HP 890C User Manual

Impressora HP DeskJet 890C

Professional Series

Guia do Usuário

PORTUGUÊS

Produto HP Duração da garantia limitada

Software 90 dias
Cartuchos de impressão 90 dias
Hardware da impressora 1 ano

A. Extensão da garantia limitada

1. A Hewlett-Packard (HP) garante ao cliente usuário final que
os produtos da HP serão livres de defeitos quanto aos
materiais e manufatura, por um tempo específico após a
aquisição pelo cliente. A duração desta garantia limitada é
apresentada acima. Algumas condições adicionais e
limitações da garantia da HP são apresentadas no guia do
usuário. Estas condições e limitações incluem:

a. Para os produtos de software, a garantia é aplicável

somente ao meio magnético onde o produto é gravado, e

b. A HP não garante que o funcionamento de qualquer

produto seja sem interrupção ou erros.

2. A garantia limitada da HP cobre somente os defeitos
decorrentes do uso normal do produto e não se aplica a
qualquer:

a. Manutenção imprópria ou inadequada;
b. Software ou interface não fornecidos pela HP;
c. Modificação não autorizada ou uso incorreto;
d. Operação fora das especificações ambientais, incluindo

abuso do tempo de serviço ou uso de um dispositivo
mecânico sem um protetor contra picos de energia;

e. Uso de uma mídia de impressão não suportada ou

placas de memória; ou

f. Preparação inadequada no local de trabalho ou

manutenção.

3. Para os produtos da impressora HP, o uso de um cartucho
de impressão que não seja HP ou de um cartucho de
impressão recarregado não afeta a garantia para o cliente
ou nenhum contrato de assistência da HP com o cliente; o
cartucho de impressão inclui o toner e os cartuchos de
tinta. Entretanto, se a falha da impressora ou o dano for
atribuído ao uso de um cartucho de impressão que não seja
da HP ou que seja recarregado, a HP cobrará pelo tempo
normal e as despesas com materiais ao prestar assistência à
impressora pelo dano ou falha em particular.

4. Se qualquer produto de mídia de software ou produto do
cartucho de impressão apresentar defeitos durante o
período de garantia aplicável, e se o produto estiver coberto
pela garantia da HP, o cliente devolverá o produto para
substituição.

5. Se a HP receber, durante o período de garantia aplicável,
notificação de um defeito em um produto de hardware que
esteja sob a garantia da HP, a HP terá a opção de consertar
ou substituir o produto. Qualquer parte substituída pode
ser nova ou quase nova, contanto que tenha uma
funcionalidade pelo menos igual à do produto substituído.

6. Se a HP não for capaz de reparar ou substituir, conforme
aplicável, um produto defeituoso que esteja sob a garantia
da HP, ela dentro de um tempo razoável após receber
notificação do defeito, reembolsará o valor da compra do
produto, contanto que o cliente devolva o produto.

7. A garantia da HP é valida em qualquer país onde os
produtos listados acima são distribuídos pela HP, exceto
para o Oriente Médio, África, Argentina, Brasil, México,
Venezuela, e “Departments D’Outre Mer” da França; para
estas áreas excluídas, a garantia é válida somente no país
da aquisição. Contratos para serviços de garantia
adicionais, como serviço no local, pode ser disponível
através de um revendedor HP autorizado onde os produtos
listados da HP são distribuídos pela HP ou por um
importador autorizado.

8. Esta Declaração de Garantia Limitada fornece ao cliente
direitos legais específicos. O cliente também pode possuir
outros direitos que variam de estado para estado nos
Estados Unidos, de província para província no Canadá e
de país para país nas demais partes do mundo.

B. Limitações de garantia

1. A HP E NENHUM DE SEUS FORNECEDORES NÃO
OFERECEM QUALQUER OUTRA GARANTIA EXPRESSA
OU EXPLÍCITA REFERENTE AOS PRODUTOS DA HP. A
HP E SEUS FORNECEDORES EXCLUEM
ESPECIFICAMENTE AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE
COMERCIABILIDADE E USO PARA UM FIM
PARTICULAR.

2. Se esta Declaração de Garantia Limitada for considerada
contrária às leis do local onde o cliente usa o produto da
HP, esta Declaração de Garantia Limitada será considerada
modificada para estar de acordo com as leis locais. De
acordo com as leis locais, algumas limitações desta
Declaração de Garantia Limitada poderão não ser aplicáveis
ao cliente. Por exemplo, em alguns estados nos Estados
Unidos, como também em alguns governos fora dos
Estados Unidos (incluindo províncias no Canadá) podem:

a. Impedir as exclusões e limitações desta Declaração de

Garantia Limitada de limitar os direitos estatutários do
consumidor (por exemplo: Austrália e Reino Unido);

b. De outra forma restringir a capacidade de um fabricante

de fazer tais exclusões ou impor tais limitações; ou

c. Conceder ao cliente direitos de garantia adicionais,

especificar a duração de garantias implícitas que o
fabricante não pode negar, ou não permitir limitações
sobre a duração de uma garantia implícita.

3. Na extensão permitida pelas leis locais, os recursos
fornecidos nesta Declaração de Garantia são os recursos
únicos e exclusivos do cliente.

C. Limitações de responsabilidade

1. SALVO PELAS OBRIGAÇÕES ESPECÍFICAS NESTA
DECLARAÇÃO DE GARANTIA, EM QUALQUER
CIRCUNSTÂNCIA A HP NÃO SERÁ RESPONSÁVEL POR
QUALQUER DANO DIRETO, INDIRETO, ESPECIAL,
ACIDENTAL OU CONSEQÜENTE, MESMO QUE SEJA
BASEADO EM CONTRATO, AGRAVO, OU QUALQUER
OUTRA TEORIA LEGAL E MESMO QUE TENHA SIDO
AVISADA DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS.

Declaração de garantia limitada da Hewlett-Packard

Impressora HP DeskJet 890C

Professional Series

Número do guia do usuário

C5876-90017

Guia do Usuário

Reconhecimentos

Adobe™e Adobe Type Manager™são marcas da Adobe Systems Incorporated.
Arial®, Gills Sans®, Monotype®e Times®, são marcas registradas nos Estados Unidos da
The Monotype Corporation.
CG Times é um produto da Agfa Corporation baseado no Times New Roman sob licença da
The Monotype Corporation plc. e contornos escalonáveis são licenciados pela Agfa Division
of Miles, Inc.
Graphite™é uma marca da David Siegel.
ITC Bookman®está sob licença e é uma marca registrada da International Typeface Corporation.
Lucida®é uma marca registrada nos Estados Unidos da Bigelow & Holmes, Inc.
Microsoft®é uma marca registrada nos Estados Unidos da Microsoft Corporation.
Milestones™é uma marca da The Monotype Corporation.
PL™é uma marca da Photolettering Inc.
Tipos contornados escalonáveis são licenciados pela Agfa Division of Miles, Inc.
TrueType™é uma marca nos Estados Unidos da Apple Computer, Inc.
Windows®é uma marca registrada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e em
outros países.
IBM®e OS/2®são marcas registradas da International Business Machines Corporation.
UNIX®é uma marca registrada nos Estados Unidos e em outros países, licenciada exclusivamente
através da X/Open Company Limited.

Aviso

As informações contidas neste documento estão sujeitas a mudanças sem aviso prévio.

A Hewlett-Packard não oferece qualquer garantia com relação a este material, incluindo, mas
não se limitando, às garantias implícitas de comercialização e uso para um fim específico.

A Hewlett-Packard não será responsável por erros aqui contidos ou por danos incidentais ou
conseqüências relacionados com o fornecimento, desempenho ou uso deste material.

Nenhuma parte deste documento pode ser copiada, reproduzida ou traduzida para outro idioma
sem o consentimento prévio por escrito da Hewlett-Packard Company.

Histórico de impressão

Edição 1, Junho de 1997
© Copyright 1997 pela Hewlett-Packard Company

Conteúdo

Capítulo 1 - Dados básicos sobre a impressão

Entendendo as partes e funções da impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Selecionando e usando papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Substituindo e mantendo os cartuchos de impressão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Usando o software de impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Compartilhando a impressora em uma rede. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Conjuntos de símbolos e fontes adicionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Imprimindo a partir de programas de software do DOS . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Capítulo 2 – Assistência

Solução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Assistência ao consumidor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Solicitando partes e acessórios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Capítulo 3 – Especificações

Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Nota regulatória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Declaração de conformidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Capítulo 1 - Dados básicos sobre a impressão

Entendendo as partes e funções
da impressora

2

Botão e

indicador

luminoso

Prosseguir

Botão e indicador
luminoso
Ligado/Desligado

Seletor de
largura do
papel

Bandeja
de SAÍDA

Seletor de
comprimento
do papel

Trava de remoção da bandeja

(Sob a bandeja de ENTRADA)

Seletor de largura do papel

Compartimentos
dos cartuchos
de impressão

Bandeja de ENTRADA

Tampa superior

Travas dos
cartuchos de
impressão

Capítulo 1 - Dados básicos sobre a impressão

3

Partes da impressora Funções

Botão e indicador luminoso Soluciona vários problemas da impressora. O indicador luminoso

Prosseguir indica que ocorreu um problema com a impressora.

Consulte também “Indicadores luminosos da impressora”, abaixo.

Botão e indicador luminoso Liga e desliga a impressora. Consulte também “Indicadores

Ligado/Desligado luminosos da impressora”, abaixo.
Bandeja de SAÍDA Recebe o papel à medida que ele sai da impressora.
Seletor de comprimento Desliza para dentro e para fora para ajustar o comprimento do

do papel papel na bandeja de ENTRADA.
Trava de remoção da bandeja Solta e prende as bandejas de ENTRADA e SAÍDA para limpeza

ou retirada de congestionamentos de papel.

Bandeja de ENTRADA Retém a pilha de papel usada para a impressão normal.
Seletor de largura do papel Desliza para acomodar a largura do papel na bandeja de ENTRADA.
Compartimento de envelope único

Retém um único envelope para alimentação na impressora.

Compartimentos dos cartuchos Retém os cartuchos de impressão a preto e a cores.
de impressão

Travas dos cartuchos Travam seguramente os cartuchos de impressão em seu lugar.
de impressão

Tampa superior Protege os mecanismos internos da impressora contra poeira

ou fragmentos. A tampa superior deve estar fechada para que
a impressora funcione.

Indicadores luminosos da impressora

Os indicadores luminosos na parte dianteira da impressora indicam se a impressora está ligada ou
desligada, se está no processo de recebimento de dados ou imprimindo, ou se está em um estado
de erro. A tabela a seguir descreve como os indicadores luminosos aparecem durante uma
impressão normal.

Se o indicador
luminoso estiver... Então...

Desligado A impressora está desligada. Pressione o botão Ligado/Desligado para

Desligado ligar a impressora.

Desligado A impressora está pronta para imprimir. Você pode enviar um

Ligado documento à impressora.

Desligado A impressora está recebendo dados do computador ou está imprimindo.

Piscando Aguarde a impressão do documento.

Piscando alternadamente

A impressora está em um estado de erro. Consulte a guia “Solução de
de problemas” na Caixa de Ferramentas HP DeskJet 890C.

Piscando Isto indica um ou mais dos seguintes: A tampa superior está aberta;

Ligado

a impressora está sem papel, um cartucho de impressão está faltando o

u

não está funcionando corretamente.

Capítulo 1 - Dados básicos sobre a impressão

4

Selecionando e usando papel

A impressora HP DeskJet 890C funciona bem com a maioria dos papéis comuns para fotocópia,
cartões postais, cartões de índice, transparências, envelopes e etiquetas, e imprimirá em papel
100% reciclado que esteja de acordo com o DIN 19 309. Para melhores resultados, use papel
HP Premium Inkjet, papel HP Premium ou papel HP Deluxe Photo e Filme transparente
HP Premium.

Passos básicos para carregar todos os tipos de mídia

1 Ajuste as configurações de impressão no seu programa de software e no driver de impressora

HP DeskJet 890C para acomodar o tipo, tamanho e orientação do papel sendo utilizado.
(Consulte o tópico “Alterar Configurações de Impressão” na guia “Como eu faço para?” na
Caixa de Ferramentas HP DeskJet 890C).

2 Deslize o seletor de largura do papel para a esquerda e deslize o seletor de comprimento do papel

para fora para acomodar a pilha de papel.

DICAS para selecionar papel

◆

Use sempre papel de acordo com os apresentados na lista “Tamanhos e pesos recomendados da
mídia”, na seção Especificações da impressora, neste guia do usuário.

◆

Teste uma amostra de um papel determinado para ter certeza de que ele é compatível com a
impressora e fornece uma qualidade de impressão aceitável, antes de adquirir grandes
quantidades.

◆

Não use mídia que esteja danificada, dobrada ou amassada. Não use papel com recortes
perfurações ou papel com muita textura ou gravação.

◆

Não use em formulários contínuos.

Capítulo 1 - Dados básicos sobre a impressão

5

3 Coloque a pilha de papel com o lado de impressão voltado para baixo na bandeja de ENTRADA

com o lado direito da pilha encostado no lado direito da bandeja e empurre a pilha até que
ela pare.

4 Reajuste os seletores de largura e de comprimento do papel para que se encaixem firmemente

nas extremidades do papel.

Para mais informações sobre impressão em papel ou outros tipos de mídia, consulte o tópico
“Imprimir em uma variedade de tipos de papel, . . .” na guia "Como eu faço para?” na Caixa de
Ferramentas HP DeskJet 890C.

NOTA

DICAS para usar papel

◆

Carregue sempre um tipo de papel de cada vez na bandeja de ENTRADA.

◆

Antes de colocar uma pilha de papel na bandeja de ENTRADA, bata as extremidades em uma
superfície plana para nivelá-la.

◆

Coloque sempre o papel com o lado de impressão voltado para baixo, com as extremidades
direitas alinhadas com o lado direito da bandeja de ENTRADA.

◆

Não carregue uma pilha de papel maior que 16 mm (5/8 de polegada) de uma vez na bandeja
de ENTRADA.

Capítulo 1 - Dados básicos sobre a impressão

6

Substituindo e mantendo os cartuchos
de impressão

Substituindo um cartucho de impressão

Não remova um cartucho de impressão vazio até que você esteja pronto para substituí-lo. Caso
um cartucho de impressão esteja vazio, o outro cartucho ainda imprimirá. Entretanto, a
impressora não imprimirá a não ser que ambos os cartuchos estejam no lugar. Consulte
“Solicitando partes e acessórios” neste Guia do Usuário para informações sobre números de
referências dos cartuchos de impressão e pedidos.

1 Ligue a impressora e, em seguida, abra a tampa superior.

Os compartimentos dos cartuchos de impressão movem-se para o centro da impressora e o
indicador luminoso Prosseguir pisca.

2 Levante a trava do cartucho de impressão, segure a parte superior do cartucho e puxe-o para fora

do compartimento.

Cuidado

Mantenha cartuchos de impressão novos e usados fora do alcance de crianças.

3 Remova o novo cartucho de impressão de sua embalagem e cuidadosamente

remova toda a fita que cobre os injetores de tinta, tomando o cuidado para não
tocar nos injetores de tinta ou nos contatos dourados.

Para obter a melhor qualidade de impressão, certifique-se de que os cartuchos
de impressão estejam em temperatura ambiente antes de instalá-los.

4 Empurre firmemente para baixo o novo cartucho de impressão em seu compartimento e feche a

trava do cartucho de impressão.

5 Feche a tampa superior da impressora.

Os cartuchos retornarão à posição “original” no lado direito da impressora e o indicador luminoso

Prosseguir não piscará mais.

NOTA

NOTA

7

Capítulo 1 - Dados básicos sobre a impressão

Mantendo os cartuchos de impressão

Alinhando os cartuchos de impressão

A impressora HP DeskJet 890C oferece a melhor qualidade de impressão possível quando os cartuchos
de impressão estão alinhados. Você deve alinhar os cartuchos de impressão sempre que um cartucho
for instalado. Isto garante que a tinta preta e a cores fiquem alinhadas quando impressas juntas no
mesmo texto, linha ou gráfico.

1 Ligue o computador e a impressora.
2 Abra a Caixa de Ferramentas HP DeskJet 890C clicando duas vezes no seu ícone.
3 Clique na guia Serviços da Impressora.
4 Selecione Alinhar Cartuchos de Impressão e, em seguida, siga as instruções na tela do

computador.

Limpando os cartuchos de impressão

Limpe os cartuchos de impressão quando você notar que estão faltando linhas ou pontos no texto ou
gráfico impresso.

Não limpe o cartucho de impressão desnecessariamente, pois isto desperdiça tinta e reduz a
vida útil do cartucho.

1 Abra a Caixa de Ferramentas HP DeskJet 890C clicando duas vezes no seu ícone.
2 Clique na guia Serviços da Impressora.
3 Selecione Limpar Cartuchos de Impressão e, em seguida, siga as instruções na tela do

computador.

NOTA

DICAS para manter a boa qualidade de impressão

◆

Mantenha os cartuchos de impressão em suas embalagens lacradas, em temperatura ambiente
(15,6˚-26,6˚ C ou 60˚-78˚ F ), até o momento de usá-los. Não use os cartuchos de impressão que
tenham sido armazenados em ambientes muito frios ou muito quentes até que eles estejam em
temperatura ambiente.

◆

Ao desligar a impressora, use o botão Ligado/Desligado ao invés de desconectá-la da tomada ou
desligá-la de uma extensão. O uso do botão Ligado/Desligado para desligar a impressora permite
que os cartuchos de impressão retornem à posição “original” no lado direito da impressora
evitando que a tinta seque.