Hp 9085MFP User Manual [it]

Download

hp 9085mfp

Guida per

l'amministratore

del sistema

Informazioni di copyright

La riproduzione, l'adattamento o la traduzione senza previa autorizzazione scritta sono vietate secondo quanto previsto dalle leggi sul copyright.

Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifica senza preavviso.

Le sole garanzie per i prodotti e i servizi HP sono indicate nelle condizioni di garanzia espresse che accompagnano tali prodotti e servizi. Nessuna affermazione riportata in questo documento costituisce un'ulteriore garanzia. HP non è da ritenersi responsabile per errori od omissioni tecniche o editoriali contenute in questo documento.

Numero parte: Q3218-90903

Edition 1, 11/2003

Normativa FCC Classe A

Questa apparecchiatura è stata collaudata ed è risultata conforme ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali di classe A, ai sensi della parte 15 delle normative FCC. Questi limiti sono previsti per fornire ragionevole protezione contro interferenze dannose in un'installazione commerciale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia e, qualora non installata ed utilizzata secondo le istruzioni, può causare interferenze alle comunicazioni radio. Il funzionamento di questa apparecchiatura in un'area residenziale può provocare interferenze dannose. In tal caso, l'utente sarà responsabile dell'eliminazione di tali interferenze. Qualsiasi variazione o modifica apportata a questa apparecchiatura senza l'approvazione di Hewlett-Packard può provocare il mancato rispetto dei limiti di Classe A e annullare l'autorizzazione dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura.

Marchi

Tutti i prodotti menzionati in questo documento sono marchi dei rispettivi titolari.

Contenuti

1 Introduzione

1.1 Vogliamo fare di voi un cliente soddisfatto................................1-1

1.2 Protezione dell'ambiente . . .........................................................1-2

Resa e riutilizzo...............................................................................1-2

Che cos'è Energy Star

Uso di carta riciclata........................................................................ 1-3

1.3 Guida all'utilizzo di questo manuale...........................................1-4

Come è strutturato il manuale?.......................................................1-4

Una breve spiegazione delle convenzioni usate in

questo manuale...............................................................................1-6

Una breve spiegazione di concetti e simboli importanti..................1-8

1.4 Panoramica delle funzioni del sistema.....................................1-10

Funzioni generali...........................................................................1-10

Funzioni automatiche....................................................................1-15

Funzioni finitura.............................................................................1-16

Funzioni che possono essere impostate soltanto da

un tecnico di assistenza................................................................1-17

2 Le prime cose da sapere sul sistema

2.1 Configurazione del sistema .........................................................2-1

Panoramica esterna del sistema.....................................................2-1

Panoramica interna del sistema......................................................2-3

2.2 Accessori.......................................................................................2-4

Unità di finitura Q3219A/Q3220A....................................................2-4

Inseritore coperchio Q3221A per unità di finitura...........................2-7

Cassetto Grande Capacità (HCI) Q3637A/Q3638A........................2-8

Unità rifilatura Q3224A (accessorio per Unità di finitura Q3220A).2-9

Unità foratura Q3222A/Q5684A....................................................2-11

Unità foratura/piegatura a zeta Q3223A/Q5685A .........................2-12

Espansioni di Memoria..................................................................2-13

Controllore di stampa EFI ............................................................2-13

Interfaccia Video ...........................................................................2-13

?................................................................1-3

hp 9085mfp

TOC-1

2.3 Uso sicuro del sistema ..............................................................2-14

Sicurezza laser............................................. ..... ...........................2-19

Radiazione laser interna...............................................................2-19

Targhetta di sicurezza ..................................................................2-21

Numero di serie del sistema.........................................................2-23

2.4 Trasporto del sistema................................................................2-24

2.5 Installazione del sistema ...........................................................2-24

Requisiti ambientali......................................................................2-24

Luogo di installazione...................................................................2-24

Spazio richiesto per il sistema......................................................2-25

Conservazione materiali di consumo............................................2-26

2.6 Collegamento del sistema.........................................................2-26

Tolleranze di tensione e frequenza...............................................2-26

2.7 Accensione e spegnimento del sistema ..................................2-27

Accensione del sistema................................................................2-27

Spegnimento del Sistema.............................................................2-28

2.8 Tasti e indicatori del pannello di controllo ..............................2-29

Pannello di controllo.....................................................................2-29

Indicatori e tasti sullo schermo a contatto....................................2-31

2.9 Usare lo schermo a contatto.....................................................2-34

2.10 Aggiungere carta........................................................................2-35

Riempire vassoi 1, 2 e 3...............................................................2-36

Aggiungere carta al vassoio carta 4 - Q3637A (accessorio) ........ 2-38

Aggiungere carta al vassoio carta 4 - Q3638A (accessorio) ........ 2-40

Rifornire il vassoio bypass............................................................2-42

2.11 Aggiungere toner........................................................................ 2-44

2.12 Riempire il serbatoio graffette...................................................2-47

Aggiungere graffette per l'Unità di finitura Q3219A (accessorio).. 2-47 Aggiungere graffette per l'Unità di finitura Q3220A (accessorio).. 2-50

2.13 Monitorare il tempo del contatore manutenzione ................... 2-53

Visualizzare il contatore man ute nz ion e.............................. ...... ....2-53

Stampare il contatore manutenz ion e........................................ ....2-54

Chiudere la schermata contatore manutenzione..........................2-54

2.14 Inutilizzo del sistema..................................................................2-55

2.15 Si prega di osservare queste precauzioni................................2-56

. . . durante l'utilizzo del sistema...................................................2-56

. . . durante la manutenzione o la riparazione del sistema...........2-56

2.16 Uso corretto del sistema............................................................2-57

TOC-2

hp 9085mfp

3 Primi passi . . .

3.1 Passi base operatore............................................................ ...... ..3-1

Inserire il numero di copie...............................................................3-1

Inizio Ciclo.......................................................................................3-2

Arresto ciclo....................................................................................3-2

Resettare le impostazioni del sistema.............................................3-2

3.2 Attivare il sistema .........................................................................3-3

Fine modo risparmio energia..........................................................3-3

Fine modo spegnimento automatico...............................................3-3

Interrompere il modo timer settimanale...........................................3-4

Inserimento della Password Password...........................................3-6

3.3

Posizionare gli originali sulla lastra di esposizione..................3-8

3.4

Alimentare Originali Usando il RADF.........................................3-10

Caricare Originali di Uguale Formato nel RADF............................3-11

Caricare Originali singoli nel RADF (SDF).....................................3-12

Caricare Originali di Formato Misto nel RADF...............................3-13

Posizionare gli originali piegati a zeta nel RADF...........................3-14

3.5 Controllare le impostazioni del sistema...................................3-15

Modificare settaggi........................................................................3-16

Abbandonare le impostazioni............................ ..... .......................3-17

Eseguire una copia di prova..........................................................3-18

3.6 Prenotare lavori di copiatura.............................. ...... ...... ..... ......3-19

Impostare prenotazione lavori.......................................................3-20

Richiamare la schermata di stato..................................................3-21

Definizioni messaggi schermata stato...........................................3-22

Modificare l'ordine dei lavori prenotati...........................................3-23

Eliminare un lavoro prenotato.......................................................3-24

Verificare il nome utente di un lavoro prenotato............................3-25

Richiamare la lista di lavori già eseguiti........................................3-26

Aprire la lista lavori non completati...............................................3-27

Interrompere l'impostazio ne di un lav oro pren ota to......................3-28

3.7 Interrompere un lavoro di copiatura .........................................3-30

3.8 Richiamare le impostazioni del sistema dell'ultimo lavoro ....3-33

3.9 Salvare e richiamare le impostazioni di sistema......................3-34

Salvare le impostazioni del sistema..............................................3-34

Richiamare le impostazioni del sistema........................................3-37

3.10 Verificare il contatore del sistema .............................................3-39

Visualizzare i contatori................................................. .................3-39

Stampare la lista contatori.......... ...... ..... ...... ..................................3-40

3.11 Abilitare i modi risparmio energia.............................................3-41

Abilitare il modo risparmio energia................................................3-42

hp 9085mfp

TOC-3

Abilitare il modo spegnimento automatico....................................3-43

3.12 Usare il vassoio bypass.............................................................3-44

Caricare la carta sul vassoio bypass............................................3-44

Trattare divisori.............................................................................3-45

3.13 Usare il modo guida................................................................... 3-47

Aprire la panoramica degli argome nti di aiu to..............................3-48

Chiamare aiuto per un ciclo specifico...........................................3-49

3.14 Usare funzioni segnalibro.......................................................... 3-50

4 Funzioni base

4.1 Impostare il modo output ............................................................4-1

Non Sort – Output sul vassoio principale.......................................4-3

Sort – Output sul vassoio principale...............................................4-4

Pinzatura – Output sul vassoio principale......................................4-6

Gruppo – Output sul vassoio principale..........................................4-9

Output sul vassoio secondario .....................................................4-11

Piegatura, Pinzatura & Piegatura e Rifilatura...............................4-14

Aggiungere copertine frontali e posteriori.....................................4-19

Foratura........................................................................................4-22

Piegatura a zeta...........................................................................4-25

Pinzatura manuale, bucatura o piegatura.....................................4-28

Output senza unità di finitura......................................... ..... ...... ....4-31

Uso di due sistemi in tandem .......................................................4-35

4.2 Impostare il modo copiatura .....................................................4-41

Creazione Copie 1 2 lati (usando il RADF)...................................4-42

Creare copie fronte-retro (usando la lastra di esposizione)..........4-44

4.3 Regolazione del contrasto.........................................................4-47

Abilitare il modo esposizione automatica.....................................4-48

Regolare manualmente la densità copie......................................4-49

Regolare la densità immagine......................................................4-50

4.4 Impostazione del rapporto zoom..............................................4-52

Abilitare la Selezione Automatica Riproduzione (AMS)................4-53

Selezionare un rapporto zoom predefinito....................................4-55

Selezionare rapporti zoom definiti dall'utente...............................4-56

Stiramento orizzontale/verticale ...................................................4-57

4.5 Impostare il formato della carta per copie...............................4-58

Abilitare il modo Selezione Carta Automatico (APS)....................4-59

Selezionare manualmente un vassoio carta.................................4-61

Specificare il tipo di carta/formato per il vassoio bypass..............4-62

Specificare l'avvio copiatura su carta formato largo per

il vassoio bypass..........................................................................4-64

TOC-4

hp 9085mfp

4.6 Applicare funzioni.......................................................................4-66

Memorizzare originali (dalla lastra di espos iz io ne).......................4-67

Memorizzare Originali (dal RADF)................................................4-69

Uso del Modo Rotazione...............................................................4-71

Impostate la posizione originale (originali speciali).......................4-75

Impostazione intensificazione testo/foto (originali speciali)...........4-77

Copiare formati misti (originali speciali)........................................4-79

Copiare originali piegati a Z (originali speciali)..............................4-81

Alimentare Originali Individualmente – SDF (originali speciali).....4-83

Definire tipi di originali speciali (originali speciali).........................4-87

5 Applicazioni

5.1 Aggiungere inserti e copertine....................................................5-2

Informazioni sull'inserto foglio e l'inserto copertina.........................5-3

Procedura: Inserimento Foglio e Copertina....................................5-4

5.2 Eseguire il modo capitolo ............................................................5-6

Informazioni su: Modo capitolo .......................................................5-6

Procedura: Impostare i capitoli........................................................5-7

5.3 Creare combinazioni.....................................................................5-9

Informazioni su: Unione................................................................5-10

Procedura: Creare una combinazione ..........................................5-11

5.4 Creare opuscoli...........................................................................5-13

Informazioni su: Opuscoli..............................................................5-14

Procedura: Creare opuscoli ..........................................................5-15

5.5 Creare interfogli OHP..................................................................5-17

Informazioni su: Interfoglio OHP...................................................5-17

Procedura: Creare interfogli OHP.................................................5-18

5.6 Inserimento immagini.................................................................5-20

Informazione su: Inserimento Immag ini........................................5-20

Procedura: Inserimento Immagine................................................5-21

5.7 Trattare originali pagina doppia ................................................5-23

Informazione su: Pagina Doppia...................................................5-24

Procedura: Eseguire una pagina doppia.......................................5-25

5.8 Programma lavoro......................................................................5-27

Informazioni su: Programma Lavoro.............................................5-27

Procedura: Programma Lavoro.....................................................5-28

5.9 Usare Cancellazione Area Non Immagine................................5-30

Informazione su: Cancellazione Area Non Immagine...................5-31

Procedura: Utilizzare la cancellazione Area Non Immagine.........5-32

hp 9085mfp

TOC-5

5.10 Creare il negativo .......................................................................5-33

Informazioni su: Negativo.............................................................5-33

Procedura: Creare il negativo.......................................................5-34

5.11 Utilizzare il modo Ripetizione Immagine..................................5-35

Informazioni su: Ripetizione immagine.........................................5-36

Procedura: Usare il modo Ripetizione..........................................5-38

5.12 Usare Cancellazione bordo/piegatura ......................................5-40

Informazione su: Cancellazione bordo/piega...............................5-40

Procedura: Usare la Cancellazione bordo/piega..........................5-41

5.13 Usare Auto layout.......................................................................5-43

Informazione su: Auto Layout.......................................................5-43

Procedura: Usare l'Auto Layout....................................................5-44

5.14 Usare l'Area Immagine Piena ....................................................5-45

Informazioni su: Area Immagine Piena.........................................5-45

Procedura: Usare l'Area Immagine Piena ....................................5-46

5.15 Creare un margine di archiviazione.......................................... 5-47

Informazioni su: Spostamento immagine.....................................5-48

Procedura: Usare lo Spostamento Immagine...............................5-49

5.16 Usare Timbro/Sovrapposizione.................................................5-51

Informazioni su: Timbro/Sovrapposizione....................................5-52

Procedura: Usare il timbro............................................................5-55

Procedura: Usare la filigrana........................................................5-57

Procedura: Usare la sovrapposizione...........................................5-59

Procedura: Memoria di Sovrapposizione

(memorizza l'immagine)................................................................5-61

Procedura: Memoria Sovrapposizione (richiama l'immagine)......5-64

6 Funzioni Server

6.1 Memorizzare/eliminare un lavoro ...............................................6-3

Memorizzare un lavoro...................................... ...... ...... ..... ...... ......6-4

Eliminare un lavoro ........................................................................6-8

Memorizzare e stampare un lavoro...........................................6-11

6.2

Richiamare un lavoro per l'output ............................................6-14

6.3

7 Impostazioni nel modo operatore tastiera

7.1

Panoramica del menu modo operatore tastiera .......................7-2

Richiamare il modo operatore tasti era............... ...... ...... .................7-2

Abbandonare il modo operator e tasti era........................................7-2

TOC-6

hp 9085mfp

Panoramica del menu modo operatore tastiera..............................7-3

7.2

(1) Impostazione iniziale sistema ................................................7-5

(1) Impostare data/ora ....................................................................7-5

(2) Impostare lingua.........................................................................7-7

(3) Impostare indirizzo IP.................................................................7-8

(4) Selezionare elementi per trasmissione E-Mail...........................7-8

(2) Impostazione iniziale copiatrice...........................................7-11

7.3

7.4

(3) Modo impostazione utente ...................................................7-11

(1) Impostare livello densità utente 1............................................7-11

(2) Impostare livello densità utente 2 ...........................................7-13

(3) Impostare il rapporto zoom (modo lente).................................7-15

7.5

(4) Impostare funzione E.K.C. ...................................................7-16

Richiamare modo E.K.C................................................................7-16

(1) Modificare dati E.K.C. .............................................................7-17

(2) Ripristinare tutti i conteggi E.K.C.............................................7-23

(3) Impostare funzione E.K.C. .....................................................7-24

(5) Blocca/cancella memoria programma.................................7-25

7.6

Bloccare e sbloccare posizioni memoria programma ...................7-25

Cancellare le impostazioni del sistema.........................................7-26

7.7

(6) Impostazione Tipo carta/Formato speciale.........................7-27

Specificare tipo carta.....................................................................7-27

Specificare il formato carta............................................................7-28

Impostare avvio copiatura su carta formato largo.........................7-30

7.8 (7) Regolazione contrasto pannello/suono tasti ......................7-32

(8) Impostazione dati operatore chiave.....................................7-33

7.9

7.10

(9) Timer settimanale ..................................................................7-34

Richiamare il Modo Timer Settimanale .........................................7-34

(1) Impostazione timer settimanale ON/OFF ...............................7-35

(2) Impostare timer .......................................................................7-36

(3) Impostare azione timer ON/OFF.............................................7-39

(4) Impostare spegnim.ora pranzo ...............................................7-41

(5) Impostare password interruzione timer ...................................7-42

7.11

(10) Regolazione pannello di controllo .....................................7-43

7.12

(11) Impostare auto-selezione vassoio .....................................7-45

7.13

(12) Impostazione risparmio energia.........................................7-48

7.14

(13) Impostazione interruttore memoria ...................................7-47

Modificare settaggi........................................................................7-47

Lista dei settaggi............................................................................7-48

7.15 (14) Stampa lista gestione..........................................................7-53

hp 9085mfp

TOC-7

7.16 (16) Regolazione lente lato 2 ..................................................... 7-55

7.17 (17) Regolazione finisher (unità di finitura).............................. 7-56

7.18 (18) Impostazione gestione drive fisso HDD............................ 7-58

(1) Elenca/Annulla password ....................................................... 7-58

(2) Imp. periodo auto-cancellazione lavori.................................... 7-60

(3) Spazio libero su HDD.............................................................. 7-62

7.19

(19) Cambiare/eliminare trasmissione scanner....................... 7-63

7.20 (20) Impos. Cancellaz. Area Non Immagine ............................. 7-65

7.21 (21) Regolazione temporizzazione............................................ 7-66

7.22 (22) Regolazione centratura ...................................................... 7-68

8 Localizzazione guasti

8.1 Se la Vostra copia è errata...........................................................8-1

8.2 Il Vostro sistema non sta funzionando correttamente.............. 8-4

8.3 Se è visualizzato il messaggio Chiamare Assistenza............... 8-7

Se il sistema non è più operativo....................................................8-7

Se il sistema è ancora parzialmente operativo...............................8-8

8.4 Se la memoria va in "overflow"...................................................8-9

. . . mentre il lavoro attuale è in corso.............................................8-9

. . . durante l'impostazione di un lavoro prenotato..........................8-9

8.5 Se appare la schermata "Spegnere/Riaccendere".................. 8-10

8.6 Rimuovere un inceppamento carta........................................... 8-11

8.7 Svuotare il cestino dell'unità di foratura..................................8-12

8.8 Svuotamento del cestino dell'unità rifilatura...........................8-14

9 Appendice

9.1 Cura del sistema...........................................................................9-1

Pulire le parti del sistema ...............................................................9-1

Pulire il coprioriginali e la lastra di esposizione..............................9-2

9.2 Caratteristiche tecniche...............................................................9-3

Sistema hp 9085mfp.......................................................................9-3

Alimentatore Documenti Q5682A (RADF)......................................9-6

Unità di finitura Q3219A (accessorio),

Unità di finitura Q3220A (accessorio).............................................9-6

Inseritore copertina Q3221A (accessorio per

l'Unità di finitura Q3219A/Q3220A).................................... ............9-7

Unità rifilatura Q3224A (accessorio per Unità di finitura Q3220A).9-7

Unità di foratura Q3222A/Q5684A (accessorio).............................9-8

Unità foratura/piegatura a zeta Q3223A/Q5685A (accessorio)......9-8

TOC-8

hp 9085mfp

Cassetto Grande Capacità Q3637A (accessorio)...........................9-9

Cassetto Grande Capacità Q3638A (accessorio)...........................9-9

9.3 Materiali di consumo ..................................................................9-10

9.4 È possibile trattare questa carta................................................9-11

. . . con i vassoi carta 1, 2, e 3 ......................................................9-11

. . . con il Cassetto Grande Capacità HCI (accessorio).................9-12

. . . con il vassoio bypass..............................................................9-14

. . . con l'unità automatica fronte-retro...........................................9-15

. . . con l'Inseritore Copertina Q3221A (accessorio)........................9-15

. . . con le Unità di finitura (accessorio).........................................9-16

. . . con l'Unità di foratura e l'Unità di foratura/

Unità di piegatura a zeta (accessori).............................................9-18

. . . con l'Unità rifilatura Q3224A

(accessorio per Unità di finitura Q3220A)......................................9-19

9.5 Marcatura CE (Dichiarazione di Conformità)............................9-20

9.6 Garanzia.......................................................................................9-20

9.7 Indice analitico............................................................................9-21

hp 9085mfp

TOC-9

TOC-10 hp 9085mfp

Introduzione

1 Introduzione

1.1 Vogliamo fare di voi un cliente soddisfatto

Grazie per aver scelto un sistema hp. Per garantire le migliori prestazioni e un impiego efficiente del sistema,

questo manuale fornisce informazioni sui seguenti argomenti:

G Procedure standard operatore G Funzioni base G Applicazioni speciali G Settaggi nel modo operatore da tastiera G Localizzazione guasti

Vi preghiamo di leggere atte ntamente q uesto m anual e prima di util izza re il sistema e di tenerlo sempre a portata di mano. Un contenitore per il manuale è situato sul retro del sistema.

Per ulteriori informazioni ed assistenza in caso di difficoltà, si prega di contattare:

l'assistenza tecnica per il Vostro rivenditore hp

Si prega di conserv are il numero di s erie e la da ta di acqui sto a portata di mano per assicur are un'assistenz a veloce ed accura ta in caso di diff icoltà.

. . . poiché vogliamo fare di voi un cliente soddisfatto.

hp 9085mfp

1-1

1.2 Protezione dell'ambiente . . .

hp partecipa alla sfida p er la difes a dell'ambi ente e met te in atto tutt e le azioni possibili per contribuire attivamente alla prevenzione ed alla soluzione dei problemi ecologici. La nostra produzione è certificata secondo ISO 9001 (gestione della qualità) e ISO 14001 (gestione dell'ambiente).

Resa e riutilizzo

Le bottiglie di toner vuote ed i toner esauriti prodotti negli interventi di assistenza e manutenzione non devono essere conferiti insieme ai rifiuti domestici e commerciali. I prodotti con rifiuti di toner devono essere imballati in contenitori sigillati per evitare il rilascio di polvere di toner nell'aria. Una scheda di imballaggio con l'indirizzo di un'azienda di gestione rifiuti autorizzata da hp accompagna ogni bottiglia di toner che Vi viene invi ata. Dopo l' installaz ione di un a nuova bo ttiglia di toner, si prega di invia re la bottiglia di toner usa ta all'aziend a di gestione rifiuti nella confezione di spedizi one originale già aff rancata. Le bottiglie di toner vengono quindi riciclate oppure correttamente smaltite.

hp garantisce che i materiali dei tamburi PC utilizzati in questa apparecchiatura verranno riciclati.

hp assicura di riprendere tutte le apparecchiature che sono contrassegn ate con l'Angolo Blu per il riciclo. Nei casi in cui il riciclo non è possibile, l'apparecchiatura viene smaltita nel modo appropriato. Se siete interessati ad approfondire la nostra politica di smaltimento, contattate il Vostro rivenditore hp, che sarà lieto di assisterVi.

Introduzione

1-2

hp 9085mfp

Introduzione

Che cos'è Energy Star®?

Dopo un periodo prolungato di inattività, i sistemi Energy Star commutano in fase di risparmi o energia o si spengono automa ticament e. Questa funzione pu ò ri durre i costi annuali del sis tem a p er energia di più del 60%.

I sistemi ad alta velocità di copiatura commutano automaticamente alla fase di copiatura fronte-re tro. Questo riduce i co sti per la carta e il volum e di carta consumato.

Sapevate che per p rod urre un foglio di carta occ orre 10 v olt e più en erg ia che per fare una copia?

Quindi il risparmio di carta ha un effetto globale diretto sul risparmio di energia.

Questo sistema soddisfa i criteri di efficienza energetica Energy Star

Uso di carta riciclata

Questo sistema è prog etta to per l'impiego di carta ricic la ta c onfo rme all a DIN 19309. Il concessionario hp più vicino sarà felice di fornirvi ulteriori informazioni.

hp 9085mfp

1-3

1.3 Guida all'utilizzo di questo manuale

Come è strutturato il manuale?

Se non sapete esattamente dove trovare le informazioni che vi servono, fate riferimento a questa sezione. La seguente tabella sarà utile. Per informazioni dettagliate su argomenti specifici, fate riferimento all'indice analitico alla fine del manuale.

N. Capitolo Descrizione

1 Introduzione Questo capitolo contiene informazioni

2 Le prime cose da sapere

sul sistema

3 Primi passi . . . Questo capitolo mostra come eseguire

4 Funzioni base Questo capitolo descrive come scegliere le

5 Applicazioni Questo capitolo mostra come utilizzare

6 Funzioni Server Questo capitolo descrive come memorizzare,

7 Settaggi nel modo

operatore da tastiera

8 Localizzazione guasti Questo capitolo contiene tabelle ed istruzioni

introduttive per usare efficacemente il manuale.

Questo capitolo vi consentirà di familiarizzare con il vostro sistema e con le sue funzioni:

• Progetto del sistema

• Uso sicuro del sistema

• Collegamento del sistema

operazioni frequenti, come:

• Caricare gli originali

• Avviare il ciclo di copiatura

• Prenotare lavori

funzioni di base del sistema per soddisfare le vostre necessità, quali:

• Regolazione del contrasto

• Impostazione del rapporto zoom

• Impostazione del formato carta per copie

correttamente speciali applicazioni, quali:

• Aggiungere inserti e copertine

• Creare il negativo

• Creare un margine di archiviazione

eliminare e richiamare lavori di copiatura su un drive fisso.

In questo capitolo apprenderete come cambiare i settaggi predefiniti del sistema.

per aiutarvi a riconoscere difetti ed eliminare malfunzionamenti.

Introduzione

1-4

hp 9085mfp

Introduzione

N. Capitolo Descrizione

9 Appendice L'appendice contiene un insieme di utili

informazioni supplementari quali:

• Cura del sistema

• Caratteristiche tecniche

• Indice analitico

hp 9085mfp

1-5

Introduzione

Una breve spiegazione delle convenzioni usate in questo manuale

Una serie di convenzi oni e di tipi di illustrazioni s ono usati nel manuale per particolari segnalazioni. I seguenti esempi mostrano le convenzioni più importanti e la rispettiva risposta app ropri ata .

PERICOLO Questa è una segnalazione di pericolo!

Questa indicazione segnala un rischio potenziale di lesioni gravi o addirittura letali. La mancata osservanza di queste istruzioni potrebbe causare gravi infortuni.

§ La freccia indica le precauzioni da prendere per evitare il pericolo.

AVVISO Questo è un avviso!

Questa indicazio ne se gnala un a sit uazio ne peri colosa per le perso ne e/o i prodotti. La mancata osservanza di queste istruzioni potrebbe causare lesioni personali e/o gravi danni al sistema.

§ La freccia indica le precauzioni da prendere per evitare il pericolo.

1-6

ATTENZIONE Questo è un segnale di attenzione.

Essa segnala una situazione potenzialmente pericolosa. La mancata osservanza di queste istruzioni potrebbe causare lesioni personali e/o danni al sistema.

§ La freccia indica le precauzioni da prendere per evitare il pericolo.

hp 9085mfp

Introduzione

[AVVIO] ad es. tasto sul pannello di controllo [AVVIO] = tasto sul

pannello di controllo ad es. tasto [AVVIO] = tasto sullo schermo a contatto

ERROR

§ Azioni singole da attuare

Inizio di una lista:

G Questi punti elenco indicano una lista. G Le liste con punti elenco non seguono un ordine specifico. H Laddove una lista con punti elenco bianchi segue una lista con punti

elenco neri, le voci con i punti elenco bianchi sono da considerarsi meno importanti.

Questa è la fine della lista

Passo 1 di una sequenza di azioni

Passo 2 di una sequenza di azioni

§ L'azione descritta ottiene

Messaggio sul pannello display con il testo ERROR

(senza ulteriori passi)

Questo Vi mostrerà che cosa è

necessario fare

Questa è un'assistenza aggiuntiva.

certamente il risultato desiderato.



hp 9085mfp

Passo 3 di una sequenza di azioni

H Questo punto elenco indi ca una lista en tro una s equenza di azi oni.

Questo è un suggerimento utile

I testi evidenzi ati in questo modo co ntengono pic coli sugge rimenti utili e accorgimenti per il processo di copiatura.

1-7

Introduzione

Una breve spiegazione di concetti e simboli importanti

Direzione alimentazione carta, lunghezza e larghezza, longitudinale e trasversale sono termini standard. Essi sono definiti qui di seguito.

Originale e copia

L'originale è il documento da duplicare durante il ciclo di copiatura.

Originale

(documento da copiare)

Ciclo di copiatura

ingrandire, ridurre sort.

Direzione di alimentazione

La direzione di alimentazione è il percorso della carta attraverso il sistema.

Larghezza e lunghezza

Ogni volta che l e dime nsion i della carta s ono sp ecifi cat e nel M anual e del Proprietario, il primo v alore si riferi sce sempre all a larghez za (lato A) ed i l secondo alla lunghezza (lato B).

(copia del documento originale)

Copia

21 x 29,7cm

Larghezza della carta (Lato A)

Lunghezza della carta (Lato B)

1-8

hp 9085mfp

Introduzione

Longitudinale e trasversale

Se il lato A del formato carta è p iù corto del lato B, l'orien tamento del fogl io è definito longitudinale. L'indicazione del formato è specificata con una “R”, ad es. A4R.

Se il lato A del formato carta è più lungo del lato B, l'orientamento del foglio è definito trasversale. Il formato non è identificato con ulteriori dettagli, ad es. A4.

A4R A4

21 x 29,7cm 29,7 x 21cm

Longitudinale Trasversale



hp 9085mfp

Dati formato con o senza "R"?

I formati longitudin ali so no spec ificat i con una " R". I fo rmati p er i qual i è chiara la dire zione con la qu ale devono essere inseriti, come A3 (può essere alimentato soltanto longitudinalmente), la "R" viene omessa.

1-9

1.4 Panoramica delle funzioni del sistema

La tecnologia digi tale e le capacità di memoria di ques to sistema me ttono a disposizione una serie di funzioni che vanno di gran lunga oltre le comuni funzioni di una copiatrice.

Le pagine seguenti forniscono una panoramica delle funzioni offerte da questo sistema.

Funzioni generali

Area Immagine Piena

Copia gli originali senza perderne alcuno sui bordi.

Area stato

Mostra lo stato attuale del sistema per un migliore controllo.

Auto Layout

Centra automaticamente le copie sulla carta.

Campo Contrasto

Configura fino a nove campi di contrasto per quattro modi di copia (automatico, aumenta contrasto, foto e testo).

Cancellazione Area Non Immagine

Copia con il coprioriginali aperto senza produrre i tradizionali bordi neri.

Cancellazione Bordo/Piega

Rimuove i bordi della copia da 1 a 300mm e/o le guide di piegatura da 1 a 99 mm, per esempio nel caso di copia di libri.

Capacità carta

Totale di 2.150 fogli (2×500 fogli, 1×1.000 fogli, 150 fogli vassoio bypass). Disponibile come opzionale cassetto grande capacità contenente fino a

4.000 fogli (80g/m²).

Capitolo

Copia automaticam ente i titoli d i un capitolo specificat o precedentem ente sui fogli della parte destra. Questa funzione è disponibile soltanto in modalità fronte-retro (1-2).

Combinazione

Copia 2, 4 o 8 originali su un singolo foglio di carta.

Contatore

Visualizza una lista con vari contatori: es. Contatore Totale, Contatore Copia, Contatore Stampa e Contatore Manutenzione.

Copia di P rova

Prova i settaggi del sistema usando una copia di prova prima di avviare lavori di copiatura estesi.

Introduzione

1-10

hp 9085mfp

Introduzione

Fogli Tabulato

Copiando da e su f ogli ta bulato for nisce una c opia e satta di ogg etti co me testi tabulati di registro.

Foratura per Unità di finitura Q3219A (accessorio) o Q3220A (accessorio) (disponibile soltanto con uni tà foratura Q3222A/Q5684A o

Q3223A/Q5685A- accessori)

Esegue una serie di quattro fori nelle co pie finite .

Formati Misti (originali di differente formato)

Copia un set di originali di formato misto usando i modi APS e AMS. AMS = Fattore di zoom automatico per copiare originali di formato misto su uno specifico formato di cart a. APS = Selezione automatica carta per selezionare la carta in base agli originali ed al rapporto di riproduzione.

Formato Carta Largo

Per formati di carta più grandi dei formati standard.

Formato non STD per vassoio bypass

Specifica formati sp eci al i pe r il vassoio bypass (per evi tare al im enta zi oni errate di carta).

Formato Originale Non Standard

Specifica formati non stand ard per gli ori ginal i. Ci ò consen te la s elezi one automatica della carta appropriata.

Formato Standard Originale (Speciale)

Rileva formati standard che normalmente non sono riconosciuti da un'unità di rilevamento automatico del formato.

Fronte-Retro

Esegue copie su 2 lati da originali su 1 o 2 lati.

Funzionamento tandem (soltanto con due sistemi)

Combina due si ste mi i n u na sola unità. Ciò Vi consente di compl etare un lavoro di copiatura in metà del tempo.

Funzione rifilatura per Unità di finitura Q3220A (disponibile soltanto con unità rifilatura Q3224A - accessori)

Rifila il bordo fronta le di un opuscolo pinzato o piega to per assicurare ch e sia uniforme.

hp 9085mfp

1-11

Introduzione

Inserimento Foglio/Coperchio

Inserisce fino a 30 f ogli di separaz ione e/o copertin e e copertine po steriori da uno dei cassetti carta o dal vassoio bypass. Gli inserti, le copertine e le copertine posteriori possono essere stampate o lasciate in bianco, come si desidera.

Inserimento Immagine

Combina originali letti in parte con la lastra di esposizione e parte con il RADF su un'unica copia.

Intensifica Testo/Foto

Migliora l'esposiz io ne pe r otti mi zz are l'o utp ut di originali che contengo no testo, fotografie o parti di copia molto leggere.

Interfoglio OHP

Inserisce interfogli bianchi o stampati quando si copia su trasparenze.

Lista Stato Lavoro

Visualizza una panoramica del lavoro di copiatura attuale, altri lavori di copiatura prenotat i e lavori di copiatu ra c he sono già stati trattati . La lista di stato può anche essere usata per cambiare l'ordine dei lavori di copiatura in attesa di essere trattati.

Memoria di sovrapposizione

Funziona come la modalità di sovrapposizione. In ogni caso, l'immagine sovrapposta viene salvata sull'hard disk in modo definitivo e può quindi essere richiamata quando è richiesto.

Memoria Lavoro

Memorizza e richiama fino a 30 configurazioni di sistema.

Memoria Sovrapposizione

Memorizza maschere da usare con la funzione sovrapposizione immagine.

Modo Interruzione

Interrompe un ciclo di copiatura per copiare originali urgenti sen za attendere.

Modo Memorizza

Memorizza gli originali che sono stati letti usando il RADF o la lastra di esposizione.

Negativi

Esegue copie usand o valori di col ore invertiti (nero diventa bianco, b ianco diventa nero).

Opuscolo

Unisce originali A4 (1>2 or 2>2) in opuscoli A5 o A4.

Originale Piegato a zeta

Alimenta automaticamente gli originali piegati a zeta usando il RADF.

1-12

hp 9085mfp

Introduzione

Pagina Doppia

Copia due pagine d a u n libro aperto su due pag ine s ing ole A4/B5 (1-1) o su una pagine A4/B5 (1-2). È possi bile com binare questa fun zione con la funzione copertina.

Piegatura a zeta per Unità di finitura Q3219A (accessorio) o Q3220A (accessorio) (disponibil e soltanto con unità di foratura per piegatura a zeta Q3223A/Q5685A - accessori)

Fornisce copie A3 con pieg atu ra a zeta oppure piega due volta co pie B4.

Pinzatura

Specifica una posizio ne di pinz atura ed il numero di graffet te per cias cun set di copie.

Prenotazione Lavori

Prepara ulteriori la vori di copiatura mentre i l sistema è ancora occupato a produrre l'output di un lavoro.

Programma Lavoro

Scansiona gli originali usando varie configurazioni del sistema e quindi esegue le copie in un unico processo.

Rapporto Riproduzione (fisso, variabile)

Selezione di un Rapporto di Riproduzione. Possono essere selezionati otto rapporti di riproduzione fissi e tre definiti dall'utente. Oppure si può scegliere un rapporto zoom settato dall'utente dal 25% al 400% con incrementi dell'1%.

Ripetizione

Esegue copie multiple di un originale su una copia.

Risparmio energia

Risparmia ene rgia c on la fun zi one d i ri sparmio energia e lo s pegnimento automatico.

Rotazione Sort/Rotazione Gruppo

Output di gruppo o di sort di set di copie, alternando longitudinale e trasversale.

Settaggio Densitàx

Identifica due livelli di densità definiti dall'utente, che possono essere richiamati sullo schermo a contatto.

Settaggio utente Rapporto Zoom

Definisce fino a tre rapporti zoom, che possono essere richiamati sullo schermo a contatto.

Solo Fronte

Esegue copie su un lato da originali fronte/retro (2>-1).

hp 9085mfp

1-13

Introduzione

Sovrapposizione

Copia due origin ali in un'un ica copia. Ad es empio, una c arta intestata e un testo possono essere sovrapposti su una pagina in un unico processo.

Spegnimento manuale

Attivazione manuale dello spegnimento del sistema per il risparmio di energia.

Spostamento immagine

Crea uno spostamento immagine da 0 a 250 m m c on inc rem enti di 1mm spostando l'area di immagine e, se necessario, riducendola.

Timbro

Applica un timbro (set o numero di pagina) o stampa una filigrana sulle copie.

Timer settimanale

Imposta l'orario in cui il s istema de ve ess ere attiv ato o di sattiv ato. Qu esti orari devono essere specificati singolarmente o a blocchi. Le vacanze possono essere programmate fino ad un anno in anticipo usando la funzione calendario.

1-14

hp 9085mfp

Introduzione

Funzioni automatiche

Basso Consumo Automatico

Riduce automaticamente il consumo di energia dopo uno specificato periodo di inattività.

Commutazione Automatica Vassoio (ATS)

Commuta automaticamente i vassoi carta quando la carta esce. Questo permette di continuare a copiare senza interruzione quando un vassoio esaurisce l a carta.

Reset sistema automatico

Il sistema automatico ritorna alla posizione standard dopo un periodo specificato.

Rotazione

Rotazione automatica dell'area di immagine quando l'allineamento degli originali non corrispon de all 'a lli ne ame nto carta.

Selezione Automatica Carta (APS)

Seleziona automaticamente la carta appropriata in base agli originali ed al rapporto di riproduzione.

Selezione Automatica Esposizione (AE)

Viene selezionato automaticamente il livello di esposizione più appropriato in base agli origina li trattati.

Selezione Automatica Riproduzione (AMS)

Selezione automatica di un rapporto di ingrandimento, ad esempio per copiare originali di formato misto su un formato carta desiderato.

Spegnimento Automatico

Spegne automaticamente il sistema dopo uno specificato periodo di inattività.

hp 9085mfp

1-15

Introduzione

Funzioni finitura

Output con Unità di finitura Q3219A (accessorio) o Q3220A (accessorio)

Sono disponibili i seguenti modi di finitura:

G Vassoio principale

Non Sort, Sort, Pinzatura e Gruppo

G Vassoio secondario

Non Sort (facciata in giù), Non Sort (facciata in su), Gruppo (facciata in giù), Gruppo (facciata in su)

Output opuscolo (soltanto Q3220A) Pinzatura & piegatura, piegatura

Output rifilatura (soltanto Q3220A con installata unità rifi latura Q3224A – acces sori) rifilatura

Output con Unità di finitura Q3219A (accessorio) o Q3220A (accessorio) inseritore di copertina Q3221A (accessorio)

Inserisce fogli di separazione e/o copertine e pinza manualmente.

Output con unità di finitura

Sono disponibili i seguenti modi di finitura:

G Non Sort

Le copie escono nell'ordine con cui sono stati scansiti gli originali.

G Rotazione Sort

Le copie escono nel l' ord ine con cui sono stati letti gli orig inali. I set di copie escono alternativamente longitudinali e trasversali.

G Gruppo

Le copie escono in gruppi.

G Rotazione Gruppo

Le copie escono in gruppi. I set di copie escono alternativamente longitudinali e trasversali

1-16

hp 9085mfp

Introduzione

Funzioni che possono essere impostate soltanto da un tecnico di assistenza

Le seguenti funzioni possono essere impostate soltanto da un tecnico di assistenza. Se volete disporre delle seguenti funzioni impostate per il vostro uso, contattate il centro di assistenza tecnica.

Codice Master Tastiera Timer Settimanale

Il tecnico di assist enza può definire un codice mas ter timer s ettimanal e di 4 cifre. L'accesso alle impostazioni per il timer settimanale può essere ottenuto soltanto inserendo il codice master.

E.K.C. Master Key Code

Il tecnico di assistenza può definire un codice master tastiera E.K.C. di 8 cifre. L'accesso alle impostazioni per il contatore E.K.C. può essere ottenuto soltanto inserendo il codice master.

Impostazioni Contrasto Schermo a Contatto sulla Schermata di Guida

Il tecnico di assistenz a può co nfigura re un ta sto sul la scherm ata di gui da per regolare il contrasto dello schermo a contatto.

Messaggi: AGGIUNGERE TONER e CHIAMARE ASSISTENZA

Il tecnico di assistenza può configurare il sistema per visualizzare automaticamente i seguenti messaggi: Quando il livello del toner nella bottiglia è molto basso:

TONER

Quando è necessaria l'assistenza:

Password Operatore Tastiera

Il tecnico di assis tenza può de finire un cod ice master di 4 cifre per il m odo operatore tastiera. L'accesso al modo operatore tastiera può essere ottenuto soltanto inserendo il codice master.

Visualizza i Tempi Timer Settimanale sulla Schermata di Guida

Il tecnico di assistenz a può co nfigura re un ta sto sul la scherm ata di gui da per richiamare i t empi del timer sett imanale. Ques to tasto consente quindi all'utente di visualizzare i tempi del timer settimanale.

AGGIUNGERE

CHIAMARE ASSISTENZA

hp 9085mfp

1-17

Introduzione

1-18

hp 9085mfp

Le prime cose da sapere sul sistema

2 Le prime cose da sapere sul sistema

2.1 Configurazione del sistema

Panoramica esterna del sistema

17 18

1112

Punto Nome Descrizione

1 Vassoio Gestione Documenti Elettronica

2 Ripiano documenti Una superficie per appoggiare originali o copie. 3 Vassoio Bypass Contiene fino ad un massimo di 150 fogli di carta

4 Cassetto Grande

5 Sportello laterale

6 Vassoio 3 Il vassoio universale contiene fino a 1.000 fogli

. . . continua alla pagina seguente

RADF

Capacità HCI (accessorio)

destro

Alimenta gli originali pagina per pagina automaticamente.

standard (80g/m²) o 1 foglio di carta speciale. Contiene fino ad un massimo di 4.000 fogli di

carta standard (80g/m²).

Aprire questo sportello per rimuovere la carta inceppata.

(80g/m²) di vari formati.

4567910

hp 9085mfp

2-1

Le prime cose da sapere sul sistema

16 17

1112

Punto Nome Descrizione

7 Vassoio 2 Il vassoio universale contiene fino a un

8 Vassoio 1 Il vassoio universale contiene fino a 500 fogli

9 Sportello Frontale Aprire questo sportello per cambiare il toner o

10 Sportello sinistro Aprire questo sportello insieme allo sportello

11 Unità Foratura

(accessorio)

12 Unità di finitura

(accessorio)

13 Unità rifilatura

(accessorio) 14 Interruttore principale Spegne il sistema 15 Inseritore Copertina

(accessorio) 16 Schermo a contatto

LCD 17 Pannello di controllo Fornisce i tasti per il funzionamento del

massimo di 500 fogli (80g/m²) di vari formati.

di carta (80 g/m²) di vari formati.

rimuovere un inceppamento di carta.

frontale per rimuovere un inceppamento di carta. Accesso al controllore di stampa.

Usata per eseguire fori e copie piegate a zeta.

Usata per emissione di copie regolate, impilate o fascicolate.

Usata per la rifilatura del bordo frontale di un opuscolo pinzato/piegato.

Inserisce fogli di copertina

Schermo sensibile al contatto per visualizzare e modificare lavori e impostazioni.

sistema.

4567910

2-2

hp 9085mfp

Le prime cose da sapere sul sistema

Panoramica interna del sistema

hp 9085mfp

Punto Nome Descrizione

1 Bottiglia toner • Contiene il toner.

2 Contiene la bottiglia toner.

3 Unità Fissaggio

4 Leva A Rilasciare questa leva per rimuovere un

5 Unità tamburo L'immagine copia viene generata nell'unità

6 Unità di fissaggio Fissa il toner sulla carta da copie.

7 Interruttore RESET (soltanto ad uso del personale di assistenza)

Supporto toner

Trasporto

• Deve essere sostituita quando il toner è esaurito.

Trasporta la carta attraverso l'unità tamburo e l'unità fissaggio. Il carrello di trasporto può essere estratto per rimuovere un inceppamento di carta.

inceppamento di carta in questa area.

tamburo.

Interrompe l'alimentazione quando il pulsante viene premuto.

2-3

2.2 Accessori

Unità di finitura Q3219A/Q3220A

Le unità di finitura forniscono output ordinati e fascicolati. L'Q3219A garantisce le seg uen ti funz io ni:

G Sort G Pinzatura G Gruppo

L'Q3220A garantisce queste seguenti funzioni aggiuntive:

G Piegatura G Piegatura & Pinzatura (per crea re opuscoli)

Rifilatura (con installata unità rifilatura Q3224A – accessori)

ATTENZIONE Danni al dispositivi causati da rispondenza non corretta ai requisiti

di spazio

I vassoi offset di un'unità di finitura si spostano verso il basso durante il ciclo di output. Gli oggetti posti sotto i vassoi basculanti possono danneggiarli in modo grave.

§ Non collocate oggetti sotto i vassoi basculanti di un'unità di finitura.

Le prime cose da sapere sul sistema

2-4

ATTENZIONE Pericolo di lesioni!

L'output opuscolo Unità di finitura Q3220A è adattato con una unità di piegatura.

§ Non toccate l'o utput opusc olo d ell'u nità di fin itura d urante l'es trazio ne

di opuscoli piegati o pinzati.



Non superate la capacità dei vassoi basculanti!

Non superate la capacità dei vassoi offset dell'unità di finitura, altrimenti potrebbe verificarsi un inceppamento carta. Si dovrebbero svuotare i vassoi offset durante un lungo lav oro di copia tura per evitare di superare la capacità stessa. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 9-16.

hp 9085mfp

Le prime cose da sapere sul sistema

Unità di finitura Q3219A/Q3220A (panoramica esterna)

Q3219A Q3220A

Punto Nome Descrizione

1 Vassoio principale Qui vengono espulse le copie

2 Vassoio basculante

superiore

3 Sportello carta

inceppata vassoio offset superiore

4 Sportello unità di

finitura

5 Output opuscolo Le copie processate usando le funzioni

(soltanto Q3220A)

6 Cesto Opuscolo Raccoglie le copie scaricate dall'output

(soltanto Q3220A)

• Non Sort

• Sort (con offset)

•Pinzatura

• Gruppo (con offset) Qui vengono espulse le copie

• Non Sort

• Gruppo (stampato lato giù/su) Aprire questo sportello per rimuovere la carta

inceppata

Aprire questo sportello per

• Rimuovere un inceppamento carta.

• Caricare le cartucce di pinzatura

“Piegatura” o “Pinzatura & Piegatura” escono di qui.

opuscolo.

hp 9085mfp

2-5

Le prime cose da sapere sul sistema

Unità di finitura Q3219A/Q3220A (panoramica interna)

3 4

5 6

3 4

5 6

7 8

Q3219A Q3220A

Punto Nome Descrizione

1 Leva di apertura dello

sportello inceppamento carta

2 Rulli di trasporto Ruotare i rulli di trasporto per fare avanzare

3 Leva di apertura dello 4

5 Unit à di pinzatura

6 Maniglia sul l'unità di

7 Leva di apertura dello

8 Rull i di trasporto Ruotare i rulli per rimuovere la carta inceppata

9 Cartucce pinzatore Sostituire le cartucce del pinzatore quando

sportello inceppamento carta

pinzatura

sportello inceppamento carta

Aprire lo sportello inceppamento carta per rimuovere la carta inceppata.

carta inceppata. Aprire lo sportello inceppamento carta per

rimuovere la carta inceppata.

Pinza copie e, con l'Q3220A, le trasforma in opuscoli.

Estrarre l'unità di pinzatura mediante questa maniglia per rimuovere carta inceppata o caricare cartucce di pinzatura.

Aprire lo sportello inceppamento carta per rimuovere la carta inceppata.

dall'unità di pinzatura.

sono esaurite.

2-6

hp 9085mfp

Le prime cose da sapere sul sistema

Inseritore coperchio Q3221A per unità di finitura

Il cover inserter è un'unità di alimentazione carta per le unità di finitura. Esso può essere usato, per esempio, per alimentare uno stock di copertine per creare opuscoli.

La carta alimentata c on il cover inserter vi ene inviata direttam ente all'unità di finitura; essa non passa attrav erso la copiatrice. La carta alimentata con il cover inserter, quindi, non può essere stampata durante l'inserimento copertina.

hp 9085mfp

Punto Nome Descrizione

1 Pannello di controllo Tasti per l'azionamento manuale

dell'inseritore coperchio B.

2 Vassoio Posizionare le pagine di copertina per

l'alimentatore automatico.

3 Piastre guida Assicurano il corretto allineamento della

risma di carta.

2-7

Le prime cose da sapere sul sistema

Cassetto Grande Capacità (HCI) Q3637A/Q3638A

Vassoio carta suppl ementare con un a capacità fino a 4.000 fogli (8 0g/m²) di carta.

Q3637A Q3638A

Punto Nome Descrizione

1 Coper chio superiore Aprire il coperchio superiore per aggiungere

2 Sportello sinistro Aprire questo sportello per rimuovere la carta

3 Leva di apertura dello

sportello inceppament o carta

4 Piastre guida Assicurano il corretto allineamento della risma

5 Pulsante per abbassare

la piastra carta 6 P iastra carta Solleva automaticamente la risma di carta. 7 Vassoio posteriore Assicura il corretto allineamento della risma di

più carta.

inceppata. Aprire lo sportello inceppamento carta per

rimuovere la carta inceppata.

di carta. Premere questo pulsante per abbassare la

piastra carta e riempire con carta nuova.

carta.

2-8

hp 9085mfp

Le prime cose da sapere sul sistema

Unità rifilatura Q3224A (accessorio per Unità di finitura Q3220A)

L'unità di rifilatura Vi c onsente di rifinire il bordo frontale di opus coli pinzati o piegati. Ciò assicura un bordo dell'opuscolo smussato.

ATTENZIONE Il sistema può esse re da nne ggia to da un a m anip olaz ion e im propria !

Il sistema può essere danneggiato da una manipolazione impropria! Rispettare le seguenti avvertenze per evitare danni al sistema.

§ Non porre mai alcun oggetto sopra o all'interno dell'unità rifilatura.

§ Non usare mai l'unit à rifilatura p er accumu lare materia li di copi atura o

altri oggetti.



Tenere sempre il coperchio vassoio chiuso!

Non è possibile avviare un ciclo di copiatura se il coperchio vassoio non è chiuso. Se il coperchio vassoio viene aperto durante un ciclo di copiatura, il sistema arresta automaticamente il ciclo. Ciò comporta un inceppamento di carta.

hp 9085mfp

2-9

Le prime cose da sapere sul sistema

Punto Nome Descrizione

1 P annello frontale

destro 2 S portello frontale Aprire lo sportello frontale per rimuovere un

3 V assoio Riceve gli opuscoli rifiniti 4 Vassoio Si sposta a tratti verso sinistra quando escono

5 Coper chio vassoio Aprire questo coperchio per rimuove re gli

6 Rulli di trasporto Ruotare i rulli per rimuovere la carta inceppata

7 Ces tino Raccoglie la carta di scarto 8 Leva di apertura dello

sportello

inceppamento carta

Aprire questo pannello per rimuovere inceppamenti di carta

inceppamento di carta o per svuotare il cestino

gli opuscoli che sono stati rifiniti

opuscoli ri fi n i ti c o mp letati

dall'unità

Aprire lo sportello inceppamento carta per rimuovere la carta inceppata.

2-10

hp 9085mfp

Le prime cose da sapere sul sistema

Unità Foratura Q3222A/Q5684A

Esegue 4/2 oppure 3/2 fori sulle copie.

Punto Nome Descrizione

1 Sportello frontale Aprire lo sportello frontale

• per rimuovere inceppamenti di carta

• per svuotare il cestino

2 Leva di apertura dello

4 Tiratore

5 Leva di apertura dello

6 Cesti no È dove gli scarti di foratura vengono raccolti.

sportello inceppamento carta

Rulli di trasporto Ruotare i rulli di trasporto per fare avanzare

sportello inceppamento carta

Aprire lo sportello inceppamento carta per rimuovere la carta inceppata.

carta inceppata. Tolga l'unità con il tiratore per rimuovere la

carta inceppata. Aprire lo sportello inceppamento carta per

rimuovere la carta inceppata.

hp 9085mfp

2-11

Le prime cose da sapere sul sistema

Unità Foratura/piegatura a zeta Q3223A/Q5685A

Esegue 4 fori nelle copie e/o le piega a zeta.

Punto Nome Descrizione

1 Sportello frontale Aprire lo sportello frontale

• per rimuovere inceppamenti di carta

• per svuotare il cestino

2 Leva di apertura dello

sportello

inceppamento carta 3 Rulli di trasporto Ruotare i rulli di trasporto per fare avanzare

4 Maniglia Estrarre l'unità mediante la maniglia per

5 Leva di apertura dello

sportello

inceppamento carta 6 Cestino È dove gli scarti di foratura vengono raccolti.

Aprire lo sportello inceppamento carta per rimuovere la carta inceppata.

carta inceppata.

rimuovere un inceppamento di carta. Aprire lo sportello inceppamento carta per

rimuovere la carta inceppata.

2-12

hp 9085mfp

Le prime cose da sapere sul sistema

Espansioni di Memoria

Espandono la capacità di memoria del sistema. Ciò consente, per esempio, lo memoria documenti puó leggere più originali.

Possono essere acquistate 3 espansioni di memoria C9653A (256 MB DIMMS).

Controllore di stampa Q5681A

Permette di usare il sistema come una stampante.

Interfaccia Video

Consente il controllo del sistema attraverso un'interfaccia video. Collega il controllatore di stampa al sistema.

hp 9085mfp

2-13

2.3 Uso sicuro del sistema

Se si usa il sistema in modo non corretto si poss ono provocare pericoli p er la salute, scosse elettriche o anche incendi. Osservare le seguenti precauzioni per usare in modo sicuro il sistema.

PERICOLO Un uso non corretto del sistema può provocare incendi e/o scosse

elettriche!

Il sistema è provvisto di component i ad alta tension e. Un uso non corret to del sistema può provocare incendi o scosse elettriche. Rispettare le seguenti avvertenze per evitare infortuni o danni al sistema.

§ Non usare spray, liquidi o gas infiammabili vicino al sistema.

§ Non rimuovere mai alcun dispositivo di sicurezza.

§ Non toccare le aree identificate da targhette di sicurezza.

§ Quando si rimuove la carta inceppata, toccare soltanto le zone

appositamente contrassegnate.

§ Non eseguire modifiche al design del sistema.

§ Non scollegare mai il sistema dalla presa elettrica con le mani

bagnate.

§ Accertarsi che l'alimen tazione elettrica abbia la tensione corret ta per il

sistema.

§ Non collegare mai il sistema a una prolunga con presa multipla.

§ Non appoggiare tazzine di caffè, bottiglie o altri recipienti contenenti

liquidi sul sistema. Se dovessero essere accidentalmente versati o schizzati liquidi all'interno del sistema, spegnerlo immediatamente. Scollegare il cavo di alimentazione. Rivolgersi al Centro Assistenza Tecnica.

§ Non inserire mai fermagli , graffette o altr i piccoli pezz i di metallo nel le

aperture del sistema. Se dovessero accidentalmente cadere particolari metallic i all'interno del sis tema, spegnerlo immedi atamente. Scollegare il cavo di alimentazione. Rivolgersi al Centro Assistenza Tecnica.

§ Non smontar e il sistema.

§ Permettere l'esecuzione di manutenzioni e riparazioni soltanto a

personale specificatamente istruito e autorizzato all'assistenza.

§ Non toccare mai il gruppo tamburo.

Le prime cose da sapere sul sistema

2-14

hp 9085mfp

Le prime cose da sapere sul sistema

PERICOLO Un uso non corretto del sistema può provocare incendi e/o scosse

elettriche!

Il sistema è provvi sto di component i ad alta tension e. Un uso non c orretto del sistema può provocare incendi o scosse elettriche. Rispettare le seguenti avvertenze per evitare infortuni o danni al sistema.

§ Notare che il si stema è ancora acceso anche quando è in mo do bassa

potenza o in modo timer settimanale.

§ Spegnere sempre il sistema usando l'interruttore se il sistema non

viene usato per un lungo periodo di tempo.

§ Scollegare sempre il cavo di alimentazione quando il sistema non

verrà usato per lungo tempo.

hp 9085mfp

2-15

Le prime cose da sapere sul sistema

PERICOLO Un uso non corretto del cavo di alimentazione può provocare

incendi e/o scosse elettriche!

Il sistema è provvisto di co mponenti ad alta tensione. Ma neggiando il cavo di alimentazione del sistema in modo scorretto si potrebbero causare danni al cavo stesso. Qu esto potrebbe provocare un incendio e/o causare scosse elettriche. Ri spettare le seguen ti avvertenze per evi tare infortuni o danni al sistema.

§ Accertarsi che il ca vo di ali mentazi one non s ia danneg giato. Se n on è

così, spegnere il sistema immediatamente. Scollegare il cavo di alimentazione. Rivolg ersi al C entro Ass isten za Tecni ca. Non ripa rare il cavo della rete.

§ Evitare di tirare il c avo di alimentazione per staccare la spina d alla

presa.

§ Non spostare mai il sistema senza averlo prima sc ollegato dalla pr esa.

§ Non posare mai oggetti pesanti sul cavo di alimentazione.

§ Evitare di tirare o piegare il cavo di alimentazione.

§ Non posizionare il sistema sopra cavi appartenenti ad altri dispositivi.

§ Accertarsi che nel sistema non rimangano pizzicati cavi di altri

dispositivi.

§ Verificare che il cav o di alimen tazione sia co llegato corre ttamente alla

presa.

§ Assicurarsi sempre che la presa elettrica sia visibile e

immediatamente accessibile in ogni momento.

§ Tenere il connettore di rete e la presa libere da polvere.

§ Non usare mai alcun tipo di prolunga per collegare il sistema ad una

presa di alimentazione.

§ Non collegare mai il sistema a una prolunga con presa multipla.

2-16

hp 9085mfp

Le prime cose da sapere sul sistema

PERICOLO Un eventuale surriscaldamento del sistema potrebbe causare un

incendio e/o scosse elettriche!

Il sistema è provvist o di com ponen ti ad alt a ten sione. U n uso im proprio o un funzionamento difettoso del sistema potrebbero dare luogo a un surriscaldamento del sistema. Rispettare le seguenti avvertenze per evitare infortuni o danni al sistema.

§ Spegnere il sistema immediatamente se questo si scalda in modo

insolito, se fuoriesce del fumo o se emette un odore insolito. Scollegare il cavo di alimentazione. Rivolgersi al Centro Assistenza Tecnica.

§ Se salta un fusibile durante una proce dur a, ripetere la procedura

stessa. Se un fusibil e salta nuovament e, spegnere imm ediatamente il sistema. Rivolgersi al Centro Assistenza Tecnica.

§ Assicurarsi che i fusibili siano adatti ai valori di corrente nominali.

§ Scollegare sempre il cavo di alimentazione quando il sistema non

verrà usato per lungo tempo.

ATTENZIONE Il funzionamento improprio del sistema può provocare lesioni!

L'utilizzo non corretto del sistema può comportare lesioni alle persone. Per evitare lesioni alle persone, osservare le seguenti precauzioni di sicurezza.

§ Non toccare mai l'unità di fissaggio. L'unità di fissaggio è calda.

§ Durante l'esecuzione di una procedura, toccare soltanto quelle parti

§ Non mettere mai le mani nell'output opuscoli dell'unità di finitura.

§ Non mettere mai le mani nel vassoio di uscita dell'unità di finitura.

hp 9085mfp

del sistema che devono essere toccate durante questa procedura e che sono descritte in questo manuale.

2-17

Le prime cose da sapere sul sistema

ATTENZIONE Il sistema può essere danneggiato da influenze esterne!

Il sistema può essere danneggiato da influenze esterne! Rispettare le seguenti avvertenze per evitare danni al sistema.

§ Non sottoporre il sistema a vibrazioni.

§ Non avvicinare mai oggetti magnetizzati al sistema.

§ Non posizionare mai oggetti più pesanti di 6,8 kg e/o più spessi di

30mm sul sistema.

§ Non collocare oggetti sotto il vassoio principale dell'unità di finitura.

Durante il ciclo di usc ita, l'unità di finitura si muov e verso il basso e può essere danneggiata da oggetti che si trovano nella sua corsa.

ATTENZIONE Il sistema può esse re d anne ggia to da una manipolazione i mprop ria!

Il sistema può essere danneggiato da una manipolazione impropria! Rispettare le seguenti avvertenze per evitare danni al sistema.

§ Non aprire nessuno sportello durante la stampa.

§ Non spegnere il sistema durante la stampa.

§ Assicurarsi che i vass oi non siano so vraccarica ti durante la copi atura.

Osservare le speci fiche fornite nell'a ppendice! Se necess ario, durante la procedura rimuovere le copie finite per evitare di sovraccaricare i vassoi.

§ Usare soltanto carta per copiatrice e speciale che è espressamente

specificata in questo manuale.

§ Non usare mai carta pinzata o conduttrice.

2-18

ATTENZIONE Durante la stampa viene generata una quantità minima di ozono!

Anche se ciò non costituisce rischio per la salute, può causare un odore sgradevole. Si raccomanda che la stanza sia ben ventilata.

§ Installare il sistema in un locale ben ventilato.

hp 9085mfp

Le prime cose da sapere sul sistema

Sicurezza l aser

Questo sistema è dotato di un laser. Se il sistema viene utilizzato rispettando le istruzioni contenute in questo manuale, il laser non può in alcun modo risultare pericoloso.

Le radiazioni laser son o completamente confina te all'interno dell'involuc ro della macchina. Il raggio laser non può mai fuoriuscire dall'involucro durante il funzionamento della macchina.

Questo sistema è certificato nella Classe 1 dei prodotti laser. Ciò significa che esso non genera radiazioni las er peri co los e.

Radiazione laser interna

Emissione radiazione minima: 1220 µW sull'apertura laser della testina di stampa.

Lunghezza d'onda: 665-695 nm Questo sistema uti lizza un di odo laser di Cl asse IIIb ch e emette un rag gio

laser invisibile. Il diodo laser e lo specchio poligonale di scansione sono incorporati nell'unità testina di stampa.

L'unità testina di stampa NON è UN GRUPPO SOGGETTO A MANUTENZIONE. Esso non deve in nessun caso essere aperto.

Nella figura sopra riporta ta è in dicata la posizio ne de lla tes tina di st ampa del sistema.

hp 9085mfp

Testina di stampa

2-19

Le prime cose da sapere sul sistema

Questa è un sistema laser a semiconduttori. La capacità radiativa massima del diodo al las er è 20mW. La lunghezza d'onda è 665-695nm.

Targhetta di sicurezza laser sul retro del sistema

2-20

PERICOLO Radiazioni laser pericolose!

Un uso del sistema non conforme alle istruzioni contenute nel presente manuale può causare l'emissione di radiazioni pericolose.

§ Utilizzare il sist ema so ltanto secon do le istruz ioni con tenute i n questo

manuale.

hp 9085mfp

Le prime cose da sapere sul sistema

Targhetta di sicurezza

PERICOLO Le targhette di sicure zza indicano le zone pericolose della macchi na.

Maneggiare non correttamente nelle zone pericolose può causare gravi lesioni alle persone e/o danni materiali.

§ Prima di svolgere qualsiasi tipo di attività nelle zone pericolose della

macchina, leggere at tentamente questo manuale per conoscere og ni pericolo che si potrebbe presentare.

§ Pulire le targhette di sicurezza sporche per mantenerle visibili e

leggibili. Sostit uire le targhette di sicurezza s e diventano i lleggibili. Per ulteriori dettagli, consultare il Centro Assistenza Tecnica.

This internal area is very hot. To avoid getting burned, DO NOT TOUCH.

(su entrambi i lati dell'unità di fissaggio)

CAUTION

ATTENZIONE

Pericolo di incendio!

L'unità di fissaggio è molto calda. Non toccare l'unità di fissaggio.

AVVISO

Quest'area genera un alto voltaggio. Qualora toccata, può causare uno shock eletrico. NON TOCCARE!

hp 9085mfp

(sopra sull'unità di fissaggio)

(lato anteriore e posteriore dell'unità di fissaggio)

ATTENZIONE

Pericolo di lesioni! L'unità di fissaggio trasporto è pesante. Fate attenzione ed estraetela con cura.

ATTENZIONE

Pericolo di lesioni! Non mettere le mani tra l'unità di fissaggio trasporto e l'unità principale.

2-21

Le prime cose da sapere sul sistema

PERICOLO Le targhette di sicu rezza indicano le z one pericolose della macchina.

Maneggiare non correttamente nelle zone pericolose può causare gravi lesioni alle persone e/o danni materiali.

§ Prima di svolgere qualsiasi tipo di attività nelle zone pericolose della

macchina, leggere atten tament e questo manual e per cono scere og ni pericolo che si potrebbe presentare.

§ Pulire le targhette di sicurezza sporche per mantenerle visibili e

leggibili. Sosti tuire le targhette di sicurezza se diventano i lleggibili. Pe r ulteriori dettagli, consultare il Centro Assistenza Tecnica.

Vassoio 1

Vassoio 3

(soltanto Q3220A)

ATTENZIONE

Pericolo di lesioni! Nel manuale si trova un'unità rullo. Tenere le mani lontane dal vassoio dell'output opuscoli.

Pericolo di lesioni! Non mettere le mani tra il vassoio carta e l'unità principale.

(Q3219A/Q3220A)

Pericolo di lesioni! Non mettere le mani nei vassoio di entrata o di uscita dell'unità di fissaggio.

Unità di Finitura Q3220A

Vassoio 2

ATTENZIONE

2-22

hp 9085mfp

Le prime cose da sapere sul sistema

Numero di serie del sistema

Il numero di serie del sistema è collocato su un'etichetta situata nella posizione seguente:

Nella tabella seguen te annotare il numero di serie del sistem a. Si prega di tenere a portata di mano queste informazioni per eventuali richieste in caso di difficoltà.

hp 9085mfp

Modello:

N° di serie:

2-23

2.4 Trasporto del sistema

Se dovete trasportare il sis tema, co nsult ate il Centro Assis tenza Te cnica .

2.5 Installazione del sistema

Requisiti ambientali

Le condizioni ambient ali ottimali richieste per il fun zionamento del sistema sono le seguenti.

G Temperatura da 10°C a 30°C / da 50 a 86°F

(fluttuazione massima di 10°C / 50°F all'ora)

G Umidità da 10% a 80%

(con un'oscillazione massima di 20% all'ora)

Luogo di installazione

Il luogo di installazione deve corrispondere ai seguenti requisiti:

G una zona asciutta e senza polvere G una superficie piana e senza vibrazioni eccessive G possibilità di buona ventilazione G una posizione lontana da tendaggi o da altri materiali facilmente

infiammabili

G distanza adeguata dal perso na le, in mo do che ne ssuno sia ragg iunt o

direttamente dall'aria scaricata dal sistema.

Il sistema deve essere protetto dalle seguenti influenze:

G spruzzi di liquidi G luce solare diretta G forti oscillazioni di tempera tura G correnti d'aria provenienti direttamente da apparecchi di

riscaldamento o di condizionamento

Le prime cose da sapere sul sistema

2-24

ATTENZIONE Il sistema può essere danneggiato da influenze esterne!

Il vassoio principale dell'unità di finitura si abbassa durante il ciclo di output. Gli oggetti posizionati sotto il vassoio principale possono danneggiarlo.

§ Non collocare oggetti sotto il vassoio principale dell'unità di finitura.

hp 9085mfp

Le prime cose da sapere sul sistema

Spazio richiesto per il sistema

ATTENZIONE Danni ai dispositivi causati da rispondenza non corretta ai requisiti

di spazio

Assicurare sempre un sufficiente spazio libero attorno al sistema. Spazi troppo limitati possono causare danni al sistema, per esempio per surriscaldamento. Spazi liberi troppo limitati impediscono il funzionamento più proficuo.

§ Lasciare uno spazio sufficiente tra il retro della macchina ed il muro

per assicurare un'adeguata ventilazione.

§ Non collocare oggetti sotto il vassoio principale dell'unità di finitura. Il

vassoio principale si abbassa durante il ciclo di output. Gli oggetti posizionati sotto il vassoio principale possono causare seri danni al vassoio principale.

Unità in mm

hp 9085mfp

400

1160

475

887

1762

400

1560

hp 9085mfp

100 100

546321

1807

2337

887

386

530

hp 9085mfp + Q3219A/Q3220A + Q3637A

1160

1845

120

775

120

950

400

1560

775

1845

950

2-25

Le prime cose da sapere sul sistema

Unità in mm

150

1118

174

546

2831

887

3601

100

626

1560

1160

770

1845

950

400

120

775

hp 9085mfp + Q3220A + Q3224A + Q3222A/Q5684A/Q3223A/Q5685A + Q3638A

Conservazione materiali di consumo

AVVISO Il toner può essere dannoso per la salute!

Il toner è dannoso per la salute.

§ Se del toner viene a contatto con le Vostre mani, lavatele

immediatamente con sapone ed acqua fredda.

§ Non esporre mai al fuoco una bottiglia toner vuota. Il toner avanzato

rimasto nella bottiglia può prendere fuoco e causare situazioni pericolose.

Accertarsi che i materiali di consumo siano conservati:

G nel loro imballaggio originale sigillato G protetti da lla luce solare e da fonti di calore G in luogo fresco, asciutto e senza polvere G fuori dalla portata di bambini

2.6 Collegamento del sistema

Tollerante di tensione e frequenza

Il sistema richiede un'alimentazione elettrica affidabile e costante. Chiedere l'assistenza di un tecnico interno se necessario.

G Tensione ± 10% G Frequenza ± 0,3%

2-26

hp 9085mfp

Le prime cose da sapere sul sistema

2.7 Accensione e spegnimento del sistema

Accensione del sistema

L'interruttore principale è collocato sul lato sinistro dell'unità principale.

§ Portare l'interruttore principale

(POWER) nella posizione I. Inizia la fase di risc aldamento (circa

6 minuti), durante la quale varie indicazioni di riscaldamento vengono visualiz zate sullo sc hermo a contatto.

Se il sistema non consentis se

l'accensione usando l'interruttore principale...

Il sistema è equipaggiato con un interruttore principale supplementare interno (interr uttore RESET). Questo inter ruttore è usato soltanto dal personale di assistenza e manutenzione. Per ulteriori informazioni, ved ere pag ina 2-3.

§ Assicurarsi che l'interruttore RESET sia nella posizione I.

Noe l'interruttore RESET per accendere o spegnere il sistema in normali condizioni di funzionamento.

Impostaziostema Iniziali:

G Numero di copie: 1 G Rapporto di Riproduzione: 1:1

G Modo Copiatura: 1>1 G Auto esposizione: G Modo selezione carta automatica: G Modo output: Non-sort,

Le impostazioni sistema iniziali possono essere modificate nel modo operatore tastiera. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 7-5.



hp 9085mfp

RADF:

Configurazione di prenotazione lavori durante la fase di riscaldamento!

ON ON

output su vassoio principale

Potete configurare la prenotazione lavori anche durante la fase di riscaldamento. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 3-19.

2-27

Le prime cose da sapere sul sistema

Spegnimento del Sistema

L'interruttore principale è collocato sul lato sinistro dell'unità principale.

§ Portare l'interruttore principale

(POWER) nella posizione 0. Lo schermo a contatto e tutti i LED

sul pannello di controllo si spengono. Il sistema è spento.



Timer settimanale disabilitato

Il timer settimanal e vi en e dis ab ili tat o quando spegnete il sis tem a co n l'interruttore principale.

2-28

hp 9085mfp

Le prime cose da sapere sul sistema

2.8 Tasti e indicatori del pannello di controllo

Pannello di controllo

1234567

Copia

Scansione

Stampa

Guida

Controlla

Memoria stampa

Impostazioni originarie

Contatore

Cancella

Interruzione

Prova di stampa

Interrompi

Avvio

Timer

Sleep

Acceso / Spento

891011121314

Punto Nome Elemento Descrizione

1 Tasto Premere questo tasto per richiamare Controlla

2 Modo Tasto Per commutare tra le modalità del

3 Tastiera 10 tasti Tasti Da utilizzare per inserire valori

4 Tasto Per fare uscire una copia di prova

Prova di stampa

5 Tasto Premere questo tasto per

Interruzione

6 Tasto Premere questo tasto per annullare

Interrompi

7 Timer Indicatore È illuminato se è attiva la funzione

8 Premere questo tasto per attivare/

Sleep

Tasto

Acceso/Spenta

. . . continua alla pagina seguente

una visualizzazione delle attuali impostazioni della copiatrice.

sistema:

• Copia

• Scan/Server

•Stampa

numerici.

con le attuali impostazioni di copia

interrompere o proseguire un ciclo di copiatura.

un ciclo di copiatura.

timer

disattivare un modo risparmio energia.

hp 9085mfp

2-29

Le prime cose da sapere sul sistema

1234567

Copia

Scansione

Stampa

Guida

Controlla

Memoria stampa

Impostazioni originarie

Contatore

Cancella

Interruzione

Prova di stampa

Avvio

Interrompi

Timer

Sleep

Acceso / Spento

891011121314

Punto Nome Elemento Descrizione

9 Tasto Per avviare un ciclo di copiatura o di

Avvio

10 Tasto Premere questo tasto per resettare il

Cancella

11 Contatore Tasto Premere questo tasto per

12 Guida Tasto Premere questo tasto per

13 Tasto Premere questo tasto per resettare il

Impostazioni

originarie 14 Tasto Premere questo tasto per richiamare

Memorie stampa

scansione.

numero di copie.

visualizzare la videata contatore.

visualizzare la funzione aiuto, che può anche essere usata per richiamare il modo operatore tastiera.

sistema nell'impostazione iniziale.

o salvare le impostazioni di sistema.

2-30

hp 9085mfp

Le prime cose da sapere sul sistema

Indicatori e tasti sullo schermo a contatto

Punto Nome Elemento Descrizione

1 Stato modo Indicatore Indica che è attivo uno dei seguenti

2 Conteggio/Imposta Indicatore Visualizza il numero di copie già

3 Stato Tasto Questo tasto richiama funzioni usate

4 Originali speciali Tasto Questo tasto è utilizzato per

5 Applicazioni Tasto Utilizzato per richiamare diverse

6 Rotazione OFF Tasto Questo tasto commuta rotazione

. . . continua alla pagina seguente

modi:

• Modo tandem (principale)

• Modo tandem (secondario)

• Drive fisso HDD

• Direzione originale

• Assistenza

• Modo 90°

eseguite ed il numero di copie specificato.

per monitorare e gestire lavori prenotati.

richiamare funzioni quali

• Direzione originale

• Modo Testo/Foto

• Originali speciali

applicazioni, quali

• Auto layout

• Pagina Doppia

• Modo Capitolo

pagina on oppure off.

4 5 6 7

hp 9085mfp

2-31

Le prime cose da sapere sul sistema

16 15

4 5

6 7

Punto Nome Elemento Descrizione

7 Memorizzazione Tasto Commuta memoria originali on oppure

8 Memoria di

sistema

9 Contatore originali Indicatore Visualizza il numero di originali letti

10 Impostazioni di

base

11 Contatore Lavori

Prenotati 12 Messaggi

assistenza

13 Output Tasti Questi tasti sono usati per selezionare

. . . continua alla pagina seguente

Indicatore Visualizza la capacità di memoria

Tasti/ Indicatori

Indicatore Mostra il numero di lavori prenotati

Indicatore Visualizza messaggi per assistenza,

off.

disponibile rimanente.

•

quando posizionato sul RADF: ogni foglio alimentato aumenta il conteggio di 1, senza considerare se sono stati copiati uno o entrambi i lati

• quando posizionato sulla lastra di esposizione: ogni ciclo di scansione aumenta il conteggio di 1

Usarli per selezionare e visualizzare le impostazioni iniziali della copiatrice, quali

• Modo Copiatura

• Rapporto zoom

• Contrasto

configurati

come:

• Aggiungere toner

• Chiamare assistenza

il modo di finitura.

2-32

hp 9085mfp

Le prime cose da sapere sul sistema

16 15

13 12

Punto Nome Elemento Descrizione

14 Display output Indicatore Visualizz a il modo di finitura

15 Cartella lavoro Tasto/

Indicatore

16 Visualizzazione

messaggi e stato

Indicatore Visualizza messaggi e valori di stato

selezionato.

• Usato per selezionare un lavoro di

• Visualizza i messaggi di stato

attuali.

copiatura prenotato

relativi ad un determinato lavoro

4 5 6 7

hp 9085mfp

2-33

Le prime cose da sapere sul sistema

2.9 Usare lo schermo a contatto

Il sistema è equipaggiato con uno schermo a contatto. Lo schermo a contatto reagisce al contatto. Usare lo schermo a contatto per cambiare le impostazioni del sistema e monitorare le procedure.

§ Toccare leggermente uno dei tasti visualizzati sullo schermo a

contatto per selezionare funzioni o cambiare impostazioni.

2-34

ATTENZIONE Il sistema può esse re d anne ggia to da una manipolazione i mprop ria!

La superficie dello schermo a contatto è di vetro. Una scorretta manipolazione può danne ggiare lo schermo a contatto.

§ Non posare mai oggetti pesanti sullo schermo a contatto.

§ Toccare la superficie dello schermo a contatto con cautela.

§ Non applicare forti pressioni sulla superficie.

§ Evitare di toccare la superficie dello schermo a contatto con oggetti

affilati.

hp 9085mfp

Le prime cose da sapere sul sistema

2.10 Aggiungere carta

La schermata princ ipale vis ualizz a il livell o della ca rta in ci ascun va ssoio. L'indicatore mostra s e un vassoio è pieno. Se s ull'indicator e compare una freccia, significa che quel vassoio carta è vuoto. Se è così, riempirlo di carta.

Osservare le seguenti informazioni importanti!

Vassoio Carta1

Capacità: fino a 500 fogli (80 g/m²)

Vassoio Carta 2

Capacità: fino a 500 fogli (80 g/m²)

Vassoio Carta 3

Capacità: fino a 1.000 fogli (80g/m²)

Vassoio Bypass

Capacità: max. 150 fogli (80g/m²)

max. 1 foglio di carta speciale

Cassetto Carta 4 - HCI (accessorio)

Capacità: fino a 4.000 fogli (80g/m²)



hp 9085mfp

Inserimento di carta speciale!

Quando viene uti li zz ata c arta s pe ci ale , acc ert ars i ch e sia impostato i l vassoio adatto per qu el tipo di c arta. Per ult eriori i nformazioni , vedere pagina 7-27.

2-35

Le prime cose da sapere sul sistema

Riempire vassoi 1, 2 e 3

Aggiungere carta ai vassoi 1, 2 e 3. Questi vassoi sono adatti per diversi formati di carta e allineamenti.

Estrarre con cautela il cassetto per

quanto possibile. Sollevare il rullo alimenta zione carta

fuori dalla sede. Rimuovere tutta la carta lasciata nel

cassetto carta. Far scivolare le guide bord o completamente fuori. Posizionare la guida carta posteriore sul formato desiderato.

Smazzare la carta nuova.

Allineare le guide bordo carta in senso verticale. Caricare la carta nuova in maniera

che il lato ondulato in su sia posizionato verso l'alto.

H Vassoio 1

fino a 500 fogli (80g/m²)

H Vassoio 2

fino a 500 fogli (80g/m²)

H Vassoio 3

fino a 1000 fogli (80g/m²)

2-36

Assicurarsi di non superare il

massimo livello di riempimento carta. La risma di carta non deve essere più a lta del segno rosso dell'indicatore.

hp 9085mfp

Le prime cose da sapere sul sistema

Regolare le guide in maniera che

siano rasenti alla carta. Riabbassare il rullo alimentazione

carta in posizione. Con cura far scorrere il vassoio

all'indietro. Se avete cambiato f ormato di ca rta,

il nuovo formato verrà mostrato sullo schermo principale.



Caricare i divisori!

Se si desidera trattare i divisori, inseri rli com e ill us trato nella figura seguente. Assicu rarsi c he i l ti po di carta “Divisori” sia im po sta to per il vassoio carta. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 7-27.

1, 2, 3

Section 3

Management

Section 1

Introduction

hp 9085mfp

1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3

Section 3

Management

Section 3

Management

Section 1

Introduction

Section 1

Introduction

Section 1

Introduction

2-37

Le prime cose da sapere sul sistema

Aggiungere carta al vassoio carta 4 - Q3637A (accessorio)

Aggiungere carta al vassoio carta 4. Il formato carta in questo vassoio è impostato di default su A4. Se si

desidera cambiare il formato della carta per questo vassoio, contattare l'assistenza tecnica.

Aprire il coperchio superiore del

vassoio. Premere il pulsante di

abbassamento della piastra di sollevamento carta per abbassarla leggermente.

Smazzare la carta nuov a. Al li nea re

le guide bordo carta in senso verticale.

Caricare la carta nuova in maniera

che il lato ondulato in su sia posizionato verso il bas so .

H fino a 4.000 fogli (80g/m²)

2-38

Ripetere i passi da 2 a 4 f ino a

quando il vassoio è pieno. Assicurarsi di non superare il

massimo livello di riempimento carta. La risma di carta non deve essere più a lta del segno rosso dell'indicatore.

Chiudere il coperchio superiore

del vassoio.

hp 9085mfp

Le prime cose da sapere sul sistema



Caricare i divisori!

tio

tro

ctio

tio

tro

tio

1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3

1, 2, 3

Section 1

Introduction

Section 1

Introduction

Section 1

Introduction

Section 1

Introduction

Section 1

Introduction

Section 1

Introduction

Section 1

Introduction

hp 9085mfp

2-39

Le prime cose da sapere sul sistema

Aggiungere carta al vassoio carta 4 - Q3638A (accessorio)

Aggiungere carta al vassoio carta 4. Il formato carta in questo vassoio è impostato di default su A3. Se si

desidera cambiare il formato della carta per questo vassoio, contattare l'assistenza tecnica.

Aprire il coperchio superiore del

vassoio. Premere il pulsante di

abbassamento della piastra di sollevamento carta per abbassarla leggermente.

Smazzare la carta nuov a. Al li nea re

le guide bordo carta in senso verticale.

Caricare la carta nuova in maniera

che il lato ondulato in su sia posizionato verso il bas so .

H fino a 4.000 fogli (80g/m²)

2-40

Ripetere i passi da 2 a 4 f ino a

quando il vassoio è pieno. Assicurarsi di non superare il

massimo livello di riempimento carta. La risma di carta non deve essere più a lta del segno rosso dell'indicatore.

Chiudere il coperchio superiore

del vassoio.

hp 9085mfp

Le prime cose da sapere sul sistema



Caricare i divisori!

tio

tro

ctio

tio

tro

tio

1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3

1, 2, 3

Section 1

Introduction

Section 1

Introduction

Section 1

Introduction

Section 1

Introduction

Section 1

Introduction

Section 1

Introduction

Section 1

Introduction

hp 9085mfp

2-41

Le prime cose da sapere sul sistema

Rifornire il vassoio bypass

Inserire la carta nel vassoio bypass. Per trattare carta speciale, usare il vassoio bypass.

Aprire il vassoio bypass sul lato

destro del sistema.

Se si usa carta di grande formato,

estrarre la prolunga del vassoio bypass.

2-42

Posizionare il liv ello su periore della

carta contro il contenitore di alimentazione del vassoio bypass.

H Carta speciale, lucidi OHP:

max. 1 foglio

H Altro:

max. 150 fogli (80g/m²)

Far scivolare le guide bordo per adattarle al formato della carta

inserita.



Trattare carta speciale usando il vassoio bypass!

È possibile usare il vassoio bypass per trattare carta speciale, come divisori, lucidi OHP e altro. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 3-44.

hp 9085mfp

Le prime cose da sapere sul sistema



Caricare i divisori!

1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3

1, 2, 3

Section 1

Introduction

Section 1

Introduction

Section 1

Introduction

Section 1

Introduction

Section 1

Introduction

Section 1

Introduction

Section 1

Introduction

hp 9085mfp

2-43

2.11 Aggiungere toner

AVVISO Il toner può essere dannoso per la salute!

Il toner è dannoso se ingerito.

§ Se del toner viene a contatto con le Vostre mani, lavatele

immediatamente con sapone ed acqua fredda.

§ Smaltire la bottiglia toner usata in modo rispettoso dell'ambiente.

§ Tenere le bottiglie di toner fuori dalla portata dei bambini.

Se c'è troppo poco toner nel sistema, viene visualizzato un messaggio sullo schermo a co ntatto. Usare so ltanto toner ad atto per questo sistema. Per qualsiasi dubbio, contattare l'assistenza tecnica.

Le prime cose da sapere sul sistema

2-44

Aggiungere toner.

Aprire lo sportello frontale sul

sistema. Sollevare dolcemente di un poco il

supporto della botti glia to ner e f arlo scattare fuori verso destra.

hp 9085mfp

Le prime cose da sapere sul sistema

Tirare in avanti il fermaglio della

bottiglia toner. Rimuovere la bottiglia toner vuota.

Battere leggermente la bottiglia

toner nuova contro una superficie rigida. Quindi agit are dolce mente la bottiglia toner.

Si disperdono così eventuali accumuli di toner.

5 6

hp 9085mfp

Togliere la chiusura trasparente in plastica dalla bottiglia toner.

Posizionare la bottigli a toner nel suo supporto.

2-45

Allineare la tacca sulla bottiglia

toner con la freccia sul sistema.

Spingere indietro il fermaglio della

bottiglia toner. La bottiglia toner si blocca in

posizione.

Riportare in posizione il supporto

fino a quando scatta. Chiudere lo sportello frontale.

Le prime cose da sapere sul sistema

2-46

hp 9085mfp

Le prime cose da sapere sul sistema

2.12 Riempire il serbatoio graffette

(soltanto con Unità di finitura Q3219A/Q3220A – accessori) Se il serbatoio g raffette è esaurito, appare u n messa ggio sullo schermo a

contatto. Usare so ltanto graffette a datte per questo sistema. Per qu alsiasi dubbio, contattare l'assistenza tecnica.

Aggiungere graffette per l'Unità di finitura Q3219A (accessorio)

Riempire un serbatoio graffette con una cartuccia graffette.

Aprire lo sportello dell'unità di

finitura.

hp 9085mfp

Estrarre con cautela l'unità di pinzatura.

2-47

Tirare leggermente in al to la testin a

di pinzatura per svincolarla. Quindi tirare la testina di pinzatura in avant i lungo le sue guide.

Premere all'interno entrambi i punti

a destra e sinistra segnati sulla testina di pinzatura. Aprire il coperchio sulla testin a di pinzatu ra.

Rimuovere la cartuccia graffette

vuota fuori dalla t estina di pinzatura. Lasciare le graffet te av an za te n ella testina di pinzatura, altrimenti il primo set di copie eseguito dopo il suo riempimento non verrà pinzato.

Le prime cose da sapere sul sistema

2-48

Inserire una cartuccia graffette

nuova nella testina di pinzatura. Le frecce devono essere al lin eat e una sull'altra. Rimuovere le strisce di sicurezza. Chiudere il coperchio della testina di pinz atura.

hp 9085mfp

Le prime cose da sapere sul sistema

Riposizionare la t estina di pinza tura

nell'unità di pinzatura. Infine premere leggermente la testina di pinzatura in basso fino a quando scatta in posizione.

Spingere con cautela l'unità di

pinzatura nuovamente all'interno.

Chiudere lo sportello dell'unità di

finitura.

hp 9085mfp

2-49

Le prime cose da sapere sul sistema

Aggiungere graffette per l'Unità di finitura Q3220A (accessorio)

Riempire un serbatoio graffette con una cartuccia graffette.

Aprire lo sportello dell'unità di

finitura.

Estrarre con cautela l'unità di

pinzatura.

Tirare leggermente in al to la testin a

di pinzatura per svincolarla. Quindi tirare la testina di pinzatura in avant i lungo le sue guide.

2-50

Sollevare la testina di pinzatura

fuori dal suo contenitore.

hp 9085mfp

Le prime cose da sapere sul sistema

Rimuovere la cartuccia graffette

vuota fuori dalla t estina di pinzatura. Lasciare le graffett e av an za te ne ll a testina di pinzatura, altrimenti il primo set di copie eseguito dopo il suo riempimento non verrà pinzato.

Inserire una cartuccia graffette

nuova nella testina di pinzatura. Le frecce devono essere all in eate una sull'altra. Rimuovere le strisce di sicurezza.

hp 9085mfp

Riposizionare la t estina di pinza tura nell'unità di pinzatura. Infine premere leggermente la testina di pinzatura in basso fino a quando scatta in posizione.

2-51

Spingere con cautela l'unità di

pinzatura nuovamente all'interno.

Chiudere lo sportello dell'unità di

finitura.

Le prime cose da sapere sul sistema

2-52

hp 9085mfp

Le prime cose da sapere sul sistema

2.13 Monitorare il tempo del contatore manutenzione

Dopo che è stato trattato un certo numero di co pie, deve es sere esegui ta la manutenzione. È possibile leggere l'intervallo fino alla prossima chiamata di manutenzion e sul co ntatore manutenzione.

Quando viene raggiunto un intervallo di manutenzione, appare automaticamente un messaggio in basso a sinistra sullo schermo a contatto. Quando si verifica ciò, contattare l'assistenza tecnica per realizzare un intervento di manutenzione.

Visualizzare il contatore manutenzione

Mostra il tempo del successivo intervallo di manutenzione.

Premere il tasto [CONTATORE] sul

pannello di controllo. Viene visualizzata la lista contatori.

Premere il tasto [VERIFICA] sul

pannello di controllo. Sulla lista contatori viene

visualizzato il contatore manutenzione.

hp 9085mfp

2-53

Le prime cose da sapere sul sistema

Stampare il contatore manutenzione

Stampa della schermata contatore manutenzione.

Premere il tasto [CONTATORE] sul pannello di controllo.

Viene visualizzata la lista contatori. Premere il tasto [VERI FICA] sul pannello di co ntrollo.

Sulla lista contatori viene visualizzato il contatore manutenzione.

Premere il tasto [MENU CONTATORE].

Vengono visualizzate le im pos taz io ni di defa ult .

2-54

Selezionare il vassoio contenente la carta su cui si vuole stampare la

lista contatori. Premere il tasto [AVVIO] sul pannello di controllo per avviare la

stampa della lista contatori. La lista contatori viene stampata.

Chiudere la schermata contatore manutenzione

Chiudere la schermata cont atore manu ten zio ne .

§ Premere [ESCI] per ritornare alle impostazioni di default.

Vengono visualizzate nuo vamente le impostazioni di default.

hp 9085mfp

Le prime cose da sapere sul sistema

2.14 Inutilizzo del sistema

Quando non si intende utilizzare il sistema per lunghi periodi di tempo, rispettare queste istruzioni:

G Staccare la spina dalla presa. G Conservare il sistema in una stanza priva di umidità e di polvere. G Accertarsi che il sistema non sia soggetto a vibrazioni.

Proteggere il sistema da:

G Spruzzi di liquidi G Luce solare diretta G Forti oscillazioni di tempera tura G Correnti d'aria provenienti direttamente da apparecchi di

riscaldamento o di condi zio na me nto

hp 9085mfp

2-55

Le prime cose da sapere sul sistema

2.15 Si prega di oss e rvare queste precauzioni

. . . durante l'utilizzo del sistema

Si prega di osservare le seguenti precauzioni quando si usa il sistema:

G Non posizionare mai oggetti più pesanti di 6,8 kg e/o più spessi di

30mm sul sistema.

G Non aprire mai il sistema o non spegnerlo durante un ciclo di lavoro. G Non avvicinare mai ogg ett i ma gnetizzati, né usare sp ray infi am ma bil i

vicino al sistema.

G Non usare mai oggetti affilati all'interno del sistema aperto.

. . . durante la manutenzione o la riparazione del sistema

Il sistema richiede regolare manutenzione da parte di un tecnico autorizzato da hp.

Manutenzioni e riparazioni possono essere eseguite soltanto da personale specificamente istruito e autorizzato all'assistenza.

PERICOLO Un uso non corretto del sistema può provocare incendi e/o scosse

elettriche!

Il sistema è provvis to di compo nenti a d alt a tensi one. Un us o impro prio o un funzionamento difettoso del sistema potrebbero dare luogo a un surriscaldamento del sistema. Rispettare le seguenti avvertenze per evitare infortuni o danni al sistema.

§ Non smontar e il sistema.

§ Non rimuovere mai alcuna parte del sist ema.

§ Permettere l'esecuzione di manutenzioni e riparazioni soltanto a

personale specificatamente istruito e autorizzato all'assistenza.

§ Se sullo schermo a contatto è visualizzato il messaggio chiamata

assistenza e il sistema non funziona, appuntare il codice di errore. Scollegare il cavo di alimentazione. Rivolgersi al Centro Assistenza Tecnica.

2-56

hp 9085mfp

Le prime cose da sapere sul sistema

2.16 Uso corretto del sistema

Il sistema può essere usato solo per i lavori descritti in questo manuale. Ogni altra applicazione è considerata impropria.

Un uso improprio del sistema potrebbe causare gravi infortuni e/o danni materiali. L'uso improprio della macchina annulla ogni garanzia e responsabilità del costruttore.

Alcuni tipi di documenti non devono mai essere copiati sul sistema allo scopo o con l'intento di spacciare tali documenti come originali.

Essi includono:

G Denaro G Francobolli (annullati o non annullati) G Documenti d'identità G Documenti di immatricolazione veicoli G Materiali protetti da copyright (senza il permesso del detentore del

Se non si è certi che un originale possa essere copiato, consultare le autorità competen ti.

hp 9085mfp

2-57

Le prime cose da sapere sul sistema

2-58 hp 9085mfp

Primi passi . . .

3 Primi passi . . .

3.1 Passi base operatore

Inserire il numero di copie

Inserire il numero di copie che si desidera eseguire.

§ Premere i tasti corrispondenti sulla

tastiera numerica. Il numero di copie inserito viene

visualizzato nell'angolo superiore destro dello schermo a contatto.

hp 9085mfp

Avete inserito un numero non corretto?

§ Premere il tasto [C] sul p annello

di controllo ed inserire il nu mero di copie corretto.

3-1

Primi passi . . .

Inizio Ciclo

Avvio di un ciclo di copiatura o di scansione. Un ciclo può essere avviato soltanto quando le funzioni di base sono

visualizzate sullo sc herm o a cont atto .

§ Sul pannello di controllo premere il

tasto [AVVIO]. Il ciclo si avvia.

Start

Arresto ciclo

Arresto di un ciclo di c opi atu r a, pe r ev ita re c he v eng an o em es se ulte rio r i copie difettose.

Premere il tasto [INTERROMPI] sul pannello di controllo.

Il ciclo di copiatura si arresta. Compare una richies ta di conferma. Selezionare se si desideri interrompere o continuare il ciclo di copiatura.

Stop

3-2

Resettare le impostazioni del sistema

Resettare il sistema alle impostazioni di default.

Premere il tasto [IMPOSTAZIONI ORIGINARIE] sul pannello di controllo.

Il sistema è resettato alle impostazioni di defa ult.



Reset automatico del sistema

Nel modo operatore tastiera, si può specificare un tempo al termine del quale il sistema viene automaticamente resettato alle sue impostazioni iniziali. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 7-47.

hp 9085mfp

Primi passi . . .

3.2 Attivare il sistema

Fine modo risparmio energia

Il sistema è in modo risparmio energia quando lo schermo a contatto è oscurato.

§ Premere un tasto qualsiasi sul pannello di controllo per fare uscire la

copiatrice dal modo risparmio energia. Il display dello schermo a contatto appare nuovamente normale. Il

sistema è pronto per l'uso.



Impostare l'intervallo per il modo risparmio energia

Nel modo operatore tastiera, si può specificare un tempo al termine del quale il sistema viene automaticamente commutato al modo risparmio energia. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 7-46.

Fine modo spegnimento automatico

Il sistema è nel modo autospegnimento se il LED sul [SLEEP ACCESO/SPENTO] del pannello di controllo è acceso e l'indicatore dello schermo a contatto è spento.

Premere il [SLEEP ACCESO/ SPENTO] sul pannello di controllo per chiudere il modo.

Il LED sul [SLEEP ACCESO/ SPENTO] sul pannello di controllo si spegne. Lo schermo a contatto si accende nuovamente. Il sistema è pronto per l'uso.



hp 9085mfp

Impostare l'intervallo dello spegnimento automatico

Nel modo operatore t ast iera, si può specificare un i nte rva llo di tem po al termine del quale il sistema si spegne automaticamente. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 7-46.

3-3

Primi passi . . .

Interrompere il modo timer settimanale

Il timer settimanale è attivato quando il LED del display TIMER sul pannello di control lo è acceso. Interromp ere il modo timer set timanale per eseguire le copie.

Premere il [SLEEP ACCESO/SPENTO] sul pannello di

controllo. Compare un messaggio sullo

schermo a contatto.

Il messaggio vi richiede di

inserire un codice?

Il timer settimanale è protetto da un codice a 4 cifre.

§ Inserire il codice corretto. Confermare l'inserimento premendo

[AVVIO].

Usare la tastiera numerica per

inserire il numero di ore (0-9) di cui il timer settimanale deve essere ritardato.

Confermare l'inserimento premendo [AVVIO].

Inserire tempo di copiatura 0 ora(e) 05 minuto(i)

Inserire tempo di copiatura 8 ora(e) 05 minuto(i)

3-4

Usare la tastiera numerica per

inserire il numero di ore (00-59) di cui il timer settimanale deve ess ere ritardato.

Confermare l'inserimento premendo [AVVIO].

Il sistema è pronto per l'uso.

Inserire tempo di copiatura 8 ora(e) 07 minuto(i)

Posizionare l'originale nel RADF faccia in su



Proteggere il timer settimanale con un codice

È possibile specificare un codice a 4 cifre per proteggere il timer settimanale. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 7-42.

hp 9085mfp

Primi passi . . .

Riattivare il timer settimanale una volta eseguite le copie.

Premere e tenere premuto il tasto [ SLEEP ACCESO/SPENTO] sul pannello di controllo per più di un secon do .

Il LED del display TIMER sul pannello di controllo si illumina. Lo schermo a contatto si spegne. Il timer settimanale è nuovamente attivo.

hp 9085mfp

3-5

Primi passi . . .

Inserimento della Password Password

Il sistema offre la possibilità di contare le copie ed assegnare dei limiti di copiatura utilizzand o delle password. Usare il m odo operatore tastiera per impostare le password ed i limiti di copiatura. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 7-34.

Se il contatore inseribile (E.K.C.) è abilitato, non si possono eseguire copie finché il sistema non viene sbloccato usando una password E.K.C.

Per sbloccare il sistema, inserire una password E.K.C.

Inserire una password E.K.C. di 8 cifre usando la tastiera numerica.

Confermare l'inserimento premendo [AVVIO].

I dati di copiatur a attuali ven gono visua lizzati sul lo schermo a c ontatto per circa 3 secondi. Il sistema è quindi pronto per il funzionamento.

Il codice non viene accettato?

È stato inserito un codice errato.

§ Inserire nuovamente il codice. Se il codice non viene ancora

accettato, consultare l'amministratore del sistema.

Cosa succede se viene superato il limite di copiatura?

Questo dipende da cosa è stato impostato nel modo operatore tastiera.

3-6

Quando viene raggiunto il limite di copie . . .

§ . . . sullo scherm o a con tatto ap par e un me ssag gio ch e indi ca che

il limite di cop ie è s tato s upe rato . È possibile continuare a copiare anche oltre il limite copie.

oppure

§ . . . il ciclo di copiatura attuale è completato.

Una volta che il ciclo di copiatura è terminato non è possibile eseguire ulteriori copie.

oppure

§ . . . il ciclo di copiatura viene immediatamente cancellato.

Non possono essere eseguite altre copie. Consultare l'amministratore del sistema.

hp 9085mfp

Primi passi . . .



Lasciare il sistema bloccato al termine dell'utilizzo!

Sarebbe opportuno bloccare nuovamente il sistema al termine dell'utilizzo, per evitare che qualcuno possa usare il vostro codice contatore. Procedere nel modo seguente:

Tenere premuto [C] e premere [CONTATORE]. I dati copia verranno salvati. Sullo schermo a contatto apparirà il messaggio "Inserire il codice E.K.C.". Il sistema è bloccato.

hp 9085mfp

3-7

Primi passi . . .

3.3 Posizionare gli originali sulla lastra di esposizione

Gli originali che non sono adatti per il vassoio trattamento documenti (RADF) possono essere posizionati manualmente sulla lastra di esposizione.

ATTENZIONE Il sistema può essere danneggiato da influenze esterne!

La lastra di esposizione può essere danneggiata con oggetti pesanti.

§ Non appoggiare mai oggetti superiori ai 6,8 kg sulla lastra di

esposizione.

§ Non premere gli originali sulla lastra di esposizione.

Osservare le seguenti informazioni importanti!

• Formato massimo originale: A3, foglio singolo o libro

• Peso e spessore massimi originale: 6,8 kg / 30mm

Aprire il coprioriginali.

Posizionare l’originale a faccia in

giù sulla lastra di esposizione.

3-8

Spingere l'originale nell' an gol o

superiore destro della lastra di esposizione.

Allineare l'origina le con la pias tra di

posizionamento.

L'originale è trasparente?

§ Posizionare un foglio di carta

bianca dello stesso formato sopra all'originale.

hp 9085mfp

Primi passi . . .

Chiudere il coperchio originali.

§ Quindi lasciare aperto il



Per evitare bordi neri sulle copie . . .

Se si stanno ese guendo so ltanto copie solo fronte da libro, è po ssibile applicare le funzioni “Cancellazione Bordo/Piega” oppure “Cancellazione Area Non Immagine” per prevenire antiestetici bordi neri.



Quali formati originale devono essere riconosciuti?

Nel modo operatore tastiera, potete specificare quali formati volete che il sistema rilevi automaticamente: formati A, formati in pollici, formati AB o formati AB e in pollici. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 7-47.

State usando AUTO Layout, Pagina Doppia, Cancellazione Bordo o Ripetizione Immagine con il rilevamento automatico?

coprioriginali. La funzione può essere eseguita in modo appropriato soltanto con il coperchio aperto.

hp 9085mfp

3-9

Primi passi . . .

3.4

Alimentare Originali Usando il RADF

Per risparmiare tempo, gli originali possono essere trattati usando il vassoio trattamento documenti (RADF). Permette di caricare fino a 100 originali simultaneamente (80g/m²), che quindi vengono alimentati automaticamente uno dopo l'altro.

Non tutti i documenti sono adatti al RADF. Usare soltanto gli originali adatti.

Gli originali non adatti includono:

G carta carbone, carta paraffinata ed altra carta molto sottile, G carta molto spessa, G carta con elementi attaccati o pezzi tagliati, G carta trasparente, trasparenze OHP (pellicole per retroproiettori), G carta piegata e arricciata, G carta perforata, pinzata o rilegata

Posizionare manualmente gli originali che non sono adatti al RADF sulla lastra di esposizione. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 3-8.



Quali formati originale devono essere rilevati automaticamente?

3-10

hp 9085mfp

Primi passi . . .

Caricare Originali di Uguale Formato nel RADF

Caricate fino a 100 orig ina li (80g/m²) dello stesso formato nel RA DF. G li originali vengono alimentati automaticamente uno dopo l'altro.

Osservare le seguenti informazioni importanti!

• Formati originale: A3, B4, F4, A4R, A4, B5R, B5, A5R, A5,

• Tipi originale: carta standard (da 50 a 130g/ m²)

• Capacità massima del RADF:

Caricate fino a 100 originali

(80g/m²) rivolti verso l'alto nel RADF.

§ Inserire gli originali co n la prima

11"×17", 8,5"×14", 8,5"×11", 8,5"×11"R, 5,5"×8,5", 5,5"×8,5"R (da 297×432mm a 140×216mm)

100 originali (80g/m²)

Copiare originali fronte-retro?

pagina rivolta verso l'alto nel RADF.



hp 9085mfp

Assicurarsi di non superare il massimo livello di riempi me nto carta. La risma di carta non deve essere più alta del segno rosso sull'indicatore livello riempimento.

Spingere gli originali fino a portarli rasenti contro la camera di alimentazione del RADF.

Far scivolare le piastre guida originali per adattarle al formato degli originali.

Volete scandire più di 100 originali?

Usare la funzione “Prog ram ma Lavoro” (vedere pagina 5-2 7) o us are la memoria documento (vedere pagina 4-69).

3-11

Primi passi . . .

Caricare Originali singoli nel RADF (SDF)

Quando si co piano origi nali sp essi, posi ziona rli n el RADF singo larmen te. Selezionare “SDF” come modo di copiatura.

Osservare le seguenti informazioni importanti!

• Formati origin al e : A3, B4, F4, A4R, A4, B5 R , B5 , A5 R, A5,

• Tipi originale: da 50 a 130g/m² modo copiatura 2-1, 2-2

• Capacità massima del RADF:

Abilitare la funzione “SDF”.

Per ulteriori informazioni, vedere pagina 4-83. Fare scivolare le piastre guida per

adattarle al formato dell'originale.

11"×17", 8,5"×14", 8,5"×11", 8,5"×11"R, 5,5"×8,5", 5,5"×8,5"R (da 297×432mm a 140×216mm)

da 50 a 200g/m² modo copiatura 1-1, 1-2

1 originale

3-12

Caricare sempre soltanto

1 originale rivolto verso l'alto nel RADF.

Copiare originali fronte-retro?

§ Inserire l'originale con la prima

pagina rivolta verso l'alto nel RADF.

Spingere l'originale fino a

portarlo rasente contro la camera di alimentazione del RADF.

L'originale viene alimentato automaticamente e scansionato.

hp 9085mfp

Hp 9085MFP User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Contenuti

1 Introduzione

1.1 Vogliamo fare di voi un cliente soddisfatto

1.2 Protezione dell'ambiente . . .

Resa e riutilizzo

Che cos'è Energy Star®?

Uso di carta riciclata

1.3 Guida all'utilizzo di questo manuale

Come è strutturato il manuale?

Una breve spiegazione delle convenzioni usate in questo manuale

Una breve spiegazione di concetti e simboli importanti

1.4 Panoramica delle funzioni del sistema

Funzioni generali

Funzioni automatiche

Funzioni finitura

Funzioni che possono essere impostate soltanto da un tecnico di assistenza

2 Le prime cose da sapere sul sistema

2.1 Configurazione del sistema

Panoramica esterna del sistema

Panoramica interna del sistema

2.2 Accessori

Unità di finitura Q3219A/Q3220A

Inseritore coperchio Q3221A per unità di finitura

Unità rifilatura Q3224A (accessorio per Unità di finitura Q3220A)

Unità Foratura Q3222A/Q5684A

Unità Foratura/piegatura a zeta Q3223A/Q5685A

Espansioni di Memoria

Interfaccia Video

2.3 Uso sicuro del sistema

Sicurezza l aser

Radiazione laser interna

Targhetta di sicurezza

Numero di serie del sistema

2.4 Trasporto del sistema

2.5 Installazione del sistema

Requisiti ambientali

Luogo di installazione

Spazio richiesto per il sistema

Conservazione materiali di consumo

2.6 Collegamento del sistema

Tollerante di tensione e frequenza

2.7 Accensione e spegnimento del sistema

Accensione del sistema

Spegnimento del Sistema

2.8 Tasti e indicatori del pannello di controllo

Pannello di controllo

Indicatori e tasti sullo schermo a contatto

2.9 Usare lo schermo a contatto

2.10 Aggiungere carta

Riempire vassoi 1, 2 e 3

Aggiungere carta al vassoio carta 4 - Q3637A (accessorio)

Aggiungere carta al vassoio carta 4 - Q3638A (accessorio)

Rifornire il vassoio bypass

2.11 Aggiungere toner

2.12 Riempire il serbatoio graffette

Aggiungere graffette per l'Unità di finitura Q3219A (accessorio)

Aggiungere graffette per l'Unità di finitura Q3220A (accessorio)

2.13 Monitorare il tempo del contatore manutenzione

Visualizzare il contatore manutenzione

Stampare il contatore manutenzione

Chiudere la schermata contatore manutenzione

2.14 Inutilizzo del sistema

2.15 Si prega di oss e rvare queste precauzioni

. . . durante l'utilizzo del sistema

. . . durante la manutenzione o la riparazione del sistema

2.16 Uso corretto del sistema

3 Primi passi . . .

3.1 Passi base operatore

Inserire il numero di copie

Inizio Ciclo

Arresto ciclo

Resettare le impostazioni del sistema

3.2 Attivare il sistema

Fine modo risparmio energia

Fine modo spegnimento automatico

Interrompere il modo timer settimanale