Hp 9085MFP User Manual [it]

hp 9085mfp

Guida per

l'amministratore

del sistema

Informazioni di copyright

La riproduzione, l'adattamento o la traduzione senza previa autorizzazione scritta sono vietate secondo quanto previsto dalle leggi sul copyright.

Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifica senza preavviso.

Le sole garanzie per i prodotti e i servizi HP sono indicate nelle condizioni di garanzia espresse che accompagnano tali prodotti e servizi. Nessuna affermazione riportata in questo documento costituisce un'ulteriore garanzia. HP non è da ritenersi responsabile per errori od omissioni tecniche o editoriali contenute in questo documento.

Numero parte: Q3218-90903

Edition 1, 11/2003

Normativa FCC Classe A

Questa apparecchiatura è stata collaudata ed è risultata conforme ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali di classe A, ai sensi della parte 15 delle normative FCC. Questi limiti sono previsti per fornire ragionevole protezione contro interferenze dannose in un'installazione commerciale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia e, qualora non installata ed utilizzata secondo le istruzioni, può causare interferenze alle comunicazioni radio. Il funzionamento di questa apparecchiatura in un'area residenziale può provocare interferenze dannose. In tal caso, l'utente sarà responsabile dell'eliminazione di tali interferenze. Qualsiasi variazione o modifica apportata a questa apparecchiatura senza l'approvazione di Hewlett-Packard può provocare il mancato rispetto dei limiti di Classe A e annullare l'autorizzazione dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura.

Marchi

Tutti i prodotti menzionati in questo documento sono marchi dei rispettivi titolari.

Contenuti

1 Introduzione

1.1 Vogliamo fare di voi un cliente soddisfatto................................1-1

1.2 Protezione dell'ambiente . . .........................................................1-2

Resa e riutilizzo...............................................................................1-2

Che cos'è Energy Star

Uso di carta riciclata........................................................................ 1-3

1.3 Guida all'utilizzo di questo manuale...........................................1-4

Come è strutturato il manuale?.......................................................1-4

Una breve spiegazione delle convenzioni usate in

questo manuale...............................................................................1-6

Una breve spiegazione di concetti e simboli importanti..................1-8

1.4 Panoramica delle funzioni del sistema.....................................1-10

Funzioni generali...........................................................................1-10

Funzioni automatiche....................................................................1-15

Funzioni finitura.............................................................................1-16

Funzioni che possono essere impostate soltanto da

un tecnico di assistenza................................................................1-17

2 Le prime cose da sapere sul sistema

2.1 Configurazione del sistema .........................................................2-1

Panoramica esterna del sistema.....................................................2-1

Panoramica interna del sistema......................................................2-3

2.2 Accessori.......................................................................................2-4

Unità di finitura Q3219A/Q3220A....................................................2-4

Inseritore coperchio Q3221A per unità di finitura...........................2-7

Cassetto Grande Capacità (HCI) Q3637A/Q3638A........................2-8

Unità rifilatura Q3224A (accessorio per Unità di finitura Q3220A).2-9

Unità foratura Q3222A/Q5684A....................................................2-11

Unità foratura/piegatura a zeta Q3223A/Q5685A .........................2-12

Espansioni di Memoria..................................................................2-13

Controllore di stampa EFI ............................................................2-13

Interfaccia Video ...........................................................................2-13

?................................................................1-3

hp 9085mfp

TOC-1

2.3 Uso sicuro del sistema ..............................................................2-14

Sicurezza laser............................................. ..... ...........................2-19

Radiazione laser interna...............................................................2-19

Targhetta di sicurezza ..................................................................2-21

Numero di serie del sistema.........................................................2-23

2.4 Trasporto del sistema................................................................2-24

2.5 Installazione del sistema ...........................................................2-24

Requisiti ambientali......................................................................2-24

Luogo di installazione...................................................................2-24

Spazio richiesto per il sistema......................................................2-25

Conservazione materiali di consumo............................................2-26

2.6 Collegamento del sistema.........................................................2-26

Tolleranze di tensione e frequenza...............................................2-26

2.7 Accensione e spegnimento del sistema ..................................2-27

Accensione del sistema................................................................2-27

Spegnimento del Sistema.............................................................2-28

2.8 Tasti e indicatori del pannello di controllo ..............................2-29

Pannello di controllo.....................................................................2-29

Indicatori e tasti sullo schermo a contatto....................................2-31

2.9 Usare lo schermo a contatto.....................................................2-34

2.10 Aggiungere carta........................................................................2-35

Riempire vassoi 1, 2 e 3...............................................................2-36

Aggiungere carta al vassoio carta 4 - Q3637A (accessorio) ........ 2-38

Aggiungere carta al vassoio carta 4 - Q3638A (accessorio) ........ 2-40

Rifornire il vassoio bypass............................................................2-42

2.11 Aggiungere toner........................................................................ 2-44

2.12 Riempire il serbatoio graffette...................................................2-47

Aggiungere graffette per l'Unità di finitura Q3219A (accessorio).. 2-47 Aggiungere graffette per l'Unità di finitura Q3220A (accessorio).. 2-50

2.13 Monitorare il tempo del contatore manutenzione ................... 2-53

Visualizzare il contatore man ute nz ion e.............................. ...... ....2-53

Stampare il contatore manutenz ion e........................................ ....2-54

Chiudere la schermata contatore manutenzione..........................2-54

2.14 Inutilizzo del sistema..................................................................2-55

2.15 Si prega di osservare queste precauzioni................................2-56

. . . durante l'utilizzo del sistema...................................................2-56

. . . durante la manutenzione o la riparazione del sistema...........2-56

2.16 Uso corretto del sistema............................................................2-57

TOC-2

hp 9085mfp

3 Primi passi . . .

3.1 Passi base operatore............................................................ ...... ..3-1

Inserire il numero di copie...............................................................3-1

Inizio Ciclo.......................................................................................3-2

Arresto ciclo....................................................................................3-2

Resettare le impostazioni del sistema.............................................3-2

3.2 Attivare il sistema .........................................................................3-3

Fine modo risparmio energia..........................................................3-3

Fine modo spegnimento automatico...............................................3-3

Interrompere il modo timer settimanale...........................................3-4

Inserimento della Password Password...........................................3-6

3.3

Posizionare gli originali sulla lastra di esposizione..................3-8

3.4

Alimentare Originali Usando il RADF.........................................3-10

Caricare Originali di Uguale Formato nel RADF............................3-11

Caricare Originali singoli nel RADF (SDF).....................................3-12

Caricare Originali di Formato Misto nel RADF...............................3-13

Posizionare gli originali piegati a zeta nel RADF...........................3-14

3.5 Controllare le impostazioni del sistema...................................3-15

Modificare settaggi........................................................................3-16

Abbandonare le impostazioni............................ ..... .......................3-17

Eseguire una copia di prova..........................................................3-18

3.6 Prenotare lavori di copiatura.............................. ...... ...... ..... ......3-19

Impostare prenotazione lavori.......................................................3-20

Richiamare la schermata di stato..................................................3-21

Definizioni messaggi schermata stato...........................................3-22

Modificare l'ordine dei lavori prenotati...........................................3-23

Eliminare un lavoro prenotato.......................................................3-24

Verificare il nome utente di un lavoro prenotato............................3-25

Richiamare la lista di lavori già eseguiti........................................3-26

Aprire la lista lavori non completati...............................................3-27

Interrompere l'impostazio ne di un lav oro pren ota to......................3-28

3.7 Interrompere un lavoro di copiatura .........................................3-30

3.8 Richiamare le impostazioni del sistema dell'ultimo lavoro ....3-33

3.9 Salvare e richiamare le impostazioni di sistema......................3-34

Salvare le impostazioni del sistema..............................................3-34

Richiamare le impostazioni del sistema........................................3-37

3.10 Verificare il contatore del sistema .............................................3-39

Visualizzare i contatori................................................. .................3-39

Stampare la lista contatori.......... ...... ..... ...... ..................................3-40

3.11 Abilitare i modi risparmio energia.............................................3-41

Abilitare il modo risparmio energia................................................3-42

hp 9085mfp

TOC-3

Abilitare il modo spegnimento automatico....................................3-43

3.12 Usare il vassoio bypass.............................................................3-44

Caricare la carta sul vassoio bypass............................................3-44

Trattare divisori.............................................................................3-45

3.13 Usare il modo guida................................................................... 3-47

Aprire la panoramica degli argome nti di aiu to..............................3-48

Chiamare aiuto per un ciclo specifico...........................................3-49

3.14 Usare funzioni segnalibro.......................................................... 3-50

4 Funzioni base

4.1 Impostare il modo output ............................................................4-1

Non Sort – Output sul vassoio principale.......................................4-3

Sort – Output sul vassoio principale...............................................4-4

Pinzatura – Output sul vassoio principale......................................4-6

Gruppo – Output sul vassoio principale..........................................4-9

Output sul vassoio secondario .....................................................4-11

Piegatura, Pinzatura & Piegatura e Rifilatura...............................4-14

Aggiungere copertine frontali e posteriori.....................................4-19

Foratura........................................................................................4-22

Piegatura a zeta...........................................................................4-25

Pinzatura manuale, bucatura o piegatura.....................................4-28

Output senza unità di finitura......................................... ..... ...... ....4-31

Uso di due sistemi in tandem .......................................................4-35

4.2 Impostare il modo copiatura .....................................................4-41

Creazione Copie 1 2 lati (usando il RADF)...................................4-42

Creare copie fronte-retro (usando la lastra di esposizione)..........4-44

4.3 Regolazione del contrasto.........................................................4-47

Abilitare il modo esposizione automatica.....................................4-48

Regolare manualmente la densità copie......................................4-49

Regolare la densità immagine......................................................4-50

4.4 Impostazione del rapporto zoom..............................................4-52

Abilitare la Selezione Automatica Riproduzione (AMS)................4-53

Selezionare un rapporto zoom predefinito....................................4-55

Selezionare rapporti zoom definiti dall'utente...............................4-56

Stiramento orizzontale/verticale ...................................................4-57

4.5 Impostare il formato della carta per copie...............................4-58

Abilitare il modo Selezione Carta Automatico (APS)....................4-59

Selezionare manualmente un vassoio carta.................................4-61

Specificare il tipo di carta/formato per il vassoio bypass..............4-62

Specificare l'avvio copiatura su carta formato largo per

il vassoio bypass..........................................................................4-64

TOC-4

hp 9085mfp

4.6 Applicare funzioni.......................................................................4-66

Memorizzare originali (dalla lastra di espos iz io ne).......................4-67

Memorizzare Originali (dal RADF)................................................4-69

Uso del Modo Rotazione...............................................................4-71

Impostate la posizione originale (originali speciali).......................4-75

Impostazione intensificazione testo/foto (originali speciali)...........4-77

Copiare formati misti (originali speciali)........................................4-79

Copiare originali piegati a Z (originali speciali)..............................4-81

Alimentare Originali Individualmente – SDF (originali speciali).....4-83

Definire tipi di originali speciali (originali speciali).........................4-87

5 Applicazioni

5.1 Aggiungere inserti e copertine....................................................5-2

Informazioni sull'inserto foglio e l'inserto copertina.........................5-3

Procedura: Inserimento Foglio e Copertina....................................5-4

5.2 Eseguire il modo capitolo ............................................................5-6

Informazioni su: Modo capitolo .......................................................5-6

Procedura: Impostare i capitoli........................................................5-7

5.3 Creare combinazioni.....................................................................5-9

Informazioni su: Unione................................................................5-10

Procedura: Creare una combinazione ..........................................5-11

5.4 Creare opuscoli...........................................................................5-13

Informazioni su: Opuscoli..............................................................5-14

Procedura: Creare opuscoli ..........................................................5-15

5.5 Creare interfogli OHP..................................................................5-17

Informazioni su: Interfoglio OHP...................................................5-17

Procedura: Creare interfogli OHP.................................................5-18

5.6 Inserimento immagini.................................................................5-20

Informazione su: Inserimento Immag ini........................................5-20

Procedura: Inserimento Immagine................................................5-21

5.7 Trattare originali pagina doppia ................................................5-23

Informazione su: Pagina Doppia...................................................5-24

Procedura: Eseguire una pagina doppia.......................................5-25

5.8 Programma lavoro......................................................................5-27

Informazioni su: Programma Lavoro.............................................5-27

Procedura: Programma Lavoro.....................................................5-28

5.9 Usare Cancellazione Area Non Immagine................................5-30

Informazione su: Cancellazione Area Non Immagine...................5-31

Procedura: Utilizzare la cancellazione Area Non Immagine.........5-32

hp 9085mfp

TOC-5

5.10 Creare il negativo .......................................................................5-33

Informazioni su: Negativo.............................................................5-33

Procedura: Creare il negativo.......................................................5-34

5.11 Utilizzare il modo Ripetizione Immagine..................................5-35

Informazioni su: Ripetizione immagine.........................................5-36

Procedura: Usare il modo Ripetizione..........................................5-38

5.12 Usare Cancellazione bordo/piegatura ......................................5-40

Informazione su: Cancellazione bordo/piega...............................5-40

Procedura: Usare la Cancellazione bordo/piega..........................5-41

5.13 Usare Auto layout.......................................................................5-43

Informazione su: Auto Layout.......................................................5-43

Procedura: Usare l'Auto Layout....................................................5-44

5.14 Usare l'Area Immagine Piena ....................................................5-45

Informazioni su: Area Immagine Piena.........................................5-45

Procedura: Usare l'Area Immagine Piena ....................................5-46

5.15 Creare un margine di archiviazione.......................................... 5-47

Informazioni su: Spostamento immagine.....................................5-48

Procedura: Usare lo Spostamento Immagine...............................5-49

5.16 Usare Timbro/Sovrapposizione.................................................5-51

Informazioni su: Timbro/Sovrapposizione....................................5-52

Procedura: Usare il timbro............................................................5-55

Procedura: Usare la filigrana........................................................5-57

Procedura: Usare la sovrapposizione...........................................5-59

Procedura: Memoria di Sovrapposizione

(memorizza l'immagine)................................................................5-61

Procedura: Memoria Sovrapposizione (richiama l'immagine)......5-64

6 Funzioni Server

6.1 Memorizzare/eliminare un lavoro ...............................................6-3

Memorizzare un lavoro...................................... ...... ...... ..... ...... ......6-4

Eliminare un lavoro ........................................................................6-8

Memorizzare e stampare un lavoro...........................................6-11

6.2

Richiamare un lavoro per l'output ............................................6-14

6.3

7 Impostazioni nel modo operatore tastiera

7.1

Panoramica del menu modo operatore tastiera .......................7-2

Richiamare il modo operatore tasti era............... ...... ...... .................7-2

Abbandonare il modo operator e tasti era........................................7-2

TOC-6

hp 9085mfp

Panoramica del menu modo operatore tastiera..............................7-3

7.2

(1) Impostazione iniziale sistema ................................................7-5

(1) Impostare data/ora ....................................................................7-5

(2) Impostare lingua.........................................................................7-7

(3) Impostare indirizzo IP.................................................................7-8

(4) Selezionare elementi per trasmissione E-Mail...........................7-8

(2) Impostazione iniziale copiatrice...........................................7-11

7.3

7.4

(3) Modo impostazione utente ...................................................7-11

(1) Impostare livello densità utente 1............................................7-11

(2) Impostare livello densità utente 2 ...........................................7-13

(3) Impostare il rapporto zoom (modo lente).................................7-15

7.5

(4) Impostare funzione E.K.C. ...................................................7-16

Richiamare modo E.K.C................................................................7-16

(1) Modificare dati E.K.C. .............................................................7-17

(2) Ripristinare tutti i conteggi E.K.C.............................................7-23

(3) Impostare funzione E.K.C. .....................................................7-24

(5) Blocca/cancella memoria programma.................................7-25

7.6

Bloccare e sbloccare posizioni memoria programma ...................7-25

Cancellare le impostazioni del sistema.........................................7-26

7.7

(6) Impostazione Tipo carta/Formato speciale.........................7-27

Specificare tipo carta.....................................................................7-27

Specificare il formato carta............................................................7-28

Impostare avvio copiatura su carta formato largo.........................7-30

7.8 (7) Regolazione contrasto pannello/suono tasti ......................7-32

(8) Impostazione dati operatore chiave.....................................7-33

7.9

7.10

(9) Timer settimanale ..................................................................7-34

Richiamare il Modo Timer Settimanale .........................................7-34

(1) Impostazione timer settimanale ON/OFF ...............................7-35

(2) Impostare timer .......................................................................7-36

(3) Impostare azione timer ON/OFF.............................................7-39

(4) Impostare spegnim.ora pranzo ...............................................7-41

(5) Impostare password interruzione timer ...................................7-42

7.11

(10) Regolazione pannello di controllo .....................................7-43

7.12

(11) Impostare auto-selezione vassoio .....................................7-45

7.13

(12) Impostazione risparmio energia.........................................7-48

7.14

(13) Impostazione interruttore memoria ...................................7-47

Modificare settaggi........................................................................7-47

Lista dei settaggi............................................................................7-48

7.15 (14) Stampa lista gestione..........................................................7-53

hp 9085mfp

TOC-7

7.16 (16) Regolazione lente lato 2 ..................................................... 7-55

7.17 (17) Regolazione finisher (unità di finitura).............................. 7-56

7.18 (18) Impostazione gestione drive fisso HDD............................ 7-58

(1) Elenca/Annulla password ....................................................... 7-58

(2) Imp. periodo auto-cancellazione lavori.................................... 7-60

(3) Spazio libero su HDD.............................................................. 7-62

7.19

(19) Cambiare/eliminare trasmissione scanner....................... 7-63

7.20 (20) Impos. Cancellaz. Area Non Immagine ............................. 7-65

7.21 (21) Regolazione temporizzazione............................................ 7-66

7.22 (22) Regolazione centratura ...................................................... 7-68

8 Localizzazione guasti

8.1 Se la Vostra copia è errata...........................................................8-1

8.2 Il Vostro sistema non sta funzionando correttamente.............. 8-4

8.3 Se è visualizzato il messaggio Chiamare Assistenza............... 8-7

Se il sistema non è più operativo....................................................8-7

Se il sistema è ancora parzialmente operativo...............................8-8

8.4 Se la memoria va in "overflow"...................................................8-9

. . . mentre il lavoro attuale è in corso.............................................8-9

. . . durante l'impostazione di un lavoro prenotato..........................8-9

8.5 Se appare la schermata "Spegnere/Riaccendere".................. 8-10

8.6 Rimuovere un inceppamento carta........................................... 8-11

8.7 Svuotare il cestino dell'unità di foratura..................................8-12

8.8 Svuotamento del cestino dell'unità rifilatura...........................8-14

9 Appendice

9.1 Cura del sistema...........................................................................9-1

Pulire le parti del sistema ...............................................................9-1

Pulire il coprioriginali e la lastra di esposizione..............................9-2

9.2 Caratteristiche tecniche...............................................................9-3

Sistema hp 9085mfp.......................................................................9-3

Alimentatore Documenti Q5682A (RADF)......................................9-6

Unità di finitura Q3219A (accessorio),

Unità di finitura Q3220A (accessorio).............................................9-6

Inseritore copertina Q3221A (accessorio per

l'Unità di finitura Q3219A/Q3220A).................................... ............9-7

Unità rifilatura Q3224A (accessorio per Unità di finitura Q3220A).9-7

Unità di foratura Q3222A/Q5684A (accessorio).............................9-8

Unità foratura/piegatura a zeta Q3223A/Q5685A (accessorio)......9-8

TOC-8

hp 9085mfp

Cassetto Grande Capacità Q3637A (accessorio)...........................9-9

Cassetto Grande Capacità Q3638A (accessorio)...........................9-9

9.3 Materiali di consumo ..................................................................9-10

9.4 È possibile trattare questa carta................................................9-11

. . . con i vassoi carta 1, 2, e 3 ......................................................9-11

. . . con il Cassetto Grande Capacità HCI (accessorio).................9-12

. . . con il vassoio bypass..............................................................9-14

. . . con l'unità automatica fronte-retro...........................................9-15

. . . con l'Inseritore Copertina Q3221A (accessorio)........................9-15

. . . con le Unità di finitura (accessorio).........................................9-16

. . . con l'Unità di foratura e l'Unità di foratura/

Unità di piegatura a zeta (accessori).............................................9-18

. . . con l'Unità rifilatura Q3224A

(accessorio per Unità di finitura Q3220A)......................................9-19

9.5 Marcatura CE (Dichiarazione di Conformità)............................9-20

9.6 Garanzia.......................................................................................9-20

9.7 Indice analitico............................................................................9-21

hp 9085mfp

TOC-9

TOC-10 hp 9085mfp

Introduzione

1 Introduzione

1.1 Vogliamo fare di voi un cliente soddisfatto

Grazie per aver scelto un sistema hp. Per garantire le migliori prestazioni e un impiego efficiente del sistema,

questo manuale fornisce informazioni sui seguenti argomenti:

G Procedure standard operatore G Funzioni base G Applicazioni speciali G Settaggi nel modo operatore da tastiera G Localizzazione guasti

Vi preghiamo di leggere atte ntamente q uesto m anual e prima di util izza re il sistema e di tenerlo sempre a portata di mano. Un contenitore per il manuale è situato sul retro del sistema.

Per ulteriori informazioni ed assistenza in caso di difficoltà, si prega di contattare:

l'assistenza tecnica per il Vostro rivenditore hp

Si prega di conserv are il numero di s erie e la da ta di acqui sto a portata di mano per assicur are un'assistenz a veloce ed accura ta in caso di diff icoltà.

. . . poiché vogliamo fare di voi un cliente soddisfatto.

hp 9085mfp

1-1

1.2 Protezione dell'ambiente . . .

hp partecipa alla sfida p er la difes a dell'ambi ente e met te in atto tutt e le azioni possibili per contribuire attivamente alla prevenzione ed alla soluzione dei problemi ecologici. La nostra produzione è certificata secondo ISO 9001 (gestione della qualità) e ISO 14001 (gestione dell'ambiente).

Resa e riutilizzo

Le bottiglie di toner vuote ed i toner esauriti prodotti negli interventi di assistenza e manutenzione non devono essere conferiti insieme ai rifiuti domestici e commerciali. I prodotti con rifiuti di toner devono essere imballati in contenitori sigillati per evitare il rilascio di polvere di toner nell'aria. Una scheda di imballaggio con l'indirizzo di un'azienda di gestione rifiuti autorizzata da hp accompagna ogni bottiglia di toner che Vi viene invi ata. Dopo l' installaz ione di un a nuova bo ttiglia di toner, si prega di invia re la bottiglia di toner usa ta all'aziend a di gestione rifiuti nella confezione di spedizi one originale già aff rancata. Le bottiglie di toner vengono quindi riciclate oppure correttamente smaltite.

hp garantisce che i materiali dei tamburi PC utilizzati in questa apparecchiatura verranno riciclati.

hp assicura di riprendere tutte le apparecchiature che sono contrassegn ate con l'Angolo Blu per il riciclo. Nei casi in cui il riciclo non è possibile, l'apparecchiatura viene smaltita nel modo appropriato. Se siete interessati ad approfondire la nostra politica di smaltimento, contattate il Vostro rivenditore hp, che sarà lieto di assisterVi.

Introduzione

1-2

hp 9085mfp

Introduzione

Che cos'è Energy Star®?

Dopo un periodo prolungato di inattività, i sistemi Energy Star commutano in fase di risparmi o energia o si spengono automa ticament e. Questa funzione pu ò ri durre i costi annuali del sis tem a p er energia di più del 60%.

I sistemi ad alta velocità di copiatura commutano automaticamente alla fase di copiatura fronte-re tro. Questo riduce i co sti per la carta e il volum e di carta consumato.

Sapevate che per p rod urre un foglio di carta occ orre 10 v olt e più en erg ia che per fare una copia?

Quindi il risparmio di carta ha un effetto globale diretto sul risparmio di energia.

Questo sistema soddisfa i criteri di efficienza energetica Energy Star

Uso di carta riciclata

Questo sistema è prog etta to per l'impiego di carta ricic la ta c onfo rme all a DIN 19309. Il concessionario hp più vicino sarà felice di fornirvi ulteriori informazioni.

hp 9085mfp

1-3

1.3 Guida all'utilizzo di questo manuale

Come è strutturato il manuale?

Se non sapete esattamente dove trovare le informazioni che vi servono, fate riferimento a questa sezione. La seguente tabella sarà utile. Per informazioni dettagliate su argomenti specifici, fate riferimento all'indice analitico alla fine del manuale.

N. Capitolo Descrizione

1 Introduzione Questo capitolo contiene informazioni

2 Le prime cose da sapere

sul sistema

3 Primi passi . . . Questo capitolo mostra come eseguire

4 Funzioni base Questo capitolo descrive come scegliere le

5 Applicazioni Questo capitolo mostra come utilizzare

6 Funzioni Server Questo capitolo descrive come memorizzare,

7 Settaggi nel modo

operatore da tastiera

8 Localizzazione guasti Questo capitolo contiene tabelle ed istruzioni

introduttive per usare efficacemente il manuale.

Questo capitolo vi consentirà di familiarizzare con il vostro sistema e con le sue funzioni:

• Progetto del sistema

• Uso sicuro del sistema

• Collegamento del sistema

operazioni frequenti, come:

• Caricare gli originali

• Avviare il ciclo di copiatura

• Prenotare lavori

funzioni di base del sistema per soddisfare le vostre necessità, quali:

• Regolazione del contrasto

• Impostazione del rapporto zoom

• Impostazione del formato carta per copie

correttamente speciali applicazioni, quali:

• Aggiungere inserti e copertine

• Creare il negativo

• Creare un margine di archiviazione

eliminare e richiamare lavori di copiatura su un drive fisso.

In questo capitolo apprenderete come cambiare i settaggi predefiniti del sistema.

per aiutarvi a riconoscere difetti ed eliminare malfunzionamenti.

Introduzione

1-4

hp 9085mfp

Introduzione

N. Capitolo Descrizione

9 Appendice L'appendice contiene un insieme di utili

informazioni supplementari quali:

• Cura del sistema

• Caratteristiche tecniche

• Indice analitico

hp 9085mfp

1-5

Introduzione

Una breve spiegazione delle convenzioni usate in questo manuale

Una serie di convenzi oni e di tipi di illustrazioni s ono usati nel manuale per particolari segnalazioni. I seguenti esempi mostrano le convenzioni più importanti e la rispettiva risposta app ropri ata .

PERICOLO Questa è una segnalazione di pericolo!

Questa indicazione segnala un rischio potenziale di lesioni gravi o addirittura letali. La mancata osservanza di queste istruzioni potrebbe causare gravi infortuni.

§ La freccia indica le precauzioni da prendere per evitare il pericolo.

AVVISO Questo è un avviso!

Questa indicazio ne se gnala un a sit uazio ne peri colosa per le perso ne e/o i prodotti. La mancata osservanza di queste istruzioni potrebbe causare lesioni personali e/o gravi danni al sistema.

§ La freccia indica le precauzioni da prendere per evitare il pericolo.

1-6

ATTENZIONE Questo è un segnale di attenzione.

Essa segnala una situazione potenzialmente pericolosa. La mancata osservanza di queste istruzioni potrebbe causare lesioni personali e/o danni al sistema.

§ La freccia indica le precauzioni da prendere per evitare il pericolo.

hp 9085mfp

Introduzione

[AVVIO] ad es. tasto sul pannello di controllo [AVVIO] = tasto sul

pannello di controllo ad es. tasto [AVVIO] = tasto sullo schermo a contatto

ERROR

§ Azioni singole da attuare

Inizio di una lista:

G Questi punti elenco indicano una lista. G Le liste con punti elenco non seguono un ordine specifico. H Laddove una lista con punti elenco bianchi segue una lista con punti

elenco neri, le voci con i punti elenco bianchi sono da considerarsi meno importanti.

Questa è la fine della lista

Passo 1 di una sequenza di azioni

Passo 2 di una sequenza di azioni

§ L'azione descritta ottiene

Messaggio sul pannello display con il testo ERROR

(senza ulteriori passi)

Questo Vi mostrerà che cosa è

necessario fare

Questa è un'assistenza aggiuntiva.

certamente il risultato desiderato.



hp 9085mfp

Passo 3 di una sequenza di azioni

H Questo punto elenco indi ca una lista en tro una s equenza di azi oni.

Questo è un suggerimento utile

I testi evidenzi ati in questo modo co ntengono pic coli sugge rimenti utili e accorgimenti per il processo di copiatura.

1-7

Introduzione

Una breve spiegazione di concetti e simboli importanti

Direzione alimentazione carta, lunghezza e larghezza, longitudinale e trasversale sono termini standard. Essi sono definiti qui di seguito.

Originale e copia

L'originale è il documento da duplicare durante il ciclo di copiatura.

Originale

(documento da copiare)

Ciclo di copiatura

ingrandire, ridurre sort.

Direzione di alimentazione

La direzione di alimentazione è il percorso della carta attraverso il sistema.

Larghezza e lunghezza

Ogni volta che l e dime nsion i della carta s ono sp ecifi cat e nel M anual e del Proprietario, il primo v alore si riferi sce sempre all a larghez za (lato A) ed i l secondo alla lunghezza (lato B).

(copia del documento originale)

Copia

21 x 29,7cm

Larghezza della carta (Lato A)

Lunghezza della carta (Lato B)

1-8

hp 9085mfp

Introduzione

Longitudinale e trasversale

Se il lato A del formato carta è p iù corto del lato B, l'orien tamento del fogl io è definito longitudinale. L'indicazione del formato è specificata con una “R”, ad es. A4R.

Se il lato A del formato carta è più lungo del lato B, l'orientamento del foglio è definito trasversale. Il formato non è identificato con ulteriori dettagli, ad es. A4.

A4R A4

21 x 29,7cm 29,7 x 21cm

Longitudinale Trasversale



hp 9085mfp

Dati formato con o senza "R"?

I formati longitudin ali so no spec ificat i con una " R". I fo rmati p er i qual i è chiara la dire zione con la qu ale devono essere inseriti, come A3 (può essere alimentato soltanto longitudinalmente), la "R" viene omessa.

1-9

1.4 Panoramica delle funzioni del sistema

La tecnologia digi tale e le capacità di memoria di ques to sistema me ttono a disposizione una serie di funzioni che vanno di gran lunga oltre le comuni funzioni di una copiatrice.

Le pagine seguenti forniscono una panoramica delle funzioni offerte da questo sistema.

Funzioni generali

Area Immagine Piena

Copia gli originali senza perderne alcuno sui bordi.

Area stato

Mostra lo stato attuale del sistema per un migliore controllo.

Auto Layout

Centra automaticamente le copie sulla carta.

Campo Contrasto

Configura fino a nove campi di contrasto per quattro modi di copia (automatico, aumenta contrasto, foto e testo).

Cancellazione Area Non Immagine

Copia con il coprioriginali aperto senza produrre i tradizionali bordi neri.

Cancellazione Bordo/Piega

Rimuove i bordi della copia da 1 a 300mm e/o le guide di piegatura da 1 a 99 mm, per esempio nel caso di copia di libri.

Capacità carta

Totale di 2.150 fogli (2×500 fogli, 1×1.000 fogli, 150 fogli vassoio bypass). Disponibile come opzionale cassetto grande capacità contenente fino a

4.000 fogli (80g/m²).

Capitolo

Copia automaticam ente i titoli d i un capitolo specificat o precedentem ente sui fogli della parte destra. Questa funzione è disponibile soltanto in modalità fronte-retro (1-2).

Combinazione

Copia 2, 4 o 8 originali su un singolo foglio di carta.

Contatore

Visualizza una lista con vari contatori: es. Contatore Totale, Contatore Copia, Contatore Stampa e Contatore Manutenzione.

Copia di P rova

Prova i settaggi del sistema usando una copia di prova prima di avviare lavori di copiatura estesi.

Introduzione

1-10

hp 9085mfp

Introduzione

Fogli Tabulato

Copiando da e su f ogli ta bulato for nisce una c opia e satta di ogg etti co me testi tabulati di registro.

Foratura per Unità di finitura Q3219A (accessorio) o Q3220A (accessorio) (disponibile soltanto con uni tà foratura Q3222A/Q5684A o

Q3223A/Q5685A- accessori)

Esegue una serie di quattro fori nelle co pie finite .

Formati Misti (originali di differente formato)

Copia un set di originali di formato misto usando i modi APS e AMS. AMS = Fattore di zoom automatico per copiare originali di formato misto su uno specifico formato di cart a. APS = Selezione automatica carta per selezionare la carta in base agli originali ed al rapporto di riproduzione.

Formato Carta Largo

Per formati di carta più grandi dei formati standard.

Formato non STD per vassoio bypass

Specifica formati sp eci al i pe r il vassoio bypass (per evi tare al im enta zi oni errate di carta).

Formato Originale Non Standard

Specifica formati non stand ard per gli ori ginal i. Ci ò consen te la s elezi one automatica della carta appropriata.

Formato Standard Originale (Speciale)

Rileva formati standard che normalmente non sono riconosciuti da un'unità di rilevamento automatico del formato.

Fronte-Retro

Esegue copie su 2 lati da originali su 1 o 2 lati.

Funzionamento tandem (soltanto con due sistemi)

Combina due si ste mi i n u na sola unità. Ciò Vi consente di compl etare un lavoro di copiatura in metà del tempo.

Funzione rifilatura per Unità di finitura Q3220A (disponibile soltanto con unità rifilatura Q3224A - accessori)

Rifila il bordo fronta le di un opuscolo pinzato o piega to per assicurare ch e sia uniforme.

hp 9085mfp

1-11

Introduzione

Inserimento Foglio/Coperchio

Inserisce fino a 30 f ogli di separaz ione e/o copertin e e copertine po steriori da uno dei cassetti carta o dal vassoio bypass. Gli inserti, le copertine e le copertine posteriori possono essere stampate o lasciate in bianco, come si desidera.

Inserimento Immagine

Combina originali letti in parte con la lastra di esposizione e parte con il RADF su un'unica copia.

Intensifica Testo/Foto

Migliora l'esposiz io ne pe r otti mi zz are l'o utp ut di originali che contengo no testo, fotografie o parti di copia molto leggere.

Interfoglio OHP

Inserisce interfogli bianchi o stampati quando si copia su trasparenze.

Lista Stato Lavoro

Visualizza una panoramica del lavoro di copiatura attuale, altri lavori di copiatura prenotat i e lavori di copiatu ra c he sono già stati trattati . La lista di stato può anche essere usata per cambiare l'ordine dei lavori di copiatura in attesa di essere trattati.

Memoria di sovrapposizione

Funziona come la modalità di sovrapposizione. In ogni caso, l'immagine sovrapposta viene salvata sull'hard disk in modo definitivo e può quindi essere richiamata quando è richiesto.

Memoria Lavoro

Memorizza e richiama fino a 30 configurazioni di sistema.

Memoria Sovrapposizione

Memorizza maschere da usare con la funzione sovrapposizione immagine.

Modo Interruzione

Interrompe un ciclo di copiatura per copiare originali urgenti sen za attendere.

Modo Memorizza

Memorizza gli originali che sono stati letti usando il RADF o la lastra di esposizione.

Negativi

Esegue copie usand o valori di col ore invertiti (nero diventa bianco, b ianco diventa nero).

Opuscolo

Unisce originali A4 (1>2 or 2>2) in opuscoli A5 o A4.

Originale Piegato a zeta

Alimenta automaticamente gli originali piegati a zeta usando il RADF.

1-12

hp 9085mfp

Introduzione

Pagina Doppia

Copia due pagine d a u n libro aperto su due pag ine s ing ole A4/B5 (1-1) o su una pagine A4/B5 (1-2). È possi bile com binare questa fun zione con la funzione copertina.

Piegatura a zeta per Unità di finitura Q3219A (accessorio) o Q3220A (accessorio) (disponibil e soltanto con unità di foratura per piegatura a zeta Q3223A/Q5685A - accessori)

Fornisce copie A3 con pieg atu ra a zeta oppure piega due volta co pie B4.

Pinzatura

Specifica una posizio ne di pinz atura ed il numero di graffet te per cias cun set di copie.

Prenotazione Lavori

Prepara ulteriori la vori di copiatura mentre i l sistema è ancora occupato a produrre l'output di un lavoro.

Programma Lavoro

Scansiona gli originali usando varie configurazioni del sistema e quindi esegue le copie in un unico processo.

Rapporto Riproduzione (fisso, variabile)

Selezione di un Rapporto di Riproduzione. Possono essere selezionati otto rapporti di riproduzione fissi e tre definiti dall'utente. Oppure si può scegliere un rapporto zoom settato dall'utente dal 25% al 400% con incrementi dell'1%.

Ripetizione

Esegue copie multiple di un originale su una copia.

Risparmio energia

Risparmia ene rgia c on la fun zi one d i ri sparmio energia e lo s pegnimento automatico.

Rotazione Sort/Rotazione Gruppo

Output di gruppo o di sort di set di copie, alternando longitudinale e trasversale.

Settaggio Densitàx

Identifica due livelli di densità definiti dall'utente, che possono essere richiamati sullo schermo a contatto.

Settaggio utente Rapporto Zoom

Definisce fino a tre rapporti zoom, che possono essere richiamati sullo schermo a contatto.

Solo Fronte

Esegue copie su un lato da originali fronte/retro (2>-1).

hp 9085mfp

1-13

Introduzione

Sovrapposizione

Copia due origin ali in un'un ica copia. Ad es empio, una c arta intestata e un testo possono essere sovrapposti su una pagina in un unico processo.

Spegnimento manuale

Attivazione manuale dello spegnimento del sistema per il risparmio di energia.

Spostamento immagine

Crea uno spostamento immagine da 0 a 250 m m c on inc rem enti di 1mm spostando l'area di immagine e, se necessario, riducendola.

Timbro

Applica un timbro (set o numero di pagina) o stampa una filigrana sulle copie.

Timer settimanale

Imposta l'orario in cui il s istema de ve ess ere attiv ato o di sattiv ato. Qu esti orari devono essere specificati singolarmente o a blocchi. Le vacanze possono essere programmate fino ad un anno in anticipo usando la funzione calendario.

1-14

hp 9085mfp

Introduzione

Funzioni automatiche

Basso Consumo Automatico

Riduce automaticamente il consumo di energia dopo uno specificato periodo di inattività.

Commutazione Automatica Vassoio (ATS)

Commuta automaticamente i vassoi carta quando la carta esce. Questo permette di continuare a copiare senza interruzione quando un vassoio esaurisce l a carta.

Reset sistema automatico

Il sistema automatico ritorna alla posizione standard dopo un periodo specificato.

Rotazione

Rotazione automatica dell'area di immagine quando l'allineamento degli originali non corrispon de all 'a lli ne ame nto carta.

Selezione Automatica Carta (APS)

Seleziona automaticamente la carta appropriata in base agli originali ed al rapporto di riproduzione.

Selezione Automatica Esposizione (AE)

Viene selezionato automaticamente il livello di esposizione più appropriato in base agli origina li trattati.

Selezione Automatica Riproduzione (AMS)

Selezione automatica di un rapporto di ingrandimento, ad esempio per copiare originali di formato misto su un formato carta desiderato.

Spegnimento Automatico

Spegne automaticamente il sistema dopo uno specificato periodo di inattività.

hp 9085mfp

1-15

Introduzione

Funzioni finitura

Output con Unità di finitura Q3219A (accessorio) o Q3220A (accessorio)

Sono disponibili i seguenti modi di finitura:

G Vassoio principale

Non Sort, Sort, Pinzatura e Gruppo

G Vassoio secondario

Non Sort (facciata in giù), Non Sort (facciata in su), Gruppo (facciata in giù), Gruppo (facciata in su)

Output opuscolo (soltanto Q3220A) Pinzatura & piegatura, piegatura

Output rifilatura (soltanto Q3220A con installata unità rifi latura Q3224A – acces sori) rifilatura

Output con Unità di finitura Q3219A (accessorio) o Q3220A (accessorio) inseritore di copertina Q3221A (accessorio)

Inserisce fogli di separazione e/o copertine e pinza manualmente.

Output con unità di finitura

Sono disponibili i seguenti modi di finitura:

G Non Sort

Le copie escono nell'ordine con cui sono stati scansiti gli originali.

G Rotazione Sort

Le copie escono nel l' ord ine con cui sono stati letti gli orig inali. I set di copie escono alternativamente longitudinali e trasversali.

G Gruppo

Le copie escono in gruppi.

G Rotazione Gruppo

Le copie escono in gruppi. I set di copie escono alternativamente longitudinali e trasversali

1-16

hp 9085mfp

Introduzione

Funzioni che possono essere impostate soltanto da un tecnico di assistenza

Le seguenti funzioni possono essere impostate soltanto da un tecnico di assistenza. Se volete disporre delle seguenti funzioni impostate per il vostro uso, contattate il centro di assistenza tecnica.

Codice Master Tastiera Timer Settimanale

Il tecnico di assist enza può definire un codice mas ter timer s ettimanal e di 4 cifre. L'accesso alle impostazioni per il timer settimanale può essere ottenuto soltanto inserendo il codice master.

E.K.C. Master Key Code

Il tecnico di assistenza può definire un codice master tastiera E.K.C. di 8 cifre. L'accesso alle impostazioni per il contatore E.K.C. può essere ottenuto soltanto inserendo il codice master.

Impostazioni Contrasto Schermo a Contatto sulla Schermata di Guida

Il tecnico di assistenz a può co nfigura re un ta sto sul la scherm ata di gui da per regolare il contrasto dello schermo a contatto.

Messaggi: AGGIUNGERE TONER e CHIAMARE ASSISTENZA

Il tecnico di assistenza può configurare il sistema per visualizzare automaticamente i seguenti messaggi: Quando il livello del toner nella bottiglia è molto basso:

TONER

Quando è necessaria l'assistenza:

Password Operatore Tastiera

Il tecnico di assis tenza può de finire un cod ice master di 4 cifre per il m odo operatore tastiera. L'accesso al modo operatore tastiera può essere ottenuto soltanto inserendo il codice master.

Visualizza i Tempi Timer Settimanale sulla Schermata di Guida

Il tecnico di assistenz a può co nfigura re un ta sto sul la scherm ata di gui da per richiamare i t empi del timer sett imanale. Ques to tasto consente quindi all'utente di visualizzare i tempi del timer settimanale.

AGGIUNGERE

CHIAMARE ASSISTENZA

hp 9085mfp

1-17

Introduzione

1-18

hp 9085mfp

+ 402 hidden pages