HP 8712et, 8714et schematic

Ce manuel peut contenir des références à <<HP>> ou <<Hewlett-Packard.>> Veuillez noter que les produits de test et mesure, de semi-conducteur et d'analyse chimique qui avaient fait partie de la société Hewlett-Packard sont maintenent une partie de la société Agilent Technologies. Pour reduire la confusion potentielle, le seul changement aux noms de reference a été dans le préfixe de nom de société : là où un nom de référence était HP XXXX, le nouveau nom de référence est maintenant Agilent XXXX. Par example, le HP 8648 s'appelle maintenent Agilent 8648.

Utilisation

Analyseurs de réseau RF HP 8712ET et HP 8714ET

Numéro de référence HP 08714-90008

Imprim é aux Etats-Unis

Novembre 1998

Avertissement

Softkey

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modifications sans préavis. La société Hewlett-Packard ne garantit rien concernant ce document, et en particulier, ne se porte nullement garante de sa valeur commerciale ni de son adaptation à un objectif particulier. La société Hewlett -Packard décline toute respo ns abilité quant aux éventuelles erreurs qui pourraient être contenues dans le présent document et ne saurait être tenue pour responsable de dommages indirects ou incidents susceptibles d'avoir découlé de la fourniture de ce document, de ses performances ou de son usage.

Conventio ns concernant les touches

Les conventions suivantes sont employées dans ce manuel :

FRON T PANEL KEY

Ceci repr és ente une to uche située physiquement sur l’ instrument (une touche de comm a n d e “nor ma le”) .

Ceci représ en te une “to uche de fonctio n”, t ouche don t le libel lé est déterminé par le micrologiciel de l’instrument, et affiché sur le côté droit de l’écran pr ès des hu it touc hes non étiquetées .

Texte affiché à l’écran

Ceci représente du texte affich é sur l’écran de l’instrument.

Garantie et assistance

Toutes les informations rel ative s à la gar antie et à l’assistance se trouvent au chapitre 5.

Révision du micrologiciel

Ce manuel s’applique aux analyseurs dont la révi s i on du microl ogic i el est égale ou supérieure à C.05.00.

2 Guide d’utilisation des modèles ET

Déclarations

Lotus® 1-2-3® so nt de s m arques déposées aux Et ats-U nis de Lotus Development Corporation.

Windows est une marque déposée de Microsoft Corp.

Des portions du logiciel comprennent du code source en provena nce du groupe Info–ZIP. Ce code est dis ponible gratuitement sur Internet par ftp anonymous dans le fichier asftp.uu.net:/pub/archiving/zip/unzip51/.tar.Z, et sur CompuServe dans le fichier asunz51. zip du forum IBMPRO, bibliothèque 10 (compressi on de données).

Guide d’utilisation des modèles ET 3

Présentation des analyseurs

Les HP 8712ET et HP 8714ET sont des analyseurs de réseau RF simples d’emploi, optimisés pour réaliser des mesures en production des paramètres de réflexion et de transmission. Ces instruments compren ne nt une so ur ce R F sy nthétisée, un disp os itif d e me sure de transmission/ r éfle x ion , de s récep te u rs à m odes multiples et un écra n dans un seul boîtie r compact.

La source présente une résolution de 1 Hz, un temps de balayage de 40 ms (ou plus rapide) et une puissance de sortie atteignan t +16 dBm.

Les récepteurs à trois voies et double mode assur en t une dynami que supérieure à 100 dB en mode de mes ur e à bande étroite. Pour les mesures sur systè m es d e conve r sio n d e fréq ue nc e, ces an alyseurs de réseau possèdent des détect eur s inter nes en large bande et des entrées pour détecteurs externes. Les récepteurs comprennent un système de traitement numérique du sign al et une commande par micro proc es s eur pour accélérer les opérations et le débit des mesures.

Deux voies de mesure indépendantes et un écran de grandes dimensions présentent le s ré su ltats de l’une ou des de ux voie s d e s réce p teurs selon plusieurs forma ts au choix d e l’uti lisate u r. Il est possible de brancher un moniteur VGA externe sur le panneau arrière pour améliorer la visibilité des résultats d e mesure en couleu r.

Les fonctions de mesure sont sélectionnées par les touches de commande du panneau avant et des menus de touches de fonction. Les résultats sont imprimables ou traçabl es direc t emen t par un périphéri que compatible. Des états de l’instrument peuvent être enregistrés sur la disquette intern e ou sur le s m ém oire s inte r ne s volatiles ou non. Des diagnostics de m ain te nance intégrés sont d ispo nibles pour simplifie r les procédures de dépannage.

Les étalonnag es de m e sur e et le calcul d e la mo yenne des résultat s permetten t d’am élio rer les performances et la souplesse d’utilis atio n. Ces étalonnages consistent à normaliser les résultats, utiliser l’étalonnage interne en usine, ou à utiliser des étalons externes. Ils réduisent aussi le s erreu rs ass o ciée s à la diaph o nie, à la directivit é, à la réponse en fréquence et à l’adaptation de la source.

4 Guide d’utilisation des modèles ET

Table des matières

1. Mise en route

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Présentation de la face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Entrée des paramètres de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Réinitialisation de l’analyseur 1-5

Entrée de la gamme de fréquences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Entrée du niveau de puissance de la source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Réglage de l’échelle de la trace de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Choix de la voie de mesure active et du type de mesure . . . . . . . . . 1-8

Visualisation des voies de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Contrôles de l’opérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

Liste des équipements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

Exécution d’une mesure de transmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

Exé cu tion d ’une mesure de pu issan ce en large ban d e . . . . . . . . . . 1- 1 4

Exé cu tion d ’u ne mesure de réflexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15

Si l’analyseur échoue aux contrôles de l’opérateur . . . . . . . . . . . . . 1-18

2. Exécution de mesures

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Mesure de composants avec l’analyseur de réseau . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Atténua tion e t am plif icat ion da ns un e configuration de mesure . . . 2-7

Quand changer d’impéd a nce syst è m e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Séquence de mes u re typique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Utilisation de la touche BE GIN pou r exé cu ter d es mesu re s . . . . . . . 2-11

Présentation de la touche BEGIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Utilisation de la touch e BE GIN p our configurer les me su re s . . . . 2-13

Fonction de la touche User BEGIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16

Mesure de réponse en transmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17

Entrée des paramètres de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17

Table des matières

Etalonnage étendu de la réponse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18

Raccordement du CST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-21

Visualisation et int erpré ta tio n d es résultats de la mesure de

transmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-21

Mesure de réponse en réflexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 -24

Entrée des paramètres de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-24

Etalonnage sur un port de la mesure de réflexion . . . . . . . . . . . . . .2 -25

Raccordement du CST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-27

Visualisation et int erpré ta tio n d es résultats de la mesure

de réflexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 -29

Exécution d’une mesure de puissance avec le mode de

détection à large bande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-31

Entrée des paramètres de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-31

Etalonnage de normalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-32

Raccordement du CST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-33

Visualisation et interprétation des résultats de la mesure

de puissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-34

Mesure de perte de conversion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-36

Entrée des paramètres de mesure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-37

Etalonnage de normalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-38

Raccordement du CST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-40

Visualisation et interprétation des résultats de la mesure de

perte de conversion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-41

Mesures exécutées à l’aide de l’entrée auxiliaire . . . . . . . . . . . . . . . 2-43

Caractéristiq ue s de l’en tr ée aux iliair e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-44

Mesure du temps de propagation de groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-45

Entrée des paramètres de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-46

Etalonnage étendu de la réponse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 -47

Raccordement du CST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-47

Visualisation et interprétation des résultats de la mesure de

temps de propagation de groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 -47

Table des matières

Mesure d’impédance à l’aide de l’abaque de Smith . . . . . . . . . . . . . . . 2-50

Entrée des paramètres de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-50

Etalonnage sur un port de la mesure de réflexion . . . . . . . . . . . . . 2-51

Raccordement du CST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-51

Visualisation et int erpré ta tio n d es résultats de la mesure

d’impédance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-52

Mesure de l’amplitude d’impédance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-56

Principe de la mesure de réflexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-56

Principe de la mesure de transmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-57

3. Utilisation des fonctions de l’instrument

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Utilisation des ma rqu e urs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Activation des marqueurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Désactivation des marqueurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Fonctions de recherche par marqueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Fonctions mathématiques de marqueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21

Mode marqueur delta (∆) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-27

Autr e s fonc ti ons de m a rq ueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 2 9

Marqueurs du format polaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-30

Marqueurs du format abaque de Smith . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-30

Tests de limite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31

Définition d’une limite horizontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32

Définitio n d’un e l i m i t e oblique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 3 3

Définition d’une limite ponctuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-35

Fonctions de limite des marqueurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-35

Limites relatives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-40

Autres fonctions de limite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-41

Remarques sur les tests de limite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-43

Table des matières

Fonctions de poursuite de référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-46

Poursuite du point de crête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-47

Poursuite d’une fréquence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-48

Personnalisation de l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 -49

Division de l’écran en deux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-50

Affichage / masquage d’éléments d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 -51

Modification des annotations à l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-52

Agrandissement de la trace affichée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 -57

Sauvegarde et rappel de résultats de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 -60

Sauvegarde des données de l'instrument 3-62 Rappel de données à partir d’une disquette ou de la mémoire

interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 -65

Autres utilitaires de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3- 68

Utilitaires de répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-71

Formatage d'une disquette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-73

Raccordement et configuration d’une imprimante ou d’un traceur . .3-74

Sélection d'u ne im prim an te ou d'un trac eur com patible . . . . . . . . .3-74

Sélection d'un câble d'interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 -75

Raccordement de l'imprimante ou du traceur . . . . . . . . . . . . . . . . .3-76

Configuration du port de sortie des données d'impression . . . . . . .3-77

Définition des paramètres de l’imprimante ou du traceur . . . . . . . 3 -80

Impression ou traçage d’un résultat de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . .3-85

Sélection de la destination des données d'impression . . . . . . . . . . .3-85

Définition des éléments à imprimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 -86

Utilisation d'u n clavier (e xterne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-90

Raccordement du clavier à l’analyseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 -90

Utilisation du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-90

Commande de la face avant à partir d’un clavier externe . . . . . . . .3-91

Utilisation d’u n écr an V GA exte r ne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3- 94

Personnalisation des couleurs affichées par l’écran externe . . . . .3-94

Table des matières

Synchron i s a tion et p ositio nnem e n t de l'im a ge-écran . . . . . . . . . . . 3 - 9 6

4. Optimisation des mesures

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Augmentation de la vitesse de balayage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Augmentation de la fréquence de départ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Réglage du temps de balayage en mode AUTO . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Éla rg issem ent de la bande pa ssante syst è me . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Réduction du fac t eur de mo yennage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Réduction du nombre de points de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Affi chage d ’une seule vo i e de mesur e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Désactivation du balayage alterné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Désactivation des marqueurs et des fonctions de poursuite

de marqueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Désactivation de la fonction d'évitement des réponses parasites . . 4-8 Croisements de bandes de fréquence à éviter (HP 8714ET

uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Augmentation de la dynamique de l’analyseur de réseau . . . . . . . . . . 4-9

Augment a t ion de la puiss a nce d'e n trée du réce p t e u r . . . . . . . . . . . . 4- 9

Réduction du niveau du plancher de bruit du récepteur . . . . . . . . 4-10

Réduction du bruit de trace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

Activation du moyennage pour réduire le bruit de trace . . . . . . . . 4-12

Réduction de la bande passante système pour diminuer le bruit

de trace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

Élimination des réponses parasites du récepteur . . . . . . . . . . . . . 4-13

Réduction des erreurs d’adaptation d'impédance . . . . . . . . . . . . . . . 4-15

Réduction des erreurs d'adaptat i on d'impédance dans les

mesures de réflexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15

Réduction des erreurs d’adaptat i on d'impédance dans les

mesures de transmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16

Table des matières

Réduction des erreurs d'adaptat i on d'impédance dans les

mesures simultanées de réflexion et de transmission . . . . . . . . . . .4 -16

Compensation du déphasage dans les montages de mesure . . . . . . . 4-17

Extension des ports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-17

Retard électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-19

Mesures de dispositifs produisant un retard électrique important . .4-20

5. Méthodes d’étalonnage pour une plus grande précision

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2

Principes de base des étalonnages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2

Plan de référence de l’étalonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-5

Étalonnages par défaut et définis par l’utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Un étalonnage par défaut suffira si... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6

Un étalonnage défini par l’utilisateur est indispensable si... . . . . . .5-6

Choix de la méthode d’étalonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-8

Récupération d’étalonnages antérieurs définis par l’utilisateur . . .5-11

Réinitialisation de l’analyseur : effet sur l’étalonnage . . . . . . . . . . .5-12

Exécution d’un étalonnage de normalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-12

Exé cu tion d ’u n étal o n nage de t ransm ission . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-13

Exécution d'un étalonnage de réflexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-15

Exé cu tion d ’u n étal o n nage de perte de conv e r sion . . . . . . . . . . . . .5-1 7

Kits d’étalonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 -18

Sélection d’un kit d’étalonnage préenregistré . . . . . . . . . . . . . . . . .5-18

Création d’un k it d’é talonn a ge d éfin i pa r l’utilis ate ur . . . . . . . . . .5 -19

Sauvegarde et rappel d’un étalonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-27

Sauvegarde d’un étalonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-27

Rappel d’un étalonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 -28

Table des matières

Vérification d’un étalonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-29

Utilisation de la vérificat i on d’é tal on nag e en vue d’une analy se

ou d’un dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-29

Exécution d’une vérification d’étalonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-31

Description et valeurs norma les des term es (facte urs) d’erreur . . . 5-33

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-42

Limites de la garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-43

Limites du recours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-43

Bureaux de vente et de service après-vente Hewlett-Packard . . . . . . 5-44

Table des matières

1 Mise en route

Guide d’utilisation modèles ET 1-1

Mise en route

Introduction

Simples d’empl oi et entièrement i ntég rés, les i n struments HP 8712ET et HP 8714ET servent au test de composant s radiof réqu ence. Chaque instrument comprend une source synthétisée, un récepteur à large dynamique et un dispositif de mesure intégré. Les contrôles sont groupés par blocs fonctionnels sur la face avant et les réglages s’affi c he nt sur l’écran de l’instrum e n t. Ce tte section permettra au x no uveaux utilisateurs de se familiariser avec les éléments de la face avant et leur apprendra à entrer des paramètres de mesure dans l’analyseur.

Figure 1-1 Face avant de l’analyseur de réseau

1-2 Guide d’utilisation modèles ET

Mise en route

Touches de Sweep Time

Présentation de la face avant

Ecran cathodique L ’ écra n cath odiqu e de l’ ana lyseur s ert à l’af fic hage des marq ueurs , des lignes de l imite , du

La touche simplifie la configuration des mesures. Elle permet de sélectionner

BEGIN BEGIN

MEAS Les touches de mesure permettent de sélectionner le type de mesure voulu sur chaque

SOURCE Les touches de cette catégorie servent à sélectionner et à paramétrer le signal de sortie à

CONFIGURE Les touches de con figuration contrôle nt les paramètres du récepteur et de l ’écran,

SYSTEM Les touches système agissent sur les fonctions du système proprement dit, notamment la

Bloc de touches

numériques

Il s’agit des touches ordinaires situées sur la face avant de l’instrument. Dans le texte du

TOUCHE DE FACE AVANT

fonction

code de programmation IBASIC (Instrument BASIC), des menus de fonctions et des paramètres de mesure.

rapidement et simplement les principaux paramètres de mesure applicables à une catégorie par ticul ièr e de com posan ts (fil tre s , am plifi cat eurs o u mélang eur s, par e xempl e). Ainsi, dans le cas d’une mesure de transmission, la sélection de Filter comme type de composa nt place automati quement l’anal yseur en mode de déte ction à bande étroite, la gamme dynamique de mesure étant alors maximale. En revanche, la sélection de Mixer (mélangeur) place l’analyseur en mode de détection à large bande, permettant ainsi des mesures de transposition en fréquence. Grâce à l’extrême simp licité de ce mode de configuration, les nouveaux utilisateurs peuvent commencer à effectuer des mesures en actionnant seulement quatre touches.

voie de l’instrument. L’analyseur permet d’effectuer des mesures de transmission, de réflexion, de puissance et de perte de conversion. Il offre aussi une possibilité de sélection multiport (prévue pour une utilisation avec un HP 87075C ou tout autre dispositif de mesure mult iport HP) .

appliquer au composant sous test (CST). Vous pouvez par exemple choisir la gamme de fréquence s de la source ou la puissance émise. Ces touches contrôlent également le temps de balayage (wobbulation), le nombre de points de données et le mode de déclenchement du balayage.

notamment la largeur de bande et le moyennage du récepteur, l’échelle et le forma t d’affichage, les fonctions de marqueur et l’étalonnage de l’instrument.

réinitialisation de l’instrument, la sauvegarde et le rappel de configurations ainsi que les fonctions d’impression. C’est également au moyen de ces touches que sont contrôlés les param ètres HP - IB et la pr og r a mm at i on IBASIC.

Ces touches servent à entrer la valeur numérique d’un paramètre préalablement sélectionné. Utilisez la touche ou les touches de fonction pour valider votre

saisie en lui associant l’unité de mesure appropriée. Vous pouvez également régler la valeur d’un paramètre au moyen du bouton rotatif de la face avant ou à l’aide des touches

de progression pas à pas

présent docum ent, elles sont désignées par leur libel lé encadré. Exemple : Il s’agit des huit touches non gravées, disposées le long du bord droit de l’écran. Leur

libellé, qui varie en fonction du contexte, est affiché à l’écran. Dans le texte du présent document, leur nom apparaît dans un cadre ombré tel que celui-ci : .

ENTER

et .

PRESET

Guide d’utilisation modèles ET 1-3

Mise en route

42.5

Entrée des paramètres de mesure

Cette section explique comment entrer les paramètres de mesure dans l’analyseur de réseau .

REMARQUE

Pour saisir la valeur d’un paramètre, vou s pou vez utilis er le bloc de touches numériques, comme cela est déc rit dans c haque exemple, mais vous pouvez aussi recourir aux touches ou au bouton rotatif de la face avant.

Dans le présent ma nu e l, les to uch e s numé r ique s à util ise r po ur saisir des valeurs ne sont p a s dét a illée s une à une, ceci dans un souci de simplification . Chaq ue vale ur à entrer (q uel que soit le nombre de carac tè re s qui la co m p ose) apparaît do nc dans un mêm e ca d r e. Par exemple, si vous devez entr e r la valeur − dans une seule touche , comme ceci : . En réalité, pour entrer cette valeur, vous deve z appuyer tour à tour su r le s tou ches suivantes : .

Vous pouvez suivre les exemples ci-a près en connect ant le filt re et le câble livrés avec l’instr um e n t conf orm é me nt aux indication s de la fig u re 1-2.

−

4 2

42.5

, celle-ci sera représentée

−

1-4 Guide d’utilisation modèles ET

Figure 1-2 Connexion du filtre à l’analyseur

ANALYSEUR DE RESEAU

Mise en route

Entrée des paramètres de mesure

Réinitialisation de l’analyseur

FILTRE

CONNEXION DIRECTE

Appuyez sur la touche . Lorsque l’analyseur est réinitialisé au

PRESET

CABLE

moyen de cet te tou che , il adopte un é tat d e fonc tio nn e m e nt connu. Ses paramètre s de me su re so nt alors les suivants :

Guide d’utilisation modèles ET 1-5

Mise en route

Entrée des paramètres de mesure

Gamme de fréquences

0,3 à 1 300 MHz

(HP 8712ET) Gamme de fréquences

0,3 à 3 000 MHz

(HP 8714ET) Niveau de puissance

0 dBm

Mesure sur la vo ie 1 Tra n sm ission Mesure sur la voie 2 Dé sac tivé e ( Off ) Format Echelle logarithmique (Log Mag) Nombre de points 201 Temps de balayage Auto Echelle 10 dB/div Réf ére n ce 0 dB Largeur de bande système Moyennement large (Med Wide)

1. A u besoin, le niveau de puissance prédéfini peut être réglé sur une valeur autre que 0 dBm. Pour plus de détails, reportez-vous à la se ctio n “E ntr ée d u niv e a u de puissance de la sour ce”, plu s l oi n d a ns ce chapitre.

REMARQUE

Les paramètres de mesure que vous entr ez sont co nservés dans la mémoire de l’analyseur, même lorsqu’il est mis ho rs ten sion. Vous les retrouvez d o nc à la remise so us ten sio n su ivante.

1-6 Guide d’utilisation modèles ET

Mise en route

FREQ

Start

MHz

Stop

MHz

Center

Span

ENTER

Disp Freq Resolution

Level

dBm

Level

1.6

dBm

Pwr Leve l at Preset

2.5

dBm

Autoscale

Scale/Div

Enter

Entrée des paramètres de mesure

Entrée de la gamme de fréquences

REMARQUE

Entrée du niveau de puissance de la source

1. Appuyez sur la touche pour accéder au menu de réglage des fréquences.

2. Pour changer la limite basse de la gamm e de fréquen ces à 10 MHz, appuyez sur .

3. Pour changer la limite haute de la gamme de fréquences à 900 MH z, appuyez sur .

900

4. Vous pouvez également régler la gamme de fréquences en utilisant les touches de fonction et . Par exemple, si vous fixez la fréquence centrale à 160 MHz et la bande d’analyse (span) à 300 MHz, la gamme résultante s’étendra de 10 à 310 MHz.

Lorsque vous entr ez un e fréq ue nc e, veillez à termine r vo tre saisi e par la touche de fonction appropriée afin d’obtenir l’unité correcte. Si vous terminez votre saisi e par la to uc he , le système considère qu’ il s’agit d’une valeur exp rimée en he rtz (Hz).

Par défaut, les fréq ue nc e s affic hé e s so nt e xp ri m ées en kilohert z (kHz). Vous pouvez changer de résolution en appuyant sur

FREQ

, puis en sélectionnant la nouvelle résolution

souhaitée.

1. Appuyez sur la touche pour accéder au menu de réglage

POWER

du niveau de puissance.

2. Pour régler le niveau de puissance à 3 dBm, appuyez sur et ou .

ENTER

Réglage de l’éche lle de la trace de mesure

3. Pour régler le niv ea u d e puis sa n ce à −1,6 dB m, appuye z su r

ou .

−

ENTER

4. Pour changer le niveau de puissance prédéfini (c’est-à-dire celui qui est systématiquement rétabli lorsque vous réinitialisez l’instrument), appuyez sur et ou .

ENTER

Ce réglage n’affecte en rien le niveau de puissance en cours.

1. Appuyez sur la touche

SCALE

pour accéder au menu de réglage de

l’échelle.

2. Pour que la totalité de la trace de me sur e soit visible à l’écran, appuyez sur .

3. Pour obtenir une échelle de 5 dB/division, appuyez sur

Guide d’utilisation modèles ET 1-7

Mise en route

Reference Position

Enter

Reference Level

Enter

Transmissn

Reflection

Entrée des paramètres de mesure

4. Pour amener la position de référence (indiquée par le symbole sur le côté gauche de l’écr an) à la première divisio n en partant du haut de l’écran, appuyez sur . La figure 1-3 montre comment chaque position de référen ce est identifiée.

5. Pour fixer l e nive a u de ré fé re nce à 0 dB, appuyez sur

Figure 1-3 Positions d e référence

Choix de la v oie de mesure active et du type de mesure

Les touc hes et permettent de cho i sir la voie de

MEAS 1 MEAS 2

mesure active et de définir les paramètres de mesure pour cette voie. Lorsqu’une vo ie partic uliè r e est ac tive, son affic hage e st p lus lum ine u x que celui de la voie inactive. Toute modification d es para mè tr es de mesu re s’applique uniquement à la voie act ive . (A noter ce penda nt que certai ns paramètres de mesure ne peu vent pas être réglés indépendamment pour chaq ue voie . Ils s’appliquent alors aux deux voies.)

1. P our mesure r la transmission sur l a voie 1 et la réf lexion sur la voie 2, appuyez sur les touches suivantes :

PRESET MEAS 1 MEAS 2

1-8 Guide d’utilisation modèles ET

2. Les mesures sur les deux voies sont maintenant visibles à l’écran.

Meas OFF

Notez que la trace corresp ond ant à la voie de mesur e activ e (voie 2) est plus lumineuse que celle de l’a utr e voie. Référez-v ous à la figure 1-4.

Figure 1-4 Traces des deux voies de mesure actives

Mise en route

Entrée des paramètres de mesure

Visualisation des voies de mesure

3. Pour visualiser uniqu em e nt la mes ur e de réflexio n (vo ie 2), app uyez sur .

MEAS 1

Guide d’utilisation modèles ET 1-9

Mise en route

DISPLAY

More Display

Split Disp FULL split

Entrée des paramètres de mesure

4. Pour rétablir l’affichage des deux voies de me sur e, appuyez sur

MEAS 1

5. Pour visualiser sépar é m e nt les d eu x vo ies d e me sure sur un écran scindé en deux parties, appuyez sur

partagé.”

Figure 1-5 Ecran partagé

Référez-vous à la figure 1-5, “Ecran

Vous savez maintenant comment entrer les paramètres de mesure courants et comment configurer l’écran pour optimiser l’affichage des mesures. Vous pouvez poursuivre la lecture de ce chapitre, consacrée aux vérifications incombant à l’opérateur, ou passer directement au chapitre 2, “Exécution de me sur e s,” qui déc rit en d étail com m e nt exécuter différents types de mesure spécifiques.

1-10 Guide d’utilisation modèles ET

Mise en route

Contrôles de l’opérateur

Ces contrôle s d oiv ent ê tre e ffec tué s lo rsque vous rece vez l’in str um e nt et chaque fois que vou s so uh a ite z vo us a ss urer de son bon fo nc tio nnement. Leur objectif n’est pas de vérifier les performances de l’instrument par rapport aux spécifications du constructeur. Il s’agit plutôt d’une série de tests visant à contrôler qu’il est en parfait état de marche.

Pour ce faire, vous devez procéder aux mesures suivantes avec le câble fourni avec l’analyseur :

• transmissi on,

• puissance en large bande,

• réflexion,

• réflexion (avec une charge de 50 Ω ou 75 Ω à la place du câble).

Liste des équipements

Pour effe ctuer ces co ntrôles, vo us devez di sposer du ma tériel suivant :

• Un câble en lequel vous avez toute confiance, tel que celui qui est fourni avec l’analy se ur. Il doit induire une perte par inser tion inférieure ou égale à 0,5 dB jusqu’à 1,3 GHz, et inférieure ou égale à 0,75 dB entre 1,3 et 3,0 GHz.

• Une charge en laquelle vous avez toute confi anc e (perte pa r réflexion > 40 dB), dont l’impédance est adaptée à celle du port de test de l’analyseur. Il peut s’agir de l’une des charges fournies dans le kit d’étalonnage HP 85032B/E (50 Ω) ou HP 85036 B/E (75 Ω).

Guide d’utilisation modèles ET 1-11

Mise en route

Enter

dBm

Default Response

Contrôles de l’opérateur

Exécution d’une mesure de transmission

1. Connectez l’équipeme nt comme indiqu é par la figure 1-6. Utilisez un câble en bon état, tel que celui qui est livr é avec l’analy se ur.

REMARQUE

Figure 1-6 Configuration de l’équipement pour l’exécution des contrôles de

La qualité du câble affect e le résultat des mesures. Aussi, veillez à utiliser un câb le répon dant aux car actéri stique s énoncées dan s la sec tion “Liste des équip em en ts ”.

l’opérateur

ANALYSEUR DE RESEAU

2. Appuyez sur .

3. Appuyez sur .

4. Appuyez sur .

PRESET SCALE .1 POWER 0 CAL

5. Vérifiez que la trace de mesure reste à ±0,5dB de 0dB. La figure 1-7 présente un résultat de mesure type obtenu avec l’analyseur HP 8714ET. La trace relevé e avec le HP 8712ET est semblable, à ceci près que l’excursion de fréquence s’arrête à 1300 MHz.

1-12 Guide d’utilisation modèles ET

Figure 1-7 Contrôle de la mesure de transmission

0,5

Mise en route

Contrôles de l’opérateur

Guide d’utilisation modèles ET 1-13

Mise en route

Power

Start

MHz

Enter

dBm

Contrôles de l’opérateur

Exécution d’une mesure de pui ssance en l arge bande

1. Laissez le câble connecté à l’analyseur comme illustré par la figure 1-6.

REMARQUE

La qualité du câble affect e le résultat des mesures. Aussi, veillez à utiliser un câb le répon dant aux car actéri stique s énoncées dan s la sec tion “Liste des équip em en ts ”.

2. Appuyez sur

SCALE 1

3. Appuyez sur (sauf si cela a déjà été fait lors de la précédente mesure).

4. Vérifiez que la trace de mesure reste à ±2 dB de 0 dBm. La figure 1-8 présente un résultat de mesure type obtenu avec l’analyseur HP 8714ET. La trace relevé e avec le HP 8712ET est semblable, à ceci près que l’excursion de fréquence s’arrête à 1300 MHz.

MEAS 1

POWER 0

FREQ

1-14 Guide d’utilisation modèles ET

Contrôles de l’opérateur

MEAS 1

Reflection

Enter

dBm

Default 1-Port

Figure 1-8 Contrôle de la mesure de puissance en large bande

Mise en route

REMARQUE

Exécution d’une mesure de réflexion

1. Laissez le câble connecté à l’analyseur comme illustré par la figure 1-6.

La qualité du câble affect e le résultat des mesures. Aussi, veillez à utiliser un câb le répon dant aux car actéri stique s énoncées dan s la sec tion “Liste des équip em en ts ”.

Appuyez sur

3. Appuyez sur .

4. Appuyez sur .

Guide d’utilisation modèles ET 1-15

PRESET

POWER 0 CAL

SCALE 10

Mise en route

Contrôles de l’opérateur

5. Vérifiez que la trace de mesure est toujours en dessou s de −16 dB. La figure 1-9 présente un résultat de mesure type obtenu avec l’analyseur HP 8714ET. La trace relevée avec le HP 8712ET est semblable, à ceci près que l’excursion de fréquence s’arrête à 1300 MHz.

Figure 1-9 Contrôle de la mes ure de réflexion

6. Débranchez le câble et connectez une charge en bon état au port RF OUT de l’analyseur, comme indiqué à la figure 1-10.

1-16 Guide d’utilisation modèles ET

Figure 1-10 Connexion de la charge

Reference Level

Trigger

Hold

ANALYSEUR DE RESEAU

CONNEXION DIRECTE

7. Vérifiez que la trace de mesure reste en dessous de −30 dB. Si elle descend trop bas au point de sortir de l’écran, appuyez sur

, puis sur jusqu’à ce qu’elle remonte

suffisamment.

Mise en route

Contrôles de l’opérateur

CHARGE

SCALE

Les contrôles de base sont terminés. Vous pouvez toutefois les complét er en procédant aux vérifications suivantes :

• Mesurez un filtre aux car act ér isti que s connues afin de vérifier q ue la réponse mesurée est conforme à celle qui est attendue. (Un filtre à 175 MHz est fourni avec l’an alys eu r.) Contrôlez la précis io n de mesure d e la fréq u e nce (co m pte te nu d e la fréq ue nc e nominale du filtre) ainsi que le plancher de bruit.

• Vérifiez la réponse large band e ave c le filtre, en utilisan t le mode de mesure de perte de conversion (identique à B*/R*).

• Si la précision de mes ur e de s fréq uences est capitale dans vo tre domaine d’application, contrôlez-la à l’aide d’une fréquence d’onde entretenue (CW) et d’un fréquencemètre numérique. Vérifiez que la précision obtenue est de ±0,005 % (par exemple, ± 2500 Hz à 500 MHz). Pour les mesures d e f r é quenc e s, assure z-vous que l’analyseur est en mode d’inhibition du déclenchement (pour cela, appuyez sur ).

Guide d’utilisation modèles ET 1-17

+ 229 hidden pages