Hp 620 User Manual [it]

fotocamera

digitale

hp

photosmart

serie 620

guida d'uso

Marchi di fabbrica e informazioni sui diritti di copyright

© Copyright 2002 Hewlett-Packard Company

Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte di questo documento
può essere fotocopiata, riprodotta o tradotta in altra lingua
senza il consenso scritto di Hewlett-Packard Company.

Le informazioni contenute in questo documento sono soggette
a modifica senza preavviso. Hewlett-Packard non sarà
ritenuta responsabile degli eventuali errori qui contenuti né
dei danni conseguenti alla fornitura, alle prestazioni o all’uso
di questo materiale.

Microsoft® e Windows® sono marchi depositati di Microsoft
Corporation.

Apple, Macintosh e Mac sono marchi depositati di Apple
Computer, Inc.

Il logo SD è un marchio di fabbrica.

Smaltimento dei materiali

Questo prodotto HP contiene i seguenti materiali destinati a
smaltimento speciale al termine del loro ciclo di vita:

z

Batterie all’ossido di zinco manganese alcaline o batterie
AA al bisolfuro agli ioni di litio.

z

Piombo nelle saldature e in altri componenti.

Lo smaltimento di questi materiali può essere sottoposto a
speciali normative ai fini della salvaguardia ambientale. Per
informazioni sullo smaltimento o il riciclaggio, contattare gli
enti locali preposti o l’EIA (Electronic Industries Alliance)
(www.eiae.org).

Sommario

1-Per cominciare

1-Per cominciare

1-Per cominciare1-Per cominciare

Parti della fotocamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Preparazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Fissare la cinghietta da polso . . . . . . . . . . . . . . 14

Inserire le batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Inserire la scheda di memoria (opzionale) . . . . . 15

Accendere la fotocamera . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Scegliere la lingua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Impostare la data e l’ora. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Installare il software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2-Fotografare

2-Fotografare

2-Fotografare2-Fotografare

Immagini ferme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Blocco fuoco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Anteprima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Registrazione di video clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Uso dell’anteprima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Uso dell’autoscatto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Uso dello zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Zoom ottico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Zoom digitale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Uso del flash. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Qualità dell’immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

3-Riproduzione e menu principale

3-Riproduzione e menu principale

3-Riproduzione e menu principale3-Riproduzione e menu principale

Modalità Riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Revisione delle immagini. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Revisione di video clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Menu principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Rotazione delle immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Immagini eliminate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

3

Anteprima delle immagini . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Ingrandimento delle immagini . . . . . . . . . . . . . .29

Menu Configura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Data e ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Schermo benvenuto . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Configurazione USB . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Sposta immagini su scheda. . . . . . . . . . . . .31

Lingua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Esci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

4-Uso di hp instant share

4-Uso di hp instant share

4-Uso di hp instant share4-Uso di hp instant share

Stampa di foto con hp instant share. . . . . . . . . . . . . .35

Uso del servizio e-mail di hp instant share . . . . . . . . .35

Aggiunta, modifica e cancellazione di

indirizzi e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Scelta delle immagini da inviare per e-mail. . . . .37

Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

5-Scaricamento, stampa e visualizzazione

5-Scaricamento, stampa e visualizzazione

5-Scaricamento, stampa e visualizzazione 5-Scaricamento, stampa e visualizzazione
di immagini

di immagini

di immaginidi immagini

Scaricamento su computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Stampa delle immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Visualizzazione delle immagini sul televisore . . . . . . .41

Presentazioni fotografiche . . . . . . . . . . . . . . . . .41

6-Problemi e assistenza

6-Problemi e assistenza

6-Problemi e assistenza6-Problemi e assistenza

Problemi e soluzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Messaggi di errore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Messaggi di errore della fotocamera. . . . . . . . . .50

Messaggi di errore del computer . . . . . . . . . . . .53

Richiesta di assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Assistenza sul web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Supporto ai prodotti HP . . . . . . . . . . . . . . .53

Sito web HP photosmart . . . . . . . . . . . . . . .53

Sito Web Accessibility HP . . . . . . . . . . . . . .53

Per contattare l'assistenza clienti hp . . . . . . . . . .54

4 hp photosmart 620 - guida d’uso

Modalità di assistenza hp . . . . . . . . . . . . . 54

Prima di chiamare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Assistenza negli Stati Uniti . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Assistenza telefonica gratuita per un anno. . 54

Dopo il primo anno . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Assistenza nel resto del mondo . . . . . . . . . . . . . 55

Garanzia limitata

Hewlett-Packard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Norme e conformità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Appendice A: Batterie e accessori

Appendice A: Batterie e accessori

Appendice A: Batterie e accessoriAppendice A: Batterie e accessori

Gestione delle batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Prolungamento della carica. . . . . . . . . . . . . . . . 62

Batterie ricaricabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Conservazione della carica . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Acquisto di accessori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Appendice B: Alloggiamento per fotocamera

Appendice B: Alloggiamento per fotocamera

Appendice B: Alloggiamento per fotocameraAppendice B: Alloggiamento per fotocamera

Trasferimento di immagini sul computer

con l’alloggiamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Stampa di immagini con l’alloggiamento . . . . . . . . . 68

Visualizzazione di immagini sul televisore

con l’alloggiamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Appendice C: Specifiche

Appendice C: Specifiche

Appendice C: SpecificheAppendice C: Specifiche

Specifiche della fotocamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

5

6 hp photosmart 620 - guida d’uso

Per cominciare

1

La fotocamera digitale HP Photosmart 620 è una fotocamera
da 2,1 mega-pixel con zoom ottico 3x e zoom digitale 4x, e
8 MB di memoria interna, espandibile con l’acquisto di una
scheda di memoria opzionale.

Grazie al menu Condividi
selezionare immagini che saranno automaticamente stampate
o inviate per e-mail non appena la fotocamera sarà collegata
a un computer. Con alcuni modelli di stampanti poi la stampa
può avvenire direttamente senza l’uso del computer.

Le prestazioni della fotocamera possono essere ulteriormente
migliorate acquistando l’Alloggiamento per fotocamera
HP Photosmart 8881 che consente di scaricare semplicemente
le immagini sul computer, di inviarle alla stampante o di
viusalizzarle sul televisore una per una o insieme in forma di
presentazione.

NOTA Nella confezione della

fotocamera è incluso un inserto
che consente di usare
l’Alloggiamento per fotocamera
HP con questa fotocamera (e
con altre dello stesso modello).
L’inserto deve sempre essere usato con l’alloggiamento e
NON deve essere gettato via. Le istruzioni per l’uso sono
riportate nella documentazione dell’alloggiamento e
nell’appendice B di questo manuale.

Condividi ogni utente ha la possibilità di

CondividiCondividi

1-Per cominciare 7

Parti della fotocamera

3

2

1

# Nome Descrizione
1Pulsante

Otturatore

Otturatore

OtturatoreOtturatore

2

Pulsante

Video

Video

VideoVideo

3

Pulsante

Alimentazione

Alimentazione

AlimentazioneAlimentazione

4 Spia video/

autoscatto

Premuto a metà, mette a fuoco e
blocca l’esposizione della fotocamera,
premuto fino in fondo, scatta la foto

Per registrare video clip; premere una
volta per iniziare e di nuovo per fermare

Accende e spegne la fotocamera

z

z

4

7

Rosso fisso indica che la
registrazione video è in corso

Rosso lampeggiante indica che
l’autoscatto è attivato

5

6

8 hp photosmart 620 - guida d’uso

# Nome Descrizione
5 Obiettivo zoom L’obiettivo ottico 3x permette di

scattare foto in modalità teleobiettivo o
grandangolo

6Connettore

dell’adattatore di
corrente

Per collegare l’adattatore CA
opzionale alla fotocamera per usarla
senza batterie o per caricare le
batterie opzionali

7 Vano batterie Permette di accedere alle batterie

1-Per cominciare 9

24

23

8910

11 12 13

14

15

16

22

21

20

19

18

17

# Nome Descrizione
8

9

10

11

12

Pulsante

Autoscatto

Autoscatto

AutoscattoAutoscatto

Pulsante Qualità

Pulsante Flash

Flash

FlashFlash

Pulsante Zoom

indietro

indietro

indietroindietro

Pulsante Zoom

avanti

avanti

avantiavanti

Qualità

QualitàQualità

Zoom

Zoom Zoom

Imposta l’autoscatto dopo 10
secondi per immagini e video clip

Migliora la qualità dell’immagine
da Buona

Buona a Migliore

Buona Buona

Migliore a Ottima

Migliore Migliore

Sceglie le impostazioni Flash

Porta l’obiettivo in posizione

Zoom

Zoom Zoom

grandangolo

Porta l’obiettivo in posizione
teleobiettivo

Ottima

OttimaOttima

Flash

FlashFlash

13 Attacco cinghietta Attacco della cinghietta da polso
14 Vano scheda di

memoria

10 hp photosmart 620 - guida d’uso

Permette di accedere alla scheda
di memoria e al connettore USB

# Nome Descrizione
15 Alloggiamento

scheda di memoria

Alloggiamento dove viene inserita
la scheda di memoria

16 Connettore USB Permette di collegarsi al computer

o alla stampante con un cavo USB

17 Display Mostra le informazioni di menu

per usare la fotocamera e le
anteprime per vedere le foto
prima di scattarle o per rivederle

18

Pulsante

Display

Display

DisplayDisplay

19 Attacco del

treppiede

20

Pulsanti Frecce

Frecce

FrecceFrecce

Attiva la modalità Anteprima o
spegne il display

Permette di fissare la fotocamera a
un treppiede

Per navigare tra le opzioni di
menu e tra le immagini

21

Pulsante

Passa alla modalità Riproduzione
e seleziona le opzioni di menu

22

Pulsante

Condividi

Condividi

CondividiCondividi

23 Spia del mirino

Attiva o disattiva il menu HP

Instant Share

Instant Share

Instant ShareInstant Share

z

Arancione lampeggiante indica

HP

HP HP

che la fotocamera è occupata o
si è verificato un errore

z

Verde lampeggiante indica che
la fotocamera non può mettere
a fuoco o che deve essere
tenuta ferma per una più lunga
esposizione

24 Mirino ottico Inquadra il soggetto della foto

1-Per cominciare 11

Preparazione

Fissare la cinghietta da polso

Fissare la cinghietta da polso come indicato nella figura.

NOTA E’ più semplice fissare la cinghietta inserendola dalla

base della fotocamera.

Inserire le batterie

1 Aprire lo sportello del vano delle batterie nella base della

fotocamera.

2 Inserire le batterie come indicato.

NOTA Per ulteriori informazioni sulle batterie, vedere

Appendice A: Batterie e accessori

Appendice A: Batterie e accessori a pagina 61.

Appendice A: Batterie e accessoriAppendice A: Batterie e accessori

12 hp photosmart 620 - guida d’uso

Inserire la scheda di memoria (opzionale)

La fotocamera digitale contiene 8 MB di memoria interna per
salvare immagini e video clip. Con una scheda di memoria
(acquistabile a parte) è possibile salvare più immagini e
video. Dopo aver scaricato le immagini sul computer, la
scheda può essere riutilizzata.

1 Aprire il vano della scheda di memoria.

2 Inserire la scheda di memoria nel modo indicato.
3 Chiudere il vano della scheda di memoria.

Per rimuovere la scheda, è sufficiente estrarla.

Accendere la fotocamera

z

Premere il pulsante Alimentazione
fotocamera. Quando è pronta, la spia rossa del mirino
diventa fissa.

Alimentazione per accendere la

Alimentazione Alimentazione

1-Per cominciare 13

Scegliere la lingua

La prima volta che la fotocamera
viene accesa, compare la schermata
in cui va scelta la lingua.

1 Scorrere fino alla lingua

desiderata con i pulsanti Freccia

.

2 Premere per selezionare la

lingua evidenziata.

Freccia

FrecciaFreccia

Impostare la data e l’ora

1 Premere più volte fino a quando

compare il formato della data
desiderato (M = mese, G = giorno, A
= anno). Prem ere la Freccia
per evidenziare la data.

2 Premere per selezionare il

primo valore, poi usare i pulsanti

per modificarlo. Premere per confermare.

Impostare gli altri valori allo stesso modo.

3 Premere il pulsante per evidenziare il formato dell’ora

poi se si desidera modificarlo.

4 Premere il pulsante per evidenziare l’ora. Impostarne i

valori come al punto 2 per i valori della data.

5 Dopo aver impostato la data e l’ora, premere il pulsante

per evidenziare Esci

Se le batterie rimangono fuori dalla fotocamera per oltre dieci
minuti, la data e l’ora dovranno essere reimpostate. Per
ulteriori informazioni sulle batterie, vedere Appendice A:

Batterie e accessori

Batterie e accessori a pagina 61.

Batterie e accessoriBatterie e accessori

Freccia destra

FrecciaFreccia

Esci, quindi premere .

EsciEsci

Appendice A:

Appendice A: Appendice A:

14 hp photosmart 620 - guida d’uso

Installare il software

Il software permette di scaricare le immagini dalla
fotocamera, visualizzarle, stamparle e inviarle per e-mail.
Consente inoltre di configurare il menu Condividi
fotocamera.

NOTA Per i computer Windows, il programma Foto e

imaging HP necessita almeno di Internet Explorer 5.0
(Service pack 2) per funzionare correttamente.

Windows

1 Inserire il CD Foto e imaging HP nell’unità CD del

computer. Comparirà la finestra di installazione.

NOTA Se la finestra di installazione non compare, fare clic

su Start

Start, poi su Esegui

StartStart

la lettera dell’unità CD.

2 Fare clic su Avanti

istruzioni a video.

Per installare il software omaggio

Per installare il software omaggio

Per installare il software omaggioPer installare il software omaggio

1 Fare clic su Start

digitare
dell’unità CD).

2 Fare clic su OK

le istruzioni a video.

X:\Bonus\setup.exe

Esegui. Digitare

EseguiEsegui

Avanti e installare il software seguendo le

AvantiAvanti

Start, poi su Esegui

StartStart

OK e installare il software omaggio seguendo

OKOK

Esegui e nella casella Apri

EseguiEsegui

(dove X è la lettera di unità

Condividi della

CondividiCondividi

X:\Setup.exe

, dove X è

Apri,

ApriApri

Macintosh

1 Inserire il CD Foto e imaging HP nell’unità CD del

computer.

2 Fare doppio clic sull’icona del CD sul desktop.
3 Fare doppio clic sull’icona di installazione.
4 Installare il software seguendo le istruzioni a video.

1-Per cominciare 15

Per installare qualsiasi software omaggio

Per installare qualsiasi software omaggio

Per installare qualsiasi software omaggioPer installare qualsiasi software omaggio

1 Fare doppio clic sull’icona di installazione che si trova nella

cartella Bonus sul CD.

2 Per installare il software omaggio, seguire le istruzioni a

video.

16 hp photosmart 620 - guida d’uso

Fotografare

2

Immagini ferme

Con il display spento o acceso è possibile scattare foto nel
modo seguente:

1 Inquadrare il soggetto nel mirino.
2 Tenendo la fotocamera ferma, premere il pulsante

Otturatore

Otturatore a metà. La fotocamera regola l’esposizione e la

OtturatoreOtturatore

messa a fuoco automaticamente.

3 Quando la spia del mirino diventa verde fissa, premere il

pulsante Otturatore

Per ottenere la migliore messa a fuoco in condizioni di scarsa
illuminazione, fissare la fotocamera al treppiede e controllare
che l’area di messa a fuoco abbia sufficiente contrasto.

Per ottenere la migliore esposizione in condizioni di scarsa
illuminazione, se il soggetto è a meno di 2 metri, usare il
flash, se il soggetto o la scena è a più di 2 metri, spegnere il
flash e fissare la fotocamera a un treppiede per evitare di
ottenere un’immagine sfuocata. A flash spento, più lunga è
l’esposizione e più luminosa sarà l’immagine.

Otturatore fino in fondo per scattare la foto.

OtturatoreOtturatore

2-Fotografare 17

Se la spia del mirino è arancione lampeggiante, non scattare
subito. La spia indica infatti che la fotocamera si sta avviando,
il flash è sotto carica o si è prodotta una condizione
particolare. Per informazioni sulla soluzione del problema,
vedere il Capitolo 6: Problemi e assistenza

Capitolo 6: Problemi e assistenza a pagina 43.

Capitolo 6: Problemi e assistenza Capitolo 6: Problemi e assistenza

Blocco fuoco

Il blocco fuoco consente di mettere a fuoco un soggetto che
non è al centro dell’immagine e di verificare che l’immagine
sia a fuoco prima di scattare la foto. Per usare il blocco fuoco:

1 Premere il pulsante Otturatore

l’esposizione e il fuoco. Quando sono bloccati, la spia
verde del mirino diventa fissa.

2 Con l’esposizione e il fuoco bloccati, continuare a tenere

premuto il pulsante Otturatore
regolare il soggetto per posizionarlo correttamente.

3 Premere il pulsante Otturatore

Otturatore a metà per bloccare

OtturatoreOtturatore

Otturatore a metà e reinquadrare o

OtturatoreOtturatore

Otturatore fino in fondo.

OtturatoreOtturatore

Anteprima

Dopo aver scattato la foto, il display riporta l’immagine in
corso di salvataggio in memoria. Prima del salvataggio,
l’immagine può essere cancellata con il tasto Freccia
sinistra.

Freccia

FrecciaFreccia

Registrazione di video clip

Per registrare un video clip:

1 Inquadrare il soggetto da registrare.

18 hp photosmart 620 - guida d’uso

2 Premere e rilasciare il pulsante Video

registrazione. Sul display comparirà la parola REG

Video per avviare la

VideoVideo

REG. La

REGREG

registrazione sarà senza audio.

3 Per interrompere la registrazione premere ancora .

All’arresto della registrazione,
durante la revisione sul display
rimane l’ultimo fotogramma. In
questo tempo il video clip viene
salvato a meno che non si sia
deciso di cancellarlo.

Durante la registrazione, la spia verde del mirino e la spia
rossa Video/autoscatto sono fisse. Sul display scorre il tempo
che rimane per la registrazione: la fotocamera interrompe la
registrazione quando l’autoscatto raggiunge lo zero.

NOTA Per ritardare la registrazione di 10 secondi, premere

il pulsante Autoscatto

Autoscatto per attivare l’autoscatto prima

AutoscattoAutoscatto

di premere il pulsante .

La registrazione di video clip non può superare i 30 secondi,
ma il numero di video clip registrabili può essere aumentato
usando una scheda di memoria. I file video possono essere
molto grandi e occupare anche molto dello spazio disponibile
sulla scheda di memoria.

2-Fotografare 19

Uso dell’anteprima

Il display può essere usato per
vedere un’immagine in anteprima e
sapere con precisione come
risulterà la foto. Per questo è
particolarmente utile con i soggetti
ravvicinati e in tutti i casi in cui
l’inquadratura è importante.

Per scattare foto usando il display:

1 Premere il pulsante Display

Anteprima.

2 Inquadrare il soggetto nello schermo e premere il pulsante

Otturatore

Otturatore.

OtturatoreOtturatore

Oltre a scattare foto e a registrare video clip, la fotocamera
consente di zoomare sul soggetto, regolare il flash, fissare il
numero di foto da scattare e migliorare la qualità
dell’immagine e tutto nella modalità Anteprima.

NOTA Il display consuma molta energia delle batterie.

Display per attivare la modalità

DisplayDisplay

Uso dell’autoscatto

Per usare l’autoscatto:

1 Fissare la fotocamera a un treppiede o appoggiarla su una

superficie stabile.

2 Inquadrare il soggetto nel mirino o nel display.
3 Premere il pulsante una volta. Sul display compare

l’icona dell’autoscatto.

4 Premre il pulsante Otturatore

spia Video/autoscatto e la spia del mirino lampeggiano
per 10 secondi prima dello scatto della foto.

Otturatore fino in fondo e rilasciarlo. La

Otturatore Otturatore

20 hp photosmart 620 - guida d’uso

Uso dello zoom

Zoom ottico

Lo zoom ottico permette di far apparire il soggetto più vicino.
Per usare lo zoom ottico:

z Premere il pulsante Zoom indietro/Zoom avanti

per spostare l’obittivo dalla posizione grandangolo a
teleobiettivo (da 1x a 3x). La posizione teleobiettivo serve
per le immagini ravvicinate.

Lo zoom ottico può essere usato per i video clip, ma durante
la registrazione l’impostazione non può essere modificata.

Zoom indietro/Zoom avanti

Zoom indietro/Zoom avantiZoom indietro/Zoom avanti

Zoom digitale

Per usare lo zoom digitale:

1 Premere il pulsante per attivare la modalità Anteprima

e inquadrare il soggetto nel display.

2 Premere e tenere premuta la parte destra dell pulsante

fino a raggiungere lo zoom ottico massimo,

quindi rilasciarlo.

3 Premere e tenere premuta di nuovo la parte destra del

pulsante per tornare allo zoom digitale (lo zoom
digitale va da 1,3x a 4x). Sul display compare una cornice
gialla che indica l’area inquadrata.

Per annullare lo zoom digitale, premere e tenere premuta la
parte sinistra del pulsante fino a quando lo zoom si

interrompe, quindi rilasciarlo, oppure uscire dalla modalità
anteprima.

NOTA Lo zoom digitale non funziona mai durante la

registrazione di video clip.

2-Fotografare 21

Uso del flash

Quando la fotocamera è accesa, il flash è impostato
automaticamente su Auto Flash
impostazione rimane attiva finché non la si modifica o non si
spegne la fotocamera. Usando il pulsante Flash
impostazioni cambiano nell’ordine riportato nella tabella.

Icona Impostaz. Descrizione

Auto Flash

Auto Flash La fotocamera misura la luce e, se

Auto FlashAuto Flash

Auto Flash. L’eventuale nuova

Auto FlashAuto Flash

Flash , le

FlashFlash

necessario, usa il flash.

Riduzione

Riduzione

Riduzione Riduzione
effetto occhi

effetto occhi

effetto occhi effetto occhi
rossi

rossi

rossirossi
Flash On

Flash On La fotocamera usa il flash sempre. Se il

Flash OnFlash On

Flash Off

Flash Off La fotocamera non usa mai il flash.

Flash OffFlash Off

22 hp photosmart 620 - guida d’uso

La fotocamera misura la luce e, se
necessario, usa il flash con la riduzione
effetto occhi rossi.

soggetto è in controluce, il flash
aumenta la luce sul davanti (si parla in
questo caso di “flash di riempimento”).

L’impostazione è utile quando non si
vuole il flash (per esempio con i soggetti
lontani). In questo caso l’esposizione
deve essere lunga e può essere
necessario l’uso del treppiede.

Qualità dell’immagine

La fotocamera ha tre livelli di qualità dell’immagine: Buona

Migliore

Migliore e Ottima

Migliore Migliore

che possono essere scattate appaiono sul display.
L’impostazione determina la qualità delle immagini e quante di
esse possono stare nella memoria interna o su scheda. Più alta
è la qualità e maggiore è lo spazio occupato. La tabella che
segue indica il numero approssimativo di foto che possono
essere scattate per ogni impostazione in base alla memoria
interna o alla scheda da 16 MB senza zoom digitale.

Imp. Icona Descrizione e capacità

Buona

Buona E’ la scelta più efficiente per il consumo di

BuonaBuona

Migliore

Migliore

MiglioreMigliore

Ottima

Ottima

OttimaOttima

Ottima. L’impostazione corrente e il numero di foto

OttimaOttima

memoria ed è consigliata per le immagini
inviate per e-mail o pubblicate in Internet.

Memoria interna—87 immagini
Scheda da 16 MB—200 immagini

L’impostazione produce immagini migliori,
occupa meno spazio della modalità

Ottima,

Ottima, è consigliata per le immagini

Ottima, Ottima,

10 x 15 cm ed è l’impostazione
predefinita.

Memoria interna—14 immagini
Scheda da 16 MB—32 immagini

L’impostazione produce immagini di
altissima qualità, ma occupa anche molto
spazio. Per questo è consigliata per
ingrandimenti o stampe in formato
20 x 25 cm o maggiori.

Memoria interna—7 immagini
Scheda da 16 MB—17 immagini

Buona,

BuonaBuona

2-Fotografare 23

Per modificare la qualità dell’immagine:

Premere il pulsante Qualità

Qualità finché sul display non

QualitàQualità

compare l’impostazione desiderata. Le impostazioni vanno da

Buona

Buona a Migliore

BuonaBuona

Migliore a Ottima

MiglioreMigliore

Ottima a ripetere.

Ottima Ottima

24 hp photosmart 620 - guida d’uso

Riproduzione e menu

3

principale

Modalità Riproduzione

Le foto scattate e conservate nella fotocamera possono essere
riviste nella modalità Riproduzione, che permette di rivedere
anche i video clip.

1

2

3

6

# Icona Descrizione
1 Qualità delle immagini

2Livello di zoom

3 12.25.2001 Data dello scatto o della registrazione
4 Visibile se è presente la scheda di memoria
5 Livello delle batterie
6 12 di 43 Numero dell’immagine rispetto al totale

delle immagini registrate nella fotocamera o
sulla scheda di memoria (se inserita).

3-Riproduzione e menu principale 25

45

Revisione delle immagini

Per rivedere le immagini conservate nella memoria della
fotocamera:

1 Premere o usare i pulsanti per attivare la modalità

Riproduzione.

2 Scorrere le immagini con i pulsanti . Premere e tenere

premuti i pulsanti per avere lo scorrimento automatico.

NOTA Per conservare la carica delle batterie, rivedere le

immagini usando un adattatore di corrente HP. Per
maggiori informazioni, vedere Appendice A: Batterie e

accessori

accessori a pagina 61.

accessoriaccessori

Se nella fotocamera o sulla scheda
non ci sono immagini, sul display
compare il messaggio Nessuna

immagine in memoria

immagine in memoria. Per tornare in

immagine in memoriaimmagine in memoria

modalità Anteprima, premere il
pulsante .

Nessuna

Nessuna Nessuna

Appendice A: Batterie e

Appendice A: Batterie e Appendice A: Batterie e

Revisione di video clip

I video clip possono essere rivisti sulla fotocamera nello stesso
modo delle foto. Durante la revisione, nell’angolo in basso a
destra del display sono visibili l’icona del video e una barra di
avanzamento. I video clip iniziano automaticamente. Durante
la visione:

• Premere il pulsante per passare alla nuova immagine.

• Premere il pulsante per riportare il video clip al primo

fotogramma o per tornare all’immagine precedente.

26 hp photosmart 620 - guida d’uso

Menu principale

Il menu Principale

Principale della modalità

Principale Principale

Riproduzione permette di ruotare,
cancellare, ingrandire le immagini,
vederne la miniatura e modificare le
impostazioni della fotocamera. Per
vedere il menu Principale

due volte (o una se la modalità

Riproduzione è attiva) e scorrere le opzioni con i pulsanti .

Icona Descrizione

Principale, premere

PrincipalePrincipale

Ruota l’immagine in senso orario di 90 gradi per
rotazione

Cancella l’immagine corrente o tutte le immagini e
i file e formatta la memoria interna o la scheda

Ripristina quanto è stato appena cancellato
Visualizza le immagini come miniature (nove per

volta)
Ingrandisce la vista dell’immagine corrente

Permette di regolare la fotocamera

Esce dal menu Principale

Principale

Principale Principale

Rotazione delle immagini

L’opzione Ruota
l’immagine sul display in senso orario in incrementi di 90
gradi. La rotazione è permanente. Per ruotare l’immagine,
premere e selezionare RUOTA

3-Riproduzione e menu principale 27

Ruota del menu Principale

RuotaRuota

Principale permette di ruotare

PrincipalePrincipale

RUOTA.

RUOTARUOTA

Premendo ancora , l’immagine
ruota di altri 90 gradi.

NOTA L’opzione funziona solo con

le foto non con i video clip.

Immagini eliminate

L’opzione Elimina

Principale

Principale elimina l’immagine

PrincipalePrincipale

Elimina del menu

EliminaElimina

corrente o tutte le immagini.

Cercare l’immagine con i pulsanti

, evidenziarla e premere .

Con l’opzione , è possibile
selezionare:

z

Questa immagine

Questa immagine - Elimina l’immagine corrente.

Questa immagineQuesta immagine

z

Tutte le immagini

Tutte le immagini o Immagini sulla scheda

Tutte le immaginiTutte le immagini

Immagini sulla scheda - Elimina tutte le

Immagini sulla schedaImmagini sulla scheda

immagini dalla memoria interna o dalla scheda (se
inserita).

z

Formatta memoria

Formatta memoria o Formatta scheda

Formatta memoria Formatta memoria

Formatta scheda - Elimina tutte le

Formatta schedaFormatta scheda

immagini e i file dalla memoria interna o dalla scheda di
memoria (se inserita) e formatta la memoria interna o la
scheda.

z

Ripristina

Ripristina - Appare se si sono eliminate immagini o video

RipristinaRipristina

clip e annulla l’ultima eliminazione. L’opzione Ripristina

Ripristina è

RipristinaRipristina

disponibile finché non viene scattata un’altra foto, non
viene fatta un’altra eliminazione o la fotocamera non viene
spenta o collegata al computer.

z

Esci

Esci - Esce dal menu Elimina

EsciEsci

Elimina.

EliminaElimina

28 hp photosmart 620 - guida d’uso

Anteprima delle immagini

L’opzione Mostra anteprime
menu Principale
visualizzare sul display fino a nove
miniature per volta.

Le anteprime possono essere fatte
scorrere con i pulsanti . Per
vedere un’immagine ingrandita,
selezionarla e premere (con
si esce anche dall’opzione). Per
spostarsi nella pagina di anteprime
successiva, usare i pulsanti .

Mostra anteprime del

Mostra anteprimeMostra anteprime

Principale permette di

PrincipalePrincipale

Ingrandimento delle immagini

L’opzione Ingrandisci

Principale

Principale ingrandisce le immagini

PrincipalePrincipale

sul display.

Selezionare l’immagine da
ingrandire e premere . Durante
l’ingrandimento sul display
comparirà una barra di
avanzamento.

Usando i pulsanti muoversi sull’immagine ingrandita,
premere per visualizzare il menu Ingrandisci, dove è
possibile cambiare la direzione di scorrimento, cambiare
l’ingrandimento o uscire.

NOTA L’opzione riguarda solo le foto, non i video clip.

Ingrandisci del menu

IngrandisciIngrandisci

3-Riproduzione e menu principale 29

Menu Configura

Questa opzione del menu Principale
permette di personalizzare la propria
fotocamera.

Nel menu Configura
con i pulsanti e si effettua la
selezione con il pulsante .

Configura ci si sposta

ConfiguraConfigura

Principale

PrincipalePrincipale

Data e ora

L’impostazione fissa la data e l’ora della fotocamera. Per
informazioni sull’impostazione della data e dell’ora, vedere il

Capitolo 1:

Capitolo 1: Per cominciare

Capitolo 1: Capitolo 1:

Per c ominciare a pagina 7.

Per c ominciarePer c ominciare

Schermo benvenuto

L’impostazione stabilisce quale
immagine deve apparire
all’accensione della fotocamera,
scegliendo fra il logo HP, immagine
predefinita, e le foto conservate nella
fotocamera.

Per impostar e lo Schermo benvenuto

1 Premere o usare i pulsanti per attivare la modalità

Riproduzione.

2 Cercare l’immagine e navigare fino ad aprire il menu

Configura

Configura.

ConfiguraConfigura

3 Selezionare Schermo benvenuto

Selezionare Questa immagine

Schermo benvenuto:

Schermo benvenutoSchermo benvenuto

Schermo benvenuto e premere .

Schermo benvenutoSchermo benvenuto
Questa immagine e premere ancora .

Questa immagineQuesta immagine

30 hp photosmart 620 - guida d’uso

Configurazione USB

L’impostazione stabilisce il modo in cui la fotocamera si
presenta al computer. Per cambiare l’impostazione:

1 Selezionare Configurazione USB

nel menu Configura

2 Usando i pulsanti , premere

dopo aver selezionato una

delle opzioni seguenti:

• Fotocamera digitale

Fotocamera digitale - fa sì che il

Fotocamera digitaleFotocamera digitale

computer riconosca la
fotocamera come fotocamera digitale (standard PTP o
Picture Transfer Protocol). E’ l’impostazione predefinita.

• Unità disco

Unità disco - fa sì che il computer riconosca la

Unità discoUnità disco

fotocamera come unità disco (standard MSDC o Mass
Storage Device Class). Va utilizzata per scaricare o
condividere su Macintosh o scaricare in Windows se sul
computer non è installato il software Foto e imaging HP.

Configurazione USB

Configurazione USBConfigurazione USB

Configura.

ConfiguraConfigura

Sposta immagini su scheda

L’opzione permette di trasferire su
scheda immagini conservate nella
memoria interna della fotocamera e
appare solo se c’è una scheda di
memoria inserita e la memoria
interna contiene almeno
un’immagine.

3-Riproduzione e menu principale 31

Se la scheda di memoria può
conservare tutte le immagini della
memoria interna, verrà chiesto di
spostare tutte le immagini. Se la
scheda non ha spazio sufficiente, si
potranno spostare solo le immagini
che la scheda può contenere.

Scegliendo Sì,
una barra di avanzamento che segue
l’operazione di spostamento. Una
volta copiate sulla scheda, le
immagini nella memoria interna
vengono cancellate.

NOTA Se nella fotocamera è

Sì, sul display compare

Sì, Sì,

inserita una scheda di memoria, possono essere viste
solo le immagini sulla scheda. Per vedere le immagini
conservate nella memoria interna, è necessario estrarre
la scheda.

Lingua

L’impostazione permette di scegliere la lingua in cui
compariranno i menu e i testi sul display. Per informazioni
sulla scelta della lingua, vedere il Capitolo 1:
pagina 7.

Capitolo 1: Per cominciare

Capitolo 1: Capitolo 1:

Per cominciare a

Per cominciarePer cominciare

Esci

L’opzione permette di uscire dal menu Configura
nel menu Riproduzione.

32 hp photosmart 620 - guida d’uso

Configura e di ritornare

ConfiguraConfigura

Uso di hp instant

4

share

Questa fotocamera dispone di una funzione entusiasmante,
chiamata HP Instant Share
fotocamera le immagini che saranno automaticamente
elaborate non appena la fotocamera sarà collegata al
computer o ad alcune stampanti HP.

Ad esempio, essa consente di scegliere le immagini da
stampare, di collegare la fotocamera al computer o alla
stampante e di far stampare le immagini automaticamente.

O ancora permette di scegliere immagini nella fotocamera e
farle elaborare automaticamente dal servizio di posta
elettronica HP. Quando la fotocamera è collegata al
computer, le immagini selezionate raggiungono via e-mail
familiari e amici o qualsiasi altro indirizzo e-mail indicato.
Maggiori dettagli sono riportati in questo capitolo.

Premendo il pulsante Condividi
immagini catturate o visionate più di recente appaiono sul
display assieme alla destinazione selezionata. I pulsanti
consentono di scorrere le immagini della fotocamera per
vederne la destinazione.

HP Instant Share, che consente di selezionare nella

HP Instant ShareHP Instant Share

Condividi della fotocamera, le

CondividiCondividi

4-Uso di hp instant share 33

Dopo aver premuto il pulsante , premendo è possibile
attivare il menu Condividi

Condividi descritto nella tabella che segue.

CondividiCondividi

3

2

1

4

# Icona Descrizione

1111Stampa 1 copia

Stampa 1 copia dell’immagine corrente.

Stampa 1 copiaStampa 1 copia

Se il formato della carta è di 4 x 6 o di 8,5 x 11
pollici, l’immagine è stampata in 4 x 6 pollici. Se
il formato della carta è A4 o A6, l’immagine
viene stampata in A6.

2222Stampa 2 copie

Stampa 2 copie dell’immagine corrente.

Stampa 2 copieStampa 2 copie

3333 E-mail...

E-mail... Permette di aggiungere un indirizzo

E-mail...E-mail...

e-mail al menu Condividi

Condividi. La procedura è

CondividiCondividi

descritta più avanti in questo capitolo.

4444 Il segno di spunta indica che per l’immagine

visualizzata è stata scelta una destinazione (ogni
immagine può avere più destinazioni.)

34 hp photosmart 620 - guida d’uso

Stampa di foto con hp instant share

1 Accendere la fotocamera e premere il pulsante .
2 Con i pulsanti cercare l’immagine da stampare. I

video clip non sono selezionabili per la stampa.

3 Premere per attivare il menu Condividi

cercare l’opzione di stampa desiderata.

4 Premere e vicino all’opzione apparirà il segno .
5 Scorrere le immagini con i pulsanti e ripetere i punti 3

e 4 per scegliere le opzioni per ciascuna immagine.

6 Scelte le immagini da stampare, premere il pulsante .
7 Appena si collegherà la fotocamera al computer o a una

stampante compatibile, le immagini selezionate saranno
salvate automaticamente. Per maggiori informazioni sulla
connessione della fotocamera al computer o alla
stampante, vedere il Capitolo 5:

visualizzazione di immagini

visualizzazione di immagini a pagina 39.

visualizzazione di immaginivisualizzazione di immagini

NOTA Il menu Condividi

Order Format) con le opzioni di stampa.

Capitolo 5: Scaricamento, stampa e

Capitolo 5: Capitolo 5:

Condividi crea un file DPOF (Digital Print

CondividiCondividi

Condividi e con i pulsanti

CondividiCondividi

Scaricamento, stampa e

Scaricamento, stampa e Scaricamento, stampa e

Uso del servizio e-mail di hp instant share

L’invio di immagini per e-mail con HP Instant Share
tre operazioni:

1 L'inserimento degli indirizzi e-mail nel menu Condividi

della fotocamera (usando computer e fotocamera insieme).

2 La scelta delle immagini da spedire via e-mail (con il menu

Condividi

Condividi della fotocamera).

CondividiCondividi

3 Il collegamento della fotocamera al computer per l'invio

delle immagini selezionate.

HP Instant Share prevede

HP Instant ShareHP Instant Share

Condividi

CondividiCondividi

4-Uso di hp instant share 35

Aggiunta, modifica e cancellazione di indirizzi e-mail

NOTA Per completare la procedura è necessario essere

collegati a Internet.

1 Accendere la fotocamera, premere il pulsante Condividi

, selezionare l’opzione E-mail...
display della fotocamera comparirà un messaggio che
chiede di collegare la fotocamera al computer.

2 Collegare la fotocamera al computer (usando un cavo USB

o un alloggiamento per fotocamera HP opzionale).

3 Sul computer, fare clic su Recupera da fotocamera
4 Nello schermo Modifica menu Condividi

sopra il pulsante Aggiungi...
quindi fare clic sul pulsante Aggiungi..

5 Chi usa un computer Macintosh può saltare al punto 7. Chi

utilizza Windows, invece, verrà invitato a registrarsi nel
programma Passaporto HP, il programma che permette di
usare gratuitamente oggi il servizio e-mail di HP e in futuro
altri servizi. La prima volta che comparirà la schermata,
verrà chiesta la registrazione come nuovo utente. Seguire
le istruzioni a video.

6 Completata la registrazione e terminata l'iscrizione al

programma Passaporto HP, comparirà la schermata

Condigura E-mail fotografico

Condigura E-mail fotografico. Da qui è possibile digitare

Condigura E-mail fotograficoCondigura E-mail fotografico

un indirizzo e-mail, specificando come deve apparire nel
menu Condividi

Condividi della fotocamera, e fornire oggetto e

CondividiCondividi

messaggio per l'e-mail da inviare all'indirizzo indicato.
Completato il modulo, fare clic su Avanti
di conferma che appare, fare clic su Fine

Modifica menu Condividi, verificare che

Modifica menu CondividiModifica menu Condividi

Aggiungi... sia visibile E-mail fotografico

Aggiungi...Aggiungi...

E-mail... e premere OK

E-mail...E-mail...

Recupera da fotocamera.

Recupera da fotocameraRecupera da fotocamera

Aggiungi...

Aggiungi..Aggiungi..

Avanti. Nella schermata

AvantiAvanti

Fine.

FineFine

Condividi

CondividiCondividi

OK. Sul

OKOK

E-mail fotografico,

E-mail fotograficoE-mail fotografico

36 hp photosmart 620 - guida d’uso

7 Il nuovo indirizzo e-mail di destinazione appare ora nella

schermata Modifica menu Condividi

Condividi corrente

Condividi corrente). Per aggiungere altri indirizzi al menu

Condividi correnteCondividi corrente
Condividi

Condividi, ripetere dal punto 4 al punto 6. Ora non sarà

CondividiCondividi

più necessario registrarsi nel Passaporto HP.

8 Terminato l'inserimento degli indirizzi e-mail, fare clic su

Salva su fotocamera

Salva su fotocamera per aggiungere i nuovi indirizzi nel

Salva su fotocameraSalva su fotocamera

menu Condividi
conferma il salvataggio degli indirizzi, scollegare la
fotocamera dal computer e premere il pulsante per
rivedere le nuove destinazioni e-mail nel menu Condividi

9 E' ora il momento di scegliere le immagini da spedire via e-

mail (vedere il prossimo paragrafo).

Modifica menu Condividi (nella parte Menu

Modifica menu CondividiModifica menu Condividi

Condividi della fotocamera. Quando il computer

CondividiCondividi

Menu

Menu Menu

Condividi.

CondividiCondividi

Scelta delle immagini da inviare per e-mail

1 Accendere la fotocamera e premere il pulsante .
2 Con i pulsanti cercare l’immagine da inviare per

e-mail. I video clip non sono selezionabili per l’invio.

3 Premendo attivare il menu Condividi

pulsanti , cercare la destinazione e-mail desiderata.

4 Premendo , scegliere la destinazione dell'e-mail e

verificare che accanto ad essa appaia un segno di spunta
(per ogni immagine è possibile scegliere più di una
destinazione e-mail o più di un'opzione di stampa).

5 Scorrere le altre immagini usando i pulsanti e ripetere

i punti 3 e 4 per selezionare le destinazioni e-mail di
ciascuna immagine.

6 Terminata la scelta delle immagini da inviare per e-mail,

premere il pulsante .

Condividi, quindi con i

CondividiCondividi

4-Uso di hp instant share 37

7 Appena si collegherà la fotocamera al computer, le

immagini verranno scaricate sul computer e quelle scelte
per la spedizione via e-mail verranno inviate ai rispettivi
destinatari.

Il modo in cui le immagini vengono inviate per e-mail varia da
Windows a Macintosh.

Windows

Le immagini non vengono spedite direttamente. A ogni
indirizzo scelto nel menu Condividi
messaggio. Il messaggio contiene un’anteprima di ciascuna
immagine scelta per quell'indirizzo assieme a un
collegamento alla pagina Web, in cui il destinatario potrà
vedere le immagini per intero. Nella pagina Web il
destinatario potrà scegliere se rispondere o stampare
l'immagine. In questo modo, persone che usano programmi
e-mail diversi sono in grado di vedere le stesse immagini
senza i problemi connessi allo scambio di allegati e-mail.

Condividi viene invece inviato un

CondividiCondividi

Macintosh

Le immagini vengono inviate per e-mail direttamente ai loro
destinatari tramite il programma e-mail predefinito.

38 hp photosmart 620 - guida d’uso

Scaricamento,

5

stampa e visualizza-

zione di immagini

Le foto scattate possono essere trasferite dalla fotocamera al
computer, stampate direttamente su una stampante o
visualizzate sul televisore di casa (usando l’Alloggiamento per
fotocamera HP opzionale).

Trasferimento su computer

NOTA L’operazione può essere eseguita anche usando

l'Alloggiamento per fotocamera HP. Vedere Appendice

B: A

B: Alloggiamento per fotocamera

lloggiamento per fotocamera a pagina 61.

B: AB: A

lloggiamento per fotocameralloggiamento per fotocamera

NOTA Sul computer Macintosh, commutare la fotocamera su

Unità disco

Unità disco nel menu Configurazione USB

Unità discoUnità disco
Configura

Configura

ConfiguraConfigura

1 La fotocamera è dotata di uno

spaciale cavo USB per il suo
collegamento al computer. La
connessione avviene inserendo
nel computer l'estremità più
grande del cavo.

2 Aprire l'alloggiamento della

scheda di memoria sul lato della
fotocamera e collegare l'estremità
più piccola del cavo USB al
connettore USB della fotocamera.

Configurazione USB del menu

Configurazione USBConfigurazione USB

Appendice

Appendice Appendice

5-Scaricamento, stampa e visualizzazione di immagini 39

3 Accendere la fotocamera. Sul computer si avvierà il

programma Scarico immagini HP e tutte le immagini della
fotocamera verranno automaticamente scaricate sul
computer. Se nella fotocamera ci sono immagini
selezionate per la stampa o l'invio per e-mail nel menu

Condividi

Condividi, stampa o invio avverranno automaticamente

CondividiCondividi

dopo il trasferimento delle immagini sul computer.

4 Quando nella schermata di trasferimento sul computer

compare la parola Fine
state salvate e condivise. La fotocamera può così essere
scollegata dal computer.

NOTA Per trasferire le immagini dalla fotocamera al

computer senza il programma Foto e imaging HP,
cambiare la fotocamera in Unità disco

Configurazione USB

Configurazione USB del menu Configura

Configurazione USBConfigurazione USB

alla fotocamera di essere vista come un normale disco
fisso del computer.

Fine, significa che le immagini sono

FineFine

Unità disco nel menu

Unità discoUnità disco

Configura. Ciò consentirà

ConfiguraConfigura

Stampa delle immagini

NOTA L'operazione può essere eseguita anche usando

l'Alloggiamento per fotocamera HP. Vedere Appendice

B: Alloggiamento per fotocamera

B: Alloggiamento per fotocamera a pagina 65.

B: Alloggiamento per fotocameraB: Alloggiamento per fotocamera

Per stampare le immagini scaricate sul computer è possibile
utilizzare il software Foto e imaging HP che fa parte della
dotazione della fotocamera.

Oppure si può collegare la fotocamera direttamente a una
stampante HP DeskJet o Photosmart con connessione USB e
stampare le immagini selezionate nel menu Condividi
le immagini conservate nella fotocamera.

Appendice

Appendice Appendice

Condividi o tutte

CondividiCondividi

40 hp photosmart 620 - guida d’uso

1 La fotocamera è dotata di uno spaciale

cavo USB per il suo collegamento
diretto alla stampante.

2 La connessione avviene inserendo nel

computer l'estremità quadrata del
cavo USB.

3 Aprire l'alloggiamento della scheda di

memoria sul lato della fotocamera e
collegare l'estremità più piccola del
cavo USB al connettore USB della
fotocamera.

4 Cambiare le impostazioni del menu Imposta stampante

della fotocamera per completare la procedura di stampa.

Imposta stampante

Imposta stampanteImposta stampante

Visualizzazione delle immagini sul televisore

Le immagini nella fotocamera possono essere viste sul
televisore di casa in forma di presentazione. L'operazione
deve eseguita usando l'Alloggiamento per fotocamera HP.
Vedere Appendice B: Alloggiamento per fotocamera

Appendice B: Alloggiamento per fotocamera a

Appendice B: Alloggiamento per fotocameraAppendice B: Alloggiamento per fotocamera

pagina 65.

Presentazioni fotografiche

Dopo aver collegato la fotocamera al televisore con
l’Alloggiamento per fotocamera HP opzionale:

1 Accendere la fotocamera. Si accenderà il pulsante

dell’alloggiamento. Premere il pulsante per visualizzare
il menu Presentazione

Presentazione. Le opzioni del menu sono descritte

PresentazionePresentazione

nella tabella che segue.

5-Scaricamento, stampa e visualizzazione di immagini 41

Opzione Descrizione
Televisione NTSC Usato soprattutto nel Nord America e

in Giappone
Televisione PAL Usato soprattutto in Europa e in Asia
5 Sec/Immag. Visualizza ogni immagine per 5 sec.
10 Sec/Immag. Visualizza ogni immagine per 10 sec.
Avanzam.

Manuale

Attende che l'utente faccia avanzare

ogni immagine con i pulsanti
Inizia Dà inizio alla presentazione

2 Per scegliere l'opzione, evidenziarla e premere . Ogni

volta che si preme , si seleziona l'opzione successiva.
Tutte le selezioni, salvo Inizia

Inizia, rimangono nella fotocamera

IniziaInizia

e diventano predefinite finché non sono sostituite.

3 Per avviare la presentazione, selezionare Inizia

Inizia. Il display

IniziaInizia

si spegne e ha inizio la presentazione sul televisore. La pre­sentazione inizia dall'ultima immagine catturata o visio­nata e visualizza tutte le immagini in sequenza. Raggiunta
la fine, la sequenza riparte dall'inizio. Gli audio e i video
clip sono riprodotti fino alla fine, indipendentemente da
quanto selezionato nel menu Presentazione

Presentazione.

PresentazionePresentazione

4 Per uscire dalla presentazione, premere il pulsante

dell’alloggiamento o spegnere la fotocamera.

In qualsiasi punto della presentazione è possibile spostarsi
avanti o indietro premendo i pulsanti . Premendo e
tenendo premuti questi tasti si ottiene la loro ripetizione
automatica simile alla modalità Riproduzione.

NOTA Durante la presentazione sono sempre disponibili il

menu Principale

Principale e il menu Condividi

PrincipalePrincipale

Condividi ed è quindi sempre

CondividiCondividi

possibile ruotare, eliminare, ingrandire, condividere, ecc.
le immagini o visualizzarne le anteprime.

42 hp photosmart 620 - guida d’uso

Problemi e

6

assistenza

Problemi e soluzioni

Problema Pos sibile

causa

La fotocamera

La fotocamera

La fotocamera La fotocamera

non si

non si

non si non si

accende

accende....

accendeaccende

Le batterie non
funzionano
correttamente.

L’adattatore
CA HP non
funziona
correttamente.

L’adattatore
CA HP è
collegato alla
fotocamera,
ma non alla
presa di
corrente.

Soluzione

Usare solo batterie di qualità
fotografica AA al litio, alcaline
o NiMH.

Controllare che le batterie siano
inserite correttamente.

La carica delle batterie è in via
di esaurimento o esaurita del
tutto. Installare nuove batterie o
ricaricare quelle esistenti.

Controllare che l’adattatore CA
HP non sia danneggiato o
difettoso e che sia inserito in una
presa funzionante.

Per usare le batterie, scollegare
l’adattatore dalla fotocamera.
Per usare l’alimentazione di
rete, collegare l’adattatore a
una presa elettrica funzionante.

6-Problemi e assistenza 43

Problema Pos sibile

causa

La fotocamera

La fotocamera

La fotocamera La fotocamera

non risponde

non risponde

non risponde non risponde

ai pulsanti.

ai pulsanti.

ai pulsanti.ai pulsanti.

La fotocamera

La fotocamera

La fotocamera La fotocamera

non scatta la

non scatta la

non scatta la non scatta la

foto quando si

foto quando si

foto quando si foto quando si

preme il

preme il

preme il preme il

pulsante

pulsante

pulsante pulsante

Otturatore.

Otturatore.

Otturatore.Otturatore.

La fotocamera
è spenta.

La fotocamera
è collegata a
un computer.

Le batterie
sono scariche.

La fotocamera
ha smesso di
funzionare.

Il pulsante

Otturatore

Otturatore non

OtturatoreOtturatore

è stato
premuto
abbastanza.

Soluzione

Accendere la fotocamera.

Quando la fotocamera è
collegata a un computer, i
pulsanti della fotocamera diversi

dal pulsante non rispondono.
Sostituire o ricaricare le batterie.

Togliere e reinserire le batterie.
Se necessario, sostituire le
batterie.

Premere il pulsante Otturatore
fino in fondo.

Otturatore

OtturatoreOtturatore

44 hp photosmart 620 - guida d’uso

Problema Pos sibile

causa

Le batterie

Le batterie

Le batterie Le batterie

devono essere

devono essere

devono essere devono essere

sostituite

sostituite

sostituite sostituite

spesso.

spesso.

spesso.spesso.

La data e/o

La data e/o

La data e/o La data e/o

l’ora sullo

l’ora sullo

l’ora sullo l’ora sullo

schermo sono

schermo sono

schermo sono schermo sono

errate.

errate.

errate.errate.

Un uso
prolungato del
display e l’uso
eccessivo del
flash possono
consumare in
fretta le
batterie.

Le batterie Ni­MH in uso non
sono state
ricaricate
correttamente

Le batterie
sono esaurite
o sono rimaste
fuori per più
di dieci minuti.

Soluzione

Se si devono scaricare molte
immagini sul computer o se si
deve usare il display a lungo,
usare l’adattatore CA HP.

Limitare l’uso del flash al
necessario.

Non usare normali batterie
alcaline. Acquistare batterie di
alta qualità come le batterie
“ultra” o “premium” alcaline o
fotografiche al litio o passare
alla batterie Ni-MH ricaricabili.

Ricaricare le batterie Ni-MH
dopo averle fatte scaricare
completamente per quattro volte
affinché raggiungano la
massima capacità e il migliore
rendimento.

Ripristinare data e ora usando i
menu della fotocamera.

6-Problemi e assistenza 45

Problema Pos sibile

causa

Dopo aver

Dopo aver

Dopo aver Dopo aver

premuto il

premuto il

premuto il premuto il

pulsante

pulsante

pulsante pulsante

Otturatore la

Otturatore la

Otturatore la Otturatore la

fotocamera

fotocamera

fotocamera fotocamera

aspetta molto

aspetta molto

aspetta molto aspetta molto

prima di

prima di

prima di prima di

scattare la

scattare la

scattare la scattare la

foto.

foto.

foto.foto.

L’immagine è

L’immagine è

L’immagine è L’immagine è

sfuocata

sfuocata....

sfuocatasfuocata

La fotocamera
impiega molto
a bloccare
fuoco ed
esposizione.

Il flash è sotto
carica.

La fotocamera
è in modalità
Autoscatto.

La fotocamera
sta ancora
salvando la
foto appena
scattata.

Il soggetto era
troppo vicino
all'obiettivo.

La fotocamera
si è mossa.

La luce era
insufficiente e
il flash era
spento.

Soluzione

Premere il pulsante Otturatore
metà per mettere a fuoco e poi,
quando si preme a fondo, il
tempo si riduce.

Prima di scattare, attendere che
la luce arancione nel mirino
smetta di lampeggiare.

Spegnere l'autoscatto.

Attendere qualche secondo che
la fotocamera finisca di salvare
la foto, poi premere il pulsante

Otturatore

Otturatore.

OtturatoreOtturatore

La fotocamera può memorizzare
fino a tre immagini per volta.

Cercare di non superare il campo
minimo di messa a fuoco di 20 cm.

Tenere la fotocamera ferma
mentre si preme il pulsante

Otturatore

Otturatore o usare un treppiede.

OtturatoreOtturatore

Con la luce scarsa, la
fotocamera ha bisogno di
un’esposizione più lunga. Usare
il treppiede per tenere ferma la
fotocamera, aumentare la luce o
usare il flash.

Otturatore a

OtturatoreOtturatore

46 hp photosmart 620 - guida d’uso

Problema Pos sibile

causa

L’immagine è

L’immagine è

L’immagine è L’immagine è

troppo scura.

troppo scura.

troppo scura.troppo scura.

Non c’era luce
sufficiente.

La velocità
dell’otturatore
era troppo
alta.

Il flash era
acceso, ma il
soggetto era
lontano.

Il soggetto era
in controluce.

Un dito ha
bloccato il
flash.

Soluzione

Prima di scattare, premere il
pulsante Otturatore
regolare fuoco ed esposizione
automaticamente. Usare il
comando Flash Off
fotocamera ferma. Attendere
condizioni di luce migliori o
aumentare l’illuminazione
indiretta.

Usare l’impostazione Flash Off
per allungare l’esposizione e
tenere la fotocamera ferma (o
usare un treppiede).

Prima di scattare con il flash,
accertarsi che il soggetto sia
entro il limite dei 3 metri della
fotocamera.

Con il comando Flash On
illuminare il soggetto se
un’intensa luce (sole o finestra)
lo illumina da dietro.

Prima di scattare la foto
controllare che le dita siano
lontane dal flash.

Otturatore a metà per

OtturatoreOtturatore

Flash Off e tenere la

Flash Off Flas h Off

Flash Off

Flash OffFlash Off

Flash On

Flash OnFlash On

6-Problemi e assistenza 47

Problema Pos sibile

causa

L’immagine è

L’immagine è

L’immagine è L’immagine è

troppo

troppo

troppo troppo

luminosa.

luminosa.

luminosa.luminosa.

Quando si

Quando si

Quando si Quando si

collega la

collega la

collega la collega la

fotocamera al

fotocamera al

fotocamera al fotocamera al

computer, il

computer, il

computer, il computer, il

programma

programma

programma programma

dice che non

dice che non

dice che non dice che non

riesce a

riesce a

riesce a riesce a

trovare la

trovare la

trovare la trovare la

fotocamera.

fotocamera.

fotocamera.fotocamera.

Il flash ha
prodotto una
luce eccessiva.

Una luce
naturale o
artificiale ha
prodotto una
luce eccessiva.

Si era troppo
vicini al
soggetto per
usare il flash.

La fotocamera
è spenta.

Il cavo non è
collegato
correttamente

La fotocamera
è collegata al
computer con
un hub USB
non
compatibile.

Soluzione

Impostare il flash su Flash Off

Provare a scattare la foto da
un’altra angolazione. Evitare di
puntare la fotocamera
direttamente verso la luce o una
superficie riflettente in un giorno
di sole.

Arretrare rispetto al soggetto o
impostare il flash su Flash Off
riprovare.

Accendere la fotocamera.

Controllare che il cavo sia
saldamente collegato a
entrambe le estremità.

Collegare la fotocamera
direttamente a una porta USB
del computer.

Flash Off.

Flash OffFlash Off

Flash Off e

Flash OffFlash Off

48 hp photosmart 620 - guida d’uso

Problema Pos sibile

causa

La fotocamera
non funziona
correttamente.

Configurazio-

Collegando la

Collegando la

Collegando la Collegando la

fotocamera a

fotocamera a

fotocamera a fotocamera a

Macintosh,

Macintosh,

Macintosh, Macintosh,

sulla scrivania

sulla scrivania

sulla scrivania sulla scrivania

non compare

non compare

non compare non compare

l’icona Unità

l’icona Unità

l’icona Unità l’icona Unità

disco.

disco.

disco.disco.

Configurazio-

Configurazio-Configurazio­ne USB

ne USB non

ne USB ne USB

impostata su

Unità disco

Unità disco.

Unità discoUnità disco

Soluzione

Collegare la fotocamera a un
stampante HP DeskJet o Pho­tosmart USB e stampare
un’immagine per verificare che
immagine, memoria, connes­sione USB con la fotocamera e
cavo USB non abbiano problemi.

Cambiare l’impostazione Confi-

gurazione USB

gurazione USB in Unità disco

gurazione USBgurazione USB

Confi-

Confi-Confi-

Unità disco.

Unità discoUnità disco

6-Problemi e assistenza 49

Messaggi di errore

I messaggi di errore vengono riportati sul display della
fotocamera o sullo schermo del computer.

Messaggi di errore della fotocamera

Messaggio Possibile causa Soluzione

BATTERIE

BATTERIE

BATTERIE BATTERIE
ESAURITE:

ESAURITE:

ESAURITE: ESAURITE:
spegnimento

spegnimento

spegnimento spegnimento
della fotocamera

della fotocamera

della fotocamera della fotocamera
in corso

in corso

in corsoin corso

Le batterie non

Le batterie non

Le batterie non Le batterie non
hanno carica

hanno carica

hanno carica hanno carica
sufficiente per

sufficiente per

sufficiente per sufficiente per
l’anteprima

l’anteprima

l’anteprimal’anteprima

Le batterie non

Le batterie non

Le batterie non Le batterie non
hanno carica

hanno carica

hanno carica hanno carica
sufficiente per

sufficiente per

sufficiente per sufficiente per
registrare video

registrare video

registrare video registrare video
clip

clip

clipclip
Scheda non

Scheda non

Scheda non Scheda non
supportata

supportata

supportatasupportata

La scheda deve

La scheda deve

La scheda deve La scheda deve
essere formattata

essere formattata

essere formattataessere formattata

La carica delle
batterie è troppo
bassa per
continuare.

Le batterie sono
troppo scariche
per permettere
di usare la
modalità
Anteprima.

La carica non è
sufficiente per
registrare un
video clip.

Rilevata scheda
inutilizzabile.

La scheda di
memoria deve
essere
formattata.

Sostituire le batterie, usare
un adattatore CA HP
opzionale o ricaricare le
batterie usando l’apposito
l’alloggiamento HP.

Passare in modalità
Riproduzione o
continuare a scattare in
modalità Display spento.
Sostituire le batterie, usare
un adattatore CA HP o
caricare le batterie con
l’alloggiamento HP.

Sostituire o ricaricare le
batterie o registrare
usando l’adattatore CA
HP opzionale.

Controllare che la scheda
sia del tipo adatto.

Premere per
visualizzare l’opzione

Formatta scheda

Formatta scheda del menu

Formatta schedaFormatta scheda
Elimina

Elimina. I dati della scheda

EliminaElimina

saranno cancellati.

50 hp photosmart 620 - guida d’uso

Messaggio Possibile causa Soluzione

La scheda è

La scheda è

La scheda è La scheda è
bloccata

bloccata

bloccatabloccata

La scheda è

La scheda è

La scheda è La scheda è
troppo piena per

troppo piena per

troppo piena per troppo piena per
copiare altre

copiare altre

copiare altre copiare altre
immagini

immagini

immaginiimmagini

Data non valida

Data non valida La data non è

Data non validaData non valida

La scheda di
memoria è
protetta contro
la scrittura.

Sulla scheda non
c’è spazio
sufficiente per
altre immagini.

Premere per
annullare la richiesta.
Sbloccare la scheda o
inserirne una nuova.

Trasferire le immagini
dalla scheda al computer
e cancellare tutte le
immagini dalla scheda.

Digitare la data esatta.
stata impostata
correttamente.

File di immagine

File di immagine

File di immagine File di immagine
non supportato

non supportato

non supportatonon supportato

Si cerca di regi­strare un audio,
ingrandire, ruo­tare o stampare

Le immagini acquisite con

una fotocamera digitale

diversa possono essere

solo visionate o eliminate.
un’immagine
creata su altra
fotocamera.

Memoria troppo

Memoria troppo

Memoria troppo Memoria troppo
piena

piena

pienapiena

OOOO

Scheda troppo

Scheda troppo

Scheda troppo Scheda troppo
piena

piena

pienapiena

Dispositivo USB

Dispositivo USB

Dispositivo USB Dispositivo USB
sconosciuto

sconosciuto

sconosciutosconosciuto

Stampante non

Stampante non

Stampante non Stampante non
supportata

supportata

supportatasupportata

Non c'è spazio
sufficiente per
ruotare
l'immagine.

La periferica
USB non è una
stampante.

La stampante
non è una
periferica
riconosciuta.

Scaricare le immagini

dalla fotocamera o

cancellare quelle non più

desiderate o sostituire la

scheda di memoria con

una nuova.

Staccare il connettore USB

e collegarlo alla

stampante.

Scollegare il cavo USB e

collegarlo a una

stampante supportata (es.:

HP Photosmart o HP

Deskjet).

6-Problemi e assistenza 51

Messaggio Possibile causa Soluzione

Impossibile

Impossibile

Impossibile Impossibile
comunicare con

comunicare con

comunicare con comunicare con
la stampante

la stampante

la stampantela stampante

Sblocca vassoio

Sblocca vassoio

Sblocca vassoio Sblocca vassoio
per foto

per foto

per fotoper foto

Il coperchio

Il coperchio

Il coperchio Il coperchio
superiore della

superiore della

superiore della superiore della
stampante è

stampante è

stampante è stampante è
aperto

aperto

apertoaperto
Cartuccia di

Cartuccia di

Cartuccia di Cartuccia di
stampa non

stampa non

stampa non stampa non
prevista o

prevista o

prevista o prevista o
mancante

mancante

mancantemancante
Carta inceppata

Carta inceppata La stampante ha

Carta inceppataCarta inceppata

Carta esaurita

Carta esaurita La stampante ha

Carta esauritaCarta esaurita

Stampa annullata

Stampa annullata La stampa è

Stampa annullataStampa annullata

La stampante ha
un problema.

Il formato di
carta scelto non
può essere usato
con il vassoio
per foto della
stampante.

La stampante è
aperta.

Controllare che
la cartuccia sia
quella prevista.

la carta
inceppata o il
carrello in stallo.

esaurito la carta.

stata annullata.

Controllare la stampante.

Sbloccare il vassoio per
foto della stampante.

Chiudere il coperchio
superiore della stampante.

Installare una nuova
cartuccia.

Spegnere la stampante.
Eliminare l'inceppamento
e riaccendere la
stampante.

Se sul display è visibile un

OK

OK, caricare la carta e

OKOK

premere .

Altrimenti, caricare la
carta e premere OK

Continua

Continua sulla stampante.

ContinuaContinua

Premere sulla
fotocamera. Completare
la richiesta di stampa.

OK o

OKOK

52 hp photosmart 620 - guida d’uso

NOTA Se sul display compare un numero di errore a tre

cifre, spegnere la fotocamera. Se riaccendendola il
numero ricompare, registrare il numero di errore e
chiamare l’assistenza.

Messaggi di errore del computer

Messaggio Possibile causa Soluzione

La connessione

La connessione

La connessione La connessione
tra la periferica di

tra la periferica di

tra la periferica di tra la periferica di
imaging e il

imaging e il

imaging e il imaging e il
computer non è

computer non è

computer non è computer non è
riuscita

riuscita

riuscitariuscita

La fotocamera
potrebbe essere
collegata al
computer tram ite
un hub USB.

Controllare che la

fotocamera sia accesa,

collegarla al computer

direttamente o scollegare le

altre periferiche dall’hub.

Richiesta di assistenza

Assistenza sul web

Supporto ai prodotti HP

Per avere informazioni sulla preparazione e l'uso della
fotocamera, reperire driver, risolvere i problemi, conoscere le
modalità di ordinazione e avere informazioni sulla garanzia,
entrare nel sito www.hp.com/cposupport/loc/regional.html
selezionare la propria lingua e digitare il proprio modello di
fotocamera nel riquadro di ricerca rapida.

Sito web HP photosmart

Per consigli su come utilizzare al meglio e in maniera più
creativa la fotocamera, così come per avere aggiornamenti
dei driver e del software HP per le fotocamere digitali, visitare
il sito www.hp.com/photosmart

www.hp.com/photosmart.

www.hp.com/photosmart www.hp.com/photosmart

www.hp.com/cposupport/loc/regional.html,

www.hp.com/cposupport/loc/regional.html www.hp.com/cposupport/loc/regional.html

Sito Web Accessibility HP

Ai disabili con richieste di aiuto è riservato il sito

www.hp.com/hpinfo/community/accessibility/prodserv/

www.hp.com/hpinfo/community/accessibility/prodserv/.

www.hp.com/hpinfo/community/accessibility/prodserv/www.hp.com/hpinfo/community/accessibility/prodserv/

6-Problemi e assistenza 53

Per contattare l'assistenza clienti hp

Oltre che attraverso i siti Web, HP può essere contattata per
servizi di assistenza e supporto anche attraverso il telefono o
per posta. I prezzi, la disponibilità e gli orari di assistenza
sono soggetti a modifica senza preavviso.

Modalità di assistenza hp

La hot-line HP può essere d’aiuto nel risolvere i problemi
riguardanti la preparazione, l’installazione, la configurazione
e il funzionamento. Per i prodotti hardware o software non HP,
rivolgersi ai rispettivi costruttori o produttori.

Prima di chiamare

Rileggere il capitolo sulla risoluzione dei problemi.

Procurarsi e tenere a portata di mano:

z

il numero di serie (sul fondo della fotocamera)

z

il nome del prodotto

z

la data di acquisto.

Assistenza negli Stati Uniti

Assistenza telefonica gratuita per un anno

Il servizio di assistenza telefonica è gratuito entro un anno
dalla data di acquisto del prodotto. Se si tratta di una
chiamata da stato a stato, verranno applicate le tariffe
internazionali previste.

Chiamare il numero (1) [phone].

Il servizio di assistenza è disponibile dalle 6 alle 22 ora
locale, dal lunedì al venerdì, e dalle 9 alle 16 il sabato.

54 hp photosmart 620 - guida d’uso

Se si ritiene che il prodotto HP richieda assistenza, contattare
l'Assistenza clienti HP, che può stabilirne l'effettiva necessità,
oppure visitare il sito www.hp.com/cpso-support/guide/psd/

repairhelp.html

repairhelp.html per trovare il centro di vendita e assistenza

repairhelp.htmlrepairhelp.html

www.hp.com/cpso-support/guide/psd/

www.hp.com/cpso-support/guide/psd/www.hp.com/cpso-support/guide/psd/

più vicino.

Dopo il primo anno

Chiamare il numero (1) [phone].

Una tariffa di $25.00 a chiamata (U.S.) verrà addebitata sulla
carta di credito. L’addebito ha inizio dal momento del contatto
con il tecnico dell’assistenza.

Assistenza nel resto del mondo

L’assistenza telefonica è gratuita per un anno in Asia e Sud
Pacifico e per 30 giorni in Medio Oriente e Africa.

Le informazioni contenute in questo documento e le condizioni
applicabili all'assistenza telefonica HP sono soggette a
modifica senza preavviso. Cercare le informazioni e le
condizioni più recenti nel sito www.hp.com/cposupport/loc/

regional.html

regional.html.

regional.htmlregional.html

In alternativa, rivolgersi al proprio rivenditore o contattare HP
a uno dei numeri di telefono elencati in questo documento. Per
l’assistenza in inglese in Europa, chiamare il numero +44 (0)
207 512 52 02.

Algeria

Algeria

[phone]

AlgeriaAlgeria
Arabia Saudita

Arabia Saudita

Arabia SauditaArabia Saudita
Argentina

Argentina

ArgentinaArgentina
Australia

Australia

AustraliaAustralia
Austria

Austria

AustriaAustria
Bahrain

Bahrain

Bahrain Bahrain
Belgio

Belgio

BelgioBelgio

6-Problemi e assistenza 55

800 897 14440

0810 555 5520

[phone] (or local [phone])

[phone]

800 728

Fiammingo: [phone] Francese: [phone]

www.hp.com/cposupport/loc/

www.hp.com/cposupport/loc/www.hp.com/cposupport/loc/

Brasile

Brasile

3747 7799 (Grande San Paolo) 0800 157 751 (fuori Grande

Brasile Brasile

San Paolo)

Canada

Canada

905 206 4663 (per assistenza durante il periodo di

CanadaCanada

garanzia)
877 621 4722 (per assistenza dopo il periodo di garanzia)

Cile

Cile

800 360 999 (Post-vendita Home Computing)

CileCile
Cina

Cina

[phone]

CinaCina
Colombia

Colombia

ColombiaColombia
Danimarca

Danimarca

DanimarcaDanimarca
Egitto

Egitto

Egitto Egitto
Emirati Arabi Uniti

Emirati Arabi Uniti

Emirati Arabi UnitiEmirati Arabi Uniti
Federazione Russa

Federazione Russa

Federazione RussaFeder azion e Russa

Pietroburgo)

Filippine

Filippine

FilippineFilippine
Finlandia

Finlandia

FinlandiaFinlandia
Francia

Francia

FranciaFranc ia
Germania

Germania

GermaniaGermania
Giappone

Giappone

Giappone Giappone

(chiamate internazionali)

Grecia

Grecia

GreciaGrecia
Guatemala

Guatemala

Guatemala Guatemala
Hong Kong SAR

Hong Kong SAR

Hong Kong SAR Hong Kong SAR
India

India

IndiaIndia
Indonesia

Indonesia

IndonesiaIndonesia
Irlanda

Irlanda

IrlandaIrlanda
Israele

Israele

Israele Israele
Italia

Italia

ItaliaItalia
Malaysia

Malaysia

MalaysiaMalaysia
Marocco

Marocco

Marocco Marocco
Medio Oriente/Africa

Medio Oriente/Africa

Medio Oriente/AfricaMedio Oriente/Africa

9 800 114 726

[phone]

02 532 5222

971 4 883 8454

[phone] (Mosca) [phone] (San

[phone]

[phone]

[phone] (Euro 0.34/min)

[phone] (Euro 0.12/min)
0570 000 511 (chiamate nazionali) [phone]

[phone]

1 800 999 5305

[phone]

1 600 112267 or [phone]

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

1 800 805 405

[phone]

[phone]

56 hp photosmart 620 - guida d’uso

Messico

Messico

52 58 9922 (Città del Messico) 01-800-472-6684 (fuori Città

MessicoMessico

del Messico)

Norvegia

Norvegia

NorvegiaNorvegia
Nuova Zelanda

Nuova Zelanda

Nuova Zelanda Nuova Zelanda
Olanda

Olanda

OlandaOlanda
Per u

Per u

Per uPeru
Polonia

Polonia

PoloniaPo lon ia
Portogallo

Portogallo

PortogalloPortogallo
Por tori co

Por tori co

Por tori coPo rtorico
Regno Unito

Regno Unito

Regno UnitoRegno Unito
Repubblica Ceca

Repubblica Ceca

Repubblica CecaRepubblica Ceca
Repubblica di Corea

Repubblica di Corea

Repubblica di CoreaRepubblica di Corea

Seul)

Romania

Romania

RomaniaRomania
Singapore

Singapore

SingaporeSingapore
Slovacchia

Slovacchia

SlovacchiaSlovacchia
Spagna

Spagna

SpagnaSpagna
Sud Africa

Sud Africa

Sud AfricaSud Africa
Svezia

Svezia

SveziaSvezia
Svizzera

Svizzera

SvizzeraSvizzera
Tailandia

Tailandia

TailandiaTailandia
Taiwan

Taiwan

TaiwanTaiwan
Tunisia

Tunisia

Tunisia Tunisia
Turchia

Turchia

TurchiaTurchia
Ucraina

Ucraina

UcrainaUcraina
Ungheria

Ungheria

UngheriaUngheria
Venezuela

Venezuela

VenezuelaVenezuela
Vietnam

Vietnam

VietnamVietnam

[phone]

[phone]

[phone]

0 800 10111

[phone]

[phone]

1 877 232 0589

[phone]

[phone]

[phone] (Seul) 0-80-999-0700 (fuori

[phone] (o locale 01 3154442)

[phone]

[phone]

[phone]

086 000 1030 (RSA) [phone] (fuori RSA)

[phone]

[phone]

[phone]

0 800 01 0055

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

0 800 4746 8368

[phone]

6-Problemi e assistenza 57

Garanzia limitata Hewlett-Packard

La fotocamera HP photosmart 620 è coperta da una garanzia limitata
della durata di un anno.

z

HP garantisce all’acquirente e utente finale che l’hardware, gli
accessori e i materiali di consumo HP sono esenti da difetti di
materiale e manodopera dalla data di acquisto per il periodo
suindicato. Qualora HP riceva notifica di tali difetti durante il
periodo di garanzia, a propria discrezione, potrà riparare o
sostituire i prodotti dimostratisi difettosi. I prodotti sostitutivi
potranno essere nuovi o equivalenti per prestazioni a quelli nuovi.

z

HP garantisce all’acquirente che il software HP non fallirà
nell’eseguire le proprie istruzioni di programmazione dopo la
data di acquisto, per il periodo suindicato, per difetti di materiali o
manodopera se installato e usato correttamente. Qualora HP
riceva notifica di tali difetti durante il periodo di garanzia,
sostituirà il software incapace di eseguire le sue istruzioni di
programmazione a causa di tali difetti.

z

HP non garantisce che il funzionamento dei prodotti HP sarà
ininterrotto o esente da errori. Qualora HP non sia in grado, entro
un lasso ragionevole di tempo, di riparare o sostituire un prodotto
riportandolo alle condizioni garantite, l’acquirente avrà diritto a
un rimborso del prezzo di acquisto su restituzione del prodotto.

z

I prodotti HP possono contenere parti ricostruite equivalenti per
prestazioni a quelle nuove o utilizzate accidentalmente.

z

La garanzia non è applicabile in caso di difetti derivanti da (a)
manutenzione o calibratura improprie o inadeguate, (b) software,
interfacce, componenti o materiali di consumo non HP, (c)
modifiche o diversa destinazione d’uso non autorizzate, (d)
funzionamento al di fuori delle specifiche ambientali pubblicate o
(e) preparazione o manutenzione del sito improprie.

z

NEI LIMITI CONSENTITI DALLE LEGGI VIGENTI, LE SUINDICATE
CONDIZIONI DI GARANZIA SONO ESCLUSIVE E NESSUN
ALTRO TERMINE, SCRITTO O VERBALE, SARA’ CONSIDERATO
ESPRESSO O IMPLICITO. IN PARTICOLARE HP DISCONOSCE
QUALSIASI GARANZIA O CONDIZIONE DI COMMERCIABILITA’,

58 hp photosmart 620 - guida d’uso

QUALITA’ E ADATTABILITA’ A SCOPI PARTICOLARI. Alcune
giurisdizioni non ammettono i limiti alla durata delle garanzie
implicite pertanto le limitazioni e le esclusioni summenzionate
possono non applicarsi. Questa garanzia riconosce diritti legali
specifici cui possono aggiungersi altri diritti, variabili da
giurisdizione a giurisdizione.

z

La garanzia limitata HP è valida in tutti i paesi in cui HP è presente
con la propria assistenza su questo prodotto e lo commercializza.
Il livello dell’assistenza in garanzia può variare in base alle norme
locali. HP si impegna a non modificare le forma, la destinazione o
il funzionamento del prodotto per adattarlo a paesi per i quali non
è mai stato designato in funzione di leggi o normative.

z

NEI LIMITI CONSENTITI DALLE LEGGI VIGENTI, LE FORME DI
RISARCIMENTO STABILITE IN QUESTA GARANZIA SONO LE
UNICHE ED ESCLUSIVE POSSIBILITA’ DI RISARCIMENTO. SALVO
QUANTO SUMMENZIONATO, IN NESSUN CASO HP O I SUOI
FORNITORI SARANNO RITENUTI RESPONSABILI DI PERDITE DI
DATI O DI DANNI DIRETTI, SPECIALI, ACCIDENTALI,
CONSEGUENTI (INCLUSE LE PERDITE DI DATI O PROFITTI) O DI
DANNI DERIVANTI DA CONTRATTO, DOLO O ALTRO. Alcune
giurisdizioni non ammettono l’esclusione di o le limitazioni sui
danni accidentali o conseguenti pertanto le suindicate limitazioni o
esclusioni sono da intendersi non applicabili.

z

LE CONDIZIONI DI GARANZIA CONTENUTE IN QUESTO
CERTIFICATO, SALVO NEI LIMITI CONSENTITI DALLE LEGGI
VIGENTI, NON ESCLUDONO, LIMITANO O MODIFICANO, MA
INTEGRANO, I DIRITTI DI LEGGE APPLICABILI ALLA VENDITA DI
QUESTO PRODOTTO ALL’ACQUIRENTE UTENTE FINALE.

Norme e conformità

Per la conformità alle norme vigenti, leggere il file

regulatory_supplement.htm sul CD del software fornito

assieme alla fotocamera.

6-Problemi e assistenza 59

60 hp photosmart 620 - guida d’uso

Appendice A: Batterie e accessori

Gestione delle batterie

Quando le batterie vengono estratte dalla fotocamera, la data
e l'ora vengono conservate per circa dieci minuti. Se la
fotocamera rimane senza batterie per più di dieci minuti,
l'orologio viene impostato sull'ora e la data in cui la
fotocamera è stata usata l'ultima volta e può comparire la
richiesta di aggiornare entrambe.

NOTA Se non si intende usare la fotocamera per un lungo

periodo di tempo (più di un mese), si raccomanda di
togliere le batterie.

Sul display i seguenti livelli di carica delle batterie sono
indicati nel modo seguente:

Livello Icona Descrizione
Carica Carica dal 30 al 100%
Carica

parziale
Scarica Carica inferiore al 10%. La batteria deve

N/D La fotocamera funziona a corrente CA

Carica dal 10 al 30%

essere ricaricata o sostituita

La fotocamera usa quattro batterie AA. Possono essere
utilizzate batterie alcaline, fotografiche al litio e NiMH. Per i
migliori risultati, HP consiglia l’uso di batterie fotografiche al
litio o NiMH.

Appendice A: Batterie e accessori 61

Prolungamento della carica

z Per scaricare le foto sul computer e per collegarsi alla

stampante e al televisore, usare un adattatore CA HP o un
Alloggiamento per fotocamera HP.

z

Spegnere la fotocamera nelle pause tra una foto e l’altra.

z

Usare l'impostazione Auto Flash

Flash On

Flash On o Occhi rossi

Flash OnFlash On

Occhi rossi.

Occhi rossiOcchi rossi

Auto Flash invece dell'impostazione

Auto FlashAuto Flash

Batterie ricaricabili

Le batterie NiMH possono essere ricaricate utilizzando il
carica-batterie o l'Alloggiamento per fotocamera HP
(entrambi acquistabili a parte). Le batterie ricaricabili possono
essere ricaricate sia fuori dalla fotocamera con un
caricabatterie, sia nella fotocamera collegata al proprio
alloggiamento o al proprio adattatore CA. Entrambi gli
accessori sono opzionali.

NOTA Le batterie ricaricabili durano più a lungo se, prima di

essere caricate, vengono scaricate completamente.

Conservazione della carica

Per conservare la carica delle batterie, in mancanza di attività
dei pulsanti per 60 secondi, il display si spegne
automaticamente. Se dopo cinque minuti non viene premuto
nessun pulsante, la fotocamera si spegne (se non è collegata a
un computer o a un televisore).

NOTA Se la fotocamera è collegata a un adattatore CA, la

funzione di conservazione si attiva dopo dieci minuti.

62 hp photosmart 620 - guida d’uso

Acquisto di accessori

Per l’acquisto di accessori per la fotocamera, rivolgersi al
proprio rivenditore o visitare il sito Web

www.hpshopping.com

www.hpshopping.com. Quello che segue è un elenco di

www.hpshopping.comwww.hpshopping.com

accessori per la fotocamera digitale HP Photosmart 620.

NOTA HP supporta esclusivamente gli adattori CA e gli altri

accessori che essa approva ufficialmente.

z

Adattatore CA HP

Nord America - C8875A #001
Resto del mondo - C8875A #002

z

Alloggiamento per fotocamera HP Photosmart 8881

z

Scheda di memoria SD (Secure Digital): 128 MB è il
massimo formato di scheda utilizzabile

z

Kit HP Digital Camera Accessory (Y1788 per gli Stati Uniti,
Y1789 per il resto del mondo) contenente:

• Custodia

• Batterie NiMH ricaricabili

• Caricabatterie

z

Kit HP Digital Camera Accessory (C8884A) contenente:

• Custodia

• Batterie NiMH ricaricabili

• Caricabatterie

• Scheda di memoria SD da 32 MB

• Treppiede

Appendice A: Batterie e accessori 63

64 hp photosmart 620 - guida d’uso

Appendice B: Alloggia­mento per fotocamera

NOTA L’Alloggiamento per fotocamera HP non funziona

senza adattatore CA. Usare SOLO
cavi forniti assieme all'alloggiamento.

1 Leggere il foglio di istruzioni allegato che spiega come si

fissa l'inserto sull'alloggiamento, come si installano nella
fotocamera le batterie ricaricabili, come ci si collega alla
fonte di alimentazione e come si collega l'alloggiamento al
computer, alla stampante e/o al televisore.

2 Prima di mettere la fotocamera

nell'alloggiamento, verificare che
sia configurata correttamente e tutti i
cavi siano stati collegati.

3 Collocare la fotocamera

nell’alloggiamento con la parte
posteriore rivolta verso il lato
anteriore dell’alloggiamento.

L’alloggiamento ha tre connettori di I/O disposti sul retro:

—Collega al televisore

—Collega alle stampanti HP USB

DeskJet e PhotoSmart

—Collega al computer

Sui connettori del computer e della
stampante si trova uno sportellino
scorrevole che impedisce di usare i due connettori
contemporaneamente (l’alloggiamento non è un hub USB).

SOLO l'adattatore CA HP e i

SOLOSOLO

Appendice B: Alloggiamento per fotocamera 65

Una spia sulla parte anteriore
dell’alloggiamento indica lo stato di
carica delle batterie. La spia
lampeggiante indica che le batterie
sono sotto carica.

Sul davanti sono visibili due pulsanti
che si accendono quando la
fotocamera viene collegata al
dispositivo abbinato.

—Attiva la connessione con il computer o la stampante,

in base al dispositivo collegato all'alloggiamento.

—Attiva la connessione al televisore.

Ecco una descrizione del significato delle luci dei pulsanti
dell'alloggiamento:

Stato Indicazione
Acceso L’alloggiamento è acceso e un dispositivo è

collegato. Premendo il pulsante di un dispositivo,

la spia del pulsante dell’altro dispositivo si spegne.
Lampeg. Il dispositivo abbinato è attivo.
Spento

z

Il dispositivo associato non è collegato
all’alloggiamento.

z

Il dispositivo associato non è disponibile perché
è attivo l’altro dispositivo.

z

L’alloggiamento è spento o la fotocamera non è
collegata.

66 hp photosmart 620 - guida d’uso

Trasferimento di immagini sul computer con l’alloggiamento

NOTA Sul computer Macintosh, commutare la fotocamera su

Unità disco

Unità disco nel menu Configurazione USB

Unità discoUnità disco

menu Configura

Configura.

ConfiguraConfigura

1 Verificare che l'alloggiamento sia collegato al computer.
2 Mettere la fotocamera nell'alloggiamento. L'accensione

sarà automatica e sullo schermo comparirà una
presentazione.

3 Premere il pulsante dell'alloggiamento per avviare il

trasferimento. Sul computer si avvierà il programma

Scarico immagini HP

Scarico immagini HP e tutte le immagini della fotocamera

Scarico immagini HPScarico immagini HP

verranno automaticamente scaricate sul computer. Se nella
fotocamera ci sono immagini selezionate per la stampa o
l'invio per e-mail nel menu Condividi
avverranno automaticamente dopo il trasferimento delle
immagini sul computer.

4 Al termine del salvataggio o dell'invio delle immagini la

fotocamera ritorna allo schermo di presentazione. Ora la
fotocamera può essere tolta dall'alloggiamento oppure può
restare per la carica delle batterie.

Configurazione USB all’interno del

Configurazione USB Configurazione USB

Condividi, stampa o invio

CondividiCondividi

Appendice B: Alloggiamento per fotocamera 67

Stampa di immagini con l’alloggiamento

1 Verificare che l'alloggiamento sia collegato al computer

(l'alloggiamento non può essere collegato direttamente a
computer e stampante contemporaneamente).

2 Mettere la fotocamera nell'alloggiamento. L'accensione

sarà automatica e sullo schermo comparirà una schermata
di presentazione.

3 Premere il pulsante dell'alloggiamento per stampare.
4 Cambiare le impostazioni del menu Imposta stampante

della fotocamera per completare la procedura di stampa.

5 Al termine della stampa la fotocamera ritorna alla

schermata di presentazione e può essere tolta
dall'alloggiamento o lasciata per la ricarica delle batterie.

Imposta stampante

Imposta stampanteImposta stampante

Visualizzazione di immagini sul televisore con l’alloggiamento

1 Verificare che l'alloggiamento sia collegato al computer.
2 Consultare la documentazione del televisore per impostarlo

in modo che riceva l’ingresso video dalla fotocamera e non
dall’antenna o dalla TV via cavo.

3 Mettere la fotocamera nell'alloggiamento. L'accensione

sarà automatica e sullo schermo comparirà una
presentazione.

4 Premere il pulsante dell'alloggiamento e sul display

della fotocamera apparirà il menu Presentazione

Il resto della procedura è descritto nel capitolo Capitolo 5:

Scaricamento, stampa e visualizzazione di immagini

Scaricamento, stampa e visualizzazione di immagini a

Scaricamento, stampa e visualizzazione di immaginiScaricamento, stampa e visualizzazione di immagini

pagina 39.

Presentazione.

PresentazionePresentazione

Capitolo 5:

Capitolo 5: Capitolo 5:

68 hp photosmart 620 - guida d’uso

Appendice C: Specifiche

Specifiche della fotocamera

Caratteristica Descrizione
Sensore 2.1 MP
Intensità colore 30 bit (10 bit x 3 colori)
Risoluzione Buona

Tipo di memoria Memoria flash interna di 8 MB

Capacità di
memoria interna

Obiettivo Lunghezza focale

Zoom Zoom ottico 3x, zoom digitale 4x

Metodi di cattura Immagini ferme e video

Buona 0.3 MP (640 x 480)

BuonaBuona

Migliore

Migliore 2.0 MP (1632 x 1232)

MiglioreMigliore

Ottima

Ottima 2.0 MP (1632 x 1232)

OttimaOttima

Scheda di memoria Secure Digital (SD)
fino a 128 MB

Qualità Immag. Dim. file dest.
Buona 87 80 KB
Migliore 14 500 KB
Ottima 7 900 KB

• Grandangolo - 5,4 mm

• Teleobiettivo - 16,2 mm

Numero -

Ingrandim. Riproduzione 3x/6x

f

• Grandangolo -

• Teleobiettivo -

f

2,8 e f 5,6

4,4 e f 8,6

f

Appendice C: Specifiche 69

Caratteristica Descrizione
Controllo

Esposizione automatica

esposizione
Velocità otturatore Da 1/1000 di sec. a 1/3 di sec.
Registrazione e

Registrazione video clip senza audio

riproduzione video
Audio Nessuno
Impostazioni del

flash

Auto Flash, Occhi rossi, Flash On, Flash

Off
Messa a fuoco Campo fisso: da 20 cm a infinito
ISO (Sensibilità) 100
Esposizione Media
Bilanciamento del

bianco

Giorno, overcast, sunset, tungsteno,

fluorescente
Autoscatto Ritardo di 10 secondi
Mirino Mirino ottico “real image”
Campo d’azione del

flash

Flash incorporato con campo d’azione

fino a 2 metri
LCD immagine Da 1,5 pollici TFT a colori

retroilluminato
Formato di

compressione

JPEG

AVI (Motion JPEG) per video
Alimentazione 4 batterie AA (incluse) o Adattatore CA

HP opzionale (6V 2000 mA)

La fotocamera ha un consumo massimo

di 1,5 W.

70 hp photosmart 620 - guida d’uso

Caratteristica Descrizione
Interfacce

z

Da USB a computer o da USB a
stampanti HP DeskJet e
HP Photosmart

z

DC IN 6V

z

Alloggiamento per fotocamera

• Da video a televisore

Standard PTP

MSDC

NTSC/PAL

JPEG

DPOF

EXIF

DCF
Custodia In plastica
Fissaggio treppiede Sì
Dimensioni Corpo esterno: 120 mm (lung.) x

50 mm (larg.) x 74 mm (alt.)
Peso 203 g

Appendice C: Specifiche 71

72 hp photosmart 620 - guida d’uso

Indice analitico

AAAA
accensione e spegnimento

flash

22
accessori, acquisto
adattatore CA

acquisto
risoluzione dei problemi

adattatore di corrente CA

connettore

alimentazione

adattatore
pulsante
risoluzione dei problemi

45, 49

specifiche

Alloggiamento per fotocamera

inserto

7

alloggiamento

connessione al computer, alle

stampanti e al televisore

65
connettori
pulsanti
stampa da
visualizzazione sul televisore

68

alloggiamento per fotocamera

trasferimento di immagini

Alloggiamento per fotocamera

HP
acquisto

anteprime,revisione
assistenza

internazionale

63

63

43

9

9,

63

8

43,

70

attacchi

autoscatto

BBBB
batterie

65

66

68

blocco

67

63

27

54

CCCC
cancellazione

carica, conservazione

siti Web
Stati Uniti
telefonica nel resto del mondo

treppiede

ritardo
spia
uso

gestione delle
indicatori del livello di carica

indicatori di livello
inserimento
prolungamento della carica

ricarica delle
ricaricabili
risoluzione dei problemi

tipi consigliati
vano di accesso

esposizione
fuoco

indirizzi e-mail

54

70

8

20

61

62

45, 49

18

52

53

11

61

25

12

62

62

43,

61

9

8,

18

36

62

73Indice analitico

caricabatterie
cinghietta da polso
colore, intensità del
compression formato di
computer

connessione

scaricamento di immagini

scaricamento di immagini su

Condividi, pulsante
Configura, menu
connettori

adattatore di corrente
alloggiamento
USB

conservazione della carica

DDDD
data dell’immagine
data e ora

impostazione

dimensioni della fotocamera

EEEE
effetto occhi rossi, riduzione
eliminazione

immagini

e-mail

aggiunta, modifica e

invio di immagini per
scelta delle immagini da

errori, messaggi
esposizione, blocco dell’

63

12

69

70

dell'alloggiamento al

14

65

33

30

9

65

25

dall’alloggiamento

39

11

27

cancellazione di indirizzi
36

34,

inviare per

37

52

8,

FFFF
flash

accensione e spegnimento

18

20

17

20,

27

21

33

11,

27

27,

70

27

25

34,

campo d’azione
impostazione Auto Flash
uso

22

65

62

18

flash di riempimento
formattazione della memoria
foto

anteprima

ravvicinate
fotocamera, dimensioni
fotografare
fuoco

blocco

HHHH
HP Instant Share

attivazione e disattivazione

del menu
descrizione
menu

34

71

IIII
immagini

anteprima

22

35

attivazione e disattivazione

11
data dello scatto
eliminazione
in memoria, visualizzazione

26
ingrandimento
invio per e-mail
risoluzione dei problemi
rotazione
scaricamento con

alloggiamento

22

22

22

27

71

34

29

35

46

67

74 Indice analitico

40

34

18

9

9

9

22

14

13

65

7

15

38

15

scaricamento su computer
scatto

17
scelta della destinazione
scelta per invio per e-mail
scelta per l’elaborazione

46

31

34, 35,

12

70

32

33

automatica
sfuocate
spostamento da memoria

interna a scheda di

memoria
stampa
uso dell’anteprima

immagini con grandangolo
immagini con teleobiettivo
immagini ravvicinate
impostazione Auto Flash
impostazione della fotocamera

27

impostazione lingua
ingrandimento delle immagini

27, 29

inserimento

batterie
scheda di memoria

inserimento della fotocamera

nell’alloggiamento

inserto per alloggiamento
installazione del software
interfacce per la fotocamera
ISO, sensibilità

LLLL
lingua, scelta

MMMM
Macintosh

e-mail da forocamera
installazione del software

Mass Storage Device Class

39

37

71

(MSDC)

memoria interna

capacità
spostamento di immagini su

scheda di memoria
messa fuoco, campo di
messaggi di errore
mirino ottico
modalità Anteprima

attivazione e disattivazione

11

uso

20
MSDC (Mass Storage Device

Class)

OOOO
obiettivo, specifiche
occhi rossi, riduzione effetto
omaggio, software in
ottico, mirino
Ottima, qualità dell’immagine

23
otturatore

pulsante
risoluzione dei problemi
velocità

PPPP
peso
Picture Transfer Protocol (PTP)

presentazione, visualizzazione

problemi

risoluzione dei problemi

PTP (Picture Transfer Protocol)

8

70

71

31

41

31

69

31

31

70

52

11

31

69

22

15

11

46

43

75Indice analitico

pulsante Condividi
pulsante Display
pulsante Qualità
pulsanti

alloggiamento

QQQQ
qualità

impostazioni
modifica per le immagini

RRRR
registrazione di video clip
revisione

video clip
ricarica delle batterie
riciclaggio dei materiali
riduzione occhi rossi
Riproduzione

menu

27
risoluzione dei problemi
rotazione delle immagini

SSSS
scheda di memoria

bloccata
formattazione
indicatore
inserimento
non supportata
spostamento di immagini

della memoria interna
troppo piena
vano

10

Schermo benvenuto,

impostazione

siti Web per HP
software

11

11

10

66

23

26

62

22

50

27

25

13

49

50

30

52

installazione

omaggio
specifiche della fotocamera
spia Video/autoscatto
spie

alloggiamento

autoscatto

lampeggianti

intermittenti

23

18

1

43

27

31

lampeggiante arancione

lampeggiante rosso
stampa di immagini

da computer

uso dell’alloggiamento
stampante

connessione

risoluzione dei problemi
standard per la fotocamera

TTTT
televisore

connessione

pulsante sull’alloggiamento

visualizzazione di

trasferimento di immagini

uso dell’alloggiamento
treppiede, attacco del

UUUU
unità disco, fotocamera come

15

15

8

66

8

66

sull'alloggiamento

66

8

34,

40

dell'alloggiamento alla
65

35

68

dell’alloggiamento al
68

66

presentazioni

31

41

39

67

11

69

18

51

71

65,

76 Indice analitico

USB

configurazione
connettore
periferica sconosciuta

VVVV
vani

scheda di memoria
vano batterie
velocità dell’otturatore
video clip

aumento del tempo di

regstrazione
revisione
tempo massimo di

registrazione

video clip, registrazione
visualizzazione

anteprime
immagini
immagini memorizzate
presentazioni sul televisore

WWWW
Web, siti di assistenza sul
Windows

e-mail da fotocamera
installazione del software

ZZZZ
zoom

digitale
obiettivo
ottico

zoom digitale
zoom ottico

21

31

11

10,

9

70

19

26

19

27

18

21

9

21

21

50

13

18

26

41

52

38

15

77Indice analitico

78 hp photosmart 620 - guida d’uso

www.hp.com/photosmart

Stampato a Singapore 2002

*Q2170−90016*

Q2170-90016