשפאב הכימתב-Computer Setup תונתשהל היושע הרמוחה תרוצתל םאתהב

בשחמב.

הנקתהו הרדגה ךירדמ www.hp.com 9-5

לוהינו הסירפ

רזעה ילכComputer Setup) בשחמה תורדגה ((F10) )ךשמה(

רואית תורשפא תרתוכ

ךשמה

רב קסידב תישארה לוחתאה תמושר רוזחש- לוחתאה

יחכונה.

ה לכ ומייקתי םא קר עיפות וז תורשפא םיאנת

Restore Master Boot

Record) תמושר רוזחש

תישאר לוחתא(

Security) החטבא (

)ךשמה(

םיאבה:

תחטבאMBRתלעפומ .

•

לש יוביג קתועMBRרמשנ רבכ .

•

ונממש קסיד ותוא אוה יחכונה לוחתאה קסיד

•

לש יוביגה קתוע רמשנMBR.

תוריהז: רוזחשMBR ילכש רחאל רמשנ רבכש

וא קסידה לש רזע תא וניש הלעפהה תכרעמ

MBR , יתלבל קסידב םינותנה תא ךופהל לולע

םישיגנ. ש רזחMBR םא קר ןכ ינפל רמשנש

יכ חוטב התאMBR יחכונה לוחתאה קסיד לש

סוריוומ עגפנ וא שבתשה.

הלעפה/ תואיצי לש התבשהUSB. Device Security

)םינקתה תחטבא(

הלעפה/התבשה לש עצבל בשחמה תלוכי לוחתא

תשרה תרשב תנקתומה הלעפה תכרעממ)PXE.(

Network Service Boot

)תשר תוריש לוחתא(

ב תומיוסמ תויורשפאב הכימת-Computer Setup תונתשהל היושע הרמוחה תרוצתל םאתהב

בשחמב.

10-5 www.hp.com הנקתהו הרדגה ךירדמ

לוהינו הסירפ

רזעה ילכComputer Setup) בשחמה תורדגה ((F10) )מהךש(

רואית תורשפא תרתוכ

לש הרדגה רשפאמ:

• POST mode) בצמPOST) (QuickBoot ,FullBoot ,

Power-On Options

)הלעפה תויורשפא(

ואFullBoot לכ 1-30םימי .(

POST messages (enable/disable)) תועדוהPOST

•

Advanced*

)םדקתמ(

* םישמתשמל

דבלב םימדקתמ

)הלעפה/התבשה.((

תעדוהF9) לעפהה/תבשהה.( וז הנוכת תלעפה

•

F9 = Boot Menu ידכ ךות

העדוהה תגוצתל םורגת

ענמת וז הנוכת תתבשה

ציבתימצעה הקידבה עו.

הז טסקט לש הגצה. לע השקהF9תאז לכב רשפאת

לוחתאה טירפתל ךרדה רוציק ךסמל השיג. תלבקל

Storage) ןוסחא ( <Boot Order

ףסונ עדימ , האר

)לוחתא רדס.(

תעדוהF10) לעפהה/תבשהה.( וז הנוכת תלעפה

•

F10 = Setupציב ךות עו

תעדוה תגצהל םורגת

POST. הז טסקט לש הגצה ענמת וז הנוכת תתבשה.

שקהלע ה F10 ךסמל השיג תאז לכב רשפאת

Computer Setup.

תעדוהF12) לעפהה/תבשהה.( וז הנוכת תלעפה

•

תעדוה תגצהל םורגתF12 = Network Service Boot

ה תצרה ךות-POST. הגצה ענמת וז הנוכת תתבשה

הז טסקט לש.

תאז םע , לע השקהF12 לכב םורגת

תשרהמ לוחתא עצבל תוסנל תכרעמל תאז.

ב תומיוסמ תויורשפאב הכימת-Computer Setup תונתשהל היושעבשחמב הרמוחה תרוצתל םאתהב .

ךשמה

הנקתהו הרדגה ךירדמ www.hp.com 11-5

לוהינו הסירפ

רזעה ילכComputer Setup) בשחמה תורדגה ((F10) )ךשמה(

רואית תורשפא תרתוכ

לש הרדגה רשפאמ:

שמתשמה ידי לע תרדגומה היהשה ףיסות וז הנוכת

בשחמה לש תימצעה הקידבה ךילהתל.

וז היהשה

בשחמ יסיטרכב םיחישק םיקסידל םיתעל השורד

םימיוסמ ,ממחתמהטאל םי, םניא םהש וזכ הדימב

לש תימצעה הקידבה םויס םע לוחתא עצבל םינכומ

בשחמה.

ןמז ךל הקינעמ תימצעה הקידבה תייהשה

שקהל ףסונלע ה F10בשחמה תורדגהל סנכיהל ידכ .

ולח הלעפהה תכרעמל ץורל טפוסורקימ לש תונ

תילמיטפוא הרוצב.

רובע וז הנוכת תיבשהל שי

לש תוכרעמ ןניאש תומיוסמ הלעפה תוכרעמ

ןהלש הניקת הלועפ רשפאל ידכ טפוסורקימ.

(enable/disable)

) יצצוחACPI/USB ו -Top of

Memory

) הלעפה/התבשה.(( וז הנוכת תלעפה

ביצמ ןורכיז יצצוח הUSBןורכיזה שארב . אוה ןורתיה

ל תחתמ ןורכיז לש תמיוסמ תומכש-1 MB

תונורכיז ידי לע שומישל תררחתשמ

ROM

םיילנויצפוא. ירלופופ ןורכיז להנמש אוה ןורסיחה

HIMEM.SYS ןורכיז יצצוחשכ יוארכ דקפתמ וניא

USBןורכיזה שארב םימקוממ , ןורכיז שי תכרעמבו

RAMש חפנב ל64 MBתוחפ וא .

• תייהשהPOST) תוינשב) (לעפהה/תבשהה( תלעפה

הלעפה תויורשפא)ךשמה(

Advanced*

)םדקתמ) (ךשמה(
* םישמתשמל

דבלב םימדקתמ

I/O APIC Mode (enable/disable)) בצמI/O APIC

•

)הלעפה/התבשה.(( תרשפאמ וז הנוכת תלעפה

ACPI/USB Buffers @ Top of Memory

•

ךשמה

ב תומיוסמ תויורשפאב הכימת-Computer Setup תונתשהל היושעבשחמב הרמוחה תרוצתל םאתהב .

12-5 www.hp.com הנקתהו הרדגה ךירדמ

לוהינו הסירפ

רזעה ילכComputer Setup) בשחמה תורדגה ((F10) )ךשמה(

רואית תורשפא תרתוכ

NIC PXE Option ROM Download

(enable/disable)) תדרוהROM תורשפא לשNIC

PXE) הלעפה/התבשה.(( BIOS ללוכROM סיטרכל

ךרד לוחתא עצבל הדיחיל רשפאמה ילנויצפוא ןורכיז

תרשל תשרPXE. ךרדב שמשמ רבדה תדרוהל ללכ

חישקה קסידל ינוגרא ךסמ. תורשפאה לש ROM

מ תוחפ לש ןורכיז חפנ תלזוג בשחמ סיטרכ- 1 MB ,

בחרמ ותונכל גוהנשDCH) DOS Compatibility

Hole .( לבגומ אוה הז בחרמ. תורשפאF10 וז

לש הדרוה לטבל םישמתשמל תרשפאמROM ךכו הז

חפנ הקינעמDCH םיפסונ בשחמ יסיטרכל רתוי בר

חפנל םיקוקזהROM. בל היהת לדחמה תרירב תא לט

ילנויצפואה בשחמה סיטרכ ןורכיז.

Computer Setup) בשחמה תורדגה) (F10 (

רוזחשה עוציב ינפל.

ןוטילקתב ונתשהש בשחמ תרוצת תורדגה לכ תא רומשל ץלמומ , רומשלו

דיתעב שומיש ךרוצל ןוטילקתה תא.

Device Options) תויורשפא

םינקתה(

Advanced*

)םדקתמ) (ךשמה(
* םישמתשמל

דבלב םימדקתמ

ב תומיוסמ תויורשפאב הכימת-Computer Setup תונתשהל היושע הרמוחה תרוצתל םאתהב

בשחמב.

הרוצתה תורדגה רוזחש

בהרוצתה תורדגה רוזחש תע, הדוקפה תא הליחת עצבל שי Save to Diskette

)ןוטילקתל הרימש ( רזעה ילכב

הרוצתה תורדגה רוזחשל , ןנוכל ורמשנש תורדגהה םע ןוטילקתה תא סנכה

USB) ןוחבאה םאתמ תועצמאב רבוחמה ( תלועפ עצבו

גוסמ םינוטילקת

רוזחשמרזעה ילכ תועצמאב ןוטילקתה לש הדוקפה

Computer Setup (F10).

ל ישיאה בשחמב ילנויצפוא יפרג ןוחבא סיטרכ ןיקתהל ךילע לכותש ינפ

ןוחבאה םאתמ םע דחי ךסמב שמתשהל.

הנקתהו הרדגה ךירדמ www.hp.com 13-5

לוהינו הסירפ

הלעפהה תכרעמ ךותמ הרוצתה תרדגה תא רזחשל םג ןתינ , תועצמאב

System Software Manager (SSM)) תכרעמה תנכות להנמ.( ףסונ עדימל ,

www.hp.com/go/ssm

אבה טנרטניאה רתאב רקב:

כיזל קזבה עוציבה ןור-ROM בהל בשחמ לש

ה ןורכיזל קזבה עוציב תעב-ROMבהלה בשחמ לש ,ROMPaqלע בתוכ - יבג

ה ןורכיז-

ROMיוביגכ יחכונה תא רמושו ןשיה , תולקב רובעל רשפאמ ךכבו

ROMיוביגכ תשמשמה . ה תסרג לע הנגמ וז הנוכת-ROM תמדוקה

ה תסרגל-

ROM.

ה ןורכיז לש קזבה עוציבל תוטיש יתש תומייק-ROM:

ילכב שמתשה רזעהROMPaq גורדשל בהלה בשחמב BIOSתכרעמה .

ךלש ,ת םא םגיכיז לש קזבה עוציב ךלהמב לשכב לקתה ןור-

 ה ןורכיז גורדש-ROMילכ תועצמאב בהלה בשחמ לש רזעהROMPaq

 Remote ROM Flash) קזבה ןורכיזROMקוחרמ (

ה ןורכיז גורדש-ROMילכ תועצמאב בהלה בשחמ לש רזעהROMPaq

תכרעמה רשאכ תכרעמה רוזחש תעב םג םייטנוולר םיאבה םידעצה

Boot Block ( לש קזבה עוציבב לשכ בקע

בצמל תסנכנ'לוחתא תמיסח ')

ROM.

ןקתה תריצי תודוא עדימלDrive Keyלוחתאל ןתינה , רתאב רקב

אבה טנרטניאה:

http://wwss1pro.compaq.com/support/reference_library/viewdocum
ent.asp?source=338111.xml&dt=21

רזעה ילכב שמתשהל ידכ ROMPaq:

Drive Key גוסמ USB. לש רתויב תינכדעה הסרגה BIOS

www.hp.com

תבותכב הנימז תכרעמה:

ה ןורכיז-

1. לש רתויב תינכדעה הסרגה תא דרוהBIOS בהלה בשחמ רובע תכרעמה

ןקתה לא

2. בהלה תא הבכ. ףיעסב ןייע"בהלה בשחמ יוביכ " קרפב4.

3. בהלה בשחמ תא רסה. ףיעסב ןייע"בהלה בשחמ תרסה " קרפב4.

4. בהלה בשחמב ילנויצפואה יפרגה ןוחבאה סיטרכ תא ןקתה.

5. זראמב בהלה בשחמ תא ןקתה.

14-5 www.hp.com הנקתהו הרדגה ךירדמ

לוהינו הסירפ

6. בהלה בשחמל ןוחבאה םאתמ תא רבח.

Drive Key גוסמ USB םע BIOS תכרעמ

7. מל רבח ןקתה ןוחבאה םאת

תדרוהש ,תדלקמ ,רבכעו ךסמ.

ROM.

Remote ROM Flash ןורכיז תא החטבב גרדשל תכרעמה להנמל רשפאמ

ROM

יבשחמב

HPתשרה ךרד . ןכ ומכ , הקופתה תא ריבגהל תרשפאמ איה

8. ה ןורכיז לש קזבה עוציבב ליחתהל ידכ בהלה בשחמ תא קלדה-

Remote ROM Flash

) קזבה ןורכיזROMקוחרמ (

ה-

ROMקחורמ םוקיממ . וכי וז המישמ עצבל תכרעמה להנמ לש ותל

קוחרמ , ןורכיז תונומתב רתוי הבוט הטילשו תיבקע הסירפ תרשפאמ

תולעבה תויולעב םצמצלו.

קזבה ןורכיז תודוא ףסונ עדימל

ROMקוחרמ ,אבה טנרטניאה רתאב רקב:

www.hp.com/go/ssm

ProLiant BL e-Class Integrated Administrator

ProLiant BL e-Class Integrated Administrator חוקיפו לוהינ תכרעמ איה

ProLiant BL e-Classבהל יבשחמו .תכרעמ

out of band (

Power-On Self Test (POST) בהלה בשחמ לש

Computer Setup (F10).

זראמ רובע תיזוכיר

Integrated Administrator הלעפה רקבו ףוסמ תרש לש בולישכ תלעופה

קוחרמ , ףוסמ ירוביח תרשפאמ קוחרמ םיירוטו םיחטבואמ)

זראמב בהלה יבשחמ לכל ,תואבה תונוכתה תא תללוכו:

 הדוקפ תרוש קשממ)CLI (טנרטניא קשממו אלמ
 שמתשמ סיסב לע בהלה בשחמ תואשרה תא רידגהל ןתינ
 בהלה בשחמ לש יוביכו הקלדהל ילאוטריו הלעפה גתמ
 מ הלעמל-100 ידכ שמתשהל ןתינ ןהבש תודוקפ הסירפ רשפאל

םייטמוטוא לוהינו

 קוחרמ לוהינ
 בהל בשחמ לש ירוט ףוסמל השיג
 תקידבב האלמ הטילש

לוחתאה ךילהתבו ,ילכ ללוכ רזעה

הנקתהו הרדגה ךירדמ www.hp.com 15-5

לוהינו הסירפ

 הרמוחה תוניקת לע חוקיפ

Integrated Administratorש םיררוואמה תלועפב טלושו חקפמ זראמה ל ,

הרוטרפמטה ינשייחב ,בהלה בצמבו חוכה יקפסב.

 תנווקמ אל ףוסמ תריגא)רבוחמ אל בצמב (ןמויב םיעוריא םושירו.
 הלעפהה תכרעמ ףוסמ םושיר
 זראמהו בהלה בשחמ לש הרמוח יעוריא

 החטבא תונוכת

Secure Shell

 ל השיג-
 םישמתשמ לוהינ , דע25םישמתשמ
 נ רובע םיעוריא תריצייתונויסםייקוח אל הסינכ
 םיעוריא ןמויב שמתשמה תולועפ םושיר

Telnet

Out-of-band ( ףוסמ תועצמאבRS-232לש

Integrated Administrator.

Secure Sockets Layer (SSL)) טנרטניא קשממ(

SSLלע הנקתהל םינתינה -חוקלה ידי

 םילוקוטורפה לכ לש תיביטקלס הלעפה , ןוגכ
 קוחרמ לוהינ)


 ירושיא

 ימזרתוי הלודג תונ

Integrated Administratorתיאמצע תצבושמ תכרעמ איה ,דבעמ םע ,

NIC ( קזבה ןורכיזוROMהלשמ .

ןורכיז , תשר קשממ סיטרכ)



 תולקת ינפב דימעו םכחותמ ומצע זראמה , םג דקפתל ךישממו

Integrated Administrator.

ב לשכ לש הרקמב-

Integrated Administrator ןוכדע רשפאמ ןווקמ החשוק , תמיתח םע



דוק, ונקתוי הנכותה לש תורשואמ תורודהמ קרש חיטבהל ידכ.

HP Systems Insight Manager) לש תוימינפה תוקידבה להנמ

תוכרעמ

HP(

HP Systems Insight Manager תא ההזמ Integrated Administrator

 בוליש



כ"לוהינ דבעמ "בהלה לש.

16-5 www.hp.com הנקתהו הרדגה ךירדמ

לוהינו הסירפ

Integrated Administrator םיגצומ

םהלש םיעוציבב הדירי הלח וליאכ.

HP Systems Insight Manager, תודוכלמ דוכלל ןתינ

HP Systems Insight Manager קשממ תא ןועטל שמתשמל רשפאמ

Integrated Administrator.

Integrated Administrator האלמ השיג רשפאמ

ןפדפד תועצמאב םיזראמבו בהלה יבשחמב הטילשו ,ללוכ:

UID(

ילכו לוהינ ילכ תודוא םיטרפ תלבקל רוביחה גתמל םיכיושמה רזע

HP ProLiant BL e-Class C-GbE Interconnect

UID(

ROMלש

זראמל ףרוצמה דועיתה רוטילקתב .

לע םילהונמה בהלה יבשחמ- ידי

לש טנרטניאה

לש טנרטניאה קשממ

Switch User Guide

.

Integrated Administrator ,ב ןייע-HP ProLiant BL e-Class Integrated

Administrator User Guide

 לש בצמהIntegrated Administrator בשחמ לש בצמהמ קלח הווהמ

לש םיעוציבב הדירי שי םאIntegrated Administrator , לכ

בהלה.

 תועצמאב

SNMP לש Integrated Administrator.



 זראמה לוהינ

 םיררוואמ לע חוקיפ ,רמטו חוכ יקפסהרוטפ
 בהלה יבשחמו זראמה לש יתגרדה יוביכ
 זראמה תדיחי יוהיז לע הרקב)
 ילכו לוהינ ילכל קשממ ילנויצפואה רוביחה גתמל םיכיושמה רזע

ילנויצפואה ,ב ןייע-

 בהל יבשחמ לוהינ
 הדיחי יוהיזו ילאוטריו חתמ ינצחל)
 קוחרמ ירוט ףוסמ
 יללכ תוניקת בצמ

 םישמתשמ לוהינ
 הפסוה/הרסה/םילהנמ לש יוניש/תוצובק/םישמתשמ
 תוצובקל םיצקומה בהל יבשחמ
 תוצובקל שמתשמ תשיג לש תומר יתש

עדימ תלבקל , ןורכיז לש קזבה עוציבל תוארוה ללוכ

הנקתהו הרדגה ךירדמ www.hp.com 17-5

בהל בשחמב םיעוריא לע תועדוה

גיצמ םיעוריאה תמישרה האיגשה תועדוהו םיעפשומה םיביכרה תא

הלא םיעוריאל תוכיושמה.

א הגיצמ האבה הלבטה םיעוריאה יגוס ת)םיעפשומ םיביכר ( תועדוהה תאו

םיעוריאל תוכיושמה.

בהל בשחמב םיעוריא לע תועדוה

עוריא לע העדוה עוריא גוס

לוהינו הסירפ

System Overheating (Zone X)) תכרעמה לש רתי םומיח( רתי םומיח בצמ*

Automatic Operating System Shutdown Initiated Due to Fan

Failure) הלקת בקע הלעפהה תכרעמ לש יטמוטוא יוביכ עריא

ררוואמב(

Automatic Operating System Shutdown Initiated Due to

Overheat Condition) בקע הלעפהה תכרעמ לש יטמוטוא יוביכ עריא

רתי םומיח לש בצמ(

The Integrated Administrator has issued an alert that its

health state has changed) Integrated Administrator גיצה

הנתשה ותוניקת בצמש ךכ לע הערתה ( **

The Integrated Administrator has issued an alert that its

health state has changed) Integrated Administrator גיצה

הנתשה ותוניקת בצמש ךכ לע הערתה ( **

בהל בשחמ תביבס

תכרעמ לש יטמוטוא יוביכ

הלעפה תכרעמ

הלעפה

זראמ תביבס

רתי םומיח בצמ

ררוואמב הלקת

*לועפת תורוטרפמט לש םייפיצפס םיחווט תודוא עדימל ,ו חפסנ האר ,"םיטרפמ."

** לש ןמויב ןייעIntegrated Administratorרתוי תוטרופמ תועדוה תלבקל .

18-5 www.hp.com הנקתהו הרדגה ךירדמ

לוהינו הסירפ

HP Systems Insight Manager

HP(

בושח: תא ןיקתהל ןתינ HP Systems Insight Manager רוטילקת תועצמאב

HP.

HP) יבשחמ תואמ ללוכ

HP Systems Insight Manager

Integrated Administrator לכ רובע

ךותמ םיעוריאה תמישר לש הספדהו הגצהל אבה ףיעסב תוארוהב שמתשה

עוריאכ תוריהז תעדוה םע םיעוריא וא םייטירק םיעוריאונקותש םי.

יוליגה תוכרעמ רובע םיעוריאה תמישר תא גיצהל ידכ:

HP Systems Insight Manager:

System List) תכרעמה תמישר.(

Systems by Type) גוס יפל תכרעמ.(

All Systems) עמה לכתוכר( ,All Enclosures) לכ

All Clients) תוחוקלה לכ ( לש המישר גיצהל ידכ

םיזראמה וא בהלה יבשחמ.

Events) םיעוריא (התע הז גצוהש ףדב.

זראמל ףרוצמה לוהינה , לש טנרטניאה רתאמ ודירוהל וא

תכרעמHP Systems Insight Managerתולקת לש ידוסי לוהינ תרשפאמ ,

רוצת תעיבקו יאלמ לש םיתרשה תומרופטלפ לש ה

בהל (דבלב דחא ףוסממ. ב שמתשהל ןתינ-

בהל בשחמ לכ גיצהל ידכ , תא גיצהלו

בהל זראמ. םיביכרה בצמ תא םיראתמ בקעמב םיאצמנה תכרעמה ירטמרפ

לה יבשחמ לכ לש םייזכרמהםיזראמהו בה. לע- םיעוריאה תגצה ידי

הלא םיביכרב םישחרתמה ,תידימ הלועפ טוקנל לכות.

HP Systems Insight Manager. ופלחוה ומגפנש םיביכרהש רחאל , ןמסל ןתינ

א. תא וביחרה

ב. תא וביחרה

ג. תורשפאב רחב

םיזראמה ( וא

) תוכרעמ לש תוימינפה תוקידבה להנמ

םיעוריאה תמישר תגצה

1. ןולחבSystem Lists) תכרעמ תומישר (לש

2. תגצומה המישרב ,םימיאתמה חוקלה וא זראמה לע ץחל.

3. הייסיטרכה לע ץחל

4. עוריא תודוא םיטרפ תלבקל ,עוריאה לע ץחל.

הנקתהו הרדגה ךירדמ www.hp.com 19-5

לוהינו הסירפ

תמישר תספדהםיעוריאה

םיעוריאה תמישר תא סיפדהל ידכ , ןצחל לע ץחלPrint) הספדה ( הניפב

עוריאה ףד לש הנותחתה תינמיה.

דיחי עוריא לש םיטרפה תא סיפדהל ידכ:

1. עוריאה לע ץחל.

View Printable Details) ספדומ טירפ יטרפ גצה.(

File/Print) וקץב/הספדה (ןפדפדב.

2. לע ץחלו ףדב לולג

3. חתפנ שדחה ףדה רשאכ , לע ץחל

ילכו לוהינ ילכ לש רוביחה גתמ רובע רזע

ProLiant BL e-Class C-GbE

לוהינו הרוצת תעיבק תולוכי לש בחר ןווגמ עיצמ רוביחה גתמ , קוחרמ

בורקמו.

תידימ הלועפל לדחמ תרירב תרוצת ללוכ רוביחה גתמ.

ה ירוביח תעבראמ דחא לכב תוכמתנ לוהינהו הרוצתה תעיבק-Uplink

RJ-45 Gigabit Ethernetלוהינב ןכו רוביחה גתמ לש

Integrated Administratorירוטה ףוסמה ירבחמבו . םיכמתנה םיקשממה

Uplink גוסמ Gigabit Ethernet תועצמאבו

Integrated Administrator

Telnet

Integrated Administrator , וא

Telnet

SNMP V1 (RFC 1157)ו -RMON V1) RFC 1757 ; תוצובק

לש לוהינה רבחמ

תועצמאב קוחרמ השיג

SNMPלוהינל , רוביחה גתמ לע חוקיפו הרוצת תעיבק

להנמ תועצמאב

SNMP רדהמ םע יללכ MIB.

גוסמ

םיללוכ:

 ססובמ קשממHTTPטנרטניא ןפדפד תועצמאב

 תונוכתה לכ םע לוהינ קשממ
 םיצופנה טנרטניאה ינפדפד לכב םיכמתנ
 םיגוציי םיללוכםייפרגיחה גתמ לש רוב
 רבחמ תועצמאב השיג

 ל תימוקמ השיג םע םיטירפת תועצמאב לעפומה ףוסמ-
 תונוכתה לכ םע לוהינ קשממ
 ףוסמ רבחמ תועצמאב תימוקמ השיג

 ןכוסב הכימת

 ב הכימת-

1הקיטסיטטס ,2הירוטסיה ,3ו הארתה -9עוריא (

20-5 www.hp.com הנקתהו הרדגה ךירדמ

לוהינו הסירפ

 ילכ תועצמאב תונימז םיטפירקס תביתכ תולוכי תביתכל רזעה

SNMP

Uplink גוסמ RJ-45 Gigabit Ethernet

Integrated Administrator

תופסונ לוהינו הרוצת תעיבק תונוכת םג ללוכ רוביחה גתמ:

לש לוהינה רבחמ תועצמאבו

רקס לש םיטפי

 רבחמ תועצמאב השיג

 תרש תועצמאב רוזחשו רוביח גתמ תרוצתTFTP
 רוביחה גתמ תרוצת לש קתוע לש הדרוהו הניעט תורשפא תרשמ

TFTP

 המוד הרוצת ילעב םיבורמ רוביח יגתמ לש הריהמ הסירפ תורשפא
 רוזחשו יוביג תולוכי

mirroring (תשרה בצמ ןוחבא ךרוצל רבחמה לש

 ףוקישב הכימת)

לע רוביח גתמ רבחמב תשרה תרובעת לע חוקיפ- לש קתוע ףוקיש ידי

רחא רבחמל ולש םינותנה)הארמ(

 תוליעפו רושיק תוריהמ תורונ רבחמ לכבUplink גוסמ Gigabit Ethernet

 לוהינה יקשממ לכ רובע תובורמ תומר םע המסיסו שמתשמ םש
 לוהינה תמרב המסיס ןדבוא רחאל רוזחש תלוכי

Telnetףוסמ תולעפהבו

 ב הרדגהל תנתינ ןמז קספ תפוקת-

הנקתהו הרדגה ךירדמ www.hp.com 21-5

א

תונקתב הדימעל תויחנה

יוהיז יכרוצלו תויתלשממ תונקתב הדימעל םירושיא ןתמ יכרוצל , ןתינ

לע ןיוצמ ירודיסה רפסמהתיוות לש יוהיזה

ידוחיי ירודיס רפסמ רצומל.

תשקב תעשב

ןיא

םגדה רפסמ וא רצומה לש ירחסמה םשה ןיבל ירודיסה רפסמה ןיב ףילחהל

תרושקתל תילרדפה הדעווה תויחנה)FCC(

רצומה , םע דחיהינותנםו הילמסלש םםישורדה רושיאה .

מע ירושיאהז רצומל תונקתב הדי ,ירודיסה רפסמל דימת סחייתה.

רצומה לש.

ירפסמירושיאם לתויתלשממ תונקתב הדימע

ףיעסב15 תרושקתל תילרדפה הדעווה תויחנה לש )FCC(, תומסרפתמ

וידר רדת תטילפ תולבגמ)

RF (ס קפסל ידכ אלל וידר רדת לש םורטקפ

םיבר םיינורטקלא םינקתה ,םיבשחמ ללוכ , רדת תייגרנא םיקיפמ

תוערפה.

םהל תדעוימה היצקנופה לש יאוול תעפותכ וידר , תולח הלא תונקת ןכלו

םהילע.

יתשל םירחא םייפקיה םינקתהו םיבשחמ תוגווסמ הלא תונקת

Aו -B ,דעוימה םתנקתה םוקימל םאתהב. נקתה הצובקמ םיA םה

תוצובק ,

םינקתה

תירחסמ וא תיקסע הביבסב תויהל היופצ םתנקתהש םינקתה.

הצובקמ

B םירוגמ תביבסב תויהל היופצ םתנקתהש םינקתה םה )המגודל ,

םינקתה לע קיבדהל תבייחמ תרושקתל תילרדפה הדעווה

םיישיא םיבשחמ.(

ןקתהה לש הערפהה לאיצנטופ תא תונייצמה תויוות תוצובקה יתשמ , ןכו

שמתשמה רובע תופסונ לועפת תויחנה.

A וא B (דויצה לש. לע

הצובקמ םינקתה לש תיוותה

B למס עיפומ FCC וא FCC ID. לש תיוותה

ןקתהה ךייש הילאש הצובקה ,ה הרהצהב ןייעםיאבה םיפיעסב המיאתמ.

הבוקנה תיוותה לע גוויסה תא תנייצמ ןקתהה )

הצובקמ םינקתה

A למס תללוכ הניא FCC וא FCC ID. העבקנש רחאל

www.hp.com א-1

הנקתהו הרדגה ךירדמ

תונקתב הדימעל תויחנה

הצובקל םיכיישה דויצ יטירפA

הצובקמ ילטיגיד ןקתהל תולבגמב דמוע אצמנו קדבנ הז דויצA, םאתהב

ףיעסל

15 תויחנהבFCC. דגנ הריבס הנגה קפסל וננכות הלא תולבגמ

שומיש השוע דויצה

תירחסמ הביבסב דויצה תלועפ ןמזב תוקיזמ תוערפה.

פהל לולעו וידר ירדתבוידר תנירק קי , םאתהב לעפויו ןקתוי אלש הרקמבו

רוזאב הז דויצ תלעפה

יזמ תוערפהל םורגל הלולע םירוגמקתו , שמתשמה הלא ןיעמ םירקמבשכ

ישיאה ופסכמ קזנה תא ןקתל שקבתי.

תוארוהל ,וידר תרושקתב תוערפהל םורגל לולע אוה.

הצובקל םיכיישה דויצ יטירפB

ב דמוע אצמנו קדבנ הז דויצהצובקמ ילטיגיד ןקתהל תולבגמ B, םאתהב

ףיעסל

15 תויחנהב FCC. תוערפה דגנ הריבס הנגה קפסל וננכות ולא תולבגמ

וידר ירדתב שומיש השוע דויצה

םירוגמ רוזאב הנקתה תעשב תונכוסמ.

וידר תנירק קיפהל לולעו ,תוארוהל םאתהב לעפויו ןקתוי אלש הרקמבו ,

תאז םע , אלש ךכל הבורע לכ ןיא

םאדויצה םרוג םנמא

רצומה לש תמיוסמ הנקתה תרגסמב הערפה םרגית.

היזיוולט וא וידר ירודיש תטילקב תוערפהל , תועצמאב עובקל ןתינש רבד

שקתב תוערפהל םורגל לולע אוהוידר תרו.

יוביכדויצהותקלדהו , תועצמאב תוערפהה לע רבגתהל תוסנל םיצילממ ונא

בה תולועפה ןיבמ רתוי וא תחאתוא:

 המוקימ תא וא הטילקה תנטנא ןוויכ תא הנש

 ןיב קחרמה תא לדגהדויצהטלקמה ןיבל

 תא רבחדויצה רבוחמ וילאש לגעמהמ רחא ילמשח לגעמ לש עקשל

טלקמה

 ןויסינ לעב היזיוולט וא וידר יאנכט םע וא ןקתהה קוושמ םע ץעייתה

עויס תלבקל

א-2 www.hp.com הנקתהו הרדגה ךירדמ

תונקתב הדימעל תויחנה

םירצומ יבגל תונקתב הדימע לע הרהצה

FCC ,הרא"דבלב ב

ףיעס תושירדב דמוע הז ןקתה15 תויחנה לש FCC. תשרוד ןקתהה תלעפה

)1 (הקיזמ הערפה לכ םורגי אל ןקתהה ,ו-)2 ( הז ןקתה

םיאנת ינשב הדימע:

הלבקתהש הערפה לכ לבקי , יתלב הלועפל ול םורגל הלולעש הערפה ללוכ

היוצר.

ךתושרבש רצומל עגונב תולאש ךל שי םא , וא ראודה תועצמאב ונילא הנפ

ןופלטב:

 Hewlett-Packard Company

P. O. Box 692000, Mail Stop 530113

Houston, Texas 77269-2000

םיאשונה למס תא

 1-800-652-6672) תוכיאב דימתמ רופישל , וא וטלקוי תוחישהש ןכתיי

חוקיפ תחת ויהי.(

תרהצהל עגונב תולאש ךל שי םאFCCוז ,ה תועצמאב ונילא הנפ וא ראוד

ןופלטב:

 Hewlett-Packard Company

P. O. Box 692000, Mail Stop 510101

Houston, Texas 77269-2000

 281-514-3333

רצומה יוהיז ךרוצל ,רוסמביכרה רפסמ תא , רפסמ וא ירודיסה רפסמה

רצומה לע םיניוצמה םגדה.

םייוניש תסנכה

תויחנה יפלFCC ,קית לכש שמתשמה תא עדייל שי ועצוביש יוניש וא ןו

HP , תא לטבל םילולע

ןקתהה תלעפהל חוקלה תאשרה.

הז ןקתהב ,לע שרופמב ורשוא אלשו- תרבח ידי

םילבכ

תויחנהב הדימע ךרוצלFCC , םילבכ תועצמאב הז ןקתהל רוביח לכ עצבל שי

םינגומ תכתמ ירבחמ ילעב םיככוסמ ,ת תוערפה דגנ הנגה םינקמה" דגנו ר

EMI/RFI(.

נגמורטקלא תוערפהתויט)

הנקתהו הרדגה ךירדמ www.hp.com א-3

תונקתב הדימעל תויחנה

תונקתב רבכעה תדימע לע הרהצה

ףיעס תושירדב דמוע הז ןקתה15 תויחנה לש FCC . תשרוד ןקתהה תלעפה

םיאנת ינשב הדימע:) 1 (תוקיזמ תוערפהל םורגי אל רישכמה ,ןכו) 2 ( ןקתה

הלבקתהש הערפה לכ לבקי הז , יתלב הלועפל ול םורגל הלולעש הערפה ללוכ

היוצר.

חיאה תארוהיפוריאה דו

מ ןומיסה תא םיאשונה םירצוCE , םידמוע תויחנהבEMC) 89/336/EEC (

73/23/EEC (יפוריאה דוחיאה תונידמ לש.

ךומנ חתמ לע הרימשל תויחנהבו)

עמשמ הלא תויחנהב הדימעתו םיאבה םייפוריאה םיאנתב הדימע ה

)םיליבקמ םיימואלניב תויחנהו םינקת םיאבומ םיירגוסב:(

EN55022) CISPR 22 (- תויטנגמורטקלא תוערפה

EN55024) IEC61000-4-2, 3, 4, 5, 6, 8, 11 (- תיטנגמורטקלא תוניסח.
EN61000-3-2) IEC61000-3-2 (-חתמה וקב תוינומרה
EN61000-3-3) IEC61000-3-3 (-חתמה וקב בוהבה

EN60950) IEC950 (-רצומה תוחיטב







א-4 www.hp.com הנקתהו הרדגה ךירדמ

תונקתב הדימעל תויחנה

קתהב תודיוצמה תוכרעמה לכתוחיטב ינקתב תודמוע רזייל ן , ןקת תוברל

(IEC) 825 .רזיילל סחייתהב , דויצה

רזייל ירצומ יבגל תויתלשממ תויושר ידי לע ועבקנש עוציב ינקתל םאות

וזחתהו שומישה תולועפ לכבחוקלה עצבמש הק.

ורטקלאה הצעומה- תימואלניבה תינכט

תנכוסמ הנירק טלופ וניא רצומה ; ןיטולחל הרוגס רואה ןרק

שמתשמה ידי לע.

םיטרופמה הלאןלהל.

רזייל ןקתה

הקלחממ1.

רזייל אשונב תוחיטב תורהזא

הרהזא: ידכןיטקהלתנכוסמ הנירקל הפישחב ךורכה ןוכיסה תא :

• רזיילה ןקתה תא חותפל ןיא. לופיט םישרודה םיביכר בשחמה ךותב ןיא

• םירקב ליעפהל ןיא ,רזיילה ןקתהב תולועפ וא םינונווכ עצבל ןיאו , איצוהל

• רזיילה ןקתהב םינוקית עצבל םישרומ תוריש יאנכטל קר חנה.

תונקתב הדימעCDRH

תיגולוידר תוהגלו םינקתהל זכרמה)CDRH ( תופורתהו ןוזמה להנמ לש

FDA ( ךיראתב רזייל ירצומל תוארוה רידגה2 טסוגואב 1976 .

ינקירמאה)

וסחייתמ הלא תוארוההמ לחה םירצוימה רזייל ירצומל ת-1 טסוגואב1976 .

הראב םיקוושמה םירצומה לכ לע"הלא תוארוהב הדימע תבוח הלח ב.

הנקתהו הרדגה ךירדמ www.hp.com א-5

תונקתב הדימעל תויחנה

תוימואלניב תונקתב הדימע

םימיאתמה תוחיטבה ינקתב תודמוע רזייל ינקתהב תודיוצמה תוכרעמה לכ ,

IEC 825.

ןקת ללוכ

רזייל רצומ תיוות

ל המוד תיוות וא האבה תיוותהעיפומ התו םיקפוסמה רזיילה ינקתה לכ לע

HP.

לע- ידי

כ גווסמ רצומה יכ תנייצמ וז תיוות רצומ

הקלחממ רזייל 1. לע העיפומ וז תיוות

ךלש בשחמב ןקתומה רזיילה ןקתה.

רזייל ינותנ

רואית הנוכת

הצחמל ךילומGaA1As רזייל גוס

780 nm ±35 nm לג ךרוא

53.5 תולעמ ±0.5תולעמ הייטס תיווז

אצומ קפסה

-1

מ תוחפ-0.2 mW וא10,869 W m-2 sr

תילגעמ0.25 תויבטוק

0.45ץניא '±0.04ץניא ' ירפסמ חתפמ

א-6 www.hp.com הנקתהו הרדגה ךירדמ

תונקתב הדימעל תויחנה

הללוס תפלחהל תוארוה

ןגנמה תצומחת וד םויתיל גוסמ הללוסב דיוצמ הז בשחמ , םוידנו תללוס

ופיט וא הפלחה אל ל

הפלחהה

פלו ץוציפ תנכסל םורגל םילולע הללוסב םיניקתג העיתינפוג.

לע עצבתהל הכירצ-השרומ תוריש קפס ידי , תיפולח הללוס תועצמאב

הז רצומל תדעוימה.

ןפוא וא הללוס תפלחה תודוא ףסונ עדימ תלבקל

יוקל לופיט בקע

תויווכ וא הפירש תנכס ררועתהל הלולע תוללוסב.

ןיטקהל ידכ ןוכיס ל העיגפ

60°C.

דיסקוטנפ ,תוללוס תכרע וא תילקלא הללוס וא.

הללוסה תכלשה ,השרומ תוריש קפסל וא השרומ ץיפמל הנפ.

הרהזא: ללוכ בשחמה ןגנמ םויתיל גוסמ םיימינפ תוללוס זראמ וא תוללוס

דיסקואיד,תילקלא תוללוס תכרע וא דיסקואטנפ םוידנו .

תינפוג:

• שדחמ הללוסה תא ןועטל תוסנל ןיא.

• מ תוהובג תורוטרפמטל הללוס ףושחל ןיא-

• קרפל ןיא ,הללוסה תא בקנל וא ךועמל , לש םיינוציח םיעגמ ןיב רצקל ןיא

הללוסה ,םימל וא שאל התוא ךילשהל ןיאו.

• הז רצומב שומישל תדעוימה תיפולח הללוסב קר הללוסה תא ףילחהל שי.

תוללוס ךילשהל ןיא , הפשאה חפל םילבקו תוללוס תוכרעליגרה יתיבה.

הפשא קוליסל םיאתמ רתאל וא רוזחימל תוללוס חולשל ידכ , אנא

ל ןתוא רזחה וא תירוביצה ףוסיאה תכרעמב שמתשה-

HP , םיפתושל

HP לש םיקפסל וא HP.

לש םישרומ

הנקתהו הרדגה ךירדמ www.hp.com א-7

ב

יטטס למשח תקירפ

תכרעמל קזנ עונמל ידכ , תעב םשייל ךילעש תוריהזה יעצמאל בל םיש

םיקלחב לופיט תעב וא תכרעמה תרדגה.

וא עבצאמ יטטס למשח לש הקירפ

םירחא םינקתהל וא תכרעמה תוחולל קזנ םורגל הלולע רחא ךילוממ

יטטס למשחל םישיגרה.

ה ייח ךרוא תא רצקל לולע קזנ לש הז גוסןקתה.

יטטס למשחמ האצותכ קזנ תעינמ

יטטסורטקלא קזנ עונמל ידכ ,םיאבה תוריהזה יעצמא לע דפקה:

יטטס למשח דגנ.

יטטס למשח תולוטנ הדובע תונחתל.

יטטס למשחל םישיגרה.

 תוזיראב םירצומ לש ןוסחאו הרבעה תועצמאב םירצומב העיגנמ ענמיה

 םתרבעהל דע תומיאתמ תוזיראב יטטס למשחל םישיגרה םיביכר רומש

 נההזיראהמ םתאצוה ינפל קראומ חטשמ יבג לע םיביכרה תא ח.
 םיניפב העיגנמ ענמיה ,םיילמשח םילגעמב וא םיכילומב.
 העיגנ תעשב התואנ תימצע הקראה לע דימת דפקהוא לולכמב םיביכרב

הקראה תוטיש

תומייקהמכהקראה עוציבל תוטיש . תוטישהמ רתוי וא תחאב שמתשה

להלשיטטס למשחל םישיגרה םיביכרב לופיט תעב ן , לש הנקתה תעב וא

הלא םיביכר:

 הדובע תנחתל הקראה תעוצר תועצמאב תרבוחמה די תעוצרב שמתשה

בשחמה תדלשל וא תקראומ.

תולעב תושימג תועוצר ןה די תועוצר

www.hp.com ב-1

לש תודגנתה

הנקתהו הרדגה ךירדמ

1 megohm ± 10%הקראהה יכילומ ךותב תוחפל . ידכ

התואנ הקראה קפסל ,דהדיה רועל העוצרה תא ק.

יטטס למשח תקירפ

 בקע תועוצרב שמתשה , הדובע תונחתב ףגמ תועוצר וא ןהוב תועוצר

תודמוע.

תלעב הפצר לע הדימע תעב םיילגרה יתש לע תועוצרה תא שובח

הפצר יחיטש יבג לע וא תוכילומיטטס למשח יקרופ.

 תילמשח תוכילומ ילעב הדובע ילכב שמתשה.
 יוצמה תדיינ תוריש תכרעב שמתשה םע לפקתמ הדובע חטשמב תד

לש תונוכתתקירפיטטס למשח .

ב-2 www.hp.com הנקתהו הרדגה ךירדמ

ג

לש האיגש תועדוהPOST

לש האיגש תועדוהב שמתשהPOST עוציבבו תולקת רותיאב ךל ועייסיש

תויסיסב ןוחבא תויצקנופ.

םיירפסמה םידוקה םיטרופמ האבה הלבטב

בהל יבשחמ רובע טסקטה תועדוהו.

ןתעפוה רדס יפל תוצלמומה תולועפה תא עצבל הסנ.

תצלמומ הלועפ תירשפא הביס תוניקת תרונ דוק/העדוה

דוה לש האיגש תועPOST

ךשמה

1. תא ספאCMOS.

2. ןורכיז תא ןנערROM לש

תכרעמה.

3. תכרעמה חול תא ףלחה.

1. תא ספאCMOS.

2. תכרעמה חול תא ףלחה.

1. לש ךיראתהו העשה תא ספא

ילכב תכרעמה רזעה

Computer Setup (F10).

2. תללוס תא ףלחהRTC לש

בהלה.

לש סופיא עצובCMOS , וא

הלקת לש תכרעמה חולב
בהלה.

הלקת לש תכרעמה חולב
בהלה.

ב הלקתבהלה תללוס.

םודא 101-Option ROM

Checksum Error

ילנויצפוא ןורכיז(

102/103-System Board

םודא

Failure

) הלקת חולב

תכרעמה(

בהבהצ 162-System Options

Not Set) תויורשפא

ורדגוה אל תכרעמה(

) תאיגשלש םכס תקידב

www.hp.com ג-1

הנקתהו הרדגה ךירדמ

לש האיגש תועדוהPOST

לש האיגש תועדוהPOST )ךשמה(

תצלמומ הלועפ תירשפא הביס תוניקת תרונ דוק/העדוה

1. יביכרש אדוSODIMM

יוארכ םינקתומ.

2. יביכר ונקתוהש אדו

SODIMMןוכנה גוסהמ .

3. יביכר תא שדחמ ןקתה

SODIMM.

יוארכ םינקתומ.

SODIMMןוכנה גוסהמ .

SODIMM.

יובכ בהלהשכ.

הניקת התלועפש ךל עודיש.

ה-

4. יביכר תא ףלחה

ה-SODIMM.

5. תכרעמה חול תא ףלחה.

1. יביכרש אדוSODIMM

2. יביכר ונקתוהש אדו

3. יביכר תא שדחמ ןקתה

ה-

4. יביכר תא ףלחה

ה-SODIMM.

5. חול תא ףלחהתכרעמה.

1. תדלקמה תא שדחמ רבח

2. תרחא תדלקמב שמתשה ,

3. בהלה תא ףלחה.

היוגש ןורכיזה תרוצת. בהבהצ 164-Memory Size

ביכרש ןכתייSODIMM וניא

ומוקמב בוט חנומ , אוהש וא

םוגפ.

העריאהלקת רקבב

תדלקמה.

םודא 201-Memory Error

בהבהצ 303-Keyboard

Controller Error) האיגש

תדלקמה רקבב(

) חפנ תאיגש

Error

ןורכיז(

)ןורכיז תאיגש(

ךשמה

1. תדלקמה תא שדחמ רבח

יובכ בהלהשכ.

2. תרחא תדלקמב שמתשה ,

הניקת התלועפש ךל עודיש.

3. א ףלחהתבהלה .

העריאהלקתתדלקמב . בהבהצ 304-Keyboard or

System Unit Error

תכרעמ תדיחי תאיגש(

) וא תדלקמ תאיגש

ג-2 www.hp.com הנקתהו הרדגה ךירדמ

לש האיגש תועדוהPOST

לש האיגש תועדוהPOST )ךשמה(

ועפתצלמומ הל תירשפא הביס תוניקת תרונ דוק/העדוה

חישקה קסידה ,ןתינ םא.

Apply firmware patch

(www.hp.com/support).

קסידה תא ףלחהו חישקה

חישקה.

Computer

Computer

ילכ ךותמ רזעה

Setup (F10).

ילכ ךותמ רזעה

Setup (F10).

ילכ ךותמ רזעהComputer

Setup (F10).

יוארכ םילעופ , רורווא שישו

זראמב םלוה.

דבעמה.

1. תנגה תכרעמ תא לעפה
חישקה קסידב.

2.

3. קסידה ןכות לש יוביג עצב

1. לש תימצע הקידב לעפהIDE

העריאהלקת קסידב

2. חישקה קסידה תא ףלחה.

1. לש תימצע הקידב לעפהIDE

לש לגעמב האיגש העריא

חישקה קסידה.

2. חישקה קסידה תא ףלחה.

3. תכרעמה חול תא ףלחה.

1. לש תימצע הקידב לעפהIDE

העריאהלקת קסידב

2. חישקה קסידה תא ףלחה.

3. תכרעמה חול תא ףלחה.

1. תכרעמה יררוואמש אדו

הגרח תימינפה הרוטרפמטה

טרפמה יפל רתומה חווטהמ.

2. קודבםוחה רזפמ תא לש

3. תכרעמה חול תא ףלחה.

הלקתיופצ ה שחרתהל

בהבהצ 1720 - SMART Hard

Drive Detects

Imminent Failure) ןנוכ

SMART הלגמ הלקת

יופצה(

בהבהצ 1780-Disk 0 Failure

חישקה.

)הלקת רקבב קסידה(

םודא 1782-Disk Controller

Error) רקבב האיגש

קסידה (

בהבהצ 1790-Disk 0 Error

חישקה.

) רקבב האיגשקסידה(

בהבהצ 1800-Temperature

Alert) רתהא ת

הרוטרפמט.(

ךשמה

הנקתהו הרדגה ךירדמ www.hp.com ג-3

לש האיגש תועדוהPOST

לש האיגש תועדוהPOST )ךשמה(

תצלמומ הלועפ תירשפא הביס תוניקת תרונ דוק/העדוה

רזעה ילכ תא לעפהComputer

Setup לש יוביגה תא ןכדעל ידכ

תישארה לוחתאה תמושר.

Computer Setup) תורדגה

בשחמה.(

ה םא םינותנ

םינעטנ/ םירשפאמ םניא

םייוניש עוציב , תא דרוה

SP5572.EXE

www.hp.com.

Computer Setup , רפסמ ןזה

תורשפאה תחת ירודיס

Security) החטבא( ,System

ID

) תכרעמ יוהיז רפסמ( ,

תא רומש ןכמ רחאלו

םייונישה.

תמושר לש םדוקה קתועה

תישארה לוחתאה)MBR(

ינורטקלאה ירודיסה רפסמה

1. ילכ תא לעפה רזעה

)SNZERO.EXE ( רתאהמ

2. ילכ תא לעפה רזעה

בהבהצ 1998-Master Boot

Record Backup has

שבתשה.

been lost ) לש יוביג

תישאר לוחתא תמושר

הדבא.( Press any key

to enter Setup to

update the MBR

Backup) שקמ לע שקה

ילכל סנכיהל ידכ והשלכ

רזעהSetup תא ןכדעלו

לוחתאה תמושר יוביג

תישארה.(

בהבהצ Invalid Electronic

דבא.

Serial Number) רפסמ

אל ינורטקלא ירודיס

יקוח(

ג-4 www.hp.com הנקתהו הרדגה ךירדמ

ד

רותיא תולקת

HP CCI. שמתשה

תוסנל שיש תולועפ יבגל תויתלחתה תוארוה ךל וגצוי, ןכיהו רתאל הרזע

הלעפה ךלהמב לקתיהל יושע התא ןהבש תוצופנה תויעבה בור רובע

םיירשפא תונורתפ רותיאלו היעבל תויורשפאה תוביסה.

תוסנל שיש תולועפ יבגל תויתלחתה תוארוה ךל וגצוי, ןכיהו רתאל הרזע

ולקת רותיאל יפיצפס עדימ ללוכ הז חפסנת ןורתפב

LED(זראמבו בהלה יבשחמב םייפיצפס םיגתמו ,

תורונ תודוא עדימ תלבקל)

םיאבה םיאשונה תא ללוכ הז חפסנ:

זראמה לש תינושאר.

לצה אל ןיידע םאבש רחאל זראמה תא ליעפהל תחי םיכילה תעצ

תולקת רותיא לש םיינושאר , יוהיזל הז ףיעסב תואלבטב שמתשה

תוצופנה תויעבה בור רובע תקידב ךלהמב לקתיהל יושע התא ןהבש

ותוא קילדמ התאש , ימושיי תלעפהו הלעפהה תכרעמ תניעט ינפל

הז עדימברותיאל תודואו בהלה בשחמו זראמה תלעפה תודוא םיטרפ

הלעפה תואיגש.

ה חפסנ האר ,'"תורונ םיגתמו."

הרהזא: םייק כיסןו העיגפל וא קזנל דויצל היגרנאמ תנכוסמ. תחיתפ תלדה

תרשפאמ השיג םילגעמל םיילמשח םינכוסמ. שי ריאשהל תא תלדה הלוענ

ךלהמב הלועפ הליגר וא רותיא תולקת .ןיפולחל ,ץלמומ ןיקתהל תא תכרעמה

םוקמב םע השיג תרקובמ ,ךכ קרש ישנאל תווצ םיכמסומ היהת השיג הילא.

 זראמה תא ליעפהל ןתינ אל

 זראמב תויעב ןוחבאל םידעצ

 בהלה בשחמ תא ליעפהל ןתינ אל

POSTתינושאר . םעפ לכב וז הקידב יטמוטוא ןפואב עצבמ בהלה בשחמ

הנכותה.

www.hp.com ד-1

הנקתהו הרדגה ךירדמ

בש רחאל בהלה בשחמ תא ליעפהל תחלצה אל ןיידע םאי םיכילה תעצ

םיירשפא תונורתפ רותיאלו היעבל תויורשפאה תוביסה.

תקידב תא רבע בהלה בשחמש רחאל

POST , לקתיהל יושע ןיידע התא

תוארוה ךל וגצוי

סנל שיש תולועפ יבגל תויתלחתהתו, ןכיהו רתאל לקתנ התא רשאכ הרזע

תקידב תא םילשה בהלה בשחמש רחאל תואיגשב

POST.

תולקת רותיא

 ידעצםבהלה בשחמב תויעב ןוחבאל

לש םיינושארתולקת רותיא , יוהיזל הז ףיעסב תואלבטב שמתשה

 ינושאר לוחתא רחאל תויעב

תואיגשב ,הלעפהה תכרעמ תניעטב לשכ ןוגכ.

ד-2 www.hp.com הנקתהו הרדגה ךירדמ

תולקת רותיא

תוסנל שיש תולועפ יבגל תויתטיש תוארוה קפסמ הז ףיעס, ןכיהו רתאל

הלעפה ךלהמב לקתיהל יושע התא ןהבש תוצופנה תויעבה בור רובע הרזע

ProLiant BL e-Class. תיפיצפס היעבב לקתנ התא םא

זראמ לש תינושאר

בהלה בשחמב , ףיעס האר"בהלה בשחמ תא ליעפהל ןתינ אל "הז חפסנב.

זראמה תא ליעפהל ןתינ אל םא:

Integrated Administrator חוכה קפס תרונו

ירוחאה , תוניקת תרונ

תוקלוד ב קוריקספה אלל.

חוכה יקפסלש ירוחאה קלחבזראמה .

ProLiant , ףיעסב ןייע

יזראמ רובע חתמ תורוקמ תודוא עדימ תלבקל

Servers Troubleshooting Guide) רותיאל ךירדמ

Documentation CD )דועיתה רוטילקת( ףרוצמה

םיתרשב תולקת( ב-

זראמל.

םיזראמה תורונ לכ לש היצקנופהו םוקימה תודוא יפיצפס עדימ תלבקל ,

ה חפסנ האר ,'"תורונ םיגתמו."

fault LED ( חוכה יקפסבלש ירוחאה קלחבזראמה .

ירוחאה וקלחב תמקוממה.

זראמה לש ימדקה חולב תמקוממה.

זראמה לש תוניקתה , תמקוממהלש ימדקה קלחבזראמה ,תקלוד.

אל ןתינ ליעפהל תא זראמה

1.

זראמה לש ליגרה הלעפהה ףצר תא קודב:

ימדקה חולב זראמה תוניקת תרונ , חולב ררוואמה תוניקת תרונ

א.

ב.

םילעפומ םיישארה םיררוואמהו חוכה קפס יררוואמ.

ןיקת למשח עקשל רבוחמ זראמהש אדו.

2.

3.

לע יוארכ םילעופ חתמה תורוקמש אדו- לכב הלעפהה תרונ תקידב ידי

"חתמ תורוקמ "ב-

4.

וארכ םילעופ חוכה יקפסש אדולע י-תולקתה תרונ תקידב ידי

)

לע חתמ תקפסא לבקמ זראמהש אדו- זראמה לש חתמה תרונ תקידב ידי

5.

6.

לע יוארכ םילעופ םיררוואמהש אדו- ררוואמה תוניקת תרונ תקידב ידי

יקה לולכמש אדולע זראמל חתמ קפסמ יזכרמה ר- תרונ םא הקידב ידי

7.

הנקתהו הרדגה ךירדמ www.hp.com ד-3

גוסמ לוחתא תלעפהל תמרוגה היעבמ עבונ אל רבדהש

Enclosure Self Recovery (ESR)) אמה לש ימצע רוזחשזר.(

HP ProLiant BL e-Class Integrated

Administrator User Guide ב-Documentation CD )דועיתה רוטילקת(

תולקת רותיא

8. עצבתמ םאבושו בוש לש שדחמ לוחתא Integrated Administrator , אדו

ב םיאבה םיפיעסב ןייע-

זראמל ףרוצמה:

 "Enclosure Self Recovery) "זראמה לש ימצע רוזחש(
 "System Short Circuit) "תכרעמב רצק ( תויעב תודוא עדימ תלבקל

לוחתאב תופסונךשוממ

9.

לע זראמה תא שדחמ לעפה- אתב זראמה לש הלעפהה גתמ לע הציחל ידי

ררוואמהלש ירוחאה קלחבזראמה .

תוריהז: הציחל לע גתמ הלעפהה לש זראמה ןמזב זראמהש לעופ םורגת

יוביכל זראמה לכו יבשחמ בהלה.

בושח: םא אל ןתינ ליעפהל שדחמ תא ראמהז ,ךשמה הלבטל ד-1: "םידעצ

ןוחבאל תויעב זראמב "חפסנב הז.

10. םיביכרהו םירבחמהש אדוםימקוממיוארכ . ףיעסב ןייע

General Loose Connections) "םיפפור םירוביח (

Servers Troubleshooting Guide )םיתרשב תולקת רותיאל ךירדמ (

Documentation CD )דועיתה רוטילקת(ףרוצמה זראמל .

"

ב­ב-

ד-4 www.hp.com הנקתהו הרדגה ךירדמ

תולקת רותיא

םידעצ ןוחבאל תויעב זראמב

יוארכ לעופ וניא זראמה םא ,ד הלבטב שמתשה-1 עובקל ידכ תא תולועפה

תלקתנ ןהבש תועפותל םאתהב עצבל ךילעש. הלאשב לחתה1 ךרואל ךשמהו

הלבטה ,תונורתפ וא תולועפ תוהזלו םיירשפא םימרוג םצמצל הרטמב.

ד הלבטב תולאשל ךיתובושתל םאתהב-1 ,פות ףיעסב המיאתמה הלבטל הנ

אבה .היעבל תוירשפא תוביס תטרפמ וז הלבט , ןוחבאל תוירשפא תולועפ

םיירשפא תונורתפו היעבה.

הלבט ד-1: םידעצ ןוחבאל תויעב זראמב

הבושת הלאש

םא ןכ ,ךשמה הלאשל 2 הלבטב וז.
םא אל ,ךשמה הלבטל ד-2.

םא ןכ ,ךשמה הלאשל 3 הלבטב וז.
םא אל ,ךשמה הלבטל ד-3.

םא ןכ ,ךשמה הלאשל 4 הלבטב וז.
םא אל ,ךשמה הלבטל ד-4.

םא ןכ ,ךשמה הלאשל 5 הלבטב וז.
םא אל ,ךשמה הלבטל ד-5.

םא ןכ ,שמתשה עדימב גצומה ידכ ךישמהל תלועפב

ןוחבאה.

םא אל ,ךשמה הלבטל ד-6 ,וא ךשמה הלאשל 6.

םא ןכ ,ךשמה אשלהל 7 הלבטב וז.
םא אל ,ךשמה הלבטל ד-7.

םא ןכ ,ןיידעו ןיא ךתורשפאב תשגל ףוסמל ימוקמה ,

הנפ ל-

HP וא קפסל תורישה השרומה ,תלבקל

םיביכר םייפולח תורישו ןוקית.

םא אל ,ךשמה הלבטל ד-8.

Integrated Administrator הקורי?

הלאש 1: םאה תרונ הלעפהה ינשב יקפס חוכה
תקלוד עבצב קורי קספה אלל?

הלאש 2: םאה תרונ תולקתה ינשב יקפס חוכה

היובכ?

הלאש 3: םאה תרונ הלעפהה חולב ירוחאה לש

זראמה הקורי?

הלאש 4: םאה תרונ תוניקתה לש זראמה חולב

ימדקה לש זראמה תקלוד?

הלאש 5: םאה ףוסמ לוהינה ימוקמה גיצמ עדימ

רשאכ אוה רבוחמ זראמל?

הלאש 6: םאה תרונ תוניקתה לש

םאה תרונ ניקתתו ררוואמה הקורי?

הלאש 7:

תוריהז: הציחל לע גתמ הלעפהה לש זראמה ןמזב זראמהש לעופ םורגת

יוביכל זראמה לכו יבשחמ בהלה.

הנקתהו הרדגה ךירדמ www.hp.com ד-5

תונורתפ םיירשפא תוביס תוירשפא הבושת

תולקת רותיא

הלבט ד-2: םאה תרונ הלעפהה ינשב יקפס חוכה תקלוד עבצב קורי קספה אלל?

אדו שלכ ילבכ חתמה םירבוחמ יקפסל

חוכה.

אדו לכש ילבכ למשחה םירבוחמ עקשל

למשח ןיקת קראומו.

אדו לבכש חתמה רבוחמ קפסל חוכה. שי

תקפסא למשח תמלוה ,ךא ןיא תוריתי ;

רוזח הלבטל ד-1.

אדו לבכש חתמה רבוחמ עקשל למשח

ןיקת קראומו. שי תקפסא למשח תמלוה ,

ךא ןיא תוריתי ;רוזח הלבטל ד-1.

ץחל לע גתמ הלעפהה לש זראמה אתב

ררוואמה ףסונה לש ירוחאה קלחב

זראמה.

הזתורי:הציחל לע גתמ הלעפהה לש
זראמה ןמזב זראמהש לעופ םורגת יוביכל
זראמה לכו יבשחמ בהלה.

אדו לכש םיניפה יקפסב חוכה םיניקת אלו

םימוגפ.

אדו יקפסש חתמה םימקוממ בטיה םיאתב

םידעוימה יקפסל חוכ.

קפס חוכה וניא רבוחמ רוקמל

חתמ ז"ח וא ןיאש תקפסא חתמ

ז"ח.

קפס וכח דחא וניא רבוחמ רוקמל

חתמ ז"ח וא ןיאש תקפסא חתמ

ז"ח.

ינש יקפס חוכה םיאצמנ בצמב

הנתמה.

אל ,יתש תורונה תויובכ.

אל ,הרונ תחא הקורי

היינשהו היובכ.

אל ,יתש תורונה תובהבהמ

קוריב.

אדו לכש םיניפה יקפסב חוכה םיניקת אלו

םימוגפ.שי תקפסא למשח תמלוה ,ךא ןיא

תוריתי ;רוזח הלבטל ד-1.

אדו יקפסש חתמה םימקוממ בטיה םיאתב

שי תקפסא למשח

םידעוימה יקפסל חוכ.

תמלוה ,ךא ןיא תוריתי ;רוזח הלבטל ד-1.

קפס חוכ דחא אצמנ בצמב

הנתמה.

םא יתש תורונ חתמה תוקלוד רואב קורי קספה אלל ,רוזח הלבטל ד-1. ןכ.

אל ,הרונ תחא עבצב קורי

קספה אלל ,היינשהו קוריב

בהבהמ.

ד-6 www.hp.com הנקתהו הרדגה ךירדמ

תולקת רותיא

הלבט ד-3: םאה תרונ תולקתה ינשב יקפס חוכה היובכ?

תונורתפ םיירשפא תוביס תוירשפא הבושת

אדו לכש ילבכ חתמה םירבוחמ יקפסל

חוכה.

אדו לכש ילבכ למשחה םירבוחמ עקשל

למשח ןיקת קראומו.

קודב תא רוקמ חתמה אדוו השענש

שומיש חתמב םיאתמה.

אדו לכש םיניפה יקפסב חוכה םיניקת
אלו םימוגפ.

אדו שיקפס חתמה םימקוממ בטיה

םיאתב םידעוימה יקפסל חוכ.

אדו םושש רבד אל עירפמ יבהלל

ררוואמה לש קפס חוכה בבותסהל.

הנפ ל-HP וא קפסל תוריש השרומ

תלבקל יקלח ףוליח תורישו.

קודב םא םימייק םינמיס קזנל קפסב
חוכה ירבחמבו לולכמ ריקה יזכרמה.

קודב תא לכ תורונ תוניקתה תורחאה

ידכ עובקל הזיא ביכר לולע םורגל בצמל

לש םרז למשח רבגומ.

הנפ ל-HP וא קפסל תוריש השרומ

תלבקל חיקל ףוליח תורישו.

קפס חוכה וניא רבוחמ רוקמל חתמ

ז"ח וא ןיאש תקפסא חתמ ז"ח.

תכרעמה העיגה בצמל לש חתמ-

רתי.

תכרעמה העיגה בצמל לש

תוממחתה-רתי.

העריא הלקת ררוואמב דחא תוחפל

לש קפס חוכ.

קפס חוכה הבכנ בקע בצמ לש םרז

למשח רבגומ.

אל ,הרונ תחא וא םייתש

תוקלוד רואב בהבהצ.

אל ,הרונ תחא וא םייתש

בהבהמות בהבהצב.

ךשמה

הנקתהו הרדגה ךירדמ www.hp.com ד-7

תולקת רותיא

םאה תרונ תולקתה ינשב יקפס חוכה היובכ? )ךשמה(

הלבט ד-3:

תונורתפ םיירשפא תוביס תוירשפא הבושת

קודב תא רוקמ חתמה אדוו השענש

שומיש חתמב םיאתמה.

אדו לכש פהםיני קפסב חוכה םיניקת אלו

םימוגפ.

אדו קפסש חתמה םקוממ בטיה םיאתב

םידעוימה יקפסל חוכ.

אדו םושש רבד אל עירפמ יבהלל

ררוואמה בבותסהל.

ןיא רוריק קיפסמ. הנפ ל-HP וא קפסל

תוריש השרומ תלבקל יקלח ףוליח

תורישו.

קודב םא םימייק םינמיס קזנל קפסב

חוכה ירבחמבו לולכמ ריקה יזכרמה.

קודב תא תורונ תוניקתה תורחאה ידכ

עובקל םא ביכר רחא לולע םורגל בצמל

לש םרז למשח רבגומ.

הנפ ל-HP וא קפסל תוריש השרומ

תלבקל יקלח ףוליח תורישו.

דחא יקפסמ חוכה עיגה בצמל לש

חתמ-רתי.

דחא יקפסמ חוכה עיגה בצמל לש

תוממחתה-רתי.

העריא הלקת ררוואמב דחא תוחפל

לש קפס חוכ.

קפס חוכ דחא הבכנ בקע בצמ לש

םרז למשח רבגומ.

םא תורונ הלקתה ינשב תויובכ חוכה יקפס ,רוזח הלבטל ד-1. ןכ.

אל ,הרונ תחא בהבהצ רואב

היינשהו היובכ.

אל ,הרונ תחא תבהבהמ

םותכב היינשהו היובכ.

ד-8 www.hp.com הנקתהו הרדגה ךירדמ