HP 630 User Manual [dk]

hp

photosmart

630 series

digitalkamera

med

hp instant

share

user's manual

brugermanual

Varemærker og copyright

© Copyright 2003 Hewlett-Packard Development Company, LP
Gengivelse, tillempning eller oversættelse uden forudgående skriftlig

tilladelse er forbudt, undtagen i den udstrækning det er tilladt i
henhold til lov om ophavsret.

Alle rettigheder forbeholdes. Ingen dele af dette dokument må
fotokopieres, reproduceres eller oversættes til et andet sprog uden
forudgående skriftlig tilladelse fra Hewlett-Packard.

Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden varsel. Hewlett­Packard er ikke ansvarlig for fejl i dette dokument eller for følgeskader
i forbindelse med levering, ydelse eller brug af dette materiale.

Microsoft® og Windows® er amerikansk registrerede varemærker
tilhørende Microsoft Corporation.

Apple®, Macintosh® og Mac® er registrerede varemærker tilhørende
Apple Computer, Inc.

MultiMediaCard
AG.

SD-logoet er et varemærke.

TM

er et varemærke tilhørende Infineon Technologies

Indholdsfortegnelse

Kapitel 1:

Kom godt i gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Kameraets dele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Kameraets top og bagside . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kameraets forside, bund og side . . . . . . . . . . . . 13

Klargøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Montering af håndledsstroppen . . . . . . . . . . . . 15

Montering af snoren til objektivdækslet . . . . . . . 15

Påsætning af objektivdækslet . . . . . . . . . . . . . . 16

Isætning af batterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Isætning af et hukommelseskort (tilbehør) . . . . . . 17

Sådan tændes kameraet . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Statusskærm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Gendannelse af tidligere indstillinger . . . . . 20

Valg af sprog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Indstilling af dato og klokkeslæt . . . . . . . . . . . . 21

Installation af software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Kameratilstande og -menuer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Kapitel 2:
Sådan tager du billeder og optager videoklip . .25

Sådan tager du stillbilleder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Optagelse af lyd sammen med stillbilleder . . . . . . . . 26

Optagelse af videoklip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Sådan tager du billeder med selvudløseren . . . . . . . 30

Brug af søgeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Brug af direkte visning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Automatisk fokus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Brug af fokuslås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Indstilling af flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Brug af zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Optisk zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Digital zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Brug af menuen Capture (Optag) . . . . . . . . . . . . . . . 40

Hjælp til menupunkterne . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Billedkvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Selvudløser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

EV-kompensering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Eksponeringstilstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Hvidbalance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

ISO speed (ISO-hastighed) . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Color (Farve) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Saturation (Mætning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Sharpness (Skarphed) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Setup (Indstillinger) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Kapitel 3:

Gennemsyn af billeder og videoklip . . . . . . . . .53

Brug af Playback (Afspil) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Markering af billeder til direkte udskrivning . . . . . . . 56

Menuen Playback (Afspil) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Delete (Slet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Record Audio (Optag lyd) . . . . . . . . . . . . . . . . 61

View thumbnails (Vis miniaturer) . . . . . . . . . . . . 63

Magnify (Forstør) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Rotate (Roter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Setup (Indstillinger) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Kapitel 4:

HP Instant Share . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Konfiguration af menuen Share (Deling) på

kameraet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Menuen Share (Deling) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Markere billeder til HP Instant Share-

destinationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Sådan sender hp instant share billeder

via e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Tilpasning af menuen Share (Deling) . . . . . . . . .74

Kapitel 5:

Overførsel og udskrivning af billeder . . . . . . . 76

Overførsel til en computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Udskrivning af billeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Kapitel 6:

Menuen Setup (Indstillinger) . . . . . . . . . . . . . . . 81

Camera Sounds (Kameralyde) . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Date & Time (Dato og klokkeslæt) . . . . . . . . . . . . . . .83

USB Configuration (USB-konfiguration) . . . . . . . . . . .84

TV Configuration (Fjernsynskonfiguration) . . . . . . . . .85

Language (Sprog) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Move images to card (Flyt billeder til kort) . . . . . . . . .86

Kapitel 7:

Fejlfinding og support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Problemer og løsninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Reset af kameraet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Meddelelser på kameraet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Meddelelser på computeren . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Få hjælp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

HP-websted med oplysninger om hjælp til

handicappede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Websted til HP Photosmart . . . . . . . . . . . . . . .113

Supportprocessen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Telefonsupport i USA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Telefonsupport i Europa, Mellemøsten

og Afrika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Telefonsupport i andre lande/områder . . . . . . .118

Tillæg A:

Batterier og kameratilbehør . . . . . . . . . . . . . . 120

hp photosmart 630 seriens brugermanual

Håndtering af batterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Forlængelse af batterilevetiden . . . . . . . . . . . . 122

Genopladelige batterier . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Strømbesparelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Anskaffelse af kameratilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Tillæg B:

Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Hukommelseskapacitet for stillbilleder . . . . . . . . . . 131

Kapitel 1: Kom godt i gang

Tillykke med dit digitalkamera! Det nye digitalkamera har
mange funktioner, der kan gøre det endnu mere spændende at
tage billeder, f.eks. HP Instant Share
udskrivning, manuel eller automatisk betjening, Hjælp på
kameraet samt en kameradok (ekstraudstyr).

Med HP Instant Share kan du let markere billeder i kameraet,
så de automatisk sendes til e-mail-adresser (herunder
distributionslister), onlinealbum eller andre destinationer,
næste gang du slutter kameraet til computeren. Med funktionen
til direkte udskrivning kan du let markere billeder i kameraet,
så de automatisk udskrives, næste gang du slutter kameraet
direkte til en HP Photosmart-printer eller til andre HP-printere
med en USB-port på frontpanelet.

Oplevelsen bliver endnu bedre, hvis du køber en
HP Photosmart 8886-kameradok. Oplysninger om anskaffelse
af kameradokken finder du på side 124. Med kameradokken
kan du nemt overføre billeder til en computer, sende billeder til
en printer eller et tv og genoplade kameraets batterier.
Desuden er kameradokken et praktisk sted at opbevare
kameraet, når du ikke bruger det.

TM

, mulighed for direkte

8 hp photosmart 630 seriens brugermanual

BEMÆRK! Der følger en dokindsats

med kameraet, så du kan bruge
kameraet (og andre af samme
model) sammen med HP­kameradokken. Brug ikke
dokindsatsen uden kameradokken, og smid den ikke væk.
Se brugervejledningen til HP 8886-kameradokken for at
få oplysninger om brug af kameradokindsatsen sammen
med kameradokken.

Kameraets dele

BEMÆRK! Se de sider, der er angivet i parentes efter

navnene på delene i tabellerne i det følgende, for at få
yderligere oplysninger om de pågældende kameradele.

Kapitel 1: Kom godt i gang 9

Kameraets top og bagside

1

AF

15

14

11

10

13

12

# Navn Beskrivelse
1

kontakt

ON/OFF-

Tænder og slukker strømmen til
kameraet

(afbryder)
(side 19)

2

Videoknap

(side 27)

3 Udløserknap

Starter og stopper optagelsen af
videoklip

Tager et billede og optager lyd

(siderne 25, 30)

3

2

4

5

6
7

8

9

10 hp photosmart 630 seriens brugermanual

# Navn Beskrivelse
4 Zoom-kontakt

med Zoom

Zoomer objektivet ud til vidvinkel og
ind til telefoto

ud og Zoom
ind (side 38)

5

Flashknap

(side 35)

6 OK-knap

(siderne 40, 57)

Giver dig mulighed for at vælge
flashindstilling

Viser menuen Capture (Optag)
og Playback (Afspil) på billeddisplayet,
hvorfra du kan vælge menupunkter

7

Vælger med

knapperne

og

8 Strøm/hukom-

melseslampe
(side 19)

Giver dig mulighed for at navigere
gennem menuer og billeder på
billeddisplayet

Lyser konstant – kameraet er tændt
Blinker hurtigt – kameraet læser fra

eller skriver til hukommelsen

Blinker langsomt – kameraet er slukket,

og batterierne genoplades

Slukket – kameraet er slukket

9

HP Instant

Share-knap

Aktiverer og deaktiverer menuen Share
(Deling) på billeddisplayet

(side 71)

10

Udskrivnings-

Giver dig mulighed for at markere
billeder til udskrivning

knap (side 56)

11

Afspilningsknap

Aktiverer og deaktiverer Playback
(Afspilning) på billeddisplayet

(side 53)

Kapitel 1: Kom godt i gang 11

# Navn Beskrivelse

12

Direkte

visning-knap

Aktiverer og deaktiverer direkte visning
på billeddisplayet

(side 32)

13 Billeddisplay

(siderne 32, 53)

Giver dig mulighed for at tage billeder
og videoklip via direkte visning og
derefter få dem vist vha. Playback
(Afspil) samt at få vist alle menuerne

14 Søgerens

lamper:

Video
(side 27) og AF
automatisk
eksponering/
fokusering og
flash (side 33)

lyser konstant rødt – der optages

video

AF lyser konstant grønt – efter at du

har trykket udløseren halvvejs ned, er
kameraet klar (belysning og fokus er
låst, og flashen er klar)

AF blinker grønt – der opstod en

fokuseringsfejl, da du trykkede

udløseren halvvejs ned, flashen

oplades, eller kameraet behandler
stadig det sidste billede

Både og AF blinker – der opstod

en fejl, f.eks. at hukommelsen er fuld
(se følgende bemærkning)

BEMÆRK! Der vises en fejlmed-

delelse på billeddisplayet, hvis en
fejl forhindrer, at der tages et
billede. Se Meddelelser på

kameraet på side 99.

15 Søger

(siderne 25, 31)

Giver dig mulighed for at stille ind på
motivet, du vil tage billeder eller
videoklip af

12 hp photosmart 630 seriens brugermanual

Kameraets forside, bund og side

2

1

11

10

9

# Navn Beskrivelse
1 Flash (side 35) Giver ekstra lys, så de billeder, der

tages, bliver bedre

2 Selvudløser-

lampe (side 30)

Blinker i de 10 sekunder, der går, før
et billede tages, når Self-Timer
(Selvudløser) i menuen Capture
(Optag) er indstillet til On (Til) eller On

- 2 shots (Til - 2 optagelser). Blinker

også i perioden mellem første og
anden optagelse, når der er valgt On -

2 shots (Til - 2 optagelser).

8

3

4

5

6

7

Kapitel 1: Kom godt i gang 13

# Navn Beskrivelse
3Mikrofon

Optager lydklip

(side 26)

4Objektivdæksel

(side 16)

Beskytter kameralinsen.
Objektivdækslet skal fjernes, før du
tager billeder eller optager video.

5 Fastgørelses-

punkt for snor til

Giver dig mulighed for at fastgøre en

snor til objektivdækslet
objektivdæksel
(side 15)

6 Stativbeslag Gør det muligt at anbringe kameraet

på et stativ

7 Stik til

kameradok
(side 124)

Gør det muligt at slutte kameraet til HP

8886-kameradokken (ekstraudstyr).

Oplysninger om anskaffelse af en HP

8886-kameradok finder du på

side 124.

8Dæksel til

batterier og
hukommelseskort

Giver adgang til at indsætte og

fjerne batterierne og

hukommelseskortet (tilbehør)
(side 16)

9 Stik til

strømadapter
(side 125)

Gør det muligt at slutte en

HP-strømadapter (ekstraudstyr) til

kameraet, så det kan fungere uden

batterier, eller for at genoplade

batterierne i kameraet

14 hp photosmart 630 seriens brugermanual

# Navn Beskrivelse

10 USB-stik

(siderne 76, 79)

11 Øje til montering

af håndledsstrop
(side 15)

Gør det muligt at slutte et USB-kabel til
kameraet og en computer eller en
printer med USB-stik

Giver dig mulighed for at montere en
håndledsstrop

Klargøring

Montering af håndledsstroppen

Sæt håndledsstroppen i beslaget
på siden af kameraet som vist.

BEMÆRK! Det er lettest at sætte

håndledsstroppen i beslaget
nedefra.

Montering af snoren til objektivdækslet

1 Læg den lille løkke i snoren

til fastgørelse af objektiv­dækslet om håndleds­stroppen mellem plastic­stykket på håndleds­stroppen og fastgørelsen af
håndledsstroppen på siden
af kameraet.

Kapitel 1: Kom godt i gang 15

2 Stik den lange løkke gennem den lille løkke, og træk til for

at stramme knuden.

3 Stik den lange løkke gennem

hullet på objektivdækslet.

4 Træk den lange løkke ud over

objektivdækslet og rundt om
objektivdækslet som vist. Træk
til for at stramme knuden.

Påsætning af objektivdækslet

1 Grib fat om grebene på siden af

objektivdækslet med tommel- og
pegefinger som vist, og tryk til.

2 Sæt objektivdækslet på objektivet

foran på kameraet, så det passer,
og giv slip på objektivdækslet.
Sørg for, at objektivdækslet
klikker på plads.

For at tage objektivdækslet af skal du gribe fat om grebene på
siden af objektivdækslet med tommel- og pegefinger og trykke
til og derefter trække objektivdækslet væk fra objektivet.

Isætning af batterier

1 Åbn dækslet til batterier/

hukommelseskort i bunden af
kameraet.

2 Isæt batterierne som vist bag

dækslet.

16 hp photosmart 630 seriens brugermanual

3 Hvis du ikke skal sætte et hukommelseskort i kameraet, skal

du lukke dækslet til batterier/hukommelseskort og fortsætte
til Sådan tændes kameraet på side 19. Hvis du vil sætte et
hukommelseskort i kameraet, skal du lade dækslet til
batterier/hukommelseskort være åbent og fortsætte med
næste afsnit, Isætning af et hukommelseskort (tilbehør).

BEMÆRK! Der er flere oplysninger under Håndtering af

batterier på side 120. Du kan også bruge en HP-

strømadapter (ekstraudstyr) til at levere strøm til kameraet,
og du kan genoplade batterierne i kameraet ved hjælp af
en HP-strømadapter eller en HP 8886-kameradok
(ekstraudstyr). Der er flere oplysninger under Anskaffelse

af kameratilbehør på side 124.

Isætning af et hukommelseskort (tilbehør)

Digitalkameraet har 16 MB intern hukommelse, så du kan
gemme billeder og videoklip i kameraet. Du kan vælge i stedet
at gemme billeder og videoklip på et hukommelseskort
(anskaffes separat). Oplysninger om, hvilke hukommelseskort
der kan bruges i kameraet, finder du i Anskaffelse af

kameratilbehør på side 124.

BEMÆRK! Hvis der er installeret et hukommelseskort i

kameraet, gemmes alle nye billeder og videoklip kun på
hukommelseskortet. Den interne hukommelse og
filsystemet er ikke tilgængeligt, når der sidder et
hukommelseskort i kameraet.

Kapitel 1: Kom godt i gang 17

1 Åbn dækslet til batterierne og

hukommelseskortet i bunden af
kameraet, og sæt
hukommelseskortet i rillen bag
batterierne som vist. Sørg for, at
hukommelseskortet klikker på
plads.

2 Luk dækslet til batterierne og

hukommelseskortet.

Når du skal tage et hukommelseskort ud, skal du trykke på
hukommelseskortets øverste kant, hvorefter det frigøres.

BEMÆRK! Du kan indsætte eller udtage et hukommelseskort,

mens kameraet får strøm fra en HP-strømadapter
(ekstraudstyr).

18 hp photosmart 630 seriens brugermanual

Sådan tændes kameraet

BEMÆRK! Dækslet til objektivet skal tages af, før du kan tage

billeder med kameraet. Hvis du tænder for kameraet uden
først at tage dækslet til objektivet af, vises en
fejlmeddelelse på billeddisplayet. Se Meddelelser på

kameraet på side 99.

Tag dækslet til objektivet af, og
tænd derefter for kameraet ved at

skubbe ON/OFF-kontakten til
højre og slippe den igen.

Objektivet kører frem,
billeddisplayet tændes i et par
sekunder (se næste underafsnit), og
strøm/hukommelseslampen lyser konstant.

Statusskærm

Når du tænder kameraet, vises HP-logobilledet og
statusbilledet et par sekunder på billeddisplayet.

Størstedelen af statusbilledet viser
den aktuelle indstilling for

billedkvalitet (vist med stjernerne),

antal resterende billeder,
batteriniveau og flashindstilling.
Eventuelle indstillinger i menuen

Capture (Optag), der afviger fra

standardindstillingerne, vises øverst på statusbilledet.
Statusbilledet vises også et par sekunder, hver gang du ændrer

flashindstillingen på kameraet. Se Indstilling af flash på
side 35.

Kapitel 1: Kom godt i gang 19

Gendannelse af tidligere indstillinger

Ikke alle indstillinger, du kan ændre vha. kameramenuerne,
forbliver aktive, når kameraet slukkes. Ved at trykke på

knappen OK, mens du tænder kameraet med ON/OFF­kontakten, kan du imidlertid gendanne de indstillinger,
kameraet havde, sidste gang det var tændt og havde mindst én
indstilling, der ikke var standard, også selvom kameraet har
været tændt og slukket flere gange siden da. De gendannede
indstillinger vises øverst i statusbilledet. Se det forrige
underafsnit.

Valg af sprog

Første gang du tænder kameraet, vises følgende billede, og du
bliver bedt om at vælge et sprog.

1 Rul frem til det ønskede sprog vha.

knapperne på vælgeren

.

2 Tryk på OK for at vælge det

fremhævede sprog.

BEMÆRK! Du kan ændre sprogindstillingen med

menupunktet Language (Sprog) i menuen Setup
(Indstillinger). Se Kapitel 6: Menuen Setup (Indstillinger)
på side 81 og derefter Language (Sprog) på side 85.

20 hp photosmart 630 seriens brugermanual

Indstilling af dato og klokkeslæt

Kameraet har et ur, der registrerer dato og klokkeslæt for de
billeder, du tager. Første gang du tænder kameraet, vises
følgende billede, når du har valgt et sprog.

1 Juster værdien for det

fremhævede valg ved hjælp af
knapperne .

2 Tryk på knapperne for at gå til

en anden værdi.
Gentag trin 1 og 2, indtil korrekt

dato, klokkeslæt og dato/klokkeslætformat er angivet.

BEMÆRK! I dato/klokkeslætformatet er mm=måned,

dd=dag og yyyy=år.

3 Tryk på OK, når du har angivet de ønskede værdier, og

tryk derefter på OK igen for at acceptere værdierne.
Derefter slukkes billeddisplayet.

Installation af software

Brug HP Foto- og billedbehandlingsprogrammet til at overføre
billeder fra kameraet, til at få dem vist og udskrevet samt til at
sende dem via e-mail. Desuden kan du konfigurere menuen

Share (Deling) på kameraet.

Se Kapitel 4: HP Instant Share på side 67 for at få oplysninger
om at konfigurere menuen Share (Deling) på kameraet og

Kapitel 5: Overførsel og udskrivning af billeder på side 76 for

at få oplysninger om at slutte kameraet til en computer eller
printer.

Kapitel 1: Kom godt i gang 21

BEMÆRK! Denne brugervejledning finder du også på cd'en

med HP Foto- og billedbehandlingsprogrammet. I filen

\docs\Readme på cd'en står der, hvor du finder

brugervejledningen på dansk.

Windows

BEMÆRK! Hvis HP Instant Share-komponenten i HP Foto- og

billedbehandlingsprogram skal fungere korrekt på en
Windows-pc, skal følgende som minimum være
installeret: Internet Explorer 5.01 under Windows 2000
eller XP eller Internet Explorer 5.01 Service Pack 2 under
Windows 98, 98 SE eller Me.

1 Luk alle programmer og deaktiver midlertidigt eventuelle

virusbeskyttelsesprogrammer, der kører på computeren.

2 Sæt cd'en HP Foto- og billedbehandlingsprogram i

computerens cd-drev. Installationsvinduet vises automatisk.

BEMÆRK! Klik på Start og derefter på Kør, hvis

installationsvinduet ikke vises. Skriv X:\Setup.exe, hvor X
er bogstavbetegnelsen for dit cd-drev.

3 Klik på Næste, og følg vejledningen på skærmen for at

installere softwaren.

Windows-cd'en indeholder muligvis også bonussoftware fra
andre producenter. Sådan installerer du eventuel
bonussoftware:

1 Klik på Start, klik på Kør, og skriv X:\Bonus\setup.exe i

dialogboksen Åbn (hvor X er bogstavbetegnelsen for dit cd­drev).

2 Klik på OK, og følg vejledningen på skærmen for at

installere bonussoftwaren.

22 hp photosmart 630 seriens brugermanual

Macintosh

1 Luk alle programmer og deaktiver midlertidigt eventuelle

virusbeskyttelsesprogrammer, der kører på computeren.

2 Sæt cd'en HP Foto- og billedbehandlingsprogram i

computerens cd-drev.

3 Dobbeltklik på cd-ikonet på computerens skrivebord.
4 Dobbeltklik på installationsikonet, og følg vejledningen på

skærmen for at installere softwaren.

BEMÆRK! Før du kan overføre billeder fra kameraet til en

Macintosh-computer, skal du ændre indstillingen af USB

Configuration (USB-konfiguration) i menuen Setup

(Indstillinger) på kameraet til Disk Drive (Disk). Se Kapitel

6: Menuen Setup (Indstillinger) på side 81 og derefter
USB Configuration (USB-konfiguration) på side 84.

Macintosh-cd'en indeholder muligvis også bonussoftware fra
andre producenter. Sådan installerer du eventuel
bonussoftware:

1 Dobbeltklik på mappeikonet Bonus.
2 Dobbeltklik på installationsikonet for bonussoftwaren.
3 Følg vejledningen på skærmen for at installere softwaren.

Kapitel 1: Kom godt i gang 23

Kameratilstande og -menuer

Kameraet har tre hovedtilstande, hvor du kan udføre bestemte
opgaver. Til hver tilstand hører en menu, hvor du kan indstille
kameraet og udføre forskellige opgaver i forbindelse med den
pågældende tilstand.

z Capture – (Optag) giver dig mulighed for at tage

stillbilleder og optage videoklip. Der er oplysninger om at
bruge menuen Capture (Optag) i Kapitel 2: Sådan tager du

billeder og optager videoklip på side 25.

z Playback – (Afspil) Giver dig mulighed for at gennemse de

stillbilleder og videoklip, du optager. Der er oplysninger om
at bruge menuen Playback (Afspil) i Kapitel 3: Gennemsyn

af billeder og videoklip på side 53.

z Share – (Deling) Giver dig mulighed for at bruge HP Instant

Share til at markere billeder i kameraet, som automatisk skal

sendes til forskellige destinationer, næste gang kameraet
sluttes til computeren. Der er oplysninger om at bruge
menuen Share (Deling) i Kapitel 4: HP Instant Share på
side 67.

Kameraet har desuden en fjerde menu, menuen Setup
(Indstillinger), hvor du kan justere en række af kameraets
indstillinger. Oplysninger om denne menu finder du i Kapitel

6: Menuen Setup (Indstillinger) på side 81.

24 hp photosmart 630 seriens brugermanual

Kapitel 2: Sådan tager du billeder og optager videoklip

Sådan tager du stillbilleder

Du kan stort set altid tage et billede, når kameraet er tændt,
uanset hvad der vises på billeddisplayet. Hvis der f.eks. vises
en menu, når du trykker på udløseren, annulleres den, og
kameraet tager et billede.

Sådan tager du et stillbillede:

1 Stil ind på motivet i søgeren

(se side 31).

2 Hold kameraet i ro, og tryk

udløseren halvvejs ned.

Kameraet foretager en
måling og låser derefter
fokuseringen og
eksponeringen.

3 Tryk udløseren helt ned for at tage

billedet. Der høres et klik fra lukkeren, når kameraet tager
billedet.

Når billedet er taget, vises det et par sekunder som omgående

prøvebillede på billeddisplayet. Du kan slette billedet, mens det

vises som omgående prøvebillede ved at trykke på OK. Vælg

Playback (Afspil) for at få vist de billeder, du har taget. Se Brug
af Playback (Afspil) på side 53.

Kapitel 2: Sådan tager du billeder og optager videoklip 25

BEMÆRK! Strøm/hukommelseslampen blinker, mens

kameraet gemmer billedet i hukommelsen eller på
hukommelseskortet. Tag ikke hukommelseskortet ud, mens
denne lampe blinker, da det kan beskadige kortet.

Optagelse af lyd sammen med stillbilleder

Du kan optage lydklip til de stillbilleder, du tager.
I procedurerne i det følgende forklares det, hvordan du

optager lydklip, når du tager et stillbillede. Du kan også
optage et lydklip senere og knytte det til et stillbillede ved at
vælge Record Audio (Optag lyd) i menuen Playback (Afspil).
Se Menuen Playback (Afspil) på side 57 og derefter Record

Audio (Optag lyd) på side 61.

1 Tryk udløseren helt ned for at tage billedet.
2 Fortsæt med at holde udløseren nede for at starte

optagelsen af lydklippet. Det omgående prøvebillede bliver
stående på billeddisplayet tillige med et mikrofonikon og
en lydtæller.

3 Slip udløseren for at stoppe lydoptagelsen.
BEMÆRK! Udløseren skal holdes nede i over to sekunder,

efter at billedet er taget, for at gemme den optagne lyd. I
modsat fald slettes den.

Lydoptagelsen stopper, når du slipper udløseren, eller når der
ikke er mere hukommelse. Når optagelsen er stoppet, vises
billedet et par sekunder som omgående prøvebillede på
billeddisplayet. Du kan slette billedet og det tilknyttede lydklip
ved at trykke på OK, mens det vises som omgående

prøvebillede.

26 hp photosmart 630 seriens brugermanual

BEMÆRK! Da kameraet ikke har en højttaler, kan du ikke

høre lydklip, når du bruger Playback (Afspil) på kameraet.
I stedet skal du bruge et fjernsyn eller en computer for at
høre lydklip. Hvis du har en HP 8886-kameradok
(tilbehør), kan du få afspillet de lydklip, der er knyttet til
billederne, ved at slutte kameraet til et tv via
kameradokken. Oplysninger om dette finder du i

brugervejledningen til HP 8886-kameradok, som fulgte

med kameradokken.

Optagelse af videoklip

BEMÆRK! Zoomfunktionen fungerer ikke, mens der optages

videoklip.

Et videoklip indeholder lyd.

1 Find motivet i søgeren (se

side 31).

2 Tryk på og slip

videoknappen for at

starte videooptagelsen.
Videosøgerlampen lyser
konstant rødt. Hvis direkte

visning er aktiveret, når

kameraet begynder optagelsen, vises et videosymbol ,

REC og en videotæller på billeddisplayet. Se Brug af direkte
visning på side 32.

3 Tryk på og slip videoknappen igen for at stoppe

videooptagelsen.

Kapitel 2: Sådan tager du billeder og optager videoklip 27

BEMÆRK! Hvis selvudløseren er indstillet til On (Til) eller On

- 2 shots (Til - 2 optagelser) i menuen Capture (Optag) (se

side 44), begynder kameraet at optage, 10 sekunder efter
at du har trykket på videoknappen. Selvom der er valgt

On - 2 shots (Til - 2 optagelser), optager kameraet kun ét

videoklip.

Kameraet stopper automatisk optagelsen, når du igen trykker
på knappen Video og slipper den, eller når hukommelsen
fyldes op. Når optagelsen er stoppet, vises det første billede i
videoklippet, og der står Processing... (Behandler) på
billeddisplayet. Under behandlingen kan du slette videoklippet
ved at trykke på OK.

BEMÆRK! Kvaliteten af den optagne video, og længden af

videoen, der kan gemmes i hukommelsen, afhænger af
den aktuelle indstilling for Image Quality (Billedkvalitet) i
menuen Capture (Optag) (se side 41).
Standardindstillingen Best (Bedst) giver den bedste kvalitet
af videooptagelsen, men den bruger mere hukommelse.
Med indstillingerne Better (Bedre) eller Good (God) for
Image Quality (Billedkvalitet) bliver videokvaliteten
dårligere, men der bruges mindre lagerplads i
hukommelsen.

Du kan bruge Playback (Afspil) på kameraet til at få vist
videodelen af de videoklip, du har optaget. Se Brug af

Playback (Afspil) på side 53.

28 hp photosmart 630 seriens brugermanual

BEMÆRK! Da kameraet ikke har en højttaler, kan du ikke

høre lyddelen af et videoklip med Playback (Afspil) på
kameraet. I stedet skal du bruge et fjernsyn eller en
computer for at høre lyddelen af et videoklip. Hvis du har
en HP 8886-kameradok (tilbehør), kan du få afspillet
lyddelen af et videoklip ved at tilslutte kameraet til et tv
gennem kameradokken. Oplysninger om dette finder du i

brugervejledningen til HP 8886-kameradok, som fulgte

med kameradokken.

Kapitel 2: Sådan tager du billeder og optager videoklip 29

Sådan tager du billeder med selvudløseren

Du kan også tage stillbilleder vha. indstillingerne for Self-

Timer (Selvudløser) i menuen Capture (Optag).

1 Indstil Self-Timer (Selvudløser) til On (Til) eller On - 2 shots

(Til - 2 optagelser) i menuen Capture (Optag). Se Brug af

menuen Capture (Optag) på side 40 og Selvudløser på

side 44.

2 Anbring kameraet på et stativ eller på en stabil flade.
3 Stil ind på motivet i søgeren (se side 31).
4 Tryk udløseren halvvejs ned. Kameraet foretager en måling

og låser derefter fokuseringen og eksponeringen. Kameraet
bevarer disse indstillinger i 10 sekunder og tager billedet.

BEMÆRK! Hvis du trykker udløseren helt ned med det

samme, låser kameraet fokuseringen og eksponeringen,
lige inden billedet tages. Det er praktisk i situationer, hvor
en eller flere personer kommer ind i billedet under
nedtællingen.

5 Tryk udløseren helt ned. Hvis direkte visning er aktiveret,

vises en 10-sekunders nedtælling på billeddisplayet.
Selvudløserlampen på kameraets forside blinker langsomt i
syv sekunder og derefter hurtigt i de sidste tre sekunder,
inden kameraet tager billedet. Hvis du har indstillet Self-

Timer (Selvudløser) til On - 2 shots (Til - 2 optagelser),

fortsætter selvudløserlampen med at blinke et par sekunder,
indtil det andet billede er taget.

30 hp photosmart 630 seriens brugermanual

Brug af søgeren

I søgeren er der en cirkel og tre
streger. Du kan bruge cirklen i
søgeren til at centrere de fleste
af de billeder, du tager, og alle
de videoklip, du optager. Det er
kun, når du tager nærbilleder
med eksponeringstilstanden

Macro (Makro), at du ikke

kan bruge cirklen i søgeren til at centrere et billede.

BEMÆRK! Indstilling af eksponeringstilstand kan ikke

benyttes ved optagelse af videoklip.

Hvis du bruger søgeren til at tage nærbilleder med

eksponeringstilstanden Macro (Makro), kan der forekomme

parallaksefejl. Det betyder, at noget af det motiv, du ser
gennem søgeren, ikke kommer med på billedet. Stregerne over
og under cirklen i søgeren kan hjælpe dig med at tage højde
for dette.

1 Sæt eksponeringstilstanden til Macro (Makro) i menuen

Capture (Optag). Se Brug af menuen Capture (Optag) på

side 40 og derefter Eksponeringstilstand på side 45.

2 Sørg for, at hele motivet for næroptagelsen ligger inden for

de tre streger i søgeren. Sørg for at placere billedets øverste
venstre hjørne ved hjælp af parallaksestregerne.

Kapitel 2: Sådan tager du billeder og optager videoklip 31

BEMÆRK! Det anbefales kraftigt at bruge direkte visning på

billeddisplayet (se næste afsnit) i stedet for søgeren, når
du tager billeder med eksponeringstilstanden Macro

(Makro). Direkte visning aktiveres automatisk, når du
indstiller eksponeringstilstanden til Macro (Makro).

Med direkte visning undgås parallaksefejl, når du bruger

Macro (Makro) .

Brug af direkte visning

Du kan indfange billeder og videoklip vha. direkte visning på
billeddisplayet. Tryk på knappen direkte visning for at

aktivere direkte visning på billeddisplayet. Tryk på knappen

direkte visning igen for at deaktivere direkte visning.

BEMÆRK! Ved direkte visning bruges der meget strøm. Brug

i stedet søgeren for at spare på batterierne.

Tabellen nedenfor beskriver de oplysninger, der vises i direkte

visning på billeddisplayet, når kameraets standardindstillinger

anvendes, og der ikke er sat et hukommelseskort i kameraet.

BEMÆRK! Hvis du ændrer andre indstillinger eller sætter et

hukommelseskort i kameraet, vises symboler for de
pågældende indstillinger og et symbol for
hukommelseskortet også på skærmen i direkte visning

1
2

3

4

32 hp photosmart 630 seriens brugermanual

# Ikon Beskrivelse
1Indstillingen for billedkvalitet (standard er Best

(Bedst), hvilket vises med tre stjerner)

2 12 Resterende antal billeder, som du kan tage og

gemme i den interne hukommelse (afhænger af,
hvor meget plads der er tilbage i den interne
hukommelse)

3

eller

4 Fokusmærker (se næste afsnit, Automatisk fokus)

—batteriniveau (ikonet, der vises,
afhænger af batteriernes tilstand, se Håndtering

af batterier på side 120)

- Lysnetdrift ved hjælp af
en HP-strømadapter (tilbehør) eller en HP­kameradok (tilbehør)

Automatisk fokus

Cirklen i søgeren og de to fokusmærker midt i displayet med

direkte visning viser fokuseringsområdet for billedet. (Se Brug
af søgeren på side 31 og Brug af direkte visning på side 32.)

Når du trykker udløseren halvvejs ned, anvender kameraet
dette område til automatisk at måle afstanden og låse
fokuseringen.

AF-søgerlampen lyser konstant grønt, og fokusmærkerne på

billeddisplayet i direkte visning bliver grønne, når billedet er i
fokus, og kameraet kan låse fokuseringen. AF-søgerlampen
blinker grønt, og fokusmærkerne på billeddisplayet i direkte

visning bliver røde, hvis kameraet ikke kan fokusere.

Kapitel 2: Sådan tager du billeder og optager videoklip 33

Hvis søgerlampen blinker, og fokusmærkerne bliver røde, skal
du slippe udløseren, sigte på billedets motiv igen og derefter
trykke udløseren halvvejs ned. Hvis søgerlampen fortsætter
med at blinke, og fokusmærkerne forbliver røde efter flere
forsøg, er belysningen måske for svag, eller der er ikke kontrast
nok i fokusområdet. Prøv at bruge fokuslåsen (se næste afsnit).

BEMÆRK! Kameraet tager ikke et billede, hvis det ikke kan

fokusere på motivet, når der er valgt Macro (Makro) som

eksponeringstilstand.

34 hp photosmart 630 seriens brugermanual

Brug af fokuslås

Med fokuslåsen kan du fokusere på et motiv, der ikke er i
midten af billedet, eller hurtigt tage actionbilleder ved på
forhånd at fokusere på det område, hvor der senere vil foregå
noget. Du kan også bruge fokuslåsen som en hjælp til at
fokusere i situationer med svag belysning eller kontrast.

1 Centrer motivet i cirklen i søgeren eller inden for

fokusmærkerne på billeddisplayet i direkte visning. (Se Brug

af søgeren på side 31 og Brug af direkte visning på

side 32.)

2 Tryk udløseren halvvejs ned for at låse fokuseringen og

eksponeringen.

3 Bliv ved med at holde udløseren halvvejs nede, mens du

sigter på motivet igen eller omarrangerer det.

4 Tryk udløseren helt ned for at tage billedet.

Indstilling af flash

BEMÆRK! Flashen fungerer ikke, mens der optages

videoklip.

Med flashknappen kan du skifte
mellem kameraets flashindstillinger.

Tryk på flashknappen for at
ændre flashindstillingen.
Statusbilledet vises på
billeddisplayet med den aktuelle
flashindstilling fremhævet. Fortsæt

med at trykke på flashknappen , indtil den ønskede
flashindstilling vises på statusbilledet.

AF

Kapitel 2: Sådan tager du billeder og optager videoklip 35

Auto er standardindstillingen for flash. Flashindstillingen

A

A

nulstilles til Auto, når kameraet slukkes. Tabellen i det følgende
viser en oversigt over flashindstillingerne.

Ikon Indstilling Beskrivelse

Auto Kameraet måler mængden af lys og

aktiverer om nødvendigt flashen.

A

Red eye
reduction
(Reduktion
af røde

Kameraet måler lysforholdene og
aktiverer flashen med reduktion af røde
øjne, hvis det er nødvendigt at bruge
flash.

øjne)
Flash On

(Flash til)

Kameraet anvender altid flash. Brug
denne indstilling til at øge lyset foran
motivet, hvis det er belyst bagfra. Dette
kaldes "udfyldningsflash".

Flash Off

Kameraet aktiverer ikke flashen.

(Flash
slukket)

Night (Nat) Kameraet aktiverer flashen med reduktion

af røde øjne for at belyse objekter i

forgrunden. For at få baggrunden med

belyser det fortsat motivet, som om flashen

ikke har været aktiveret. Denne indstilling

fungerer kun, når der tages billeder af

motiver, der ikke bevæger sig. Du kan

opnå bedre resultater ved at anvende et

stativ.

36 hp photosmart 630 seriens brugermanual

BEMÆRK! De røde øjne på billeder fremkommer, fordi lyset

fra flashen reflekteres fra blodårerne på nethinden i
øjnene, så mennesker og dyrs øjne bliver røde på billedet.

Hvis du indstiller flashen til reduktion af røde øjne eller

A

nat , aktiveres kameraflashen to gange for at minimere

røde øjne på dyr og mennesker på billedet.
Det tager længere tid at tage et billede med flash-

indstillingerne reduktion af røde øjne og nat .

A

Lukkeren forsinkes pga. den ekstra aktivering af flashen.
Det er vigtigt, at personerne på billedet venter på, at
flashen aktiveres anden gang.

Kapitel 2: Sådan tager du billeder og optager videoklip 37

Brug af zoom

BEMÆRK! Zoomfunktionen fungerer ikke, mens der optages

videoklip.

Optisk zoom

BEMÆRK! Hyppig eller langvarig brug af optisk zoom

bruger meget strøm og kan hurtigt tømme batterierne.

Optisk zoom fungerer som zoom på et traditionelt kamera med
film. Objektivelementerne flyttes fysisk inde i kameraet for at
trække motivet nærmere.

BEMÆRK! Tryk på zoom-ud

og zoom-ind på

zoomkontakten for at skifte

mellem vidvinkel- og
telefotopositionerne (1x til
3x).

Digital zoom

I modsætning til optisk zoom benytter digital zoom ikke
bevægelige objektivelementer. Kameraet beskærer i princippet
billedet og interpolerer derefter billeddataene for at forstørre
billedet og give indtryk af, at motivet er mellem 1,25 og 4
gange tættere på.

1 Tryk på knappen direkte visnings for at aktivere direkte

visning.

2 Tryk på zoom-ind-kontakten for at zoome maksimalt ind

optisk, og slip derefter kontakten.

38 hp photosmart 630 seriens brugermanual

3 Tryk på zoom-ind-kontakten

igen, og hold den inde, indtil den
ønskede størrelse vises på
billeddisplayet. En gul
beskæringsramme omgiver det
område af billedet, der optages.
Forstørrelsen vises nederst på
displayet.

4 Tryk på udløseren for at tage billedet, når

beskæringsrammen har den rette størrelse.

Tryk på zoom-ud-kontakten , indtil den digitale zoom
stopper, for at slå den digitale zoom fra og vende tilbage til
optisk zoom. Slip kontakten, og tryk på den igen. Digital zoom
deaktiveres også automatisk, når du afbryder direkte visning

ved at trykke på knappen til direkte visning , Playback -
knappen (Afspil) eller Share -knappen (Deling).

BEMÆRK! Med digital zoom reduceres billedets opløsning,

så det kommer til at virke mere kornet, end det ville have
gjort med optisk zoom. Hvis billedes skal sendes i en e­mail eller lægges på et websted, betyder denne mindre
opløsning ikke noget. Hvis du derimod har brug for et
billede af højeste kvalitet (f.eks. til udskrivning), bør du
ikke bruge digital zoom. Brug i stedet de værktøjer til
beskæring af billedet, som findes i dit
billedbehandlingsprogram, til at få motivet til at fylde hele
billedet. Brug eventuelt et stativ, så du undgår at ryste
kameraet, når du anvender digital zoom.

Kapitel 2: Sådan tager du billeder og optager videoklip 39

Brug af menuen Capture (Optag)

Med menuen Capture (Optag) kan du justere flere af de
kameraindstillinger, der påvirker egenskaberne af de billeder
og videoklip, du tager med kameraet, f.eks. eksponering, farve
og opløsning.

1 Tryk på OK, mens billeddisplayet er slukket eller direkte

visning er aktiveret på billeddisplayet, for at få menuen
Capture (Optag) vist.

Skærm 1

2 Brug knapperne til at rulle gennem punkterne i

menuen Capture (Optag).

3 Tryk på OK for at vælge det fremhævede menupunkt

og få vist den tilhørende undermenu, eller brug knapperne

til at ændre indstillingen for det fremhævede

menupunkt uden at få vist den tilhørende undermenu.

4 Brug knapperne i undermenuen, og tryk på OK for

at ændre indstillingen for punktet i menuen Capture
(Optag).

BEMÆRK! Der vises en kort beskrivelse af menupunktet

nederst på skærmen, når du fremhæver et menupunkt i en
undermenu.

40 hp photosmart 630 seriens brugermanual

Skærm 2

5 Fremhæv menupunktet EXIT CAPTURE MENU (Afslut

menuen Optag), og tryk på OK for at forlade menuen

Capture (Optag).

Hjælp til menupunkterne

Help... (Hjælp) er det sidste

menupunkt i alle menuer under
menuen Capture (Optag). Vælg

Help... (Hjælp) for at få oplysninger

om punkterne i menuen Capture
(Optag) og deres indstillinger. Hvis
du f.eks. trykker på OK, mens Help...
(Hjælp) er fremhævet i undermenuen White Balance
(Hvidbalance), vises hjælpen til White Balance (Hvidbalance)
som vist.

Brug knapperne til at rulle gennem skærmbillederne
med hjælp. Tryk på OK for at forlade Hjælp og vende tilbage
til en bestemt menu under menuen Capture (Optag).

Billedkvalitet

Hvis du trykker på OK i menuen

Capture (Optag) (se side 40), mens

punktet Image Quality (Billedkvalitet)
er fremhævet, vises undermenuen

Image Quality (Billedkvalitet). I

denne undermenu kan du angive
opløsningen og JPEG­komprimeringen for stillbilleder og komprimeringen af
videoklip.

Kapitel 2: Sådan tager du billeder og optager videoklip 41

Indstillingen for billedkvalitet påvirker kvaliteten af de
stillbilleder og videoklip, du optager med kameraet. Denne
indstilling påvirker også antallet af stillbilleder og varigheden
af videoklip, som kan gemmes i den interne hukommelse eller
på et hukommelseskort (tilbehør). Standardindstillingen Best
(Bedst) giver billeder og videoklip af højeste kvalitet, men den
bruger også mere lagerplads i hukommelsen eller på
hukommelseskortet end indstillingen Better (Bedre). På samme
måde kan der gemmes flere stillbilleder og længere videoklip i
hukommelsen eller på hukommelseskortet med indstillingen

Good (God) end med indstillingen Better (Bedre).

BEMÆRK! Tælleren for det resterende antal stillbilleder, der

findes i bunden af skærmbilledet med billedkvalitet,
opdateres, når du fremhæver en ny indstilling.
Oplysninger om det omtrentlige antal stillbilleder, der kan
gemmes i hukommelsen med forskellige indstillinger for

billedkvalitet, finder du under Hukommelseskapacitet for
stillbilleder på side 131.

42 hp photosmart 630 seriens brugermanual

I den følgende tabel er der en beskrivelse af de forskellige
indstillinger for billedkvalitet i forbindelse med stillbilleder.
Standardindstillingen er Best (Bedst). Indstillingen for

billedkvalitet ændres ikke, selvom kameraet slukkes.

Ikon Indstil-

ling

Good
(God)

Better
(Bedre)

Best
(Bedst)

Beskrivelse

Stillbilleder optages med en opløsning på
640x480 og en komprimering på medium.
Dette er den mest pladsbesparende
indstilling. Den er velegnet til stillbilleder, der
skal sendes via e-mail eller vises på
internettet.

Stillbilleder optages med fuld opløsning og
en komprimering på medium. Denne
indstilling giver stillbilleder af høj kvalitet og
kræver mindre hukommelse end indstillingen

Best (Bedst). Denne indstilling anbefales til

udskrivning af stillbilleder på op til 12,7 x
17,8 cm.

Stillbilleder optages med fuld opløsning og
den mindste komprimering. Denne indstilling
giver billeder af højeste kvalitet, men den
bruger også mest hukommelse. Denne
indstilling anbefales, hvis du vil forstørre
stillbillederne eller udskrive dem i en
størrelse på 18 x 24 cm eller større.

Kapitel 2: Sådan tager du billeder og optager videoklip 43

Selvudløser

Hvis du i menuen Capture (Optag)
(se side 40) trykker på OK, mens
punktet Self-Timer (Selvudløser) er
fremhævet, vises undermenuen Self-

Timer (Selvudløser). Denne

undermenu giver dig mulighed for at
slå selvudløseren til og fra. Hvis du
indstiller Self-Timer (Selvudløser) til On (Til) eller On - 2 shots
(Til - 2 optagelser), tager kameraet et billede 10 sekunder efter,
at du trykker udløseren helt ned. Hvis du indstiller Self-Timer
(Selvudløser) til On - 2 shots (Til - 2 optagelser), tager
kameraet endnu et billede ca. to sekunder efter det første
billede.

Selvudløseren er praktisk i situationer, hvor du ønsker at

minimere kamerarystelser. Det er f.eks. nemmere at holde
kameraet i ro på et stativ ved lang eksponering, når der bruges

selvudløser.

Du kan også bruge selvudløseren, når du optager videoklip.
Kameraet begynder videooptagelsen, 10 sekunder efter du
trykker på videoknappen. Selvom der er valgt On - 2 shots (Til

- 2 optagelser), optager kameraet kun ét videoklip.
Standardindstillingen for Self-Timer (Selvudløser) er Off (Fra).

Indstillingen for Self-Timer (Selvudløser) nulstilles til Off (Fra),
når der er taget et billede eller videoklip, og når kameraet
slukkes. Der er oplysninger om at bruge menuen Self-Timer
(Selvudløser) under Sådan tager du billeder med selvudløseren
på side 30 eller Optagelse af videoklip på side 27.

44 hp photosmart 630 seriens brugermanual

EV-kompensering

Hvis du i menuen Capture (Optag)
(se side 40) trykker på OK, mens
punktet EV Compensation (EV­kompensering) er fremhævet, vises
skærmbilledet EV Compensation
(EV-kompensering). På dette
skærmbillede kan du ændre den
eksponeringsværdi (EV), der bruges til at tage billeder og
optage videoklip.

Under vanskelige lysforhold kan du tilsidesætte den indstilling
af belysningen, som kameraet automatisk vælger, vha. EV

Compensation (EV-kompensering). Indstillingerne for EV
Compensation (EV-kompensering) ligger fra -2.0 EV

(Exposure Value, eksponeringsværdi), som reducerer
eksponeringen af billedet (gør det mørkere), til +2.0 EV, som
øger eksponeringen af billedet (gør det lysere).

Brug knapperne til at ændre indstillingen for EV
Compensation (EV-kompensering), og tryk på OK.
Standardindstillingen for EV Compensation (EV­kompensering) er 0.0 (nul). Indstillingen for EV Compensation
(EV-kompensering) nulstilles til standardindstillingen 0.0 (nul),
når kameraet slukkes.

Eksponeringstilstand

BEMÆRK! Indstilling af eksponeringstilstand kan ikke

benyttes ved optagelse af videoklip.

Kapitel 2: Sådan tager du billeder og optager videoklip 45

Hvis du trykker på OK i menuen

Capture (Optag) (se side 40), mens

punktet Exposure Mode
(Eksponeringstilstand) er fremhævet,
vises undermenuen Exposure Mode
(Eksponeringstilstand). Indstillingen
for Exposure Mode (Eksponerings­tilstand) bestemmer, hvordan kameraet skal vælge ISO­hastighed, blænde (F-nummer) og lukkerhastighed ved en
given lysstyrke.

Standardindstillingen for Exposure Mode (Eksponerings­tilstand) er Auto. Indstillingen for Exposure Mode
(Eksponeringstilstand) nulstilles til Auto, når kameraet slukkes. I
tabellen nedenfor vises de forskellige indstillinger for Exposure

Mode (Eksponeringstilstand).

Ikon Indstilling Beskrivelse

Intet Auto Kameraet vælger automatisk blænde og

lukkerhastighed.

Action Kameraet prioriterer kort lukkerhastighed

og høj ISO-værdi for at kunne fryse
bevægelsen.

Landscape
(Land­skab)

Portrait
(Portræt)

Macro
(Makro)

Kameraet prioriterer lille blænderåbning
og lav ISO-værdi for at give bedre
dybdeskarphed og kvalitet.

Kameraet prioriterer stor blænderåbning
for at gøre baggrunden uskarp.

Bruges til at tage nærbilleder af motiver
der er på 0,1 til 0,8 meters
afstand.

46 hp photosmart 630 seriens brugermanual

Når du indstiller Exposure Mode (Eksponeringstilstand) til

Action ,

Landskab eller Portræt , nedtones punktet ISO

Speed (ISO-hastighed) i menuen Capture (Optag), og

kameraet vælger automatisk den bedste indstilling for ISO

Speed (ISO-hastighed).

Når du indstiller Exposure Mode (Eksponeringstilstand) til

Macro (Makro) for at tage nærbilleder, skal du huske at

bruge direkte visning. (Direkte visning aktiveres automatisk.)
Der kan forekomme parallaksefejl ved næroptagelser (det
betyder, at noget af det, du ser gennem søgeren, ikke kommer
med på billedet). Med direkte visning fjernes dette problem,

når du bruger Macro (Makro). Se Brug af søgeren på
side 31, hvis du vil bruge søgeren under optagelser med

Macro (Makro).

Kameraet tager ikke et billede, hvis det ikke kan fokusere på
motivet, når Exposure Mode (Eksponeringstilstand) er indstillet

til Macro (Makro). I dette tilfælde blinker begge
søgerlamperne grønt, og fokusmærkerne bliver røde på
displayet i direkte visning. Se Automatisk fokus på side 33.

Kapitel 2: Sådan tager du billeder og optager videoklip 47

Hvidbalance

Hvis du i menuen Capture (Optag)
(se side 40) trykker på OK, mens
punktet White Balance
(Hvidbalance) er fremhævet, vises
undermenuen White Balance
(Hvidbalance). I visse tilfælde kan
det være nødvendigt at forudindstille
lyskilden, for at kameraet kan
gengive farverne mere nøjagtigt og sikre, at hvide områder på
det billede, der optages, også bliver hvide. Indstillingen i
denne undermenu bestemmer kameraets justering af farverne
på billedet for at passe til lyskilden.

Standardindstillingen for hvidbalance er Auto. Indstillingen af

hvidbalance nulstilles til Auto, når kameraet slukkes. Indstil
hvidbalancen, så den passer til forholdene beskrevet i tabellen

nedenfor.

Ikon Indstilling Beskrivelse

Intet Auto Kameraet bestemmer og korrigerer

automatisk afhængigt af forholdene.

Sun (Sol) Kameraet justerer farverne ud fra den

forudsætning, at billedet tages udendørs
i solskin eller med få skyer.

Shade

(Skygge)

Kameraet justerer farverne ud fra den
forudsætning, at billedet tages udendørs
i skygge eller i overskyet vejr.

48 hp photosmart 630 seriens brugermanual

Ikon Indstilling Beskrivelse

Tungsten
(Gløde­lampe)

Fluorescent
(Lysstofrør)

Kameraet justerer farverne ud fra den
forudsætning, at billedet tages
indendørs med lys fra glødelamper
(typisk i et hjem).

Kameraet afbalancerer farverne efter
kolde eller varme lysstofrør.

ISO speed (ISO-hastighed)

BEMÆRK! Indstilling af ISO Speed (ISO-hastighed) kan ikke

benyttes ved optagelse af videoklip.

Hvis du i menuen Capture (Optag)
(se side 40) trykker på OK, mens
punktet ISO Speed (ISO-hastighed)
er fremhævet, vises undermenuen

ISO Speed (ISO-hastighed). I denne

undermenu kan du justere kameraets
lysfølsomhed.

Vælg ISO 100 for at tage kvalitetsbilleder med minimal "støj",
da en lavere indstilling af ISO-hastigheden giver længere
lukkertid. Brug en højere indstilling af ISO-hastigheden, når
der tages billeder på mørke steder uden flash eller af motiver,
der bevæger sig hurtigt, fordi en højere indstilling af ISO­hastigheden muliggør kortere lukkertid. Husk, at høje ISO­hastigheder giver billeder med mere "støj" og således af en
lavere kvalitet.

BEMÆRK! Hvis du tager et billede under dårlige lysforhold

uden flash, og kameraet er indstillet til IS0 100, kan det
være en god ide at bruge et stativ, pga. den langsomme
lukkerhastighed.

Kapitel 2: Sådan tager du billeder og optager videoklip 49

Standardindstillingen for ISO-hastigheden er Auto, så
kameraet kan vælge den bedste ISO-hastighed til motivet.
Indstillingen af ISO Speed (ISO-hastighed) nulstilles til Auto,
når kameraet slukkes.

BEMÆRK! Når du indstiller Exposure Mode

(Eksponeringstilstand) til Action ,

Portræt , nedtones punktet ISO Speed (ISO-hastighed),

og kameraet vælger automatisk den bedste indstilling for

ISO Speed (ISO-hastighed).

Landskab eller

Color (Farve)

Hvis du trykker på OK i menuen

Capture (Optag) (se side 40), mens

punktet Color (Farve) er fremhævet,
vises undermenuen Color (Farve). I
denne undermenu kan du vælge den
farveindstilling, billedet skal tages
med.

BEMÆRK! Hvis du indstiller Color (Farve) til Sepia, bliver

billedet optaget i brune farver for at få dem til at se gamle
eller gammeldags ud.

BEMÆRK! Når du har taget et billede med indstillingen

Black & White (Sort og hvid) eller Sepia, kan det ikke

senere ændres til Full Color (Fuldfarve).

Standardindstillingen for Color (Farve) er Full Color
(Fuldfarve). Farveindstillingen nulstilles til Full Color (Fuldfarve),
når kameraet slukkes.

50 hp photosmart 630 seriens brugermanual

Saturation (Mætning)

Hvis du i menuen Capture (Optag)
(se side 40) trykker på OK, mens
punktet Saturation (Mætning) er
fremhævet, vises undermenuen

Saturation (Mætning). I denne

undermenu kan du vælge, hvor
mættede farverne på billedet skal
være.

Tabellen i det følgende viser de forskellige indstillinger for

mætning. Standardindstillingen er Medium. Indstillingen for
Saturation (Mætning) ændres ikke, selvom kameraet slukkes.

Ikon Indstilling Beskrivelse

Low (Lav) Med denne indstilling dæmpes

-

Intet Medium Med denne indstilling mættes

High (Høj) Med denne indstilling bliver

+

billedernes farver mest.

billedernes farver normalt.

billedernes farver mest livagtige.

Sharpness (Skarphed)

BEMÆRK! Indstilling af Sharpness (Skarphed) kan ikke

benyttes ved optagelse af videoklip.

Hvis du i menuen Capture (Optag)
(se side 40) trykker på OK, mens
punktet Sharpness (Skarphed) er
fremhævet, vises undermenuen

Sharpness (Skarphed). I denne

undermenu kan du vælge, hvor
skarpe kanterne bliver på billederne.

Kapitel 2: Sådan tager du billeder og optager videoklip 51

Tabellen i det følgende viser de forskellige indstillinger for

skarphed. Standardindstillingen er Medium. Indstillingen for
Sharpness (Skarphed) ændres ikke, selvom kameraet slukkes.

Ikon Indstilling Beskrivelse

Low (Lav) Kanterne i billedet vil

-

Intet Medium Billedkanterne får en normal

High (Høj) Med denne indstilling bliver

+

være blødere.

skarphed.

billedernes kanter mere markante.

Setup (Indstillinger)

Hvis du i menuen Capture (Optag) (se side 40) trykker på OK,
mens punktet Setup (Indstillinger) er fremhævet, vises
undermenuen Setup (Indstillinger). Se Kapitel 6: Menuen Setup

(Indstillinger) på side 81.

52 hp photosmart 630 seriens brugermanual

Kapitel 3: Gennemsyn af billeder og videoklip

Brug af Playback (Afspil)

Når du har taget billeder eller optaget videoklip, kan du bruge

Playback (Afspil) til at se dem igennem.
1 Tryk på knappen Playback (Afspil) for at starte

afspilning. Det nyeste billede eller videoklip vises på

billeddisplayet.

BEMÆRK! I starten vises kun det første billede af hvert

videoklip, hvilket angives med Video-ikonet . Derefter
vises videodelen af et videoklip automatisk, efter at det
første billede har været vist i to sekunder. Hvis du vil
stoppe afspilningen af videoklippet, skal du trykke på

knappen for at gå til næste billede.

2 Brug knapperne til at rulle gennem de forskellige

billeder og videoklip. Hold knappen eller nedtrykket for
at rulle hurtigere gennem billederne og videoklippene.

3 Tryk på knappen Playback (Afspil) igen for at slukke for

billeddisplayet, når du er færdig med at få vist billeder og
videoklip.

Kapitel 3: Gennemsyn af billeder og videoklip 53

BEMÆRK! Da kameraet ikke har en højttaler, kan du ikke

høre lydklip, der er knyttet til stillbilleder, eller lyddelen af
videoklip, når du bruger Playback (Afspil) på kameraet. I
stedet skal du bruge et fjernsyn eller en computer for at
høre lyd. Hvis du har en HP 8886-kameradok (tilbehør),
kan du få afspillet lyd ved at tilslutte kameraet til et tv via
kameradokken. Oplysninger om dette finder du i

brugervejledningen til HP 8886-kameradok, som fulgte

med kameradokken.

54 hp photosmart 630 seriens brugermanual

I følgende tabel er der en beskrivelse af de oplysninger, der
kan blive vist for hvert billede eller videoklip under afspilning.

1

2

3
4

5

6

# Ikon Beskrivelse
1

eller

—Batteriniveau (ikonet, der vises,
afhænger af batteriernes tilstand, se

Håndtering af batterier på side 120)

- Lysnetdrift ved hjælp af
en HP-strømadapter (tilbehør) eller en HP­kameradok (tilbehør)

2 Vises i de første par sekunder, efter at du har

startet Playback (Afspil), for at vise, at du kan
rulle gennem alle billeder og videoklip

3

Angiver, at det aktuelle billede er blevet

1

markeret til direkte udskrivning i ét eksemplar
(se Markering af billeder til direkte udskrivning
på side 56). Vises ikke, hvis der er tale om et
videoklip.

Kapitel 3: Gennemsyn af billeder og videoklip 55

# Ikon Beskrivelse
4 8 of 14 Viser nummeret på det aktuelle billede eller

videoklip ud af det samlede antal billeder og
videoklip i den interne hukommelse eller på et
hukommelseskort (tilbehør) i kameraet.

5

eller

- Viser, at der er knyttet et lydklip til billedet

- Viser, at dette er et videoklip

6

1

Angiver, at der til det aktuelle billede er valgt
en destination for HP Instant Share (se Kapitel

4: HP Instant Share på side 67). Vises ikke, hvis

der er tale om et videoklip

Markering af billeder til direkte udskrivning

Udskrivningsknappen bag på

kameraet giver dig mulighed for at
angive, hvor mange kopier af et
stillbillede du vil have udskrevet
automatisk, næste gang du slutter
kameraet direkte til en HP
Photosmart-printer eller en anden
HP-printer med en USB-port på frontpanelet.

Udskrivningsknappen er altid aktiv, når der vises et

stillbillede på billeddisplayet, f.eks. under Playback (Afspil),
eller når du går ind i hovedmenuen for Playback (Afspil) eller
menuen Share (Deling). (Se Menuen Playback (Afspil) på
side 57 og Menuen Share (Deling) på side 71.)

56 hp photosmart 630 seriens brugermanual

Tryk på udkskrivningsknappen for at markere et stillbillede
til direkte udskrivning. Derefter kan du bruge knapperne

til at angive det antal kopier, der skal udskrives.

Printerikonet sammen med det ønskede antal kopier vises i
billedets nederste højre hjørne. Det maksimale antal kopier af
et stillbillede, du kan angive til udskrivning, er 99. Oplysninger
om, hvordan du udskriver de stillbilleder, du har markeret til

udskrivning ved hjælp af knappen Print (Udskriv), finder
du under Udskrivning af billeder på side 79.

Menuen Playback (Afspil)

Menuen Playback (Afspil) giver dig mulighed for at slette
billeder og videoklip, formatere et hukommelseskort (tilbehør),
fortryde sletning af billeder, optage lydklip, der skal knyttes til
billederne, få vist miniaturer af billederne og de første billeder
af videoklip, forstørre et billede på billeddisplayet og dreje et
billede. I menuen Playback (Afspil) kan du desuden få adgang
til menuen Setup (Indstillinger), hvor du kan knfigurere
forskellige indstillinger på kameraet.

1 For at få vist menuen Playback (Afspil) skal du trykke på

OK, mens du er i gang med at få vist billeder eller afspille

videoklip med Playback (Afspil). Hvis du ikke er i gang med
at få vist billeder eller afspille videoklip, skal du først trykke
på knappen Playback (Afspil) og derefter trykke på OK.

2 Brug knapperne til at finde det ønskede billede eller

videoklip.

3 Brug knapperne til at fremhæve et menupunkt i

venstre side af billeddisplayet. Vælg det fremhævede punkt
ved at trykke på OK.

Kapitel 3: Gennemsyn af billeder og videoklip 57

BEMÆRK! Mens et punkt i menuen Playback (Afspil) er

fremhævet, kan du bruge knapperne til at gå til andre
billeder og videoklip. Det er praktisk, hvis du vil udføre
samme handling for flere billeder eller videoklip, f.eks.
sletning.

4 For at forlade menuen Playback (Afspil) og vende tilbage til

at få vist billeder med Playback (Afspil) skal du fremhæve
menupunktet EXIT PLAYBACK MENU (AFSLUT
MENUEN AFSPIL) og trykke på OK.

I den følgende tabel er der en oversigt over de forskellige
punkter i menuen Playback (Afspil) og en beskrivelse af de
oplysninger, der vises i nederste højre hjørne af hvert billede,
når menuen Playback vises.

1
2
3

4
5
6

7

14
13

12
11

8

10

9

# Ikon Beskrivelse

1 Forlader menuen Playback (Afspil)

2 Giver mulighed for at slette det aktuelle billede

eller videoklip, slette alle billeder og videoklip,
formatere den interne hukommelse eller et
hukommelseskort (tilbehør) eller fortryde
sletning af billeder

58 hp photosmart 630 seriens brugermanual

# Ikon Beskrivelse

3 Indspiller et lydklip, der skal knyttes til det

aktuelle billede (kan ikke bruges sammen med
videoklip)

4 Viser alle billederne og de første billeder af

videoklip som miniaturer

5 Forstørrer det aktuelle billede fra 1,3 til 6

gange (kan ikke benyttes i forbindelse med
videoklip)

6 Drejer automatisk billedet 90 grader med uret

(kan ikke bruges i forbindelse med videoklip)

7 Viser menuen Setup (Indstillinger), som du kan

bruge til at konfigurere forskellige indstillinger
på kameraet

8 1.25x Viser, at dette billede har benyttet digital zoom

til en bestemt forstørrelse (1,25 gange i dette
eksempel).Vises ikke, hvis der er tale om et
videoklip.

9

Viser indstillingen for Image Quality
(Billedkvalitet) (f.eks. 3 stjerner for
billedkvaliteten Best (Bedst)) for det aktuelle
billede. Vises ikke, hvis der er tale om et
videoklip.

10

0:25

eller

0:25

- Vises, hvis der er knyttet et lydklip til
billedet, sammen med længden af lydklippet til
venstre for ikonet

- Vises sammen med længden af
videoklippet til venstre for ikonet, hvis der er
tale om et videoklip

Kapitel 3: Gennemsyn af billeder og videoklip 59

# Ikon Beskrivelse

11 5 of 14 Viser nummeret på det aktuelle billede eller

videoklip ud af det samlede antal billeder og
videoklip i den interne hukommelse eller på et
hukommelseskort (tilbehør) i kameraet.

12 dato Viser den dato, hvor billedet er taget eller

videoklippet optaget

13

Angiver, at det aktuelle billede er blevet

1

markeret til direkte udskrivning i ét eksemplar
(se Markering af billeder til direkte udskrivning
på side 56). Vises ikke, hvis der er tale om et
videoklip.

14

Angiver, at der til det aktuelle billede er valgt

1

en destination for HP Instant Share (se Kapitel

4: HP Instant Share på side 67). Vises ikke,

hvis der er tale om et videoklip

Delete (Slet)

Hvis du trykker på OK i menuen

Playback (Afspil) (se side 57), mens

punktet Delete (Slet) er fremhævet,
vises undermenuen Delete
(Slet) med flere punkter:

z Cancel (Annuller) - Vender tilbage

til menuen Playback (Afspil).

z This Image (Dette billede) - Sletter

det viste billede eller videoklip.

z All Images on Card/in Memory

(Alle billeder på kort/i
hukommelsen) - Sletter alle

60 hp photosmart 630 seriens brugermanual

billeder og videoklip i den interne hukommelse eller på
hukommelseskortet (tilbehør).

z Format Card/Memory (Formater kort/hukommelse) - Sletter

alle billeder, videoklip og filer i den interne hukommelse
eller på hukommelseskortet (tilbehør) og formaterer derefter
hukommelseskortet eller den interne hukommelse.

z Undelete (Fortryd slet) - Gendanner alle billeder og

videoklip, der kan gendannes, som er blevet slettet i den
seneste sletning. Billeder og videoklip bliver slettet
permanent og uden mulighed for at fortryde i følgende
tilfælde:

• Der tages et nyt billede eller optages et nyt videoklip

• Et andet billede eller videoklip bliver slettet

• Der bliver slukket for kameraet, og der tændes for det

igen

• Kameraet sluttes til en computer

Brug knapperne til at fremhæve et punkt, og tryk
derefter på OK for at vælge det.

Record Audio (Optag lyd)

BEMÆRK! Dette menupunkt kan ikke vælges, hvis det er et

videoklip, der vises.

Kapitel 3: Gennemsyn af billeder og videoklip 61

Hvis du trykker på OK, mens
menupunktet Record Audio (Optag
lyd) er fremhævet i menuen Playback
(Afspil) (se side 57), kan du optage et
lydklip, der skal knyttes til det viste
billede. Du kan bruge indstillingen

Record Audio (Optag lyd) så mange

gange, du vil, for at genoptage et lydklip, der skal knyttes til et
stillbillede.

Hvis der ikke er knyttet et lydklip til billedet, starter
lydoptagelsen straks efter, at du vælger dette menupunkt. Der
vises et mikrofonsymbol og en lydtæller under optagelsen.
Lydoptagelsen stopper, når du trykker på OK, eller når der ikke
er mere fri hukommelse.

Hvis der allerede er knyttet et lydklip
til billedet, vises undermenuen

Record Audio (Optag lyd) med flere

punkter:

z Keep Current Clip (Behold det

aktuelle lydklip) - Vender tilbage
til menuen Playback (Afspil).

z Record New Clip (Optag nyt lydklip) - Lydoptagelsen starter

med det samme som beskrevet ovenfor. Det aktuelle lydklip
erstattes med den nye optagelse.

z Delete Clip (Slet lydklip) - Det aktuelle lydklip slettes, og du

vender tilbage til menuen Playback (Afspil).

BEMÆRK! Du kan også optage lyd ved at holde

udløserknappen nede, efter at du har taget et billede. Se
Optagelse af lyd sammen med stillbilleder på side 26.

62 hp photosmart 630 seriens brugermanual

BEMÆRK! Da kameraet ikke har en højttaler, kan du ikke

høre lydklip, når du bruger Playback (Afspil) på kameraet.
I stedet skal du bruge et fjernsyn eller en computer for at
høre lydklip. Hvis du har en HP 8886-kameradok
(tilbehør), kan du få afspillet de lydklip, der er knyttet til
billederne, ved at slutte kameraet til et tv via
kameradokken. Oplysninger om dette finder du i

brugervejledningen til HP 8886-kameradok, som fulgte

med kameradokken.

View thumbnails (Vis miniaturer)

Hvis du trykker på OK i menuen

Playback (Afspil) (se side 57), mens

punktet View Thumbnails (Vis
miniaturer) er fremhævet, vises
miniaturevisningen. Ni
miniaturebilleder af billeder og
videoklip vises på en gang i denne
visning.

Brug knapperne til at rulle
vandret eller knapperne til at
rulle lodret gennem alle miniaturerne
af billeder og videoklip. I det
nederste venstre hjørne af hver
miniature viser ikonet Share , at
billedet er markeret til en eller flere

destinationer i HP Instant Share, og et printersymbol viser,
at det er markeret til direkte udskrivning. I det nederste højre
hjørne af hver miniature viser ikonet Video , at det er et
videoklip, og ikonet Audio , at der er knyttet et lydklip til det
pågældende stillbillede.

Kapitel 3: Gennemsyn af billeder og videoklip 63

En gul ramme fremhæver det aktuelt valgte billede eller
videoklip. Antallet af Share-destinationer og antallet af kopier,
der skal udskrives direkte, vises i nederste venstre hjørne på

skærmbilledet ved siden af hhv. Share-ikonet og
printerikonet . Antallet af aktuelt valgte billeder eller

videoklip ud af det samlede antal billeder og videoklip i
hukommelsen vises i skærmbilledets nederste højre hjørne. På
samme måde vises Audio-ikonet og lydklippets længde
eller Video-ikonet og videoklippets længde, hvis det er
aktuelt.

Tryk på OK for at forlade skærmbilledet View Thumbnails (Vis
miniaturer). Det valgte billede eller videoklip vises i fuld
visning.

Magnify (Forstør)

Hvis du trykker på OK i menuen

Playback (Afspil) (se side 57), mens

punktet Magnify (Forstør) er
fremhævet, forstørres det aktuelle
billede automatisk. Dette menupunkt
viser kun et forstørret billede på
billeddisplayet. Det ændrer ikke selve
billedet.

BEMÆRK! Dette menupunkt kan ikke vælges, hvis det er et

videoklip, der vises.

Hvis du vælger dette punkt, forstørres
billedet tre gange. Den midterste del
af det forstørrede billede vises
sammen med fire pile for at vise, at
du kan bevæge dig rundt i det
forstørrede billede ved at trykke på

knapperne og .

64 hp photosmart 630 seriens brugermanual

Du kan også bruge Zoom-kontakterne til at øge eller
formindske forstørrelsen. Hvis du trykker på Zoom Out (Zoom-

ud) , bliver der gradvist zoomet ud til 1,3 ganges
forstørrelse, og hvis du trykker på Zoom In (Zoom-ind) ,

bliver der gradvist zoomet ind til 6 ganges forstørrelse.
Tryk på OK for at forlade det forstørrede billede og vende

tilbage til menuen Playback (Afspil).

Rotate (Roter)

BEMÆRK! Dette menupunkt kan ikke vælges, hvis det er et

videoklip, der vises.

Hvis du trykker på OK i menuen

Playback (Afspil) (se side 57), mens

punktet Rotate (Roter) er fremhævet,
drejes det aktuelle billede automatisk
90 grader med uret. Hvis du
fortsætter med at trykke på OK,
mens Rotate (Roter) er fremhævet,
fortsætter drejningen af billedet.

Det roterede billede gemmes ikke, før du forlader menupunktet

Rotate (Roter) ved at trykke på en af knapperne eller

for at gå til et andet menupunkt i menuen Playback (Afspil)
eller en anden knap, der får dig til at forlade menuen Playback
(Afspil).

BEMÆRK! Hvis du vælger denne indstilling for et billede, der

tidligere er blevet drejet, bliver billedet drejet igen.

Kapitel 3: Gennemsyn af billeder og videoklip 65

Setup (Indstillinger)

Hvis du i menuen Playback (Afspil)
(se side 57) trykker på OK, mens
punktet Setup (Indstillinger) er
fremhævet, vises menuen Setup
(Indstillinger). Se Kapitel 6: Menuen

Setup (Indstillinger) på side 81.

66 hp photosmart 630 seriens brugermanual

Kapitel 4: HP Instant Share

Dette kamera har en spændende funktion kaldet HP Instant

Share. Med denne funktion kan du markere billeder i

kameraet, som automatisk skal sendes til forskellige
destinationer, næste gang kameraet sluttes til computeren. Du
kan f.eks. markere billeder i kameraet, der automatisk skal
sendes til e-mail-adresser (herunder distributionslister),
onlinealbum eller andre destinationer, næste gang du slutter
kameraet til computeren.

Når du har taget stillbilleder med kameraet, er det en smal sag
at bruge HP Instant Share!

1 Konfigurer menuen Share på kameraet som vist i næste

afsnit på side 68.

2 Brug menuen Share til at markere billeder i kameraet til

bestemte HP Instant Share-destinationer. Se først Menuen

Share (Deling) på side 71 og derefter Markere billeder til
HP Instant Share-destinationer på side 72.

3 Slut kameraet til computeren, og overfør billederne til

computeren som beskrevet i Overførsel til en computer på
side 76. Når billederne er overført til computeren, bliver de
automatisk sendt til de pågældende HP Instant Share­destinationer.

BEMÆRK! Besøg www.hp.com/go/instantshare og se,

hvordan HP Instant Share fungerer.

Kapitel 4: HP Instant Share 67

Konfiguration af menuen Share (Deling) på kameraet

Før du kan bruge HP Instant Share, skal du konfigurere
menuen Share (Deling) på kameraet. Følgende
fremgangsmåde viser hvordan.

BEMÆRK! Der kræves en internetforbindelse for at udføre

denne procedure på en Windows-computer.

1 Tænd for kameraet, og tryk på knappen HP Instant Share

(Share) (Deling) bag på kameraet. Der vises en
meddelelse på billeddisplayet om, at du skal slutte kameraet
til computeren.

BEMÆRK! Hvis computeren kører Windows XP, vises en

dialogboks med meddelelsen Vælg det program, der skal

bruges til denne handling, når du slutter kameraet til

computeren. Du skal blot klikke på Annuller for at lukke
denne dialogboks.

2 Slut kameraet til computeren ved hjælp af USB-kablet eller

en HP 8886 kameradok (tilbehør). Dette starter guiden
Camera Share Menu Setup (Opsætning af kameraets
delingsmenu).

BEMÆRK! Hvis der er sat et hukommelseskort i kameraet,

skal du sørge for, at det ikke er låst, og at der er ledig
plads på kortet, for at guiden Camera Share Menu Setup
på computeren kan genkende kameraet.

3 I det første vindue skal du klikke på Retrieve from Camera

(Hent fra kameraet) på en Windows-computer eller Next
(Næste) på en Macintosh-computer.

68 hp photosmart 630 seriens brugermanual

4 Du skal først konfigurere HP Instant Share E-mail til menuen

Share (Deling) på kameraet. Gør følgende på

skærmbilledet Modify Share Menu (Rediger menuen
Share):

• I Windows skal du kontrollere, at HP Instant Share

E-mail er synlig over knappen Add... (Tilføj...) og derefter

klikke på knappen Add... (Tilføj...).

• På Macintosh skal du klikke på knappen Add... (Tilføj...)

5 Hvis du bruger en:

• Windows-computer, bliver du bedt om at tilmelde dig

HP's Passport-program. Med HP Passport kan du oprette
en sikker konto til de billeder, du ønsker at dele vha. HP

Instant Share-services. Første gang du ser dette

skærmbillede, skal du oprettes som ny bruger. Følg
anvisningerne på skærmen for at blive registreret som
bruger.

• Macintosh-computer, skal du tilføje de ønskede e-mail-

adresser. Fortsæt til punkt 7.

6 Når registreringen er gennemført, skal du logge på HP

Passport, hvorefter skærmbilledet HP Instant Share E-mail

Setup (HP Instant Share E-mail-indstillinger) vises. Her kan

du enten indtaste forskellige e-mail-adresser eller oprette
distributionslister og angive, hvordan de skal vises i menuen

Share (Deling) på kameraet. Du kan også indtaste et emne

og en meddelelse, der skal sendes sammen med alle e­mails, der sendes til de forskellige e-mail-adresser eller
distributionslister. Klik på Next (Næste), når du er færdig
med at udfylde formularen. Klik på Finish (Afslut) på det
bekræftelsesskærmbillede, der vises.

Kapitel 4: HP Instant Share 69

7 Navnene i de nye e-mail-adresser eller distributionslister

skulle nu blive vist på skærmbilledet Modify Share Menu
(Rediger menuen Share) i afsnittet Current Share Menu
(Aktuel Share-menu). Hvis du vil tilføje yderligere e-mail­adresser eller distributionslister i menuen Share (Deling) på
kameraet, skal du gentage trin 4-6, hvis du bruger
Windows, eller trin 4-5, hvis du bruger Macintosh. Hvis du
bruger en Windows-computer, behøver du ikke tilmelde dig
HP Passport-programmet igen.

BEMÆRK! Du kan højst konfigurere 31 Share-destinationer

(individuelle e-mail-adresser eller distributionslister), der
kan vises i menuen Share (Deling) på kameraet.

8 Vælg eventuelt andre HP Instant Share-destinationer, som

du vil føje til kameraets menu Share (Deling) fra
skærmbilledet Modify Share Menu (Rediger menuen
Share). Udfyld formularerne for disse destinationer. Klik på

Next (Næste), når du er færdig med at udfylde en formular.

Klik på Finish (Afslut) på det bekræftelsesskærmbillede, der
vises.

9 Når du er færdig med at tilføje HP Instant Share-

destinationer, skal du klikke på Save to Camera (Gem på
kamera) på en Windows-computer eller Next (Næste) på en
Macintosh-computer. De nye destinationer gemmes derefter
i kameraets Share-menu (Deling). Når computeren
bekræfter, at de er blevet gemt på kameraet, kan du
afbryde forbindelsen mellem kamera og computer.

70 hp photosmart 630 seriens brugermanual

Menuen Share (Deling)

Når du har konfigureret menuen Share (Deling) på kameraet
(se side 68), kan du begynde at bruge menuen Share (Deling).
Når du trykker på knappen Share (Deling) på kameraet,
vises det sidst tagne eller viste billede på billeddisplayet.
Menuen Share (Deling) vises også i skærmens højre side. I
følgende tabel er der en beskrivelse af de enkelte punkter på
menuen Share (Deling) som vist i følgende eksempel på et

Share-skærmbillede.

3

1

4

# Ikon Beskrivelse
1 E-mail-destinationer, der er konfigureret i dette

eksempel på en Share-menu (Deling).

2Med Customize this menu... (Tilpas denne

menu...) kan du tilføje flere e-mail-adresser og
andre HP Instant Share-destinationer i menuen

Share (Deling). (Se Tilpasning af menuen Share
(Deling) på side 74).

Kapitel 4: HP Instant Share 71

2

# Ikon Beskrivelse
3 Et hak angiver, at denne destination er valgt til at

modtage det viste billede (du kan godt vælge flere
modtagere af et billede).

4

Angiver, at der for dette billede er valgt én HP

1

Instant Share-destination.

Markere billeder til HP Instant Share­destinationer

BEMÆRK! Du kan markere hvert stillbillede til et antal

HP Instant Share-destinationer Du kan ikke vælge HP
Instant Share-destinationer til videoklip.

1 Tænd kameraet, og tryk på knappen Share (Deling).
2 Brug knapperne til at rulle til et stillbillede, som du vil

vælge en HP Instant Share-destination for.

3 Brug knapperne til at rulle til de destinationer, du vil

vælge i menuen Share (Deling) for det aktuelle billede, f.eks.
en e-mail-destination.

4 Tryk på OK for at vælge destinationen, hvorefter vises

over den pågældende destination i menuen Share (Deling).
Hvis du vil fjerne destinationen, skal du trykke på OK igen.

5 Gentag trin 3 og 4 for at vælge andre HP Instant Share-

destinationer for dette billede.

6 Rul til andre billeder med knapperne , og gentag trin 3

til 5 for at vælge HP Instant Share-destinationer for alle de
andre billeder. Du kan også bruge knapperne til at rulle
til andre billeder for at få vist deres destinationer.

7 Når du er færdig med at vælge alle HP Instant Share-

destinationerne for billederne, skal du trykke på knappen

Share (Deling) igen for at forlade menuen Share

(Deling).

72 hp photosmart 630 seriens brugermanual

8 Slut kameraet til computeren, og overfør billederne til

computeren som beskrevet i Overførsel til en computer på
side 76. Når billederne er overført til computeren, bliver de
automatisk sendt til de pågældende HP Instant Share­destinationer.

Sådan sender hp instant share billeder via e-mail

Måden, hvorpå billederne e-mailes via HP Instant Share, er
forskellig på Windows- og Macintosh-computere.

Windows

Billeder kan ikke sendes som vedhæftede filer via e-mail. I
stedet sendes der en meddelelse til alle de e-mail-adresser eller
distributionslister, du har valgt i menuen Share (Deling). Denne
meddelelse indeholder et miniaturebillede af alle de
fotografier, der er valgt, samt et hyperlink til en webside, hvor
modtageren kan få vist billederne. Fra denne webside kan
modtageren foretage sig forskellige ting, f.eks. besvare din
mail, udskrive billederne, gemme billederne på en computer,
videresende billederne m.m. Det gør det nemt for brugere med
forskellige e-mail-programmer at få vist dine billeder uden at
have besværet med vedhæftede filer.

Macintosh

BEMÆRK! Hvis du bruger en Macintosh-computer, skal du

have en aktiv e-mail-konto på internettet, der er
tilgængelig, når de billeder, du har valgt til HP Instant

Share e-mail-destinationer, skal sendes.

Billederne sendes som vedhæftede filer i e-mail direkte til
modtagerne fra computerens standard e-mail-program.

Kapitel 4: HP Instant Share 73

Tilpasning af menuen Share (Deling)

Det sidste punkt i menuen Share (Deling) er Customize this

menu... (Tilpas denne menu...) . Med dette menupunkt kan

du tilføje flere e-mail-destinationer og andre HP Instant Share-
destinationer i menuen Share (Deling) på kameraet.

1 Brug knappen til at fremhæve Customize this menu....

(Tilpas denne menu...) , og tryk derefter på OK. Der

vises en meddelelse på billeddisplayet, hvor du bliver bedt
om at slutte kameraet til computeren.

BEMÆRK! Hvis computeren kører Windows XP, vises en

dialogboks med meddelelsen Vælg det program, der skal

bruges til denne handling, når du slutter kameraet til

computeren. Du skal blot klikke på Annuller for at lukke
denne dialogboks.

2 Slut kameraet til computeren ved hjælp af USB-kablet eller

en HP 8886 kameradok (tilbehør). Dette starter guiden
Camera Share Menu Setup (Opsætning af kameraets
delingsmenu).

BEMÆRK! Hvis der er sat et hukommelseskort i kameraet,

skal du sørge for, at det ikke er låst, og at der er ledig
plads på kortet, for at guiden Camera Share Menu Setup
på computeren kan genkende kameraet.

3 I det første vindue skal du klikke på Retrieve from Camera

(Hent fra kameraet) på en Windows-computer eller Next
(Næste) på en Macintosh-computer.

74 hp photosmart 630 seriens brugermanual

4 Tilføj eventuelt andre e-mail-destinationer eller HP Instant

Share-destinationer, som du vil føje til kameraets menu
Share (Deling) fra skærmbilledet Modify Share Menu

(Rediger menuen Share). Udfyld formularerne for disse
destinationer. Klik på Next (Næste), når du er færdig med
at udfylde en formular. Klik på Finish (Afslut) på det
bekræftelsesskærmbillede, der vises.

BEMÆRK! Du kan højst konfigurere 31 Share-destinationer

(individuelle e-mail-adresser eller distributionslister), der
kan vises i menuen Share (Deling) på kameraet.

5 Når du er færdig med at tilføje e-mail-destinationer og

andre HP Instant Share-destinationer, skal du klikke på Save

to Camera (Gem på kamera) på en Windows-computer

eller Next (Næste) på en Macintosh-computer. De nye
destinationer gemmes derefter i kameraets Share-menu
(Deling). Når computeren bekræfter, at de er blevet gemt på
kameraet, kan du afbryde forbindelsen mellem kamera og
computer.

Kapitel 4: HP Instant Share 75

Kapitel 5: Overførsel og udskrivning af billeder

Så snart du har taget billeder, kan du overføre dem fra
kameraet til en computer eller udskrive dem direkte på en
printer som beskrevet i dette kapitel.

BEMÆRK! Du kan også bruge en HP 8886 kameradok

(tilbehør) til at overføre billeder til en computer, udskrive
dem direkte på en printer eller få dem vist på et fjernsyn.
Yderligere oplysninger om dette finder du i
brugervejledningen til HP 8886 kameradok, som fulgte
med kameradokken.

Overførsel til en computer

BEMÆRK! Hvis du bruger en Macintosh-computer, skal du

først ændre indstillingen USB Configuration (USB­konfiguration) til Disk Drive (Disk) i menuen Setup
(Indstillinger). (Se Kapitel 6: Menuen Setup (Indstillinger)
på side 81 og derefter USB Configuration (USB-

konfiguration) på side 84.)

76 hp photosmart 630 seriens brugermanual

1 Sluk kameraet.
2 Der følger et specielt USB-kabel

med kameraet, som skal bruges til
at forbinde kameraet til en
computer. Sæt USB-kablets største
stik i computeren.

3 Åbn gummidækslet på siden af

kameraet, og sæt USB-kablets
mindste stik i USB-stikket på
kameraet.

BEMÆRK! Hvis computeren kører

Windows XP, kan der blive vist en dialogboks med
meddelelsen Vælg det program, der skal bruges til denne

handling, når du tænder for kameraet i det næste trin. Du

skal blot klikke på Annuller for at lukke denne dialogboks.

4 Tænd kameraet. Programmet HP Image Unload starter på

computeren. Hvis programmet er indstillet til automatisk at
overføre billederne fra kameraet, blive de nu overført til
computeren. Ellers skal du klikke på Start Unload (Start
overførsel) på skærmbilledet Welcome (Velkommen).

Hvis der er billeder i kameraet, der er markeret i menuen

Share (Deling) til HP Instant Share-destinationer (se Kapitel
4: HP Instant Share på side 67), bliver de pågældende

billeder sendt til de respektive destinationer, når billederne
er blevet overført til computeren.

5 Når skærmbilledet til overførsel viser Finished (Færdig), er

billederne gemt på computeren og delt. Nu kan du fjerne
forbindelsen mellem kameraet og computeren.

Kapitel 5: Overførsel og udskrivning af billeder 77

BEMÆRK! Hvis du vil overføre billeder til en computer, hvor

HP Foto- og billedbehandlingsprogram ikke er installeret,
skal du ændre indstillingen USB Configuration (USB­konfiguration) til Disk Drive (Disk) i menuen Setup
(Indstillinger). Se Kapitel 6: Menuen Setup (Indstillinger)
på side 81 og derefter USB Configuration (USB-

konfiguration) på side 84. Indstillingen Disk Drive

(Diskdrev) får computeren til at opfatte kameraet som et
diskdrev på computeren, så du let kan kopiere billedfilerne
fra kameraet til computerens harddisk.

Hvis du vil bruge indstillingen Disk Drive (Diskdrev) på
kameraet til at overføre billeder til en computer, der kører
Windows 98, skal du først installere HP Foto- og
billedbehandlingsprogrammet på computeren.

78 hp photosmart 630 seriens brugermanual

Udskrivning af billeder

Du kan bruge HP Foto- og billedbehandlingsprogrammet, der
følger med kameraet, til at udskrive billeder, der er overført til
computeren.

Du kan også slutte kameraet direkte til en HP Photosmart­printer eller en anden HP-printer med en USB-port på
frontpanelet og derefter udskrive alle billederne i kameraet eller
de billeder, du har valgt til direkte udskrivning med knappen

Print (Udskriv) på kameraet. Oplysninger om brug af

knappen Print (Udskriv) finder du under Markering af

billeder til direkte udskrivning på side 56.

Sådan udskriver du direkte på en HP Photosmart-printer eller
en andenHP-printer med en USB-port på frontpanelet:

1 Tænd kameraet.
2 Kontroller, at der er tændt for printeren, og at den er online.

Der må ikke være nogen blinkende lamper på printeren
eller vises nogen printerfejlmeddelelser. Læg eventuelt papir
i printeren.

3 Der følger et specielt USB-kabel med

kameraet, som skal bruges til at
forbinde kameraet direkte til en
printer. Sæt USB-kablets firkantede
stik i printeren.

4 Åbn gummidækslet på siden af

kameraet, og sæt USB-kablets
mindste stik i USB-stikket på
kameraet.

Kapitel 5: Overførsel og udskrivning af billeder 79

Menuen Print Setup
(Udskriftsindstillinger) vises på
kameraet. Hvis du allerede har
markeret billeder til udskrift med

knappen Print (Udskriv), vises
antallet af billeder, der skal
udskrives, som i dette eksempel
på menuen Print Setup (Udskriftsindstillinger). Ellers vises

Images: ALL (Billeder: ALLE).

5 Tilpas indstillingerne i menuen Print Setup (Udskrifts-

indstillinger) ved at bruge knapperne til at
fremhæve et menupunkt og knapperne til at ændre
indstillingen for hvert punkt.

BEMÆRK! Der vises et eksempel på udskriften i det nederste

højre hjørne af skærmbilledet Print Setup
(Udskriftsindstillinger), hvor du kan se det sidelayout, der
vil blive brugt til at udskrive billederne. Dette eksempel på
udskriften opdateres, når du ændrer indstillingerne for

Print Size (Udskriftsstørrelse) og Paper Size

(Papirstørrelse).

6 Tryk på OK for at starte udskrivningen.

80 hp photosmart 630 seriens brugermanual

Kapitel 6: Menuen Setup (Indstillinger)

Menuen Setup (Indstillinger) giver dig mulighed for at justere
en række af kameraets indstillinger, f.eks. dato og klokkeslæt
samt konfigurationen af USB- og fjernsynstilslutningen. Du kan
få adgang til menuen Setup (Indstillinger) enten fra menuen

Capture (Optag) eller fra menuen Playback (Afspil).
1 For at få vist menuen Setup (Indstillinger) skal du enten åbne

menuen Capture (Optag) eller menuen Playback (Afspil) og
bruge knapperne til at fremhæve menupunktet

Setup (Indstillinger). Oplysninger om disse menuer finder

du under Brug af menuen Capture (Optag) på side 40 og

Menuen Playback (Afspil) på side 57. Tryk derefter på OK.

2 Brug knapperne til at rulle gennem punkterne i

menuen Setup (Indstillinger).

3 Tryk på knappen OK for at vælge det fremhævede punkt og

få vist dets undermenu eller skærmbillede.

Kapitel 6: Menuen Setup (Indstillinger) 81

4 Brug knapperne i undermenuen, og tryk på OK for

at ændre indstillingen for punktet i menuen Setup
(Indstillinger).

5 Når du vil forlade menuen Setup (Indstillinger) og vende

tilbage til menuen Capture (Optag) eller Playback (Afspil),
skal du fremhæve menupunktet EXIT SETUP MENU
(AFSLUT MENUEN INDSTILLINGER) og trykke på OK.

Camera Sounds (Kameralyde)

Kameralyde er de lyde, som kameraet udsender, når du trykker
på en knap eller tager et billede. Kameralyde må ikke
forveksles med den lyd, der optages sammen med stillbilleder
og videoklip.

Hvis du trykker på OK i menuen

Setup (Indstillinger) (se side 81),

mens punktet Camera Sounds
(Kameralyde) er fremhævet, vises
undermenuen Camera Sounds
(Kameralyde). I denne undermenu
kan du slå kameralydene til og fra.

Standardindstillingen for Camera Sounds (Kameralyde) er On
(Til).

Date & Time (Dato og klokkeslæt)

Hvis du trykker på OK i menuen

Setup (Indstillinger) (se side 81),

mens punktet Date & Time (Dato og
klokkeslæt) er fremhævet, vises
skærmbilledet Date & Time (Dato og
klokkeslæt). I dette skærmbillede kan
du angive dato og klokkeslæt samt

82 hp photosmart 630 seriens brugermanual

kameraets format for dato og klokkeslæt. Dette gøres normalt i
forbindelse med den første indstilling af kameraet, men det
kan blive nødvendigt at ændre dato og klokkeslæt senere, hvis
du skifter tidszone, eller hvis batterierne har været ude af
kameraet længere end 10 minutter.

Således angiver du dato og klokkeslæt samt kameraets format
for dato og klokkeslæt.

1 Juster værdien af den fremhævede indstilling ved hjælp af

knapperne .

2 Tryk på knapperne for at gå til en anden værdi.

Gentag trin 1 og 2, indtil dato, klokkeslæt og
dato/klokkeslætformat er korrekt.

BEMÆRK! I dato/klokkeslætformatet er mm=måned,

dd=dag og yyyy=år.

3 Tryk på OK, når de korrekte værdier er angivet.

USB Configuration (USB­konfiguration)

Hvis du i menuen Setup (Indstillinger)
(se side 81) trykker på OK, mens
punktet USB er fremhævet, vises
undermenuen USB Configuration
(USB-konfiguration). I denne
undermenu kan du angive, hvordan
kameraet genkendes, når det sluttes
til en computer.

z Digital Camera (Digitalkamera) - Får computeren til at

opfatte kameraet som et digitalkamera, der bruger PTP­protokollen (Picture Transfer Protocol). Dette er kameraets
standardindstilling. Brug denne indstilling til at overføre og

Kapitel 6: Menuen Setup (Indstillinger) 83

dele billeder på en Windows-computer, hvor HP Foto- og
billedbehandlingsprogram er installeret.

z Disk Drive (Disk) - Får computeren til at opfatte kameraet

som et MSDC-diskdrev (Mass Storage Device Class). Brug
denne indstilling til at overføre og dele billeder på en
Macintosh-computer eller en Windows-computer, hvor HP
Foto- og billedbehandlingsprogram ikke er installeret.

BEMÆRK! Du kan kun bruge indstillingen Disk Drive

(Diskdrev) på kameraet til at overføre billeder til en
computer, der kører Windows 98, hvis du har installeret
HP Foto- og billedbehandlingsprogrammet på
computeren.

84 hp photosmart 630 seriens brugermanual

TV Configuration (Fjernsynskonfiguration)

Hvis du trykker på OK i menuen

Setup (Indstillinger) (se side 81),

mens punktet TV er fremhævet, vises
undermenuen TV Configuration (TV­konfiguration). I denne undermenu
kan du angive videosignalet til
visning af kameraets billeder på et
fjernsyn, som er sluttet til kameraet ved hjælp af en HP 8886
kameradok (tilbehør).

z NTSC - Bruges især i Nordamerika og Japan
z PAL - Bruges især i Europa

Standardindstillingen afhænger af det sprog, du valgte, da der
første gang blev tændt for kameraet.

Yderligere oplysninger om at slutte kameraet til et fjernsyn
finder du i håndbogen til HP 8886 kameradok.

Language (Sprog)

Hvis du trykker på OK i menuen

Setup (Indstillinger) (se side 81),

mens punktet Language (Sprog) er
fremhævet, vises undermenuen

Language (Sprog). I denne

undermenu kan du angive det sprog,
der bruges i kameraets menuer og
på billeddisplayet.

Standardværdien for Language (Sprog) er English (Engelsk).

Kapitel 6: Menuen Setup (Indstillinger) 85

Sådan angiver du det sprog, der skal bruges på kameraet:

1 Rul frem til det ønskede sprog vha.knapperne

.

2 Tryk på OK for at vælge det fremhævede sprog.

Move images to card (Flyt billeder til kort)

Indstillingen Move Images to Card (Flyt billeder til kort) vises i
menuen Setup (Indstillinger), hvis der er installeret et
hukommelseskort, og der er mindst ét billede i den interne
hukommelse.

Hvis du trykker på OK i menuen Setup (Indstillinger) (se
side 81), mens indstillingen Move Images to Card (Flyt billeder
til kort) er fremhævet, og der er plads til at flytte alle de interne
filer til hukommelseskortet, vises et skærmbillede med oplysning
om dette. Hvis der kun er plads til nogle af billederne, vises et
skærmbillede med oplysning om, hvor mange billeder der kan
flyttes fra den interne hukommelse til hukommelseskortet. Hvis
der ikke kan flyttes nogen billeder til hukommelseskortet, vises
teksten CARD FULL (KORTET ER FYLDT) på skærmbilledet.

Mens billederne flyttes, vises en statusbjælke. Når flytningen er
færdig, vender du tilbage til hovedmenuen Setup (Indstillinger).

86 hp photosmart 630 seriens brugermanual

Kapitel 7: Fejlfinding og support

Problemer og løsninger

BEMÆRK! Hvis du stadig ikke kan løse problemet, efter at du

har gennemgået oplysningerne om fejlfinding i følgende
tabel, kan du udføre forskellige test på kameraet for selv at
prøve at isolere og løse problemet. Fejlfindingstestene til
HP Photosmart 630-serien af digitale kameraer med HP
Instant Share findes på følgende websted: www.hp.com/

support.

Problem Mulig årsag Løsning

Du kan ikke
tænde for
kameraet.

Batterierne er
defekte, flade,
sat forkert i
eller mangler.

Batterierne kan være svage eller
helt flade. Prøv at sætte nye eller
genopladte batterier i kameraet.

Kontroller, at batterierne er sat
korrekt i.

Brug ikke almindelige alkaline­batterier. De bedste resultater
opnås ved at bruge batterier af
typen photo-lithium eller
genopladelige NiMH-batterier.
Hvis det alligevel er nødvendigt
at bruge alkaline-batterier, skal
det være højkvalitetsbatterier af
typen "ultra" eller "premium".

Kapitel 7: Fejlfinding og support 87

Problem Mulig årsag Løsning

Du kan ikke
tænde for
kameraet.
(fortsat)

HP­strømadapteren
er ikke sat i
kameraet eller

Kontroller, at HP-strømadapteren
er sat i kameraet og tilsluttet en
stikkontakt med strøm.

tilsluttet en
stikkontakt.

HP­strømadapteren
fungerer ikke
korrekt.

Hukommelses­kortet (tilbehør)
er ikke af en
type, der kan
bruges i dette
kamera, eller er
blevet ødelagt.

Kontroller, at HP-strømadapteren
ikke er beskadiget eller defekt, og
at den er sat i en stikkontakt med
strøm.

Kontroller, at hukommelseskortet
er af den rette type til kameraet
(se Anskaffelse af kameratilbehør
på side 124). Hvis kortet er af
den rigtige type, kan du prøve at
formatere det (se oplysningerne
om indstillingen Format
(Formater) i undermenuen Delete
(Slet) på side 60). Hvis kortet ikke
kan formateres, er det
sandsynligvis ødelagt. Udskift
hukommelseskortet.

Der vises
forkert dato
og/eller
klokkeslæt.

Batterierne er
flade eller har
været ude af
kameraet i for
lang tid.

Dato og klokkeslæt bibeholdes i
cirka 10 minutter uden opladede
batterier i kameraet. Indstil dato
og klokkeslæt ved hjælp af
punktet Date & Time (Dato og
klokkeslæt) i menuen Setup
(Indstillinger). (Se Date & Time

(Dato og klokkeslæt) på side 82).

88 hp photosmart 630 seriens brugermanual

Problem Mulig årsag Løsning

Jeg er tit nødt
til at skifte
batterier i
kameraet.

Langvarig brug
af billed­displayet til

direkte visning

eller video­optagelse og
hyppig brug af
flash og zoom
bruger meget
strøm.

Begræns anvendelsen af direkte

visning og video, især hvis du

bruger alkaline-batterier. Brug
kun flash og zoom, når det er
nødvendigt.

Brug en HP-strømadapter, når du
vil bruge skærmen i længere tid,
eller brug søgeren i stedet for
billeddisplayet, når det er muligt.

Brug ikke almindelige alkaline­batterier. De bedste resultater
opnås ved at bruge batterier af
typen photo-lithium eller
genopladelige NiMH-batterier.
Hvis det alligevel er nødvendigt at
bruge alkaline-batterier, skal det
være højkvalitetsbatterier af typen
"ultra" eller "premium".

De anvendte
NiMH-batterier
er ikke
genopladet
korrekt eller er
afladet, fordi
de ikke har
været brugt i
længere tid.

Når NiMH-batterierne er helt nye
eller ikke har været brugt i flere
måneder, skal de genoplades og
aflades helt 3-4 gange for at blive
opladet til fuld kapacitet. NiMH­batterier aflades af sig selv, når
de ikke bruges, og når de ikke er
sat i kameraet. Hvis du ikke har
brugt dem i en uges tid eller
længere, kan det derfor være en
god ide at genoplade dem.

Kapitel 7: Fejlfinding og support 89

Problem Mulig årsag Løsning

Batterierne
bliver ikke
opladet.

Der er ikke
indsat
genopladelige

Indsæt NiMH-batterier. Litium- og
alkaline-batterier kan ikke
genoplades.

batterier.
Batterierne er

allerede
opladet.

Batteriopladningen går ikke i
gang, hvis batterierne allerede er
opladet. Prøv at oplade dem
igen, når de har været brugt et
stykke tid.

Batterispæn­dingen er for
lav til, at
opladningen
går i gang.

Kameraet forsøger ikke at oplade
batterier, der kan være
beskadiget eller overopladet. Tag
batterierne ud af kameraet, oplad
dem i en ekstern batterilader, og
prøv dem derefter i kameraet
igen. Hvis det ikke fungerer, er et
af batterierne sikkert dårligt.
Anskaf nye NiMH-batterier, og
prøv igen.

Du bruger en
forkert strøm­adapter.

Brug kun den HP-strømadapter,
der er godkendt til brug sammen
med dette kamera. (Se

Anskaffelse af kameratilbehør på

side 124).

Batterierne er
beskadigede
eller dårlige.

NiMH-batterier bliver dårligere
med tiden og kan svigte. Hvis
kameraet opdager, at der er
problemer med batterierne, går
opladningsprocessen ikke i gang,
eller den stopper, inden den er
færdig. Anskaf nye batterier.

90 hp photosmart 630 seriens brugermanual

Problem Mulig årsag Løsning

Strøm/
hukommelses

-lampen
blinker, som

Kameraet
registrerer ikke,
at der ikke er
sat batterier i.

Gør intet. Det betyder ikke noget,
at lampen blinker, og den bør
holde op efter 5-30 minutter.

om
batterierne
bliver
opladet, men
der er ikke
nogen
batterier i
kameraet.

Indikatoren
for batteri­niveau er
fejlbehæftet.
Der kan f.eks.
være tale om,
at batteri­niveauet går
hurtigt ned
og derefter
op igen.

Du bruger
kamera­tilstande, der
kræver meget
strøm, efterfulgt
af kamera­tilstande, der
ikke kræver så
meget strøm,
eller du bruger
delvis afladede
batterier, der
ikke har været i
brug et stykke
tid.

Dette fænomen er ikke
ualmindeligt, når du skifter
mellem kameratilstande, der
kræver meget strøm, f.eks. direkte

visning eller video, og

kameratilstande, der kræver
mindre strøm, f.eks. Playback
(Afspil). Hvis det er tilfældet, skal
du ikke gøre noget.

Indikatoren for batteriniveau kan
også gå hurtigt ned, hvis du
bruger delvis afladede batterier,
der ikke har været i brug et stykke
tid. Hvis det er tilfældet, skal du
udskifte eller genoplade
batterierne, når de er fuldt
afladet.

Kapitel 7: Fejlfinding og support 91

Problem Mulig årsag Løsning

Kameraet
reagerer ikke,
når jeg
trykker på en
knap.

Der er blevet
slukket for
kameraet, eller
det har selv
slukket.

Kameraet er
forbundet til en
computer.

Batterierne er
flade.

Hukommelses­kortet (tilbehør)
er ikke af en
type, der kan
bruges i dette
kamera, eller er
blevet ødelagt.

Kameraet er
holdt op med
at virke.

Tænd for kameraet, eller sluk det,
og tænd for det igen.

De fleste knapper på kameraet,
med undtagelse af

kan ikke bruges, når kameraet er
forbundet til en computer. Hvis de
fungerer, er det kun for at tænde
for billeddisplayet, hvis det er
slukket, eller i visse tilfælde for at
slukke for det, hvis det er tændt.

Udskift eller genoplad batterierne.

Kontroller, at hukommelseskortet
er af den rette type til kameraet
(se Anskaffelse af kameratilbehør
på side 124). Hvis kortet er af
den rigtige type, kan du prøve at
formatere det (se oplysningerne
om indstillingen Format
(Formater) i undermenuen Delete
(Slet) på side 60). Hvis kortet ikke
kan formateres, er det
sandsynligvis ødelagt. Udskift
hukommelseskortet.

Tryk på knappen Reset for at
foretage reset af kameraet. Se

Reset af kameraet på side 98.

ON/OFF,

92 hp photosmart 630 seriens brugermanual

Problem Mulig årsag Løsning

Kameraet
tager ikke et
billede, når
jeg trykker på
udløseren.

Du har ikke
trykket hårdt
nok på

udløseren.

Hukommelses­kortet (tilbehør)
er fyldt.

Hukommelses­kortet (tilbehør)
er låst.

Flashen lader
op.

Kameraet er
indstillet til

eksponerings­tilstanden
Macro (Makro)

i menuen

Capture

(Optag), men
fokus er uden
for makro­området
(nærbilled­afstanden).

Kameraet er
stadig i gang
med at gemme
det sidste
billede.

Tryk udløseren

Flyt billederne fra kameraet til
computeren, og slet derefter alle
billederne på hukommelseskortet,
eller udskift hukommelseskortet
med et nyt.

Skub låsetappen på
hukommelseskortet til ulåst
position.

Vent, til flashen er ladet op, før du
tager næste billede.

Placer kameraet, så det er inden
for den største makroafstand
(nærbilledafstanden).
Oplysninger om afstandsområdet
for indstillingen Macro (Makro)

finder du under

Eksponeringstilstand på side 45.

Vent nogle sekunder, til kameraet
har færdigbehandlet det sidste
billede, før du tager det næste.

helt ned.

Kapitel 7: Fejlfinding og support 93

Problem Mulig årsag Løsning

Der går lang
tid, fra jeg
trykker på
udløseren, til
kameraet
tager et
billede.

Kameraet skal
have tid til at
fokusere og
beregne
eksponering.

Kameraet
vælger lang

Brug fokuslåsen. (Se Brug af

fokuslås på side 35).

Brug stativ eller flash.

eksponerings­tid.

Kame raets flash
er enten
indstillet til Red-

Eye (Reduktion

af røde øjne)
eller Night
(Nat).

Det tager længere tid at tage
billeder med flashindstillingerne

Red-Eye (Reduktion af røde øjne)

eller Night (Nat). Lukkeren
forsinkes pga. den ekstra
aktivering af flashen. Det er
vigtigt, at motivet venter på, at
flashen aktiveres for anden gang.

94 hp photosmart 630 seriens brugermanual

Problem Mulig årsag Løsning

Billedet er for
lyst.

Flashen gav for
meget lys.

Du var for tæt
på motivet til at
kunne bruge
flash.

En naturlig
lyskilde eller en
anden kunstig
lyskilde end
flashen har
givet for meget
lys.

Vælg indstillingen Flash Off
(Flash fra) (se side 35).

Gå længere væk fra motivet, eller
brug indstillingen Flash Off (se
side 35), og tag billedet igen.

Prøv at tage billedet fra en anden
vinkel. Undgå at rette kameraet
direkte mod en kraftig lyskilde
eller en reflekterende overflade på
en solskinsdag. Prøv at justere
indstillingen Exposure

Compensation

(Eksponeringskompensering) (se

side 45).

Motivet har
mange mørke
objekter, f.eks.
en sort h und p å
en sort sofa.

Formindsk indstillingen Exposure

Compensation

(Eksponeringskompensering) (se
side 45), så de mørke objekter
ikke ser "udvaskede" ud.

Kapitel 7: Fejlfinding og support 95

Problem Mulig årsag Løsning

Billedet er for
mørkt.

Der var ikke
tilstrækkelig
meget lys.

Flashen var
tændt, men
motivet var for
langt væk.

Der var en
lyskilde bag
motivet.

Din finger har
været i vejen
for flashen.

Motivet har
mange lyse
objekter, f.eks.
en hvid hund i
sne.

Vent, indtil de naturlige
lysforhold er blevet bedre, brug
indirekte belysning eller flash (se
side 35), eller juster indstillingen

Exposure Compensation

(Eksponeringskompensering) (se
side 45).

Sørg for, at motivet er inden for
flashens dækningsområde (se

Tillæg B: Specifikationer på

side 126). Hvis motivet er uden
for flashens funktionsafstand, kan
du prøve at slå flashen fra med
indstillingen Flash Off (Flash fra)
(se side 35), hvilket kræver
længere eksponeringstid.

Brug indstillingen Flash On
(Flash slået til) (se side 35) for at
oplyse motivet, eller foretag en
justering af indstillingen Exposure

Compensation

(Eksponeringskompensering) (se
side 45).

Husk at holde fingrene væk fra
flashen, når du tager et billede.

Forøg indstillingen Exposure

Compensation

(Eksponeringskompensering) (se

side 45
så de lyse objekter på motivet ikke
ser så udtværede ud.

),

96 hp photosmart 630 seriens brugermanual

Problem Mulig årsag Løsning

Billedet er
uskarpt.

Du bevægede
kameraet, da
du tog billedet.

Lyset er svagt,
og flashen er
indstillet til

Flash Off (Flash

fra).

Kameraet
fokuserede på
det forkerte
eller kunne ikke
fokusere.

Kameraet skulle
have været
indstillet til

eksponerings­tilstanden
Macro

(Makro) .

Hold kameraet i ro, mens du
trykker på udløseren, eller brug
et stativ.

I svagt lys skal kameraet bruge
længere eksponeringstid. Brug et
stativ til at holde kameraet stille,
sæt mere lys på motivet, eller slå
flashen til med indstillingen Flash

On (Flash til) (se side 35).

Brug fokuslåsen. (Se Brug af

fokuslås på side 35).

Indstil kameraet til

eksponeringstilstanden Macro

(Makro)

billedet igen. (Se

Eksponeringstilstand på side 45).

, og prøv at tage

Kapitel 7: Fejlfinding og support 97

Problem Mulig årsag Løsning

Lyd- eller
videooptagel­sen stoppede,
før hukom­melseskortet
var fyldt op.

Hukommelsesk
ortet (tilbehør)
er langsomt, og
den interne
buffer blev fyldt
op, hvilket har
stoppet
optagelsen.

Hvis du er i gang med at optage
video, kan du prøve at benytte en
mindre værdi for indstillingen

Image Quality (Billedkvalitet) (se
Billedkvalitet på side 41) for at

reducere den mængde data, der
løbende skal overføres til og
gemmes på hukommelseskortet.

Hvis det ikke hjælper, eller hvis du
optager lyd, kan du udskifte
hukommelseskortet med et andet
eller fjerne kortet og i stedet bruge
den interne hukommelse.

Reset af kameraet

Hvis kameraet ikke reagerer, når du trykker på knapperne, kan
du bruge knappen Reset til at foretage reset af kameraet:

1 Åbn dækslet til batterierne og

hukommelseskortet i bunden af
kameraet. Kontakten Reset er
den firkantede knap, der findes
bag ved sprækken til
hukommelseskortet, som vist.

2 Ret en papirclips ud, stik den ind

i hullet til knappen Reset, tryk
knappen ned, og tag
papirclipsen ud igen. Kameraet er nu blevet reset.

3 Luk batteridækslet/dækslet over hukommelseskortet. Nu kan

du bruge kameraet igen.

98 hp photosmart 630 seriens brugermanual

Meddelelser på kameraet

Meddelelse Mulig årsag Løsning

Please remove the
lens cover (Tag
objektivdækslet
af).

BATTERIES
DEPLETED.
Camera is
shutting down.
(BATTERIERNE ER
BRUGT OP.
Kameraet
slukkes.)

Batteries low
(Batterierne er
svage)

Batteries are too
low for Live View
(Batterierne er for
svage til direkte
visning)

Batteries are too
low to record a
video clip
(Batterierne er for
svage til at
optage et
videoklip).

Objektivdækslet
skal tages af for
at bruge
kameraet.

Batterierne er for
svage til, at
kameraet kan
fortsætte.

Batterierne er
svage (mindre
end 1/3).

Batterierne er for
svage til, at
kameraet kan
bruge direkte

visning på

billeddisplayet.
Batterierne er for

svage til at
optage et
videoklip.

Tag objektivdækslet af, og
tryk på OK på kameraet.

Udskift eller genoplad
batterierne, eller brug en
HP-strømadapter
(tilbehør).

Genoplad eller udskift
batterierne snart.

Brug søgeren i stedet for

direkte visning. Udskift

eller genoplad batterierne,
eller brug en HP­strømadapter (tilbehør).

Udskift eller genoplad
batterierne, eller brug en
HP-strømadapter
(tilbehør).

Kapitel 7: Fejlfinding og support 99

Meddelelse Mulig årsag Løsning

Batteries cannot
be charged
(Batterierne kan
ikke genoplades)

Der kan være
opstået en fejl
under
opladningen,
der kan have
været en

Prøv at genoplade
batterierne nogle gange.
Hvis det ikke løser
problemet, kan du
anskaffe nye batterier og

prøve igen.
afbrydelse af
strømmen under
opladningen,
der kan være
brugt en forkert
strømadapter,
batterierne kan
være defekte,
eller måske er
der slet ikke sat
batterier i
kameraet.

Memory full
(Hukommelsen er
fyldt)

Der er ikke plads
i den interne
hukommelse til at
gemme flere
billeder.

Overfør billederne fra

kameraet til computeren,

og slet derefter alle

billederne i den interne

hukommelse (se Delete

(Slet) på side 60). Du kan

også sætte et

hukommelseskort i

kameraet (se Isætning af

et hukommelseskort

(tilbehør) på side 17).

100 hp photosmart 630 seriens brugermanual