Cámara Digital HP 618
Tecnología de imágenes HP
Guía del usuario
Avisos legales
Copyright 2000 Hewlett-Packard Company. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS.
La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Hewlett-Packard
Company no se responsabiliza de los posibles errores que puedan aparecer en este documento ni de los
daños indirectos relacionados con el suministro, la interpretación o el uso de este material. Se prohibe
fotocopiar, reproducir o traducir este documento a otro idioma, en su totalidad o en parte, sin la
autorización previa y por escrito de Hewlett-Packard Company.
HP, el logotipo de HP, JetSend, el logotipo de JetSend, PhotoSmart y el logotipo de PhotoSmart son
propiedad de Hewlett-Packard Company.
PENTAX es una marca comercial de Asahi Optical Co., Ltd.
El sistema operativo de cámaras Digita está protegido por copyright 2000 FlashPoint Technology,
Inc. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS.
Digita y el logotipo de Digita son marcas comerciales de FlashPoint Technology, Inc.
SanDisk y CompactFlash son marcas comerciales de SanDisk Corporation.
Adobe y Acrobat son marcas comerciales registradas de Adobe Systems Incorporated.
Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation.
Apple, Macintosh y Mac son marcas comerciales de Apple Computer, Inc., y están registradas en Estados
Unidos y en otros países.
Guía del Usuario de la Cámara Digital HP 618 2 Avisos legales
Tabla de contenido
Capítulo 1: Introducción ..........................................................................................................................................................5
Presentación general del producto .................................................................................................................5
Qué contiene esta guía ..........................................................................................................................................6
Cómo utilizar esta guía ..........................................................................................................................................7
Información relacionada ...................................................................................................................................... 7
Capítulo 2: Preparación para tomar imágenes ...........................................................................................................8
Acceso al modo Captura y encendido de la cámara .............................................................................8
Utilización de la pantalla LCD de estado .....................................................................................................9
Utilización de la pantalla LCD ..........................................................................................................................13
Capítulo 3: Cómo tomar imágenes ................................................................................................................................. 18
Cómo tomar imágenes sencillas de apuntar y tomar .........................................................................18
Cómo tomar imágenes más avanzadas ......................................................................................................19
Cómo utilizar la palanca de zoom ................................................................................................................24
Cómo utilizar el control de dioptrías ...........................................................................................................24
Descripción de los indicadores LED de la cámara .................................................................................25
Cómo utilizar la revisión instantánea ...........................................................................................................27
Cómo grabar sonido ........................................................................................................................................... 28
Capítulo 4: Cómo ver y revisar imágenes .................................................................................................................. 29
Cómo utilizar el modo Reproducción ......................................................................................................... 29
Cómo utilizar el modo Revisión ......................................................................................................................32
Capítulo 5: Cómo compartir imágenes ........................................................................................................................40
Cómo transferir imágenes a su PC ...............................................................................................................40
Cómo utilizar un archivo de Formato de orden de impresión digital (DPOF) ........................46
Enviar imágenes mediante JetSend a una impresora .........................................................................48
Cómo transmitir imágenes entre dos cámaras .......................................................................................50
Cómo conectar la cámara a la televisión ...................................................................................................52
Capítulo 6: Referencia de menús y botones de selección ................................................................................. 54
Menús y botones de selección del modo Captura ............................................................................... 54
Menús y botones de selección del modo Reproducción ...................................................................76
Menús y botones de selección del modo Revisión ...............................................................................79
Guía del Usuario de la Cámara Digital HP 618 3 Tabla de contenido
Capítulo 7: Solución de problemas ...............................................................................................................................88
Solucionar problemas comunes de la cámara ....................................................................................... 88
Cómo ponerse en contacto con Soluciones y Servicios de HP ......................................................94
Apéndice A: Utilizar el menú Preferencias .................................................................................................................95
Acceso al menú Preferencias ...........................................................................................................................95
Configurar la pantalla ........................................................................................................................................96
Cómo controlar los sonidos de la cámara ...............................................................................................98
Dar formato a la tarjeta de memoria ...........................................................................................................99
Cómo seleccionar el Modo conexión PC ................................................................................................100
Ajuste de la fecha y la hora .............................................................................................................................101
Cómo configurar Contador imagen ...........................................................................................................103
Proporcionar un nombre a la cámara .......................................................................................................104
Cómo seleccionar un idioma ........................................................................................................................105
Cómo restaurar la configuración de la cámara ...................................................................................106
Apéndice B: Información de la cámara y sus accesorios ...................................................................................107
Especificaciones de la cámara .......................................................................................................................107
Duración de las baterías ...................................................................................................................................110
Accesorios de HP para alimentar la cámara .............................................................................................111
Capacidad de almacenamiento de las tarjetas de memoria ...........................................................113
Apéndice C: Garantías del producto .............................................................................................................................114
Garantía limitada del producto ......................................................................................................................114
Garantía del año 2000 de Hewlett-Packard ...........................................................................................116
Apéndice D: Seguridad del producto e información normativa .....................................................................117
Información de seguridad .................................................................................................................................117
Avisos de normativa .............................................................................................................................................118
Glosario .......................................................................................................................................................................................119
Índice ...........................................................................................................................................................................................130
Guía del Usuario de la Cámara Digital HP 618 4 Tabla de contenido
Capítulo 1: Introducción
Nota: Para obtener más información detallada
acerca de las características de la cámara,
consulte “Especificaciones de la cámara” en la
página 107.
Nota: Los modos de Captura, Reproducción y
Revisión tienen menús y botones de selección
relacionados que puede utilizar para cambiar
los ajustes de la cámara así como para
modificar y organizar las imágenes. (El modo
Conexión PC no tiene menús ni botones de
selección).
Bienvenido a la
Gu ía de l usuari o de la cámar a dig ital H P 618
. Esta guía le ayudará tomar imágenes de
alta calidad rápida y fácilmente con su cámara digital HP.
Presentación general del producto
La HP 618 es una cámara digital versátil, lista para apuntar y tomar. Proporciona las siguientes
características principales:
Tecnología de imágenes HP
Zoom 3x óptico/2x digital
Tres ajustes de tipos de imagen− Una foto, Continua e Intervalo
Dos modos de enfoque − Automático y Manual
Tres ajustes de margen de enfoque automático − Normal, Macro e Infinito
Seis ajustes de exposición − Auto, Programa de paisaje, Programa de retrato, Programa de
acción, Prioridad de apertura y Prioridad de obturador
Flash incorporado con siete modos de flash − Automático, Automático con reducción de ojos
rojos, Forzado, Forzado con reducción de ojos rojos, Forzado desactivado, Noche y Noche
contra ojos rojos
Tres modos de temporizador − Apagado, Temporizador de 10 segundos y Remoto con 3
segundos de demora
La cámara viene equipada con cuatro modos de funcionamiento (consulte Tabla 1). Para ajustar el
modo, gire el mando de modo de la cámara ubicado en la parte superior de la misma al modo que
desee utilizar.
Ta bl a 1 :
Modo Utilice este modo para...
Captura
Captura Tomar imágenes (o “capturar imágenes”).
CapturaCaptura
Reproducción
Reproducción
Reproducción Reproducción
Modos de la cámara
Ver las imágenes capturadas de diversas formas. Puede
visualizar las imágenes en pantalla completa, reproducir
secuencias de grupos de imágenes y a determinados lapsos
de tiempo, y crear reproducciones de presentaciones de las
imágenes.
Revisión
Revisión
RevisiónRevisión
Conexión PC
Conexión PC Transferir imágenes desde la cámara a un equipo.
Conexión PCConexión PC
Capítulo 1: Introducción 5 Presentación general del producto
Ordenar y modificar las imágenes capturadas de varias
maneras. Por ejemplo, puede agrupar, clasificar, eliminar y
buscar imágenes capturadas.
Qué contiene esta guía
Esta
Guía del usuario
referencia necesaria para utilizar la cámara correctamente.
Parte del manual Temas que explica
proporciona toda la información sobre las cuestiones que puedan surgir y de
“Cap ítulo 2: Preparación para tomar
imágenes”
“Capítulo 3: Cómo tomar imágenes” Cómo tomar imágenes sencillas de apuntar y tomar así como imágenes más
“Capítulo 4: Cómo ver y revisar
imágenes”
“Capítulo 5: Cómo compartir imágenes” Explica cómo compartir imágenes al transferirlas al equipo, enviarlas mediante
“Capítulo 6: Referencia de menús y
botones de selección”
“Capítulo 7: Solución de problemas” Cómo solucionar problemas comunes al utilizar la cámara y cómo ponerse en
“Apéndice A: Utilizar el menú
Preferencias”
Cómo ajustar la configuración de la pantalla LCD de estado, la pantalla LCD y
los menús del modo Captura para preparar la cámara para tomar imágenes.
avanzadas. Asimismo, explica cómo utilizar el zoom, la revisión instantánea y
las características de grabación de sonido.
Cómo visualizar las imágenes en pantalla completa, reproducir secuencias de
grupos de imágenes y a determinados lapsos de tiempo, y crear
reproducciones de presentaciones de las imágenes en el modo Reproducción.
Asimismo, explica cómo modificar, organizar, eliminar y buscar imágenes en el
modo Revisión.
JetSend a una impresora, transmitirlas a otras cámaras e impresoras y a
visualizarlas en una televisión.
Qué funciones llevan a cabo cada uno de los menús de la cámara y los
botones de selección relacionados.
contacto con Soluciones y Servicios de HP para obtener ayuda si es necesario.
Cómo utilizar el menú Preferencias para cambiar diversos ajustes generales de
la cámara.
“Apéndice B: Información de la cámara
y sus accesorios”
“Apéndice C: Garantías del producto” Garantía del producto limitada y garantía para el año 2000 de HP para la
“Apéndice D: Seguridad del producto e
información normativa”
“Glosario” Definiciones de los términos relacionados con la cámara que se utilizan en esta
”Índice” Dónde encontrar temas determinados acerca de la cámara en esta guía.
Especificaciones de la cámara e información acerca de algunos accesorios
compatibles con la cámara.
cámara.
Información de seguridad y avisos de normativa relacionados con la cámara y
algunos de sus accesorios.
guía y en la
Guía de comienzo rápido
de la cámara.
Capítulo 1: Introducción 6 Qué contiene esta guía
Nota: Si decide imprimir esta guía tenga en
cuenta que imprimirla en color puede tardar
mucho tiempo. Por consiguiente, tal vez
prefiera imprimirla en blanco y negro.
Cómo utilizar esta guía
Puede utilizar esta guía en línea o puede imprimirla. La ventaja principal de utilizarla en línea
consiste en que puede utilizar sus capacidades de búsqueda y vinculación integradas en el equipo
para encontrar rápidamente la información que necesita. Por supuesto, una ventaja de imprimirla es
que puede llevarla a cualquier lugar en que utilice la cámara. También es posible que prefiera leer la
información de la cámara en la versión impresa en lugar de hacerlo en la pantalla del equipo.
Esta guía en línea se proporciona en formato Adobe
acerca de cómo utilizar las capacidades de búsqueda y vinculación de Acrobat, consulte la Ayuda
en línea del software de Acrobat.
Acrobat
®
versión 4.0 (.pdf). Para aprender
®
Nota: Se supone que ya ha utilizado la
Guía de
comienzo rápido de la cámara digital HP 618
para instalar las baterías y la tarjeta de
memoria en la cámara.
Para imprimir esta guía, seleccione Imprimir
diálogo Imprimir, haga clic en el botón Aceptar
que imprimir
que imprimir de las páginas que desea y después haga clic en Aceptar
que imprimir que imprimir
Imprimir en el menú Archivo de Acrobat. En el cuadro de
Imprimir Imprimir
Aceptar para imprimir toda la guía o especifique Páginas
AceptarAceptar
Aceptar.
AceptarAceptar
Páginas
Páginas Páginas
Información relacionada
Para obtener una lista completa de las funciones de la cámara así como sus descripciones, incluidos
diagramas que muestran las ubicaciones de todos los botones, mandos, pantallas, etc., consulte la
Guía de comienzo rápido de la cámara digital HP 618
de ayudarle a utilizar la cámara por primera vez para capturar y visualizar imágenes, la
comienzo rápido
Para aprender a utilizar el software que se suministra con la cámara, consulte la Ayuda en línea del
software. Toda la documentación del software se incluye en forma de Ayuda en línea en el interior
del propio software.
Finalmente, puede tomar ideas para proyectos, ayuda para solucionar problemas e información
actualizada acerca de la cámara y el Software de imágenes de fotografías HP en el sitio web de HP
en: www.hp.com/photosmart
www.hp.com/photosmart. Las actualizaciones del firmware de la cámara también se publican
www.hp.com/photosmartwww.hp.com/photosmart
en este sitio web periódicamente. Puede instalar estas actualizaciones en la cámara para disponer
siempre de la funcionalidad más actual al utilizarla.
también explica cómo transferir imágenes de la cámara al equipo.
impresa, suministrada con la cámara. Además
Guía de
Capítulo 1: Introducción 7 Cómo utilizar esta guía
Capítulo 2: Preparación para tomar imágenes
Introducción
Puede utilizar los ajustes predeterminados de la cámara para tomar imágenes de forma apuntar y
tomar o puede utilizar más características avanzadas que se ajustan a través de la pantalla LCD de
estado y de la pantalla LCD de la cámara. Este capítulo explica cómo preparar la cámara para tomar
imágenes al realizar diversos ajustes en la misma.
Este capítulo explica los siguientes temas:
“Acceso al modo Captura y encendido de la cámara” en la página 8
“Utilización de la pantalla LCD de estado” en la página 9
“Utilización de la pantalla LCD” en la página 13
“Ajuste del Modo de flash” en la página 10
“Ajuste del Modo temporizador” en la página 11
“Ajuste del margen de enfoque automático” en la página 12
“Ajuste del tipo de imagen” en la página 14
“Descripción del área de mensajes de texto” en la página 13
“Visualización del estado de la cámara” en la página 16
“Utilización del botón de selección Información” en la página 15
“Utilización de los menús del modo Captura” en la página 17
“Utilización del controlador de 4 modos” en la página 17
Acceso al modo Captura y encendido de la cámara
Figura 1: Ajustar la cámara en el modo Captura Para preparar la cámara para tomar imágenes, primero debe ajustar la cámara en modo Captura y
encenderla:
1 Gire el mando de modo de la parte superior de la cámara para (consulte Figura 1).
2 Encienda la cámara; para ello deslice el interruptor de encendido ON/OFF de la parte posterior
de la cámara hacia la derecha y suéltelo. La pantalla LCD de estado de la parte superior de la
cámara se enciende y muestra el estado de la cámara.
Capítulo 2: Preparación para tomar imágenes 8 Acceso al modo Captura y encendido de la cámara
Utilización de la pantalla LCD de estado
Figura 2: Indicadores de la pantalla LCD de estado La pantalla LCD de estado muestra información importante acerca del estado de la cámara. La
pantalla LCD de estado le muestra el estado de las baterías de la cámara, los ajustes del modo de
Estado de
baterías
Modo de
Flash
Modo
Te mp or iz ad or
Margen
de enfoque
automático
imágenes
restantes
flash, el modo temporizador y el margen de enfoque automático, así como el número de imágenes
restantes en la tarjeta de memoria (consulte Figura 2).
La pantalla LCD de estado se ilumina cada vez que se enciende la cámara. Puede utilizar la pantalla
LCD de estado para evaluar el estado actual de la cámara y para cambiar los ajustes de modo de
flash, modo temporizador y margen de enfoque automático cuando se prepare para tomar
imágenes.
Los botones que hay bajo la pantalla LCD de estado −
modo temporizador y el botón de margen de enfoque automático −
los ajustes de la cámara asociados en la pantalla LCD de estado (consulte Figura 3). Para cambiar
estos ajustes, presione el botón asociado hasta que vea que los iconos deseados se muestran en la
pantalla LCD de estado para el ajuste que desea.
Figura 3: Botones de la pantalla LCD de estado Las tres subsecciones siguientes explican los ajustes posibles del modo de flash, del modo
temporizador y del margen de enfoque automático de la cámara.
Modo de flash
Nota: Si ve parpadear 000 en la pantalla LCD
de estado, significa que no hay tarjeta de
memoria en la cámara o que la tarjeta de
memoria está llena.
Modo
temporizador
Margen de enfoque
automático
el botón de modo de flash , el botón de
encienden y apagan
Capítulo 2: Preparación para tomar imágenes 9 Utilización de la pantalla LCD de estado
Ajuste del Modo de flash
La cámara tiene siete modos de flash. El modo de flash predeterminado es Automático (no se
muestran iconos). Cada modo se muestra en la pantalla LCD de estado con los iconos mostrados en
Tabla 2. Para ajustar el modo de flash, presione el botón de modo de flash que hay bajo la
pantalla LCD de estado para cambiar los iconos de la pantalla LCD de estado hasta que vea el
ajuste de modo de flash que desea (consulte Tabla 2).
Nota: El ajuste de modo de flash se mantiene
entre disparos, pero volverá a Automático si
realiza el ciclo de encendido de la cámara
(la apaga y la vuelve a encender).
Si la carga de las baterías está baja, la cámara
no tomará una imagen si el modo de flash está
ajustado a Forzado o Noche, y el flash se
deshabilitará si se ajusta a Automático.
Tenga en cuenta también que las imágenes
tomadas con flash pueden estar
sobreexpuestas si utiliza el margen de enfoque
automático Macro (consulte“Ajuste del margen
de enfoque automático” en la página 12). Por lo
tanto, no deberá apagar el flash (ajustar el
modo de flash como Forzado desactivado) al
tomar imágenes con el margen de enfoque
automático Macro
Ta bl a 2 :
Modo de flash Icono
Ajustes del Modo flash
Cuándo se debe utilizar
mostrado
Automático
(predeterminado)
Automático con
reducción de ojos rojos
Forzado Para utilizar el flash, independientemente de las
Forzado con reducción
de ojos rojos
Forzado desactivado Para tomar imágenes sin flash, independientemente de
Sin icono Para permitir a la cámara determinar la necesidad de
utilizar el flash según las condiciones de iluminación.
Para permitir a la cámara determinar la necesidad de
utilizar el flash según las condiciones de iluminación.
Cuando se utiliza el flash, la reducción de ojos rojos
minimiza la aparición de ojos rojos en las imágenes de
personas o animales al encender el flash dos veces.
condiciones de iluminación.
Para utilizar el flash, independientemente de las
condiciones de iluminación. La reducción de ojos rojos
minimiza la aparición de ojos rojos en las imágenes de
personas o animales al encender el flash dos veces.
las condiciones de iluminación.
Noche Para utilizar un modo de sincronización lento del flash
en el que la cámara recoge el fondo de la imagen con
la luz disponible y utiliza el flash para iluminar el
primer plano de la imagen.
Noche contra ojos rojos
Para utilizar un modo de sincronización lento del flash
en el que la cámara recoge el fondo de la imagen con
la luz disponible y utiliza el flash para iluminar el
primer plano de la imagen. La reducción de ojos rojos
minimiza la aparición de ojos rojos en las imágenes de
personas o animales al encender el flash dos veces.
Capítulo 2: Preparación para tomar imágenes 10 Utilización de la pantalla LCD de estado
Ajuste del Modo temporizador
Nota: El modo Temporizador de 10 segundos
está deshabilitado para el tipo de imagen
intervalo. (Consulte “Ajuste del tipo de imagen”
en la página 14).
Nota: Tras cada exposición del intervalo en el
modo Temporizador de 10 segundos, la cámara
pasará al valor predeterminado de ajuste de
modo temporizador Apagado. Debe
restablecer el temporizador para tomar otra
imagen con temporizador. En contraste, el
modo temporizador Remoto con 3 segundos
de demora permanece ajustado disparo a
disparo.
La cámara tiene tres modos de temporizador. El modo de temporizador predeterminado es
Apagado. Cada modo se muestra en la pantalla LCD de estado con el icono mostrado en Tabla 3.
Para ajustar el modo temporizador, presione el botón de modo temporizador que hay bajo la
pantalla LCD de estado para cambiar los iconos de la pantalla LCD de estado hasta que vea el
ajuste de temporizador que desea (consulte Tabla 3).
Ta bl a 3 :
Modo
temporizador
Apagado
(predeterminado)
Te m p o ri z a d o r d e 1 0
segundos
Remoto con 3
segundos de demora
Ajustes del modo temporizador
Icono
Cuándo se debe utilizar
mostrado
Sin icono Para tomar imágenes sin utilizar el
temporizador.
Para tomar una imagen 10 segundos
después de presionar el botón del
disparador.
Para utilizar el disparador de infrarrojos
remoto en el control remoto de HP
(incluido con la cámara), que tiene una
demora de 3 segundos.
Capítulo 2: Preparación para tomar imágenes 11 Utilización de la pantalla LCD de estado
Nota: El margen de enfoque automático
permanece ajustado entre disparos, pero vuelve
a Normal tras realizar el ciclo de encendido de
la cámara (apagarla y encenderla de nuevo).
Si cambia el modo de enfoque de Automático a
Manual en el menú de Ayuda foto. (consulte
“Utilización de los menús del modo Captura”
en la página 17), se cancela el margen de
enfoque automático.
Ajuste del margen de enfoque automático
Puede elegir entre los tres márgenes de enfoque automático que hay disponibles en la pantalla
LCD de estado. El margen de enfoque automático predeterminado es Normal. Cada ajuste de
margen se muestra en la pantalla LCD de estado con el icono mostrado en Tabla 4. Para ajustar el
margen de enfoque automático, presione el botón de margen de enfoque automático que hay
bajo la pantalla LCD de estado para cambiar los iconos de la pantalla LCD de estado hasta que vea
el ajuste de temporizador que desea (consulte Tabla 4).
Ta bl a 4 :
Ajustes del margen de enfoque automático
Si ajusta la cámara al margen de enfoque
automático Macro, se encenderá la pantalla
LCD. Esto es debido a que no podrá enfocar
una imagen correctamente en el objetivo
debido a un error de paralaje.
Finalmente, si la cámara no puede enfocar
cuando se ajusta al margen de enfoque
automático Normal, realizará la mejor
estimación posible de enfoque y tomará la
imagen. Sin embargo, si no puede enfocar
cuando está ajustada a Macro,
no
tomará
la imagen.
Margen de
Icono mostrado Cuándo se debe utilizar
enfoque
automático
Normal
(predeterminado)
Macro Para tomar una imagen de primer plano de un sujeto
Infinito Para tomar una imagen en la distancia de un sujeto
Sin icono Para tomar la imagen de un sujeto que está en el
margen de enfoque automático (ni en primer plano ni
en la distancia). El margen de enfoque automático se
ajusta desde 0,5 metros a infinito.
como, por ejemplo, una flor. El margen de enfoque
automático se ajusta desde 0,1 a 0,6 metros.
como, por ejemplo, una formación de montañas. El
margen de enfoque se ajusta a infinito.
Capítulo 2: Preparación para tomar imágenes 12 Utilización de la pantalla LCD de estado
Utilización de la pantalla LCD
Figura 4: Pantalla LCD en Vista en vivo Encienda la pantalla LCD al presionar el botón DISPLAY de la parte posterior de la cámara. Ahora
La barra de
información
superior muestra
el estado
La barra de
información inferior
muestra las etiquetas
de los botones
de selección
Nota: De forma predeterminada, la pantalla
LCD está apagada al encender la cámara en
modo Captura. Si desea que la pantalla LCD
esté encendida, puede cambiar la
configuración en el submenú Pantalla del
menú Preferencias. (Consulte “Submenú
Pantalla” en la página 69 y “Configurar la
pantalla” en la página 96).
Sin embargo, observe que la pantalla LCD
utiliza mucha energía de la batería. Si va a
utilizar la cámara con baterías en lugar de
hacerlo con el adaptador de alimentación de
CA aprobado por HP, es posible que desee
limitar el uso de la pantalla LCD.
Botones de selección
verá la vista en vivo del modo Captura en la pantalla LCD. Vista en vivo le permite obtener una vista
previa de las imágenes que puede tomar con la cámara, así como ver y cambiar algunos ajustes de
la cámara.
La pantalla LCD de vista en vivo del modo Captura incluye dos barras de información opacas y un
área de imagen en el centro para visualizar los sujetos de la imagen (consulte Figura 4). La barra de
información superior muestra información de estado acerca de la cámara mientras se toman
imágenes. La barra de información inferior contiene etiquetas que describan la función de los
botones de selección que hay bajo la misma. Por ejemplo, si presiona el botón de selección derecho
(Estado) en modo Captura, se muestra la pantalla de estado. Para encender o apagar las barras de
información, presione el botón de selección central (Información).
También puede utilizar la pantalla LCD para entrar en los menús y cambiar ajustes de los modos
Captura, Reproducción y Revisión, y para desplazarse o revisar por las imágenes capturadas en los
modos Reproducción y Revisión, respectivamente. La pantalla LCD está deshabilitada en el modo
Conexión PC.
Las subsecciones siguientes proporcionan más información acerca de las barras de información y
los botones de selección de vista en vivo del modo Captura.
Descripción del área de mensajes de texto
El área de mensajes de texto es un área de texto en línea que hay en el centro de la barra de
información superior. Un ejemplo de mensaje de texto es: “Batería descargada”. Los indicadores
siguientes también aparecerán en el área de mensajes de texto al cambiar determinados ajustes en
los menús del modo Captura. Para obtener información acerca de cómo utilizar los menús del
modo Captura para cambiar ajustes de la cámara, consulte “Utilización de los menús del modo
Captura” en la página 17.
Indicador de Modo exposición
Al ajustar el Modo exposición en el menú Ayuda foto. a Programa de paisaje, Programa de retrato o
Programa de acción, se muestra el Modo exposición actual en el área de mensajes de texto.
Capítulo 2: Preparación para tomar imágenes 13 Utilización de la pantalla LCD
Nota: Para obtener información acerca de
cómo ajustar el Modo exposición, consulte
“Submenú Modo exposición” en la página 58.
Indicadores de valor de apertura y velocidad del obturador
Al ajustar el Modo exposición en el menú Ayuda foto. a Prioridad de apertura (Av) o Prioridad de
obturador (Tv), se muestra el valor de apertura y velocidad del obturador actuales en el área de
mensajes de texto (por ejemplo:. Tv 1/125 F5.6). El valor de apertura y la velocidad del obturador se
actualizan automáticamente y cambian continuamente a medida que la cámara utiliza el zoom y
mide la exposición. Cuando la cámara no puede ajustar la exposición correcta debido a que ha
seleccionado una apertura o una velocidad del obturador demasiado grande o pequeña, la línea del
área de mensajes de texto se vuelve roja.
Distancia de enfoque manual
Nota: Para obtener información acerca de
cómo ajustar el Modo de enfoque, consulte
“Submenú Modo de enfoque” en la página 61.
Al ajustar el modo de enfoque en el menú Ayuda foto. a enfoque Manual, la distancia de enfoque
aparece en la parte izquierda del área de mensajes de texto.
Indicadores del margen de enfoque automático Macro e Infinito
Cuando se ajusta el margen de enfoque automático a Macro, aparece el icono Macro en la parte
derecha del área de mensajes de texto. Cuando se ajusta el margen de enfoque automático a
Infinito, se muestra INF.
Indicador del zoom digital
Cuando la cámara está en zoom digital, aparece el icono de zoom digital en la parte derecha
del área de mensajes de texto. Para obtener información acerca del zoom digital, consulte “Cómo
utilizar la palanca de zoom” en la página 24.
Ajuste del tipo de imagen
La cámara puede tomar tres tipos de imágenes (es decir, tres “tipos de imagen”):
Un disparo (Una foto)
Continuo
A intervalos prefijados (Intervalo)
Capítulo 2: Preparación para tomar imágenes 14 Utilización de la pantalla LCD
Nota: En el tipo de imagen a intervalos
prefijados, puede ajustar el número de
imágenes que se capturarán y el intervalo que
hay entre las mismas en el submenú Intervalo
del menú Config. captura. (Consulte “Submenú
Config. intervalo” en la página 56).
El tipo de imagen se muestra en la parte izquierda de la barra de información inferior de vista en vivo
del modo Captura. Los ajustes de tipo de imagen se enumeran en Tabla 5. El tipo de imagen
predeterminado es Una foto. Para ajustar el tipo de imagen, presione el botón de selección izquierdo
para cambiar de tipo hasta que vea el ajuste de tipo de imagen que desea (consulte Tabla 5).
Ta bl a 5 :
Configuraciones de tipos de imagen
Tenga en cuenta también que si el intervalo
ajustado para capturar imágenes a intervalos
prefijados es largo, la cámara puede pasar a
modo suspendido (y apagar la pantalla LCD)
entre toma y toma de imagen para conservar
la duración de las baterías.
Finalmente, si ajusta el Intervalo prefijado a 15 o
30 segundos y ha configurado el tipo de
archivo como TIFF, la cámara puede dejar de
capturar una imagen si aún no ha terminado de
procesar la imagen anterior en la secuencia del
Intervalo prefijado.
Tipo de imagen Cuándo se debe utilizar Cómo se debe utilizar
Una foto
(predeterminado)
Continuo Al capturar una serie de
Intervalo Al capt ura r un proc eso le nto co n
Al capturar una sola imagen. Presione y suelte el botón del disparador
para capturar una sola imagen.
Presione el botón del disparador. Se
imágenes en rápida sucesión. Se
recomienda para disparos de
acción.
series de imágenes.
capturan imágenes continuas hasta que
suelte el botón o hasta que se llene la
tarjeta de memoria.
Presione y suelte el botón del disparador
para capturar la primera imagen. A
continuación, se muestra en la barra de
información superior una cuenta atrás
hasta capturar la siguiente imagen. Para
cancelar, presione el botón de selección
Detener.
Utilización del botón de selección Información
Presione el botón de selección central (Información) para apagar las barras de información de vista
en vivo del modo Captura. Para encender las barras de información de nuevo, presione
de los tres botones de selección. Cuando las barras de información están apagadas, los botones de
selección están deshabilitados para sus funciones normales y sólo están habilitados para encender
de nuevo las barras de información.
cualquiera
Capítulo 2: Preparación para tomar imágenes 15 Utilización de la pantalla LCD
Visualización del estado de la cámara
Figura 5: Pantalla Estado Puede presionar el botón de selección derecho (Estado) en vista en vivo del modo Captura para
mostrar la pantalla Estado (consulte Figura 5). Esta pantalla le permite comprobar el estado actual
de la cámara, como el ajuste actual de resolución, calidad y el balance blanco. (Para cambiar estos
ajustes, utilice los menús del modo Captura. Consulte la siguiente subsección para obtener
detalles). También pueden aparecer uno o más iconos de los siguientes en la pantalla Estado:
significa que se ha insertado una tarjeta de memoria en la cámara.
muestra el estado de las baterías
significa que el ajuste actual de margen de enfoque automático es Macro.
Se proporciona la siguiente información de estado:
Resolución
Calidad
Balance blanco
Compensación VE
Velocidad ISO
Medición AE
Versi ón
Ajuste de resolución para capturar imágenes (tamaño completo o 1/4)
Ajuste de calidad para capturar imágenes (Buena, Mejor u Óptima para el tipo
de archivo JPEG o TIFF para el tipo de archivo TIFF)
Ajuste de corrección de color para que las áreas blancas aparezcan en blanco
sin contener otros colores
Ajuste de compensación del valor de exposición para controlar la exposición
Ajuste de la velocidad ISO
Ajuste de la medición de exposición automática
Número de versión del firmware de la cámara
Para salir de la pantalla Estado y volver a vista en vivo del modo Captura, presione el botón de
selección derecho (Salir).
Capítulo 2: Preparación para tomar imágenes 16 Utilización de la pantalla LCD
Utilización de los menús del modo Captura
La cámara tiene cuatro menús de modo Captura:
Nota: Para obtener más información acerca de
todos los menús del modo Captura y los
botones de selección relacionados, consulte
“Capítulo 6: Referencia de menús y botones de
selección” que empieza en la página 54.
Para obtener más información acerca del menú
Preferencias, consulte “Apéndice A: Utilizar el
menú Preferencias” que empieza en la página
95.
Figura 6: Partes de un menú Para tener acceso a los menús del modo Captura:
Iconos de
menú
Título
menú actual
Barra de
información
Botones de
selección
Opciones
del
menú
Config. captura
Ayuda foto.
Sello de imagen
Preferencias
Los menús Config. captura, Ayuda foto. y Sello de imagen disponen de ajustes que puede cambiar y
que afectan a las imágenes que captura. El menú Preferencias le permite cambiar diversos valores
de los ajustes generales de la cámara.
1 Configure el mando de modo de la cámara como Captura .
2 Encienda la cámara, si todavía no lo ha hecho.
3 Presione el botón MENU de la parte posterior de la cámara. Se muestran los menús del modo
Captura en la pantalla LCD (consulte Figura 6).
4 Presione los botones de flecha a la derecha o a la izquierda del controlador de 4 modos para
desplazarse por la barra de iconos del menú y tener acceso a un menú determinado. (Consulte
la siguiente subsección “Utilización del controlador de 4 modos”.)
5 Presione los botones de flecha abajo o arriba del controlador de 4 modos para iluminar la
opción del menú que desee seleccionar.
6 Presione el botón de selección izquierdo para seleccionar la opción del menú iluminada.
Utilización del controlador de 4 modos
Figura 7: Controlador de 4 modos El controlador de 4 modos es el botón grande ubicado en la parte posterior de la cámara (consulte
Figura 7). Presione un botón de dirección del controlador de 4 modos para desplazarse en la
dirección de la fecha (arriba, abajo, derecha o izquierda) en la pantalla LCD, así como en las
estructuras de menús de los modos Captura, Revisión o Reproducción.
Capítulo 2: Preparación para tomar imágenes 17 Utilización de la pantalla LCD
Capítulo 3: Cómo tomar imágenes
Introducción
Una vez que haya ajustado la cámara en el modo Captura y tenga una comprensión básica de cómo
utilizar la pantalla LCD de estado y la pantalla LCD de la cámara (consulte “Capítulo 2: Preparación
para tomar imágenes” que empieza en la página 8), estará preparado para tomar imágenes. Para
optimizar las capacidades de la cámara, es importante comprender cómo utilizar la palanca del
zoom, el significado de los diversos indicadores LED cuando se iluminan o parpadean, cómo utilizar
la revisión instantánea y cómo utilizar las funciones de grabación de sonido al tomar imágenes.
Este capítulo explica los siguientes temas:
“Cómo tomar imágenes sencillas de apuntar y tomar” en la página 18
“Cómo tomar imágenes más avanzadas” en la página 19
“Cómo utilizar el bloqueo de enfoque” en la página 20
“Cómo tomar una imagen de un disparo” en la página 21
“Cómo tomar imágenes continuas” en la página 22
“Cómo tomar imágenes a intervalos prefijados” en la página 23
“Cómo utilizar la palanca de zoom” en la página 24
“Cómo utilizar el control de dioptrías” en la página 24
“Descripción de los indicadores LED de la cámara” en la página 25
“Cómo utilizar la revisión instantánea” en la página 27
“Cómo grabar sonido” en la página 28
Cómo tomar imágenes sencillas de apuntar y tomar
Nota: En estas instrucciones para tomar
imágenes sencillas de apuntar y tomar se
supone que la cámara está ajustada en el tipo
de imagen predeterminado (una foto) y que la
revisión instantánea está encendida. (Consulte
“Ajuste del tipo de imagen” en la página 14 y
“Cómo utilizar la revisión instantánea” en la
página 27 para obtener más información).
Capítulo 3: Cómo tomar imágenes 18 Cómo tomar imágenes sencillas de apuntar y tomar
A continuación se muestra el método más sencillo para tomar imágenes con la cámara:
1 Ajuste el mando de modo de la cámara a modo Captura .
2 Encienda la cámara, si todavía no lo ha hecho.
3 Utilice el visor para seleccionar y enmarcar el sujeto que desea fotografiar.
4 Presione el botón del disparador. Espere hasta que oiga el sonido del obturador que indica que
la cámara ha capturado la imagen. A continuación, suelte el botón.
La imagen capturada aparece durante un período de revisión instantánea de 3 segundos en la
pantalla LCD. Si le satisface, no haga nada, y la imagen se guardará en la tarjeta de memoria. Si
no es así, puede eliminar la imagen mientras se muestra en la revisión instantánea si presiona el
botón de selección central (Eliminar).
Cómo tomar imágenes más avanzadas
Como se explicó en el capítulo 2: “Preparación para tomar imágenes”, la cámara tiene más
funciones avanzadas que puede ajustar mediante la pantalla LCD de estado y la pantalla LCD. A
continuación se muestra el procedimiento general para tomar imágenes más avanzadas:
1 Ajuste el mando de modo de la cámara a modo Captura .
2 Encienda la cámara, si todavía no lo ha hecho.
3 Ajuste, si lo desea, el modo de flash, el modo temporizador y el margen de enfoque automático
mediante los botones de la pantalla LCD de estado de la parte superior de la cámara. (Para
obtener información acerca de estos ajustes, consulte “Utilización de la pantalla LCD de estado”
en la página 9). Los ajustes elegidos se muestran en la pantalla LCD de estado.
4 Presione el botón DISPLAY de la parte posterior de la cámara para encender la pantalla LCD.
5 Presione el botón de selección izquierdo para ajustar el tipo de imagen (Una foto, Continuo,
Intervalo). (Para obtener más información, consulte “Ajuste del tipo de imagen” en la página 14).
El tipo de imagen elegido se muestra en la parte izquierda de la barra de información inferior
de la pantalla LCD.
6 Presione el botón MENU en la parte posterior de la cámara para mostrar los menús del modo
Captura en la pantalla LCD, si desea cambiar los ajustes predeterminados de la cámara en los
menús.
7 Seleccione las opciones de menú que desee cambiar en los menús Config. captura, Ayuda foto.
y Sello de imagen y, a continuación, realice los cambios que desee realizar en los ajustes de la
cámara en estos menús. (Para obtener información acerca de cómo cambiar ajustes en los menús
del modo Captura, consulte “Menús y botones de selección del modo Captura” en la página 54).
Por ejemplo, si ha ajustado la cámara al tipo de imagen Intervalo, es posible que desee cambiar
los ajustes predeterminados en la opción de menú Intervalo del menú Config. captura. En este
caso, podría cambiar el número de imágenes y el intervalo que habrá entre las mismas en la
secuencia que desea tomar.
Capítulo 3: Cómo tomar imágenes 19 Cómo tomar imágenes más avanzadas
8 Presione el botón de selección derecho (Salir) para salir de los menús del modo Captura.
Nota: La pantalla LCD utiliza mucha energía de
la batería. Si va a utilizar la cámara con baterías
en lugar de hacerlo con el adaptador de
alimentación de CA aprobado por HP, es
posible que desee limitar el uso de la pantalla
LCD y utilizar, en su lugar, el visor. Para apagar
la pantalla LCD presione el botón DISPLAY de
la parte posterior de la cámara.
9 Utilice la pantalla LCD o el visor para seleccionar y enmarcar el sujeto de la imagen que desea
tomar. Si es necesario, utilice la palanca del zoom (consulte página 24) para ajustar la distancia
focal del objetivo de la cámara para aumentar o disminuir el zoom sobre el sujeto de la imagen.
También puede utilizar el control de dioptrías (consulte página 24) cuando mire a través del
visor para ajustar el enfoque del sujeto de la imagen en el visor. Tenga en cuenta que el control
de dioptría no tiene ningún efecto sobre la imagen capturada.
Si no puede enfocar al sujeto de la imagen, consulte la subsección siguiente, “Cómo utilizar el
bloqueo de enfoque.” En caso contrario, vaya a la subsección “Qué hacer a continuación”.
Cómo utilizar el bloqueo de enfoque
Si no puede enfocar al sujeto de la imagen, utilice el bloqueo de enfoque como se muestra a
continuación, para realizar el enfoque apropiado.
1 Si el sujeto principal de la imagen:
No está en el centro del visor o de la pantalla LCD, céntrelo. Vaya al paso 2.
Está cerca de un área muy iluminada u oscura, o está detrás de otro sujeto (como una
ventana o una verja) que tapa al sujeto, enfoque la cámara en otro objeto que esté a la
misma distancia de usted que el sujeto. Vaya al paso 2.
2 Presione el botón del disparador a la mitad del recorrido
enfoque.
3 Sin soltar el botón del disparador, vuelva a componer la imagen como originalmente la
deseaba y presione el botón del disparador en todo su recorrido para tomar la imagen.
(Consulte también las siguientes subsecciones para aprender cómo tomar imágenes de cada
tipo).
y manténgalo así
. Así se bloquea el
Qué hacer a continuación
Lo que necesita realizar a continuación para tomar realmente una imagen depende del tipo de
imagen que haya seleccionado y de si ha ajustado un modo de temporizador. Las siguientes
subsecciones describen cómo capturar las imágenes, así como qué ocurre una vez que lo haya
hecho, para cada tipo de imagen.
Capítulo 3: Cómo tomar imágenes 20 Cómo tomar imágenes más avanzadas
Cómo tomar una imagen de un disparo
Si utiliza:
El botón del disparador sin haber ajustado un modo de temporizador
El botón del disparador sin haber ajustado un modo de temporizador, suelte el botón del
El botón del disparador sin haber ajustado un modo de temporizadorEl botón del disparador sin haber ajustado un modo de temporizador
disparador. Espere hasta que oiga el sonido del obturador que indica que la cámara ha
capturado la imagen. A continuación, suelte el botón.
El modo de Temporizador de 10 segundos
modo de Temporizador de 10 segundos , presione y suelte el botón del disparador. El
modo de Temporizador de 10 segundosmodo de Temporizador de 10 segundos
indicador LED de temporizador de la parte frontal de la cámara (consulte página 26) se ilumina
durante 7 segundos. En los últimos 3 segundos parpadea antes de que la cámara capture la
imagen.
El modo temporizador
modo temporizador Remoto con 3 segundos de demora
modo temporizadormodo temporizador
remoto de HP a la cámara, y presione y suelte el botón del disparador del control remoto. El
indicador LED de temporizador de la parte frontal de la cámara (consulte página 26) parpadea
rápidamente durante 3 segundos. A continuación, la cámara captura la imagen.
Si ha encendido la revisión instantánea (consulte “Cómo utilizar la revisión instantánea” en la
página 27), puede realizar cualquiera de las acciones siguientes mientras la imagen que acaba de
capturar se muestra en revisión instantánea de la pantalla LCD:
Remoto con 3 segundos de demora
Remoto con 3 segundos de demoraRemoto con 3 segundos de demora
, apunte con el control
Grabar sonido que se adjuntará a la imagen. (Para obtener información acerca de cómo
hacerlo, consulte “Cómo grabar sonido” en la página 28).
Eliminar la imagen si presiona el botón de selección central (Eliminar).
Guardar la imagen en la tarjeta de memoria y volver al modo Captura
presiona el botón de selección derecho (Salir).
No hacer nada y, cuando se supere el tiempo de espera de la revisión instantánea (el tiempo de
espera predeterminado es de 3 segundos), la imagen se guarda en la tarjeta de memoria
automáticamente.
Capítulo 3: Cómo tomar imágenes 21 Cómo tomar imágenes más avanzadas
inmediatamente
si
Cómo tomar imágenes continuas
Nota: Si ajusta el modo temporizador como
Temporizador de 10 segundos o Remoto con 3
segundos de demora para el tipo de imagen
Continuo, sólo podrá tomar una imagen. Por lo
tanto, para capturar una secuencia continua de
imágenes, utilice le botón del disparador sin
ajustar un modo de temporizador (es decir, con
el modo temporizador ajustado a su valor
predeterminado, Apagado).
Nota: Si la revisión instantánea está encendida,
cada imagen de una secuencia continua
excepto la final
la tarjeta de memoria antes de que la cámara
capture la siguiente imagen de la secuencia. Si
la revisión instantánea está apagada, cada
imagen se guarda automáticamente antes de
capturar la siguiente y, a continuación, también
se guarda la imagen final.
Observe también que, a diferencia de las
imágenes a intervalos prefijados, las imágenes
continuas no se agrupan y son imágenes
individuales. Por lo tanto, se guardan como
imágenes individuales en la tarjeta de memoria.
se guarda automáticamente en
Presione el botón del disparador
capturar imágenes en la secuencia continua.
Se capturan imágenes continuas hasta que suelte el botón del disparador o hasta que se llene la
tarjeta de memoria, lo que suceda antes.
La cámara capturará imágenes tan rápido como pueda. La velocidad de captura (es decir, el tiempo
que transcurre entre las imágenes) variará según el procesamiento requerido (para ajustes como la
resolución y calidad de imagen) antes de que se guarde cada imagen en la tarjeta de memoria
(consulte la segunda nota de la parte izquierda). La velocidad de captura también depende de si se
ha cargado el flash entre disparos. Si desea aumentar la velocidad de captura de las imágenes
continuas, puede apagar la vista en vivo del modo Captura si presiona el botón DISPLAY de la parte
posterior de la cámara, si apaga la revisión instantánea a través del menú Pantalla del menú
Preferencias del modo Captura (consulte “Submenú Pantalla” en la página 69) y ajuste el modo de
flash a Forzado desactivado (consulte “Ajuste del Modo de flash” en la página 10).
Si ha encendido la revisión instantánea (consulte “Cómo utilizar la revisión instantánea” en la
página 27), cuando termine de tomar una secuencia de imágenes continua, la imagen
secuencia se muestra en revisión instantánea de la pantalla LCD. Puede realizar las siguientes
acciones durante el período de revisión instantánea:
Grabar sonido que se adjuntará a la imagen
acerca de cómo hacerlo, consulte “Cómo grabar sonido” en la página 28.
Eliminar la imagen
(Las demás imágenes de la secuencia ya están guardadas en la tarjeta de memoria).
Guardar la imagen
inmediatamente
secuencia ya están guardadas en la tarjeta de memoria).
final
final
si presiona el botón de selección derecho (Salir). (Las demás imágenes de la
y manténgalo presionado
final
de la secuencia si presiona el botón de selección central (Eliminar).
de la secuencia en la tarjeta de memoria y volver al modo Captura
. A continuación, la cámara comienza a
final
de la
de la secuencia. Para obtener información
No hacer nada y, cuando se supere el tiempo de espera de la revisión instantánea (el tiempo de
espera predeterminado es de 3 segundos), la imagen
tarjeta de memoria automáticamente.
Nota: Si no está satisfecho con alguna imagen
de una secuencia continua (en lugar de la
imagen final, que sólo puede eliminar durante
la revisión instantánea), puede eliminarla en el
modo Revisión. Para hacerlo, consulte “Cómo
eliminar imágenes” en la página 34.
Capítulo 3: Cómo tomar imágenes 22 Cómo tomar imágenes más avanzadas
final
de la secuencia se guarda en la
Cómo tomar imágenes a intervalos prefijados
Nota: El modo Temporizador de 10 segundos
está deshabilitado para el tipo de imagen
Intervalo.
Nota: Si el intervalo ajustado para capturar
imágenes a intervalos prefijados es largo, la
cámara puede pasar a modo suspendido (y
apagar la pantalla LCD) entre toma y toma de
imagen para conservar la alimentación de las
baterías.
Asimismo, si ajusta el intervalo prefijado a 15 o
30 segundos y ha configurado el tipo de
archivo como TIFF, la cámara puede dejar de
capturar una imagen si aún no ha terminado de
procesar la imagen anterior en la secuencia del
intervalo prefijado.
Si utiliza:
El botón del disparador sin haber ajustado un modo de temporizador
El botón del disparador sin haber ajustado un modo de temporizador, presione y suelte el
El botón del disparador sin haber ajustado un modo de temporizadorEl botón del disparador sin haber ajustado un modo de temporizador
botón del disparador
secuencia a intervalos prefijados.
El modo temporizador
modo temporizador Remoto con 3 segundos de demora
modo temporizadormodo temporizador
remoto de HP a la cámara, y presione y suelte el botón del disparador del control remoto
vez
. El indicador LED de temporizador de la parte frontal de la cámara (consulte página 26)
parpadea rápidamente durante 3 segundos. A continuación, la cámara captura la primera
imagen de la secuencia a intervalos prefijados.
Los ajustes de la opción del submenú Intervalo del menú Config. captura determinan el número de
imágenes que se toman y el intervalo entre imágenes de la secuencia a intervalos prefijados que se
va a capturar. (Para cambiar los ajustes de Intervalo, consulte “Submenú Config. intervalo” en la
página 56).
La pantalla LCD muestra la imagen capturada previamente mientras realiza la cuenta atrás para
capturar la siguiente imagen. La única opción que tiene consiste en detener la secuencia a intervalos
prefijados si presiona el botón de selección derecho (Detener).
Si ha encendido la revisión instantánea (consulte “Cómo utilizar la revisión instantánea” en la
página 27), cuando termine de tomar una secuencia de imágenes a intervalos prefijados, la
imagen de la secuencia se muestra en revisión instantánea de la pantalla LCD. Puede realizar las
siguientes acciones durante el período de revisión instantánea:
una vez
. A continuación, la cámara captura la primera imagen de la
Remoto con 3 segundos de demora
Remoto con 3 segundos de demoraRemoto con 3 segundos de demora
, apunte con el control
una
primera
Nota: Si no está satisfecho con alguna imagen
de una secuencia a intervalos prefijados, sólo
puede eliminar estas imágenes en el modo
Revisión (en lugar de eliminar
imágenes de las secuencia durante la revisión
instantánea). Para hacerlo, consulte “Cómo
eliminar imágenes” en la página 34.
Nota: Todas las imágenes de una secuencia a
intervalos prefijados se guardan como un
grupo en la tarjeta de memoria.
todas
las
Grabar sonido que se adjuntará a la
acerca de cómo hacerlo, consulte “Cómo grabar sonido” en la página 28.
Eliminar
Guardar
inmediatamente
No hacer nada y, cuando se supere el tiempo de espera de la revisión instantánea (el tiempo de
espera predeterminado es de 3 segundos),
tarjeta de memoria automáticamente.
todas
las imágenes de la secuencia si presiona el botón de selección central (Eliminar).
todas
las imágenes de la secuencia en la tarjeta de memoria y volver al modo Captura
si presiona el botón de selección derecho (Salir).
primera
imagen de la secuencia. Para obtener información
todas
las imágenes de la secuencia se guardan en la
Qué hacer a continuación
Las secciones siguientes proporcionan más información acerca de diversas funciones de la cámara
que puede utilizar al tomar imágenes (como el zoom) o que proporcionan información importante
acerca del estado de la cámara mientras toma imágenes (como los indicadores LED). Una vez que
haya leído las siguientes secciones, continúe en el Capítulo 4 para aprender á visualizar y revisar las
imágenes que ha capturado mediante los modos Reproducción y Revisión de la cámara.
Capítulo 3: Cómo tomar imágenes 23 Cómo tomar imágenes más avanzadas
Cómo utilizar la palanca de zoom
Mientras enmarca al sujeto de la imagen, probablemente verá que necesita aumentar o disminuir el
zoom sobre el sujeto. Esta sección explica la palanca de zoom, que puede utilizar para este propósito.
Figura 8: Palanca de zoom
Nota: En el modo de zoom digital, el aumento
se realiza sin cambiar la configuración del
objetivo. Dado que el objetivo no está
implicado en el zoom digital, los cambios sólo
no
aparecen en la pantalla LCD y
través del visor.
se ven a
Al bascular la palanca de zoom (consulte Figura 8) a izquierda y derecha del objetivo se mueve
continuamente entre las distancias focales de gran angular y teleobjetivo para el zoom
óptimo.
La palanca de zoom también controla el zoom digital. El zoom digital se refiere al recorte digital de
la imagen para proporcionar la apariencia de un zoom mayor. Una vez que el zoom óptico está en
su valor máximo, puede realizar un zoom digital en tres pasos (véase a continuación). Sin embargo,
tenga en cuanta que la pantalla LCD debe estar encendida para que el zoom digital funcione. (Para
encender la pantalla LCD, presione el botón DISPLAY de la parte posterior de la cámara.)
Si la pantalla LCD está encendida y el zoom de la cámara está al final del margen de teleobjetivo, al
soltar y presionar la palanca de zoom se iniciará el zoom digital. Aparecerá un icono de zoom
digital en el área de mensajes de texto de la barra de información superior de la pantalla LCD.
El zoom digital se produce en tres pasos:
1.2x
1.5x
2x
La cámara realiza una pausa de 250 milisegundos (1/4 de segundo) entre cada paso. El zoom digital
permanece ajustado disparo a disparo, pero se apaga al realizar el ciclo de encendido de la cámara.
También se apaga cada vez que se sale de vista en vivo del modo Captura (por ejemplo, al presionar
el botón MENU de la cámara para mostrar los menús del modo Captura o al girar el mando de
modo de la cámara para ajustar la cámara en otro modo). Para salir del zoom digital, también puede
presionar, soltar y volver a presionar la palanca de zoom en la dirección del gran ángulo.
Figura 9: Control de dioptrías
Nota: El control de dioptrías
imagen capturada.
Capítulo 3: Cómo tomar imágenes 24 Cómo utilizar la palanca de zoom
no
afecta a la
Cómo utilizar el control de dioptrías
El control de dioptrías (consulte Figura 9) es el pequeño mando que hay a la izquierda del visor y
que puede girar para ajustar el enfoque del sujeto de la imagen en el visor. Tenga en cuenta que el
control de dioptrías no tiene ningún efecto sobre la imagen capturada.
Descripción de los indicadores LED de la cámara
La cámara dispone de varios indicadores LED (diodos emisores de luz) que se iluminan o parpadean
para indicar que se producen determinadas acciones en la cámara o que se han producido ciertos
problemas al realizar una tarea en particular con la cámara. Esta sección describe qué son estos
indicadores LED y cómo se comportan.
Indicadores LED del visor
Los indicadores LED de la parte derecha del visor (consulte Figura 10) muestran una luz verde, una
luz roja, o ambas, que indican el estado del enfoque, el estado del flash, un problema de la tarjeta
de memoria o que la cámara está procesando una imagen y no está preparada para tomar una
imagen.
Figura 10: Indicadores LED del visor Ta bla 6 :
Verde
Rojo
Indicador LED Función Comportamiento
Verde (su perior) Indica el estado de
enfoque
Rojo (inferior) Indica el estado del
flash
Ambos Indican un problema
de la tarjeta de
memoria o que la
cámara está
procesando una
imagen y no está
preparada para tomar
una imagen
Indicadores LED del visor
Se ilumina continuamente cuando el botón del
disparador está presionado a la mitad de su recorrido
para indicar que la cámara está preparada para tomar
la imagen.
Parpadea cuando la cámara no puede enfocar el sujeto
de la imagen.
Se ilumina continuamente cuando el botón del
disparador está presionado a la mitad de su recorrido
para indicar que el flash está cargado y p reparado para
disparar.
Parpadea cuando el botón del disparador está
presionado a la mitad de su recorrido para indicar que
el flash está cargándose.
En caso de que la tarjeta de memoria esté dañada o no
esté insertada, ambos indicadores LED parpadean al
presionar el botón del disparador hasta la mitad de su
recorrido. En este caso, también parpadeará el mensaje
000 en la pantalla LCD de estado.
En caso de que la tarjeta de memoria esté dañada o no
esté formateada, o si la cámara está procesando una
imagen y no está preparada para tomar otra, ambos
indicadores LED parpadean al presionar el botón del
disparador hasta la mitad de su recorrido.
Capítulo 3: Cómo tomar imágenes 25 Descripción de los indicadores LED de la cámara
Indicador LED del temporizador
Figura 11: Indicador LED del temporizador El indicador LED rojo de temporizador de la parte frontal de la cámara (consulte Figura 11) se ilumina
o parpadea según el modo de temporizador ajustado (consulte “Ajuste del Modo temporizador” en
la página 11). Si ajusta el modo de temporizador a:
Temporizador de 10 segundos
Temporizador de 10 segundos, cuando presione y suelte el botón del disparador, el indicador
Temporizador de 10 segundosTemporizador de 10 segundos
LED del temporizador se ilumina durante 7 segundos. En los últimos 3 segundos parpadea
antes de que la cámara capture la imagen.
Remoto con 3 segundos de demora
Remoto con 3 segundos de demora, el indicador LED del temporizador parpadea lentamente
Remoto con 3 segundos de demoraRemoto con 3 segundos de demora
mientras espera a que presione el botón del disparador del control remoto. Una vez que haya
presionado el botón del disparador, el indicador LED del temporizador parpadea más
rápidamente los últimos 3 segundos antes de que la cámara capture la imagen.
Indicador LED de la tarjeta de memoria
Figura 12: Indicador LED de la tarjeta de memoria El indicador ámbar de la tarjeta de memoria de la parte posterior de la cámara (consulte Figura 12)
parpadea cuando la cámara está preparada para leer o escribir en la tarjeta de memoria.
Precaución: Asegúrese de que la cámara está
apagada
la cámara. Si se retira la tarjeta de memoria
cuando el indicador LED de acceso a la tarjeta
de memoria está parpadeando, puede dañar
las imágenes y demás archivos que contiene la
tarjeta.
Capítulo 3: Cómo tomar imágenes 26 Descripción de los indicadores LED de la cámara
cuando retire la tarjeta de memoria de
Nota: Cuando la revisión instantánea está
apagada, la cámara vuelve inmediatamente al
modo Captura y la imagen capturada o la
secuencia de imágenes se guardan
automáticamente en la tarjeta de memoria.
Nota: Si no está satisfecho con alguna imagen
de una secuencia continua (en lugar de la
imagen final, que sólo puede eliminar durante
la revisión instantánea), puede eliminarla en el
modo de Revisión. Para hacerlo, consulte
“Cómo eliminar imágenes” en la página 34.
De forma similar, si no está satisfecho con
alguna imagen de una secuencia a intervalos
prefijados, sólo podrá eliminar las imágenes en
el modo Revisión (en lugar de eliminar
las imágenes de las secuencia durante la
revisión instantánea). Para hacerlo, consulte
“Cómo eliminar imágenes” en la página 34.
todas
Cómo utilizar la revisión instantánea
La función de revisión instantánea de la cámara le permite visualizar en la pantalla LCD la imagen
de un disparo, la imagen final de una secuencia de imágenes continuas o la primera imagen de una
secuencia de imágenes a intervalos prefijados que acaba de capturar. En la configuración
predeterminada, la revisión instantánea está encendida durante 3 segundos y en la configuración
máxima está encendida durante 30 segundos, tras capturar una imagen de un disparo o la imagen
final de una secuencia de imágenes a intervalos prefijados.
Puede cambiar el tiempo que se muestra la imagen en la revisión instantánea o apagarla a través de
la opción de menú Pantalla del menú Preferencias del modo Captura. (Consulte “Submenú
Pantalla” en la página 69 y “Configurar la pantalla” en la página 96).
Mientras se muestra una imagen en la revisión instantánea de la pantalla LCD, puede realizar las
siguientes acciones:
Grabar sonido que se adjuntará a la imagen de un disparo, a la imagen
continua o a la
sección, “Cómo grabar sonido”).
Eliminar las imágenes capturadas si presiona el botón de selección central (Eliminar). Se
eliminará la imagen de un disparo, la imagen
imágenes de una secuencia a intervalos prefijados.
Al presionar el botón de selección Eliminar, se le preguntará ¿Eliminar? en la barra de
información superior. Puede presionar el botón de selección izquierdo (Eliminar) para eliminar
las imágenes o el derecho (Cancelar) para cancelar la operación de eliminación. Si grabó
sonido, también se ofrecerá la opción de eliminar Sólo sonido en el botón de selección central.
Guardar la imagen en la tarjeta de memoria y volver al modo Captura
presiona el botón de selección derecho (Salir). Se guardará la imagen de un disparo, la imagen
final
de una secuencia continua o
No hacer nada y, cuando se supere el tiempo de espera de la revisión instantánea (el tiempo de
espera predeterminado es de 3 segundos), las imágenes se guardarán en la tarjeta de memoria
automáticamente. Se guardará la imagen de un disparo, la imagen
continua o
primera
todas
imagen de una secuencia a intervalos prefijados (consulte la siguiente
final
de una secuencia continua o
todas
las imágenes de una secuencia a intervalos prefijados.
las imágenes de una secuencia a intervalos prefijados.
final
de una secuencia
inmediatamente
final
de una secuencia
todas
las
si
Capítulo 3: Cómo tomar imágenes 27 Cómo utilizar la revisión instantánea
Cómo grabar sonido
Nota: Puede grabar hasta 45 segundos de
sonido por imagen o por secuencia de
imágenes.
Nota: El micrófono está ubicado en la parte
frontal de la cámara. Si va a grabar su propia
voz, obtendrá un sonido de mejor calidad si
gira la cámara hacia su cara.
Figura 13: Pantalla durante la grabación de sonido 1 Presione el botón de grabación de sonido de la parte posterior de la cámara para encender
Puede grabar sonido para adjuntarlo a las imágenes cuando la cámara está en modo Captura y la
revisión instantánea está encendida (consulte la sección anterior). Durante el período de revisión
instantánea, la cámara graba el sonido y lo adjunta a la imagen de un disparo, la imagen
una secuencia de imágenes continuas o la
intervalos prefijados que acaba de capturar. La función de grabación de sonido permanece
encendida durante todo el período de revisión instantánea.
También puede grabar sonido en los modos Reproducción o Revisión para adjuntarlo a imágenes.
(Consulte la segunda nota de la izquierda para obtener más información).
Una vez que haya capturado una imagen o una secuencia de imágenes en el modo Captura y se
muestre la revisión instantánea en la pantalla LCD, realice las siguientes acciones para grabar el
sonido que adjuntará a la imagen:
la grabación de sonido. Parpadeará un icono de micrófono y aparecerá la duración de la
grabación en minutos y segundos (00:00) en la barra de información superior de la pantalla
LCD (consulte Figura 13).
2 Grabe el sonido (hasta 45 segundos).
3 Presione el botón de grabación de sonido de nuevo para detener la grabación. La pantalla
muestra Preparada en la barra de información superior y tres etiquetas de botones de selección
en la barra de información inferior: Reproducir, Eliminar y Salir (de izquierda a derecha).
primera
imagen de una secuencia de imágenes a
final
de
4 Realice cualquiera de las siguientes acciones:
Presione el botón de selección izquierdo (Reproducir) para reproducir el sonido grabado.
Nota: También puede grabar sonido que se
adjuntará a la imagen de un disparo, a
cualquiera de las imágenes de una secuencia
continua o a la primera imagen de una
secuencia a intervalos prefijados una vez que el
período de revisión instantánea haya
finalizado. Para hacerlo, debe ajustar la cámara
al modo Reproducción o al modo
Revisión . A continuación, seleccione una
imagen o secuencia de imágenes en el modo
Reproducción o Revisión y siga los pasos 1 a 4
(en la parte derecha de esta página) para grabar
el sonido que se adjuntará a la imagen o a la
secuencia de imágenes seleccionada.
Capítulo 3: Cómo tomar imágenes 28 Cómo grabar sonido
Presione el botón de selección central (Eliminar) para eliminar las imágenes y el sonido, o
para eliminar solamente el sonido.
Presione el botón de selección derecho (Salir) para guardar
el sonido en la tarjeta de memoria.
No hacer nada y permitir que el tiempo de revisión instantánea se supere. En este caso, las
imágenes y el sonido adjunto se guardan automáticamente en la tarjeta de memoria.
inmediatamente
las imágenes y
Capítulo 4: Cómo ver y revisar imágenes
Introducción
Este capítulo explica cómo ver, mediante el modo Reproducción, imágenes capturadas y cómo
revisar las imágenes con el modo Revisión.
Este capítulo explica los siguientes temas:
“Cómo utilizar el modo Reproducción” en la página 29
“Cómo tener acceso al modo Reproducción” en la página 29
“Cómo ver imágenes a pantalla completa” en la página 30
“Descripción de las barras de información” en la página 30
“Cómo encender y apagar las barras de información” en la página 30
“Cómo realizar un zoom sobre las imágenes” en la página30
“Reproducción de imágenes a intervalos prefijados y agrupadas” en la página 30
“Creación y reproducción de presentaciones” en la página 31
“Cómo utilizar el modo Revisión” en la página 32
“Cómo tener acceso al modo Revisión” en la página 32
“Selección de imágenes” en la página 32
“Cómo marcar y desmarcar imágenes” en la página 33
“Cómo ampliar y reducir imágenes a intervalos prefijados o agrupadas” en la página 33
“Cómo eliminar imágenes” en la página 34
“Cómo agrupar imágenes y disolver grupos de imágenes” en la página 35
“Cómo proteger y desproteger imágenes” en la página 36
“Cómo categorizar y descategorizar imágenes” en la página 37
“Cómo buscar imágenes por fecha y categoría” en la página 38
Cómo utilizar el modo Reproducción
Cómo tener acceso al modo Reproducción
Nota: No puede eliminar imágenes mientras
está en el modo Reproducción. Sin embargo,
puede eliminar imágenes mientras está en el
modo Revisión. (Consulte “Cómo eliminar
imágenes” en la página 34).
Capítulo 4: Cómo ver y revisar imágenes 29 Cómo utilizar el modo Reproducción
Para tener acceso al modo Reproducción:
1 Ajuste el mando de modo de la cámara al modo Reproducción .
2 Encienda la cámara, si todavía no lo ha hecho. Se muestra la pantalla del modo Reproducción
en la pantalla LCD.
Cómo ver imágenes a pantalla completa
Al entrar por primera vez en el modo Reproducción, la pantalla LCD muestra la última imagen
guardada en la tarjeta de memoria. La imagen aparece a pantalla completa. Para ver una imagen a
pantalla completa de las demás imágenes capturadas de la tarjeta de memoria, presione los
botones de flechas hacia la izquierda o hacia la derecha del controlador de 4 modos para
desplazarse por las imágenes.
Descripción de las barras de información
El modo Reproducción muestra dos barras de información. La barra de información superior
contiene información acerca de la imagen (incluido el número de imagen, la fecha y hora en que se
capturó y otros ajustes clave de la cámara que se utilizaron para capturar la imagen, como el tipo de
imagen y el modo de exposición). La barra de información inferior contiene las etiquetas de los
botones de selección.
Cómo encender y apagar las barras de información
De forma predeterminada, ambas barras de información se muestran en el modo Reproducción. Sin
embargo, puede apagar una de las barras o ambas para dedicar más espacio a las imágenes en la
pantalla LCD. No tiene más que presionar el botón DISPLAY de la parte posterior de la cámara una
vez para apagar las barras de información, por segunda vez para encender sólo la inferior y una
tercera vez para encender ambas de nuevo.
Cómo realizar un zoom sobre las imágenes
Si desea ver una porción de una imagen con más detalles, presione el botón de selección central
(Acercar). Al aumentar el zoom, puede utilizar el controlador de 4 modos para ver diferentes partes
de la imagen. Deberá disminuir el zoom al presionar el botón de selección derecho (Alejar) para
desplazarse a otra imagen.
Reproducción de imágenes a intervalos prefijados y agrupadas
Nota: Puede cambiar la frecuencia de
reproducción en el menú Frec. reprod. del
menú Ajustes reprod. Para obtener más
información, consulte “Submenú Frec. reprod.”
en la página 77).
Capítulo 4: Cómo ver y revisar imágenes 30 Cómo utilizar el modo Reproducción
Puede reproducir secuencias de imágenes a intervalos prefijados y agrupadas con una frecuencia
predefinida, muy parecida a las presentaciones.
Para reproducir secuencias de imágenes:
1 Utilice el controlador de 4 modos para desplazarse a las imágenes a intervalos prefijados o
agrupadas que desee reproducir.
2 Presione el botón de selección izquierdo (Reproducir). Se reproducirán las imágenes, incluido
el sonido que haya adjuntado a las mismas, en la pantalla LCD.
3 Presione el botón de selección izquierdo (Detener) para dejar de reproducir las imágenes.
Creación y reproducción de presentaciones
Puede crear presentaciones para mostrar imágenes en la pantalla LCD o en una pantalla de
televisión. Las presentaciones pueden incluir todas las imágenes de la tarjeta de memoria o puede
elegir una sola categoría de imágenes para utilizar.
Para obtener más información acerca de:
Categorías, consulte “Cómo categorizar y descategorizar imágenes” en la página 37.
Cómo conectar la cámara a una televisión para ver presentaciones en la televisión, consulte
“Cómo conectar la cámara a la televisión” en la página 52.
Para crear y reproducir presentaciones:
1 Presione el botón MENU de la parte posterior de la cámara. La opción Presentación del menú
Ajustes reprod. aparece iluminada.
2 Presione el botón de selección izquierdo (Modificar) para ir al submenú Presentación.
3 Cambie los ajustes del submenú Presentación, si lo desea. (Para obtener información acerca
estos ajustes, consulte “Submenú Presentación” en la página 76).
4 Presione el botón de selección izquierdo (Iniciar) para comenzar la presentación.
5 Puede detener la presentación en cualquier momento si presiona el botón de selección
izquierdo (Detener).
6 Tras haber detenido las presentaciones o cuando estas hayan finalizado, presione el botón de
selección derecho (Salir) para guardar los ajustes y salir del menú Presentación.
Capítulo 4: Cómo ver y revisar imágenes 31 Cómo utilizar el modo Reproducción
Cómo utilizar el modo Revisión
Cómo tener acceso al modo Revisión
Para tener acceso al modo Revisión:
Figura 14: Pantalla LCD en modo Revisión 1 Ajuste el mando de modo de la cámara al modo Revisión .
Viñetas
Imagen
seleccionada
Etiquetas de los botones de selección
Marcador
Información
de imágenes
2 Encienda la cámara, si todavía no lo ha hecho.
Se muestra la pantalla del modo Revisión en la pantalla LCD (consulte Figura 14). La pantalla LCD
muestra las imágenes guardadas en la tarjeta de memoria. Las imágenes aparecen como pequeñas
viñetas a lo largo de la parte superior de la pantalla.
La pequeña viñeta que tiene el marcador bajo ella es la imagen seleccionada. La imagen
seleccionada también se muestra como una viñeta grande en la parte izquierda de la pantalla. En la
parte inferior derecha de la pantalla aparece información acerca de la imagen seleccionada
(incluido el número de imagen, así como la fecha y hora en que se capturó). Si la imagen
seleccionada forma parte de un grupo, también se muestra el nombre del grupo. Si la imagen se
transmitió a esta cámara desde otra cámara y la otra cámara tenía un nombre asignado, se muestra
el nombre de la cámara (en lugar del nombre del grupo).
La barra de iconos que hay sobre el área de información de imágenes muestra si la imagen
seleccionada es una sola imagen, una secuencia reducida de imágenes a intervalos prefijados o un
grupo de imágenes reducido. La barra de iconos también muestra un icono de sonido si se adjuntó
sonido a la imagen seleccionada, así como un icono de categoría si se asignó una categoría a la
imagen seleccionada.
Selección de imágenes
El marcador de selección que hay bajo la fila de pequeñas viñetas indica qué imagen está
seleccionada y se muestra como viñeta grande, junto con su información de imagen de la parte
inferior de la pantalla.
Para seleccionar una imagen, presione los botones de flecha a la derecha o a la izquierda del
controlador de 4 modos para desplazarse por las viñetas hasta que el marcador esté bajo la imagen
que desea seleccionar. La imagen seleccionada se muestra como una viñeta grande, junto con su
información de imagen, en la parte inferior de la pantalla.
Capítulo 4: Cómo ver y revisar imágenes 32 Cómo utilizar el modo Revisión
Cómo marcar y desmarcar imágenes
Puede marcar varias imágenes de forma que, al seleccionar una acción en los menús del modo
Revisión, dicha acción se aplicará a todas las imágenes marcadas. Por ejemplo, puede marcar varias
imágenes y eliminarlas a la vez, en lugar de tener que eliminar una imagen cada vez.
Figura 15: Imagen marcada Para marcar o desmarcar
presionado el botón de selección izquierdo (Marcar o Borrar marca) durante 3 segundos y, a
continuación, suéltelo.
Para marcar una o más imágenes (pero no todas):
todas
las imágenes de la tarjeta de memoria, presione y mantenga
Figura 16: Un grupo ampliado
Una
muesca
indica
una
imagen
marcada
1 Presione los botones de flecha a la derecha o a la izquierda del controlador de 4 modos para
desplazarse por las viñetas hasta que la flecha de selección esté bajo la imagen que desea
marcar.
2 Presione el botón de selección izquierdo (Marcar). Aparece una muesca en la esquina inferior
derecha de la viñeta seleccionada (consulte Figura 15).
3 Repita los pasos 1 y 2 para marcar imágenes adicionales.
Para desmarcar una imagen, desplácese hasta la imagen marcada y, a continuación, presione el
botón de selección izquierdo (Borrar marca).
Cómo ampliar y reducir imágenes a intervalos prefijados o agrupadas
Al tomar imágenes a intervalos prefijados, la cámara toma una secuencia de imágenes y
automáticamente agrupa las imágenes capturadas utilizando la primera imagen capturada para
representar la secuencia. También puede agrupar imágenes individuales si utiliza la opción de menú
Agrupar de los menús del modo Revisión (consulte “Cómo agrupar imágenes y disolver grupos de
imágenes” en la página 35). Esta sección explica cómo ampliar imágenes a intervalos prefijados o
agrupadas en imágenes individuales y cómo reducirlas de nuevo.
Para ampliar imágenes a intervalos prefijados o agrupadas:
1 Seleccione la imagen que representa la secuencia de imágenes a intervalos prefijados o
agrupadas que desea ampliar.
2 Presione el botón de selección derecho (Ampliar). Se muestran viñetas de todas las imágenes
de la secuencia con vínculos entre ellas (consulte Figura 16).
Capítulo 4: Cómo ver y revisar imágenes 33 Cómo utilizar el modo Revisión
todas
Nota: Para marcar o desmarcar
imágenes de la tarjeta de memoria, presione y
mantenga presionado el botón de selección
izquierdo (Marcar o Borrar marca) durante 3
segundos y, a continuación, suéltelo.
las
Para reducir imágenes a intervalos prefijados o agrupadas:
1 Seleccione la imagen de la secuencia de imágenes a intervalos prefijados o agrupadas que
desea reducir.
2 Presione el botón de selección derecho (Reducir).
Cómo eliminar imágenes
Puede eliminar la imagen actualmente seleccionada (si se trata de una imagen de un disparo o
continua, una imagen individual de una secuencia a intervalos prefijados o una imagen individual
de un grupo de imágenes ampliado), todas las imágenes marcadas, una secuencia de imágenes a
intervalos prefijados reducida o un grupo de imágenes reducido de la tarjeta de memoria.
Para eliminar imágenes:
1 Seleccione la imagen o marque las imágenes que desea eliminar.
Si desea eliminar una o más imágenes (pero no
imágenes a intervalos prefijados o de un grupo de imágenes, siga primero las instrucciones de
“Cómo ampliar y reducir imágenes a intervalos prefijados o agrupadas” en la página 33 para
ampliar la secuencia de imágenes a intervalos prefijados o el grupo de imágenes. A
continuación, seleccione la imagen o marque las imágenes que desea eliminar de la secuencia
de imágenes a intervalos prefijados o del grupo de imágenes.
todas
las imágenes) de una secuencia de
Nota: Las imágenes protegidas no se
eliminarán. Consulte “Cómo proteger y
desproteger imágenes” en la página 36.
Capítulo 4: Cómo ver y revisar imágenes 34 Cómo utilizar el modo Revisión
2 Si desea:
Eliminar solamente la imagen seleccionada, la secuencia reducida de imágenes a
intervalos prefijados o un grupo de imágenes reducido, presione el botón de selección
central (Eliminar) en la pantalla del modo Revisión.
Para eliminar todas las imágenes marcadas, presione el botón MENU de la parte posterior
de la cámara. Se muestra el menú Modificar del modo Revisión, con la opción de menú
Eliminar iluminada. Presione el botón de selección central (Eliminar).
3 Presione el botón de selección izquierdo (Eliminar) de nuevo para eliminar las imágenes.
Cómo agrupar imágenes y disolver grupos de imágenes
Nota: Un grupo se convierte en una carpeta en
la tarjeta de memoria, en la que se guardan
todas las imágenes de ese grupo.
Nota: Los nombres de grupo deben tener ocho
caracteres o menos, y no pueden contener
espacios. Asimismo, la cámara no acepta
nombres de grupos que comiencen por BR o TL
(independientemente del idioma) ya que se
trata de letras reservadas.
Puede agrupar imágenes para organizarlas en una carpeta de la tarjeta de memoria. Para agrupar
imágenes:
1 Marque las imágenes que desea agrupar.
2 Presione el botón MENU de la parte posterior de la cámara. Se muestra el menú Modificar del
modo Revisión.
3 Presione el botón de flecha hacia abajo del controlador de 4 modos para desplazarse a la
opción de menú Agrupar.
4 Vaya al menú Agrupar; para ello presione el botón de selección izquierdo (Crear) si no hay
grupos o el botón de selección izquierdo (Agregar) y después el botón de selección central
(Crear nuevo) si existen grupos.
5 Proporcione un nombre al nuevo grupo. Para ello, siga estos pasos. (Consulte la nota de la
izquierda para obtener las restricciones de los nombres de grupos).
Presione los botones de flechas hacia arriba o hacia abajo del controlador de 4 modos
para desplazarse a la letra que desee utilizar.
Presione el botón de flecha a la derecha del controlador de 4 modos para agregar una
letra al nombre o el botón de flecha a la izquierda para borrar una letra. Por ejemplo, si
selecciona la letra “L” y presiona el botón de flecha a la derecha del controlador de 4
modos, la letra aparecerá en el centro de la pantalla.
Figura 17: Dos imágenes en un grupo 6 Presione el botón de selección derecho (Salir) para salir del menú Nombre de grupo y, a
continuación, presione Salir de nuevo para salir de los menús del modo Revisión. Volverá a la
pantalla del modo Revisión. Ahora aparecerá el nombre del grupo en la información de todas
las imágenes del grupo cuando se selecciona cada imagen y las imágenes del grupo mostrarán
un icono de vínculo entre ellas (consulte el ejemplo de Figura 17).
Para disolver (quitar) el agrupamiento de imágenes:
1 Seleccione cualquier imagen incluida en el grupo que desea disolver.
2 Presione el botón MENU de la parte posterior de la cámara. Se muestra el menú Modificar del
modo Revisión.
Capítulo 4: Cómo ver y revisar imágenes 35 Cómo utilizar el modo Revisión
3 Presione el botón de flecha hacia abajo del controlador de 4 modos para desplazarse a la
opción de menú Agrupar.
4 Presione el botón de selección central (Disolver) para disolver (quitar) el agrupamiento.
no
Nota: La disolución de un grupo
imágenes del grupo, solamente el nombre del
grupo.
elimina las
5 Presione el botón de selección derecho (Salir). Volverá a la pantalla del modo Revisión y las
imágenes ya no estarán agrupadas.
Cómo proteger y desproteger imágenes
Puede proteger imágenes para que no se eliminen accidentalmente. (Cuando una imagen está
protegida, no se puede eliminar de la tarjeta de memoria).
Para proteger imágenes:
Figura 18: Imagen protegida 1 Seleccione la imagen o marque las imágenes que desea proteger.
2 Presione el botón MENU de la parte posterior de la cámara. Se muestra el menú Modificar del
modo Revisión.
3 Presione el botón de flecha hacia abajo del controlador de 4 modos para desplazarse a la
opción de menú Proteger.
Icono
Proteger
Capítulo 4: Cómo ver y revisar imágenes 36 Cómo utilizar el modo Revisión
4 Presione el botón de selección central (Proteger). Volverá a la pantalla del modo Revisión y
aparecerá el icono Proteger en la información de las imágenes protegidas (consulte Figura 18).
Para quitar la protección de las imágenes (desprotegidas):
1 Seleccione la imagen o marque las imágenes que desea desproteger.
2 Presione el botón MENU.
3 Presione el botón de flecha hacia abajo del controlador de 4 modos para desplazarse a la
opción de menú Proteger.
4 Presione el botón de selección izquierdo (Desproteger). Volverá a la pantalla del modo Revisión
y ya no habrá un icono Proteger en la información de las imágenes.
Cómo categorizar y descategorizar imágenes
Puede asignar una categoría a las imágenes para facilitar su búsqueda y organización. También
puede reproducir una presentación de las imágenes de una categoría fácilmente.
Puede categorizar una imagen cada vez o marcar un número de imágenes para aplicar después una
categoría a todas las imágenes marcadas.
Para categorizar una o más imágenes:
1 Seleccione o marque las imágenes que desea categorizar.
2 Presione el botón MENU de la parte posterior de la cámara. Se muestra el menú Modificar del
modo Revisión.
Figura 19: Imagen categorizada 3 Presione el botón de flecha hacia abajo del controlador de 4 modos para desplazarse a la
opción de menú Categorizar.
Icono
Categoría
4 Presione el botón de selección izquierdo (Modificar) para ir al submenú Categorías.
5 Presione el botón de flecha hacia abajo del controlador de 4 modos para desplazarse a la
categoría que desee asignar a las imágenes.
6 Presione el botón de selección izquierdo (Seleccionar). Aparecerá una marca de verificación
junto a la categoría y volverá a la pantalla del modo Revisión. Aparecerá un icono que
representa a la categoría asignada a las imágenes en la información de las imágenes
seleccionadas (consulte Figura 19).
Para anular la selección de categoría de una imagen:
1 Seleccione la imagen cuya categoría desea anular.
2 Presione el botón MENU de la parte posterior de la cámara. Se muestra el menú Modificar del
modo Revisión.
3 Presione el botón de flecha hacia abajo del controlador de 4 modos para desplazarse a la
opción de menú Categorizar.
4 Presione el botón de selección izquierdo (Modificar) para ir al submenú Categorías.
Capítulo 4: Cómo ver y revisar imágenes 37 Cómo utilizar el modo Revisión
5 Presione el botón de flechas hacia abajo del controlador de 4 modos para desplazarse a la
categoría que desea anular.
6 Presione el botón de selección izquierdo (Anular selección). Volverá a la pantalla del modo
Revisión y ya no habrá un icono de categoría en la información de la imagen seleccionada.
Cómo buscar imágenes por fecha y categoría
Figura 20: Buscar por fecha Puede utilizar el menú Buscar del modo Revisión para buscar imágenes por fecha o por categoría.
Para obtener más información acerca de las categorías, consulte “Cómo categorizar y
descategorizar imágenes” en la página 37).
Para buscar imágenes por fecha:
1 Presione el botón MENU de la parte posterior de la cámara. Se muestra el menú Modificar del
modo Revisión.
2 Presione el botón de flecha a la derecha del controlador de 4 modos para desplazarse al menú
Buscar.
3 Presione el botón de selección izquierdo (Modificar).
Figura 21: Resultados de una operación de búsqueda
por fecha
Icono
Buscar
Capítulo 4: Cómo ver y revisar imágenes 38 Cómo utilizar el modo Revisión
4 Escriba el intervalo de fechas que desea que utilice la cámara para buscar imágenes (consulte
Figura 20).:
Presione el botón de flecha a la derecha del controlador de 4 modos para desplazarse a
los campos de mes, día y año.
Presione los botones de flecha arriba y abajo para cambiar el mes, el día y el año.
5 Presione el botón de selección izquierdo (Buscar). Los resultados de la búsqueda aparecerán en
la pantalla LCD (consulte Figura 21). Observe el icono Buscar de la parte inferior derecha de la
pantalla, que indica que las imágenes mostradas son el resultado de una operación de
búsqueda.
6 Presione los botones de flechas del controlador de 4 modos para desplazarse por las
imágenes. Cuando haya terminado, presione el botón de selección central (Mostrar todo) para
continuar viendo todas las imágenes de la tarjeta de memoria.
Nota: Si no hay imágenes en el intervalo de
fechas especificado, la pantalla LCD muestra
este mensaje: “Ninguna imagen coincide con el
criterio de búsqueda”. En este caso, puede
presionar el botón de selección central (Mostrar
todo) para seguir viendo todas las imágenes
almacenadas en la tarjeta de memoria o puede
presionar el botón de selección izquierdo
(Buscar) para seleccionar otro intervalo de
fechas.
Para buscar imágenes por categoría:
1 Presione el botón MENU de la parte posterior de la cámara. Se muestra el menú Modificar del
modo Revisión.
2 Presione el botón de flecha a la derecha del controlador de 4 modos para desplazarse al menú
Buscar.
3 Presione el botón de flecha hacia abajo del controlador de 4 modos para desplazarse a la
opción Por categorías.
4 Presione el botón de selección izquierdo (Modificar).
5 Presione el botón de flecha hacia abajo del controlador de 4 modos para desplazarse a la
categoría que desea ver.
6 Presione el botón de selección izquierdo (Seleccionar). Los resultados de la búsqueda
aparecerán en la pantalla LCD. Observe el icono Buscar de la parte inferior derecha de la
pantalla, que indica que las imágenes mostradas son el resultado de una operación de
búsqueda.
7 Presione los botones de flechas del controlador de 4 modos para desplazarse por las
imágenes. Cuando haya terminado, presione el botón de selección central (Mostrar todo) para
continuar viendo todas las imágenes de la tarjeta de memoria.
Capítulo 4: Cómo ver y revisar imágenes 39 Cómo utilizar el modo Revisión
Capítulo 5: Cómo compartir imágenes
Introducción
Puede utilizar las imágenes que capture con la cámara de muchas formas creativas y divertidas.
Puede transferirlas a su equipo para utilizarlas en proyectos creativos o para compartirlas con la
familia y amigos a través de Internet. Si dispone de una impresora compatible con la tecnología de
infrarrojos HP JetSend, puede utilizar JetSend para imprimir sin conexión a las imágenes. También
puede conectar la cámara a la televisión para ver una presentación de las imágenes en la televisión.
Este capítulo explica los siguientes temas:
“Cómo transferir imágenes a su PC” en la página 40
“Cómo utilizar un archivo de Formato de orden de impresión digital (DPOF)” en la página 46
“Enviar imágenes mediante JetSend a una impresora” en la página 48
“Cómo transmitir imágenes entre dos cámaras” en la página 50
“Cómo conectar la cámara a la televisión” en la página 52
Cómo transferir imágenes a su PC
Precaución: Tenga en cuenta que los sonidos
(a saber, etiquetas de sonido y otras etiquetas
EXIF) capturados y adjuntados a imágenes con
la cámara pueden no se compatibles y se
pueden perder si utiliza un software de edición
de imágenes que no sea el Software de
imágenes de fotografías HP con las imágenes
del equipo.
Capítulo 5: Cómo compartir imágenes 40 Cómo transferir imágenes a su PC
Puede transferir imágenes al equipo si la cámara está ajustada en el Modo conexión PC. El submenú
Modo conexión PC del menú Preferencias le permite especificar cómo aparecerá la cámara en el
equipo cuando la conecte mediante la interfaz USB. Puede ajustar la cámara a una de las siguientes
opciones del submenú Modo conexión PC según el sistema operativo ejecutado en el equipo:
Sistemas
Sistemas
Modo conexión PC
Modo conexión PC Cómo se transfieren las imágenes
Modo conexión PCModo conexión PC
Dispositivo DigitaTM
(predeterminado)
Unidad de disco USB La cámara funciona como un dispositivo de
Cómo se transfieren las imágenes
Cómo se transfieren las imágenesCómo se transfieren las imágenes
Puede utilizar el software incluido en el equipo o
en la cámara para transferir imágenes al equipo.
almacenamiento masivo USB y aparece como una
unidad de disco conectada al equipo. Puede
copiar imágenes de la cámara al equipo cómo
haría desde cualquier otra unidad de disco.
Sistemas Sistemas
operativos
operativos
operativosoperativos
Windows ® Me, Windows
98 y Windows 2000
Mac® OS 8.6 o posterior
y Wi ndows Me, Win dow s
98 y Windows 2000
La única excepción es Windows NT 4.0 ya que no admite la interfaz USB. Un equipo con Windows NT
4.0 debe tener una impresora HP P1000/1100 o similar, o un lector de tarjetas de memoria
conectado a la interfaz serie o paralelo. Podrá entonces transferir imágenes desde la tarjeta de
memoria de la cámara al equipo a través de la ranura para tarjetas de memoria de la impresora HP o
el lector de tarjetas de memoria.
Las tres subsecciones siguientes explican cómo transferir imágenes a un equipo según el ajuste del
Modo conexión PC de la cámara y del sistema operativo ejecutado en el equipo:
Para utilizar el ajuste Dispositivo Digita para transferir imágenes de la cámara a un equipo con
Windows Me, Windows 98 o Windows 2000, consulte primero la subsección siguiente.
Para utilizar el ajuste Unidad de disco USB para transferir imágenes de la cámara a un equipo
Macintosh® que ejecute Mac OS 8.6 o posterior, o a un equipo con Windows Me, Windows 98 o
Windows 2000, consulte la subsección de página 43.
Para transferir imágenes de la tarjeta de memoria a un equipo con Windows NT 4.0, consulte la
subsección de página 45.
Nota: Si el equipo ejecuta Windows 98 o
Windows 2000, en esta subsección se supone
que ya ha utilizado la
de la cámara digital HP 618
Software de imágenes de fotografías HP en el
equipo.
Figura 22: Conectores del cable USB
Al equipo
Guía de comienzo rápido
para instalar el
A la cámara
Cómo transferir imágenes con el ajuste Dispositivo Digita
Si el equipo ejecuta Windows Me, 98 o Windows 2000, puede transferir imágenes de la cámara al
equipo con el ajuste predeterminado Dispositivo Digita del submenú Modo conexión PC. Si la
cámara ejecuta:
Windows Me
Windows Me, puede utilizar el Asistente para escáneres y cámaras de Microsoft® incluido en el
Windows MeWindows Me
sistema Windows Me para transferir imágenes de la cámara al equipo.
Windows 98 o Windows 2000
Windows 98 o Windows 2000, puede utilizar el Software de imágenes de fotografías HP que
Windows 98 o Windows 2000Windows 98 o Windows 2000
se suministra con la cámara para transferir imágenes al equipo.
Para transferir imágenes a su equipo con Windows Me, 98 o 2000, realice las acciones siguientes:
1
Apague
2
Encienda
3 Conecte el extremo
delantera o posterior del equipo (consulte Figura 22).
la cámara si está encendida.
el equipo, si todavía no lo ha hecho.
rectangular
del cable USB al puerto USB que se encuentra en la parte
Capítulo 5: Cómo compartir imágenes 41 Cómo transferir imágenes a su PC
Figura 23: Cómo conectar el cable USB a la cámara. 4 Abra la puerta del compartimento de conectores de la cámara y conecte el extremo
del cable USB al conector inferior (USB) (consulte Figura 23).
5 Ajuste la cámara al modo Conexión PC .
6
Encienda
la cámara. Al cabo de unos segundos, el equipo detectará la cámara en el puerto USB.
Lo que ocurra a continuación dependerá de la versión de Windows que esté ejecutando el
equipo:
Windows Me
Windows Me El equipo ejecutará el Asistente para escáneres y
Windows MeWindows Me
cámaras de Microsoft. Siga las indicaciones del
Asistente para copiar las imágenes al equipo.
Windows 98
Windows 98
Windows 98Windows 98
o Windows
o Windows
o Windows o Windows
2000
2000
20002000
Se abrirá la ventana principal del Software de imágenes
de fotografías HP. Realice las siguientes acciones:
1. Haga clic en el botón Descargar cámara
Descargar cámara de la
Descargar cámaraDescargar cámara
ventana principal.
2. Haga clic en el botón Inicio
Inicio de la ventana Descargar
InicioInicio
imágenes. Las imágenes se copiarán al equipo.
cuadrado
Capítulo 5: Cómo compartir imágenes 42 Cómo transferir imágenes a su PC
Cómo transferir imágenes con el ajuste Unidad de disco USB
Si el equipo ejecuta Macintosh OS 8.6 o posterior, o Windows Me, Windows 98 o Windows 2000,
puede transferir imágenes de la cámara al equipo con el ajuste Unidad de disco USB del submenú
Modo conexión PC. Al hacerlo, la cámara funcionará como un dispositivo de almacenamiento
masivo USB y aparecerá como una unidad de disco conectada al equipo. A continuación, podrá
copiar imágenes de la cámara al equipo cómo haría desde cualquier otra unidad de disco. Las dos
subsecciones siguientes explican cómo hacerlo.
Cómo ajustar el modo Unidad de disco USB en la cámara
Nota: Si dispone de un equipo Macintosh y ha
seguido las instrucciones de la
comienzo rápido de la cámara digital HP 618
para ajustar el modo Unidad de disco USB en la
cámara, omita estas instrucciones y vaya a
“Cómo utilizar la cámara como un dispositivo
de almacenamiento masivo USB para transferir
imágenes” en la página 44.
Guía de
En primer lugar, ajuste la cámara al modo Unidad de disco USB de la siguiente manera:
1 Configure el mando de modo de la cámara como Captura .
2
Encienda
3 Presione el botón MENU de la parte posterior de la cámara. Se muestran los menús del modo
captura en la pantalla LCD.
4 Presione tres veces el botón de flecha a la derecha del controlador de 4 modos para
desplazarse al menú Preferencias.
5 Presione tres veces el botón de flecha hacia abajo del controlador de 4 modos para desplazarse
a la opción de menú Modo conexión PC.
6 Presione el botón de selección izquierdo (Modificar). Aparecerá el submenú Modo conexión PC,
y la opción Unidad de disco USB estará resaltada.
7 Presione el botón de selección izquierdo (Seleccionar). La casilla de verificación pasa a la
opción Unidad de disco USB y
volverá al menú Preferencias del modo Captura. La cámara ya está ajustada al modo Unidad de
disco USB.
la cámara, si todavía no lo ha hecho.
8 Presione el botón de selección derecho (Salir) para salir del menú.
9
Apague
El modo Unidad de disco USB
interruptor de alimentación. Si apaga la cámara correctamente, no tendrá que repetir estos
procedimientos cuando en el futuro transfiera imágenes a su equipo mediante el modo Unidad
de disco USB.
Capítulo 5: Cómo compartir imágenes 43 Cómo transferir imágenes a su PC
la cámara con el interruptor de alimentación.
sólo
permanecerá configurado en la cámara si la apaga con el
Cómo utilizar la cámara como un dispositivo de almacenamiento masivo USB para
transferir imágenes
Nota: Con la cámara se incluye software para
equipos Macintosh. Si lo desea, puede utilizar
este software para transferir imágenes a su
Macintosh, en lugar de realizar los
procedimientos mostrados en esta guía. Este
software también incluye herramientas para
editar imágenes y utilizarlas en proyectos
creativos.
Figura 24: Conectores del cable USB 3 Abra la puerta del compartimento de conectores de la cámara y conecte el extremo
Al teclado Macintosh
o al equipo Windows
A la cámara
Una vez que la cámara esté ajustada al modo Unidad de disco USB, podrá transferir imágenes a su
equipo Macintosh OS 8.6 o posterior, o a su equipo con Windows Me, Windows 98 o Windows 2000,
si realiza las siguientes acciones:
1
Encienda
2 Conecte el extremo
equipo Macintosh, o en la parte delantera o posterior del equipo con Windows (consulte Figura 24).
del cable USB al conector inferior (USB) (consulte Figura 25).
4 Ajuste el mando de modo de la cámara al modo Conexión PC .
5
Encienda
el equipo, si todavía no lo ha hecho.
rectangular
la cámara. Si ajusta dispone de:
Un equipo Macintosh, en el escritorio del equipo aparecerá un icono “Sin título”. Su
Macintosh detectará ahora la cámara como si fuese una nueva unidad de disco.
Un equipo con Windows, la cámara aparecerá como una unidad de disco extraíble
conectada al equipo en la carpeta Mi PC del Explorador de Windows.
Si dispone de un equipo que ejecuta Windows 98 o Windows 2000 y ha instalado el
Software de imágenes de fotografías HP (según las instrucciones de la
rápido de la cámara digital HP 618
imágenes de fotografías HP. Puede seguir el paso 6, mostrado a continuación, para copiar
los archivos de imágenes de la cámara al equipo en el Explorador de Windows o puede
utilizar el Software de imágenes de fotografías HP para transferir las imágenes.
del cable USB al puerto USB que se encuentra en el teclado del
Guía de comienzo
), también se abrirá la ventana principal del Software de
cuadrado
Figura 25: Cómo conectar el cable USB a la cámara 6 Copie los archivos de imágenes desde la unidad de disco (la cámara) a la unidad de disco duro
del equipo, como lo haría con un disquete.
Capítulo 5: Cómo compartir imágenes 44 Cómo transferir imágenes a su PC
Cómo transferir imágenes de una tarjeta de memoria a un equipo con Windows NT 4.0
Nota: En esta subsección se supone que ya ha
utilizado la
cámara digital HP 618
de imágenes de fotografías HP en su equipo.
Guía de comienzo rápido de la
para instalar el Software
Para transferir imágenes a su equipo con Windows NT 4.0, debe tener una impresora HP (como la HP
P1000/1100) que contenga una ranura para leer tarjetas de memoria o un lector de tarjetas de
memoria conectado a la interfaz serie o paralelo del equipo. (Esto se debe a que Windows NT 4.0 no
admite la interfaz USB.) Podrá entonces transferir imágenes desde la tarjeta de memoria de la
cámara al equipo a través de la ranura para tarjetas de memoria de la impresora HP o del lector de
tarjetas de memoria.
Si utiliza una impresora HP con ranuras para tarjetas de memoria
Si utiliza una impresora HP con ranuras para tarjetas de memoria, consulte la documentación
Si utiliza una impresora HP con ranuras para tarjetas de memoriaSi utiliza una impresora HP con ranuras para tarjetas de memoria
de la impresora
mediante la ranura para tarjetas de memoria de la impresora.
Si utiliza un lector de tarjetas de memoria
Si utiliza un lector de tarjetas de memoria, transfiera las imágenes de la tarjeta de memoria a su
Si utiliza un lector de tarjetas de memoriaSi utiliza un lector de tarjetas de memoria
equipo con Windows NT 4.0 de la siguiente manera.
1
Apague
2 Retire la tarjeta de memoria de la cámara. Para ello, abra la puerta de la ranura de la tarjeta de
memoria y presione el botón de expulsión de la tarjeta de memoria para sacar la tarjeta. Sujete
la tarjeta por sus bordes laterales y retírela de la ranura.
3 Introduzca la tarjeta de memoria en la ranura del lector de tarjetas de memoria.
4
Encienda
para transferir imágenes de la tarjeta de memoria al equipo con Windows NT 4.0
la cámara si está encendida.
el equipo, si todavía no lo ha hecho.
5 Haga doble clic en el icono del Software de imágenes de fotografías HP en el escritorio de
Windows. Se abrirá la ventana principal del Software de imágenes de fotografías HP.
6 Haga clic en el botón Descargar cámara
una cámara USB, el software mostrará un cuadro de diálogo en el que puede seleccionar la
letra de unidad del lector de tarjetas de memoria.
7 Seleccione la letra de la unidad (por ejemplo, H:
de diálogo.
8 Haga clic en el botón Inicio
equipo.
Capítulo 5: Cómo compartir imágenes 45 Cómo transferir imágenes a su PC
Descargar cámara de la ventana principal. Puesto que no se encontrará
Descargar cámaraDescargar cámara
H:) del lector de tarjetas de memoria en el cuadro
H:H:
Inicio de la ventana Descargar imágenes. Las imágenes se copiarán al
InicioInicio
Nota: Si elimina una imagen a la que se hace
referencia en un archivo DPOF de la tarjeta de
memoria, deberá eliminar y volver a crear el
archivo DPOF para poder imprimir imágenes
con el archivo DPOF.
Cómo utilizar un archivo de Formato de orden de impresión digital (DPOF)
Un archivo DPOF es aquél que se crea con la cámara y que le permite realizar una selección previa
de los archivos que desea imprimir. El archivo se guarda en la tarjeta de memoria y contiene
información acerca de qué imágenes se han seleccionado, qué parte de cada imagen se va a
imprimir y a qué tamaño se va a imprimir de cada una. El archivo se utiliza con impresoras
seleccionadas de HP y otros dispositivos de impresión que pueden leer un archivo DPOF
directamente desde la tarjeta de memoria.
Cómo crear un archivo DPOF
Para crear un archivo DPOF:
1 Ajuste el mando de modo de la cámara al modo Revisión .
2 Encienda la cámara, si todavía no lo ha hecho.
3 Seleccione una imagen o marque varias imágenes que desee incluir en el archivo DPOF en la
pantalla del modo Revisión. (Consulte “Selección de imágenes” en la página 32 y “Cómo
marcar y desmarcar imágenes” en la página 33 para obtener más información).
4 Presione el botón MENU de la parte posterior de la cámara. Se muestran los menús del modo
Revisión.
5 Presione el botón de flecha a la derecha del controlador de 4 modos una vez para desplazarse
al menú Orden imprimir.
Nota: Para obtener más información acerca del
menú Orden imprimir, consulte página 82.
Capítulo 5: Cómo compartir imágenes 46 Cómo utilizar un archivo de Formato de orden de impresión digital (DPOF)
6 Presione el botón de selección izquierdo (Agregar) para seleccionar la opción del menú
iluminada Agregar imagen. Aparecerá el submenú Agregar a orden.
7 Utilice los botones de flecha del controlador de 4 modos para especificar el número de copias
que desea de las imágenes seleccionadas o marcadas, así como el tamaño a que desea
imprimirlas. Los ajustes de tamaño son los siguientes:
Normal (predeterminado) − Uno de los tamaños de impresión normales. Especifique el
tamaño exacto que desea que tenga el ajuste normal en la impresora. Por ejemplo, puede
especificar que todas las imágenes normales se imprimirán a 4" x 6" (10 x 15 cm)
Viñetas − de imágenes ordenadas.
8 Presione el botón de selección izquierdo (Agregar) para guardar los ajustes y volver al menú
Orden imprimir.
Cómo visualizar un archivo DPOF
Para visualizar un archivo DPOF, realice las siguientes acciones en el menú Orden imprimir:
1 Presione el botón de flecha abajo del controlador de 4 modos para iluminar la opción de menú
Ver orden.
2 Presione el botón de selección izquierdo (Seleccionar). Se muestra la pantalla Orden imprimir,
que enumera el contenido del archivo DPOF. Puede desplazarse por la lista con los botones de
flechas hacia arriba y hacia abajo del controlador de 4 modos. Sin embargo, no podrá
modificar esta lista.
Cómo eliminar un archivo DPOF
Para eliminar un archivo DPOF, realice las siguientes acciones en el menú Orden imprimir:
1 Presione el botón de flecha abajo del controlador de 4 modos para iluminar la opción de menú
Vaciar orden.
2 Presione el botón de selección izquierdo (Vaciar). Se le pedirá confirmación para borrar todas
las entradas del archivo DPOF.
3 Presione el botón de selección central (Vaciar) para borrar todas las entradas del archivo DPOF.
Capítulo 5: Cómo compartir imágenes 47 Cómo utilizar un archivo de Formato de orden de impresión digital (DPOF)
Enviar imágenes mediante JetSend a una impresora
HP JetSend le permite imprimir fácilmente y sin utilizar conexiones de cable. Si la impresora es
compatible con la tecnología de infrarrojos HP JetSend, puede transferir imágenes directamente
desde la cámara a la impresora sin conectar cables. Consulte la documentación de la impresora
para obtener más información.
Nota: Se tard a un pro medio de 2 0 seg undos en
enviar una imagen mediante JetSend de la
cámara a una impresora.
Hay dos formas diferentes de enviar imágenes mediante JetSend a una impresora. Puede utilizar el
botón Send de la parte posterior de la cámara para enviar mediante JetSend solamente la
imagen actual en los modos Captura, Reproducción o Revisión a una impresora. También puede
utilizar el menú Transmitir del modo Revisión para enviar mediante JetSend la imagen actual o
todas las imágenes marcadas a una impresora. Cada uno de los métodos se explica en las
subsecciones siguientes.
Cómo utilizar el botón Send para enviar mediante JetSend solamente la imagen actual
Para enviar mediante JetSend solamente la imagen actual a una impresora compatible con JetSend:
1 Ajuste el mando de modo de la cámara al modo Captura , Reproducción o Revisión .
2 Encienda la cámara, si todavía no lo ha hecho.
3 Si está:
En modo Captura, enviará automáticamente mediante JetSend la última imagen que ha
capturado. No necesita realizar nada más para seleccionar la imagen.
En modo Reproducción o Revisión, presione los botones de flecha a la derecha o a la
izquierda del controlador de 4 modos para desplazarse por las imágenes del modo
Reproducción o Revisión hasta que se muestre o seleccione la imagen que desea transferir.
4 Ajuste la impresora para recibir las imágenes a imprimir. Consulte la documentación de la
impresora para obtener detalles.
Figura 26: Ventana de infrarrojos de la cámara 5 Dirija la ventana de infrarrojos de la cámara (consulte Figura 26) al sensor de infrarrojos de la
impresora y coloque la cámara a unas 10 pulgadas (25 cm) de la impresora.
6 Presione el botón Send de la parte posterior de la cámara. La cámara comienza
inmediatamente una sesión de JetSend, busca una impresora compatible y envía la imagen actual
a la impresora. (Si la imagen actual es una secuencia reducida de imágenes a intervalos prefijados
o un grupo de imágenes, sólo se envía la primera imagen de la secuencia a la impresora).
Durante la transferencia, la pantalla LCD muestra: “Enviando imagen” y muestra una barra de
progreso. Puede cancelar la transferencia en cualquier momento si presiona el botón de
selección central (Detener) de la cámara. Se mostrará una pantalla de confirmación que indica
que el envío fue correcto.
7 Presione el botón de selección derecho (Finalizar) cuando haya terminado de transmitir
imágenes a la impresora.
Capítulo 5: Cómo compartir imágenes 48 Enviar imágenes mediante JetSend a una impresora
Cómo utilizar el menú Transmitir para enviar mediante JetSend la imagen
actual o todas las imágenes marcadas
Para enviar mediante JetSend la imagen actual o todas las imágenes marcadas a una impresora
compatible con JetSend:
1 Ajuste el mando de modo de la cámara al modo Revisión .
2 Encienda la cámara, si todavía no lo ha hecho.
3 Seleccione una imagen o marque varias imágenes que desee enviar mediante JetSend en la
pantalla del modo Revisión. (Consulte “Selección de imágenes” en la página 32 y “Cómo
marcar y desmarcar imágenes” en la página 33 para obtener más información).
4 Presione el botón MENU de la parte posterior de la cámara. Se muestran los menús del modo
Revisión.
5 Presione dos veces el botón de flecha a la derecha del controlador de 4 modos para
desplazarse al menú Transmitir.
6 Presione el botón de flecha abajo del controlador de 4 modos para iluminar la opción de menú
Cámara-Impres.
7 Ajuste la impresora para recibir las imágenes a imprimir. Consulte la documentación de la
impresora para obtener detalles.
8 Dirija la ventana de infrarrojos de la cámara (consulte Figura 26 en página 48) al sensor de
infrarrojos de la impresora y coloque la cámara a unas 10 pulgadas de la impresora.
9 Presione el botón de selección izquierdo (Enviar) de la cámara. La cámara comienza
inmediatamente una sesión de JetSend, busca una impresora compatible y envía la imagen
actual o todas las imágenes marcadas a la impresora.
Durante la transferencia, la pantalla LCD muestra: “Enviando
de progreso. Puede cancelar la transferencia en cualquier momento si presiona el botón de
selección central (Detener) de la cámara. Se mostrará una pantalla de confirmación que indica
que el envío fue correcto.
10Presione el botón de selección derecho (Finalizar) cuando haya terminado de transmitir
imágenes a la impresora.
Capítulo 5: Cómo compartir imágenes 49 Enviar imágenes mediante JetSend a una impresora
X
imágenes” y muestra una barra
Cómo transmitir imágenes entre dos cámaras
Puede utilizar la opción Cámara-Cámara en el menú Transmitir del modo Revisión para enviar
imágenes desde la cámara a otra cámara o para recibir imágenes de otra cámara. La otra cámara
debe utilizar el protocolo de transmisión estándar Digita. Consulte la documentación de la otra
cámara para obtener detalles.
Cómo enviar imágenes a otra cámara
Para enviar la imagen actual o todas las imágenes a otra cámara Digita:
1 Ajuste el mando de modo de la cámara al modo Revisión .
2 Encienda la cámara, si todavía no lo ha hecho.
3 Seleccione una imagen o marque varias imágenes que desee enviar a la otra cámara en la
pantalla del modo Revisión. (Consulte “Selección de imágenes” en la página 32 y “Cómo
marcar y desmarcar imágenes” en la página 33 para obtener más información).
4 Presione el botón MENU de la parte posterior de la cámara. Se muestran los menús del modo
Revisión.
5 Presione dos veces el botón de flecha a la derecha del controlador de 4 modos para
desplazarse al menú Transmitir. Se ilumina la opción de menú Cámara-Cámara.
6 Presione el botón de selección izquierdo (Enviar) de la cámara. En la pantalla LCD de la cámara
se muestra: “¿Cámara destino preparada?”
7 Ajuste la otra cámara para recibir imágenes. Consulte la documentación de la otra cámara para
obtener detalles.
8 Dirija la ventana de infrarrojos de la cámara (consulte Figura 26 en página 48) al sensor de
infrarrojos de la otra cámara y coloque las cámaras a unas 10 pulgadas de distancia.
9 Presione el botón de selección izquierdo (Continuar) de la cámara. La cámara buscará
inmediatamente otra cámara compatible y comenzará a transmitir imágenes a la otra cámara.
Durante la transferencia, la pantalla LCD muestra: “Enviando
de progreso. Puede cancelar la transferencia en cualquier momento si presiona el botón de
selección central (Detener) de la cámara. Se mostrará una pantalla de confirmación para indicar
que la transferencia fue correcta.
10Presione el botón de selección derecho (Finalizar) cuando haya terminado de transmitir
imágenes a la otra cámara.
Capítulo 5: Cómo compartir imágenes 50 Cómo transmitir imágenes entre dos cámaras
X
imágenes” y muestra una barra
Cómo recibir imágenes de otra cámara
Para recibir imágenes de otra cámara Digita:
1 Ajuste el mando de modo de la cámara al modo Revisión .
2 Encienda la cámara, si todavía no lo ha hecho.
3 Presione el botón MENU de la parte posterior de la cámara. Se muestran los menús del modo
Revisión.
4 Presione dos veces el botón de flecha a la derecha del controlador de 4 modos para
desplazarse al menú Transmitir. Se ilumina la opción de menú Cámara-Cámara.
5 Presione el botón de selección central (Recibir) de la cámara.
6 Ajuste la otra cámara para enviar imágenes. Consulte la documentación de la otra cámara para
obtener detalles.
7 Dirija la ventana de infrarrojos de la cámara (consulte Figura 26 en página 48) al sensor de
infrarrojos de la otra cámara y coloque las cámaras a unas 10 pulgadas de distancia.
8 Envíe las imágenes desde la otra cámara. Consulte la documentación de la otra cámara para
obtener detalles.
9 Presione el botón de selección derecho (Finalizar) cuando la cámara haya terminado de recibir
todas las imágenes.
Capítulo 5: Cómo compartir imágenes 51 Cómo transmitir imágenes entre dos cámaras
Cómo conectar la cámara a la televisión
Nota: La cámara se suministra con un cable de
sonido y vídeo de 6 pies, que puede utilizar
para conectar la cámara a una televisión.
Nota: Consulte la documentación de la
televisión o vídeo para obtener más detalles
acerca del formato de entrada de vídeo.
Cuando la cámara está conectada a una televisión, ésta funciona igual que la pantalla LCD de la
cámara. Puede utilizar la televisión para ver presentaciones y para que resulte más sencillo
compartir las imágenes con su familia y amigos.
Cómo seleccionar el formato de salida de vídeo de la cámara
Para conectar la cámara a la televisión, necesita seleccionar el formato de salida de vídeo de la
cámara. El formato que elija (NTSC o PAL) depende del formato de entrada de vídeo de la televisión:
NTSC es la conexión de vídeo estándar utilizada en EE.UU. y Japón.
PAL es la conexión de vídeo estándar utilizada en Europa.
Para seleccionar el formato de salida de vídeo de la cámara:
1 Ajuste el mando de modo de la cámara al modo Reproducción .
2 Encienda la cámara, si todavía no lo ha hecho.
3 Presione el botón MENU de la parte posterior de la cámara.
4 Presione el botón de flecha abajo del controlador de 4 modos para desplazarse a la opción
Vídeo.
5 Presione el botón de selección izquierdo (Modificar).
6 Presione los botones de flecha a la derecha o a la izquierda del controlador de 4 modos para
seleccionar NTSC o PAL en el submenú Preferencias vídeo.
Capítulo 5: Cómo compartir imágenes 52 Cómo conectar la cámara a la televisión
Nota: Consulte la documentación de la
televisión para obtener instrucciones
específicas acerca de cómo localizar el
conector de entrada de vídeo y cómo ajustar la
entrada de vídeo.
Cómo realizarla conexión
Para conectar la cámara a la televisión.
1 Conecte el extremo de entrada de vídeo del cable de sonido y vídeo en la televisión:
Si utiliza una conexión NTSC, conecte el extremo de entrada de vídeo (amarillo) del cable
de sonido y vídeo en el conector de entrada de vídeo de la televisión (en la mayoría de las
televisiones también es amarillo).
Si utiliza una conexión PAL, conecte el extremo de entrada de vídeo (amarillo) del cable de
sonido y vídeo en el conector de entrada de vídeo de la televisión. En televisiones antiguas,
conecte el cable de vídeo al adaptador SCART (adquirido por separado) y, a continuación,
conecte el adaptador en el conector de entrada de vídeo de la televisión.
Nota: Para conservar alimentación de las
baterías, es posible que desee utilizar un
adaptador de alimentación CA aprobado por
HP para alimentar la cámara mientras la
mantiene conectada a la televisión.
Figura 27: Cómo conectar el cable de vídeo a la
cámara
2 Conecte el extremo de entrada de sonido (rojo) del cable de sonido y vídeo en el conector de
entrada de sonido de la televisión. Esto le permitirá escuchar el sonido que grabó y adjuntó a
las imágenes.
3 Conecte el otro extremo del cable de vídeo en la cámara (consulte Figura 27).
4 En la televisión, ajuste la entrada de vídeo al conector de entrada de vídeo al que ha conectado
la cámara.
Cómo ver imágenes en la televisión
Cuando la cámara está conectada a una televisión, puede reproducir o revisar las imágenes en la
televisión como lo haría en la pantalla LCD de la cámara. También puede marcar, proteger,
categorizar, agrupar o eliminar imágenes, así como crear presentaciones.
Para ver imágenes en la televisión:
1 Encienda la televisión y seleccione la entrada de vídeo. Consulte la documentación de la
televisión para obtener instrucciones específicas acerca de cómo seleccionar la entrada de
vídeo.
2 Ajuste el mando de modo de la cámara al modo Reproducción o al modo Revisión .
Nota: Cuando la cámara está conectada a una
televisión, la pantalla LCD se apaga.
Capítulo 5: Cómo compartir imágenes 53 Cómo conectar la cámara a la televisión
3 Visualice las imágenes en la televisión con el modo Reproducción o Revisión.
La televisión funciona igual que la pantalla LCD de la cámara. Puede utilizar los botones del
controlador de 4 modos para desplazarse por las imágenes o presionar el botón MENU de la
parte posterior de la cámara para utilizar los menús de la cámara en la pantalla de la televisión.
Capítulo 6: Referencia de menús y botones de selección
Introducción
Nota: Las actualizaciones del firmware de la
cámara se publican periódicamente en el sitio
web de HP. www.hp.com/photosmart
instalar estas actualizaciones en la cámara para
disponer siempre la funcionalidad más actual
al utilizarla.
Nota: El modo Conexión PC
botones de selección; por lo tanto, ese modo
no se incluye en este capítulo.
www.hp.com/photosmart. Puede
www.hp.com/photosmartwww.hp.com/photosmart
no
tiene menús ni
Este capítulo contiene la referencia de todos los menús y botones de selección que puede utilizar
para realizar ajustes en la cámara. El capítulo está dividido en tres secciones principales, que se
corresponden con los tres modos la cámara que tienen menús y botones de selección:
“Menús y botones de selección del modo Captura” en la página 54
“Menús y botones de selección del modo Reproducción” en la página 76
“Menús y botones de selección del modo Revisión” en la página 79
Menús y botones de selección del modo Captura
Para tener acceso a los menús del modo Captura y sus botones de selección relacionados, gire el
mando de modo de la cámara a modo Captura y presione el botón MENU de la parte posterior
de la cámara. Puede elegir opciones y ajustes de cuatro menús del modo Captura:
“Menú Config. captura” en la página 54
“Menú Ayuda foto.” en la página 57
“Menú Sello de imagen” en la página 64
“Menú Preferencias” en la página 68
Menú Config. captura
Figura 28: Menú Config. captura Utilice el menú Config. captura para especificar características de cómo se capturará cada imagen.
Ta bl a 7:
Capítulo 6: Referencia de menús y botones de selección 54 Menús y botones de selección del modo Captura
Botones de selección de Config. captura
Botón de
selección
Modificar Abre el submenú asociado
Salir Sale del menú y devuelve a la
Función
con la opción de menú
seleccionada.
cámara al modo Captura.
Submenú Config. archivo
Nota: Todas las opciones que ajuste están
encendidas disparo a disparo y también
Utilice el submenú Config. archivo para ajustar cómo se capturarán las imágenes de todos los tipos
(Una foto, Continuo e Intervalo).
permanecerán encendidas si apaga y vuelve a
encender la cámara.
Figura 29: Submenú Config. archivo - JPEG Ta bl a 8 :
Ajuste Predeterminado Opciones
Tipo de archivo JPEG JPEG, TIFF
Nivel calidad
(Especifica el nivel de
compresión de JPEG y
no
se aplica a las
imágenes TIFF).
Mejor Bueno. Produce imágenes de calidad y utiliza menos mem oria que el
Submenú Config. archivo
ajuste Mejor (utiliza el promedio de compresión más alto). Utilice este
ajuste para imágenes que piense utilizar en un equipo o para imprimir
fotos de hasta 4” x 6”.
Mejor. Produce imágenes de alta calidad y utiliza menos memoria que
el ajuste Óptima (utiliza un promedio de compresión medio). Utilice
este ajuste para imágenes para las que piense imprimir fotos de hasta
5” x 7”.
Óptima. Produce las imágenes de más alta calidad y es el que más
memoria utiliza (utiliza el promedio de compresión menor). Utilice
este ajuste para imágenes para las que piense imprimir fotos de hasta
8” x 10”.
Resolución Completo Tamaño completo (1600 x 1200 píxeles)
1/4 (800 x 600 píxeles)
Color Color Color, ByN, Sepia
Figura 30: Submenú Config. archivo - TIFF
Capítulo 6: Referencia de menús y botones de selección 55 Menús y botones de selección del modo Captura
Nota: TIFF es un tipo de imagen no comprimida
que se utiliza cuando se necesita la calidad de
imagen óptima absoluta. Puesto que el tamaño
de los archivos TIFF es muy grande, se puede
llegar a tardar 50 segundos para guardar la
imagen.
Nota: “Capacidad de almacenamiento de las
tarjetas de memoria” en la página 113 muestra
el número de imágenes de 8 MB, 16 MB y 32 MB
que puede almacenar una tarjeta de memoria,
según el nivel de calidad de JPEG o del ajuste
de TIFF de la cámara.
Ta bl a 9 :
Botones de selección de Config. archivo
Botón de
Función
selección
Pred. Devuelve todos los ajustes de la
pantalla a sus valores
predeterminados.
Salir Guarda los ajustes, sale del
submenú y devuelve a la cámara al
menú Config. captura.
Submenú Config. intervalo
Nota: Todas las opciones que ajuste están
encendidas disparo a disparo y también
Utilice el submenú Config. intervalo para especificar el número e intervalo de imágenes de una
secuencia a intervalos prefijados.
permanecerán encendidas si apaga y vuelve a
encender la cámara.
Figura 31: Submenú Config. intervalo Ta bl a 10 :
Submenú Config. intervalo
Ajuste Predeterminado Opciones
Nº
imágenes
Intervalo 15 seg Segundos - 15 segundos, 30 segundos
Capítulo 6: Referencia de menús y botones de selección 56 Menús y botones de selección del modo Captura
2 2-1,000
Minutos - 1 minuto, 2 minutos, 3 minutos,
4 minutos, 5 minutos, 10 minutos, 15 minutos,
20 minutos, 30 minutos, 50 minutos
Horas - 1 hora, 2 ho ras, 3 horas, 4 horas, 8
horas, 12 horas, 24 horas
Nota: Si selecciona más Nº de imágenes que
el espacio que haya disponible en la tarjeta de
memoria, verá el mensaje de error “Memoria
insuficiente” en la barra de información.
Figura 32: Menú Ayuda foto.
Tabla 11:
Botones de selección de Config. intervalo
Botón de
Función
selección
Pred. Devuelve todos los ajustes de la
pantalla a sus valores
predeterminados.
Salir Guarda los ajustes, sale del
submenú y devuelve a la cámara
al menú Config. captura.
Menú Ayuda foto.
Utilice el menú Ayuda foto. para manipular las operaciones más avanzadas de la cámara:
Exposición
Compensación VE
Balance blanco
Enfoque
Medición AE
Velocidad ISO
Ta bl a 1 2:
Botones de selección de Ayuda foto.
Botón de
Función
selección
Modificar Abre el submenú asociado con la
opción de menú iluminada.
Salir Sale del menú y devuelve a la
cámara al modo Captura.
Capítulo 6: Referencia de menús y botones de selección 57 Menús y botones de selección del modo Captura
Nota: Todas las opciones que ajuste están
encendidas disparo a disparo y volverán a su
ajuste predeterminado si apaga y vuelve a
encender la cámara.
Figura 33: Submenú Modo exposición
Submenú Modo exposición
Utilice el submenú Modo exposición para ajustar como calculará la cámara la exposición. Puede
seleccionar las siguientes opciones:
Auto
Auto (predeterminado) − Todos los ajustes están en su valor predeterminado y no se pueden
AutoAuto
cambiar.
Programa de paisaje
Programa de paisaje − Optimiza automáticamente los ajustes de la cámara para tomar
Programa de paisajePrograma de paisaje
imágenes de sujetos distantes, como escenas de paisajes.
Programa de retrato
Programa de retrato − Optimiza automáticamente los ajustes de la cámara para fotografiar
Programa de retratoPrograma de retrato
retratos.
Programa de acción
Programa de acción − Optimiza automáticamente los ajustes de la cámara para tomar
Programa de acciónPrograma de acción
imágenes de sujetos en acción, como escenas de personas haciendo deporte.
Prioridad de apertura (Av)
Prioridad de apertura (Av) − Le permite seleccionar una apertura y la cámara selecciona
Prioridad de apertura (Av)Prioridad de apertura (Av)
automáticamente la velocidad del obturador.
Prioridad obturador (Tv)
Prioridad obturador (Tv) − Le permite seleccionar la velocidad del obturador y la cámara
Prioridad obturador (Tv)Prioridad obturador (Tv)
selecciona automáticamente el ajuste de apertura.
Si selecciona los modos Programa de paisaje, Programa de retrato, Programa de acción o Prioridad
obturador, las opciones del menú Velocidad ISO aparecerán sombreadas en el momento en que
salga del submenú Modo exposición. Del mismo modo, si cambia el modo de exposición de los
modos Programa de paisaje, Programa de retrato, Programa de acción o Prioridad obturador a los
modos de exposición Auto o Prioridad de apertura (Av), las opciones del menú Velocidad ISO
estarán disponibles en el momento en que salga del submenú Modo exposición.
Tras haber ajustado el modo de exposición a Prioridad de apertura (Av) o Prioridad de obturador (Tv)
y tras salir del submenú, se encenderá automáticamente la vista en vivo del modo Captura.
Entonces podrá utilizar el controlador de 4 modos para ajustar el valor de apertura (en el modo Av)
o la velocidad del obturador (en el modo Tv) si presiona los botones de flechas hacia arriba y hacia
abajo (véase a continuación). Si la cámara no ajusta la exposición correctamente debido a que el
sujeto de la imagen está fuera del margen, como ocurre en escenas con mucha luz o muy oscuras,
la cadena de texto (como Av F5.6 1/1500) aparecerá en rojo en la barra de información superior de
vista en vivo. Si apaga la pantalla LCD, el modo de exposición no cambiará, pero no podrá ajustar el
valor de apertura o la velocidad del obturador con el controlador de 4 modos.
Cuando ajuste el modo de exposición a Prioridad de apertura (Av) y la vista en vivo esté encendida,
si presiona los botones de flecha hacia arriba y flecha hacia abajo del controlador de 4 modos
realizará estas funciones específicas:
Flecha arriba − detiene la apertura (hacia los valores de diafragma superiores)
Flecha abajo
Capítulo 6: Referencia de menús y botones de selección 58 Menús y botones de selección del modo Captura
− detiene la apertura (hacia los valores de diafragma inferiores)
Cuando ajuste el modo de exposición a Prioridad de obturador (Tv) y la vista en vivo esté encendida,
si presiona los botones de flecha hacia arriba y flecha hacia abajo del controlador de 4 modos
realizará estas funciones específicas:
Flecha arriba − disminuye hacia velocidades del obturador menores
Flecha abajo − aumenta hacia velocidades del obturador mayores
Nota: Todas las opciones que ajuste están
encendidas disparo a disparo y volverán a su
ajuste predeterminado si apaga y vuelve a
encender la cámara.
Figura 34: Submenú Compensación VE
Ta bl a 1 3:
Botones de selección de Modo exposición
Botón de
selección
Seleccionar Coloca una marca de verificación
en el ajuste iluminado y vuelve al
Salir Vuelve al menú Ayuda foto. sin
Función
menú Ayuda foto.
cambiar los ajustes.
Submenú Compensación VE
Utilice el submenú Compensación VE (valor de exposición) para ajustar manualmente la exposición
en incrementos de 0,5 VE (- valores para imágenes más oscuras, + valores para imágenes más
luminosas). Puede seleccionar las siguientes opciones:
-2.0
-1.5
-1.0
-0.5
0 (predeterminado)
+0.5
+1.0
+1.5
+2.0
Capítulo 6: Referencia de menús y botones de selección 59 Menús y botones de selección del modo Captura
Ta bl a 1 4:
Botones de selección de Compensación VE
Nota: Todas las opciones que ajuste están
encendidas disparo a disparo y volverán a su
ajuste predeterminado si apaga y vuelve a
encender la cámara.
Figura 35: Submenú Balance blanco
Botón de
Función
selección
Pred. Ajusta la compensación de
exposición al valor
predeterminado.
Salir Guarda los ajustes y vuelve al
menú Ayuda foto.
Submenú Balance blanco
Utilice el submenú Balance blanco para corregir el color aplicado a una imagen capturada bajo
diferentes condiciones de iluminación para que las áreas en blanco de la imagen aparezcan en
blanco sin contener otros colores. Puede seleccionar las siguientes opciones:
Auto
Auto (predeterminado) − Utilícela cuando desee que la cámara detecte automáticamente las
AutoAuto
condiciones de iluminación y ajuste el balance de blanco apropiadamente para obtener una
reproducción de colores óptima en la imagen.
Día
Día − Utilícela cuando vaya a tomar una imagen de día sin iluminación artificial.
Día Día
Tun gste no
Tun gste no − Utilícela cuando vaya a tomar una imagen con iluminación incandescente
Tun gste noTu ngs teno
normal, como la luz de las bombillas de filamentos de tungsteno de las lámparas del hogar.
Fluorescente
Fluorescente - Utilícela cuando vaya a tomar una imagen con iluminación fluorescente.
FluorescenteFluorescente
Ta bl a 1 5:
Botones de selección de Balance blanco
Botón de
Función
selección
Seleccionar Coloca una marca de verificación
en el ajuste seleccionado y vuelve
al menú Ayuda foto.
Salir Vuelve al menú Ayuda foto. sin
cambiar los ajustes.
Capítulo 6: Referencia de menús y botones de selección 60 Menús y botones de selección del modo Captura
Submenú Modo de enfoque
Nota: Todas las opciones que ajuste están
encendidas disparo a disparo y volverán a su
Utilice el submenú Modo de enfoque para controlar el enfoque de la cámara. Puede seleccionar las
siguientes opciones:
ajuste predeterminado si apaga y vuelve a
encender la cámara.
Automático (predeterminado)
Manual
Figura 36: Submenú Modo de enfoque Tras haber ajustado el modo de enfoque a Manual y salir del submenú, se enciende
automáticamente la vista en vivo del modo Captura y la distancia de enfoque aparecerá en el lado
izquierdo de la barra de información superior. Entonces podrá ajustar la distancia de enfoque si
presiona los botones de flecha a la izquierda y flecha a la derecha del controlador de 4 modos
(véase a continuación). Si apaga la pantalla LCD, el enfoque manual seguirá encendido, pero ya no
podrá ajustar la distancia de enfoque con el controlador de 4 modos.
Cuando ajuste el modo de enfoque a Manual y la vista en vivo esté encendido, si presiona los
botones de flecha a la derecha y flecha a la izquierda del controlador de 4 modos realizará estas
funciones específicas:
Nota: Al ajustar la cámara al modo de enfoque
Flecha derecha −
Flecha izquierda−
aumenta la distancia de enfoque
disminuye la distancia de enfoque
Tabla 16:
Botones de selección de Modo de enfoque
manual se cancela el margen de enfoque
automático seleccionado (Macro o Infinito) y
desaparece el icono correspondiente de la
pantalla LCD.
Botón de
selección
Función
Seleccionar Coloca una marca de verificación
en el ajuste iluminado y vuelve al
menú Ayuda foto.
Salir Vuelve al menú Ayuda foto. sin
cambiar los ajustes.
Capítulo 6: Referencia de menús y botones de selección 61 Menús y botones de selección del modo Captura
Nota: Todas las opciones que ajuste están
encendidas disparo a disparo y volverán a su
ajuste predeterminado si apaga y vuelve a
encender la cámara.
Figura 37: Submenú Medición AE
Submenú Medición AE
Utilice el submenú Medición AE (exposición automática) para seleccionar el área de la escena que
utilizará la cámara para ajustar la exposición al tomar una imagen.
Ta bl a 1 7:
Ajuste Función
Submenú Medición AE
Promedio
(predeterminado)
Multiposicional La cámara utiliza la mitad central de
Punto La cámara calcula la exposición
Ta bl a 1 8:
Botones de selección de Medición AE
Botón de
La cámara utiliza todo el marco para
calcular la exposición.
los píxeles totales para calcular la
exposición.
basándose solamente en una
pequeña región del centro de la
escena.
Función
selección
Seleccionar Coloca una marca de verificación en
el ajuste iluminado y vuelve al menú
Ayuda foto.
Salir Vuelve al menú Ayuda foto. sin
cambiar los ajustes.
Capítulo 6: Referencia de menús y botones de selección 62 Menús y botones de selección del modo Captura
Submenú Velocidad ISO
Nota: Todas las opciones que ajuste están
encendidas disparo a disparo y volverán a su
ajuste predeterminado si apaga y vuelve a
encender la cámara.
Figura 38: Submenú Velocidad ISO
Utilice el submenú Velocidad ISO para ajustar la velocidad ISO. Igual que en una película, las
velocidades ISO menores requieren exposiciones más largas, pero producen imágenes de mayor
calidad. Por contra, las velocidades ISO mayores permiten exposiciones más cortas, pero producen
imágenes de menor calidad. Puede seleccionar las siguientes opciones:
Auto (predeterminado) − La cámara determina automáticamente la mejor velocidad ISO para la
escena.
100
200
El submenú Velocidad ISO sólo está disponible para los modos Auto y Prioridad de apertura.
Cuando el modo de exposición se ajusta a Programa de paisaje, Programa de retrato, Programa de
acción o Prioridad de obturador, el submenú Velocidad ISO aparece sombreado y la Velocidad ISO
se ajusta a Auto.
Ta bl a 19 :
Botones de selección de Velocidad ISO
Botón de
Función
selección
Seleccionar Coloca una marca de verificación
en el a jus te il umi nad o y v uel ve a l
menú Ayuda foto.
Salir Vuelve al menú Ayuda foto. sin
cambiar los ajustes.
Capítulo 6: Referencia de menús y botones de selección 63 Menús y botones de selección del modo Captura
Menú Sello de imagen
Nota: Un sello de imagen se incrusta
permanentemente en la imagen y sobrescribe
los datos de la imagen.
posteriormente.
Figura 39: Menú Sello de imagen
No podrá
quitarlo
Utilice el menú Sello de imagen para colocar marcas de agua en las imágenes cuando las capture.
El menú Sello de imagen tiene estas opciones:
Fecha y hora
Te x t o
Logotipo
Ta bl a 2 0:
Botones de selección de Sello de imagen
Botón de
selección
Modificar Abre el submenú asociado con
Salir Sale del menú y vuelve a vista
Función
la opción de menú
seleccionada.
en vivo del modo Captura.
Submenú Sello fecha/hora
Figura 40: Submenú Sello fecha/hora Utilice el submenú Sello fecha/hora para sellar una imagen con la fecha o la hora actuales, ambas o
ninguna.
Puede ajustar las siguientes propiedades de sello de fecha y hora:
Tipo
Situación
Transparencia
Color de texto
Segundo plano
Capítulo 6: Referencia de menús y botones de selección 64 Menús y botones de selección del modo Captura
Ta bl a 21 :
Ajustes de los submenús Sello fecha/hora, Sello de texto y Sello logotipo
Ajuste Opciones
Tipo Ninguno (predeterminado), Ambos, Fecha, Hora
Nota: Si ha ajustado el Color en el submenú
Config. archivo a ByN (blanco y negro) o Sepia,
el Sello de imagen también será ByN o Sepia,
independientemente del color que haya
ajustado para en los colores del texto y de
segundo plano del menú Sello de imagen.
Situación
Transpa renc ia Opaco. Habrá un cuadro de fondo alrededor del texto.
Color de texto Blanco, rojo, verde, azul, aguamarina, fucsia, amarillo,
Segundo plano Negro, blanco, rojo, verde, azul, aguamarina, fucsia,
Tabla 22:
Botones de selección de Sello fecha/hora
Botón de
Cuadrante superior derecho de la imagen
Centro de la imagen
Cuadrante inferior izquierdo de la imagen
Cuadrante inferior derecho de la imagen
Cuadrante superior izquierdo de la imagen
Semi. Habrá un cuadro de fondo translúcido.
Vacío. No habrá un fondo detrás del texto.
negro
amarillo
Función
selección
Pred. Devuelve todos los ajustes de la
pantalla a sus valores
predeterminados.
Salir Guarda los ajustes, sale del
submenú y vuelve al menú
Sello de imagen.
Capítulo 6: Referencia de menús y botones de selección 65 Menús y botones de selección del modo Captura
Submenú Sello de texto
Figura 41: Sumbenú Sello de texto Utilice el submenú Sello de texto para sellar una imagen con el texto que escriba en el diálogo de
entrada de texto.
Sello de texto puede estar encendido o apagado, y su valor predeterminado es Apagado. Cuando
está encendido, puede ajustar las siguientes propiedades de sello de texto:
Situación
Transparencia
Color de texto
Segundo plano
Nota: Las cadenas de texto pueden tener como
máximo
31 caracteres.
Ta bl a 2 3:
Botones de selección de Sello de texto
Botón de
Función
selección
Modificar Abre la pantalla de entrada de
texto para escribir el sello de
texto que aparecerá en las
imágenes. (Sólo está disponible
si la primera línea está
encendida.)
Pred. Devuelve todos los ajustes de
la pantalla a sus valores
predeterminados.
Salir Sale del submenú y vuelve al
menú Sello de imagen.
Capítulo 6: Referencia de menús y botones de selección 66 Menús y botones de selección del modo Captura
Submenú Sello logotipo
Figura 42: Submenú Sello logotipo Sello logotipo puede estar encendido o apagado, y su valor predeterminado es Apagado. Cuando
está encendido, puede:
Sellar la imagen con un archivo de logotipo
Elegir un logotipo de una lista
Elegir la ubicación del logotipo
Elegir el color
Elegir el nivel de transparencia
Nota: De forma predeterminada, no se
incluyen archivos de logotipo con la cámara.
Para aprender cómo obtener archivos de
logotipo, consulte el sitio web de HP en:
www.hp.com/photosmart
www.hp.com/photosmart.
www.hp.com/photosmartwww.hp.com/photosmart
Ta bl a 2 4:
Botones de selección de Sello logotipo
Botón de
Función
selección
Modificar Abre el diálogo Archivos de
logo. (Sólo está disponible
cuando Sello logotipo está
encendido).
Pred. Devuelve todos los ajustes de
la pantalla a sus valores
predeterminados.
Salir Sale del submenú y vuelve al
menú Sello de imagen.
Diálogo Archivos de logo
Cuando presione el botón de selección Modificar en el submenú Sello logotipo, se muestra el
diálogo Archivos de logo. Utilice los botones de flecha hacia arriba y flecha hacia abajo del
controlador de 4 modos para seleccionar el archivo que desea utilizar como Sello logotipo en la
lista de archivos disponibles.
Capítulo 6: Referencia de menús y botones de selección 67 Menús y botones de selección del modo Captura
Ta bl a 25 :
Botones de selección de Archivos de logo
Nota: Todos los valores que configure en el
menú Preferencias están encendidos disparo a
disparo y también permanecerán encendidos si
apaga y vuelve a encender la cámara.
Figura 43: Menú Preferencias
Botón de
Función
selección
Seleccionar Coloca una marca de verificación al lado del archivo
de logotipo, vuelve al menú Sello logotipo y muestra
el nombre de archivo seleccionado en la segunda línea
del submenú.
Salir Sale del diálogo y vuelve al submenú Sello logotipo.
Menú Preferencias
Utilice el menú Preferencias para cambiar diversos ajustes generales de la cámara. Puede
seleccionar las siguientes opciones:
Pantalla
Sonido
Formatear tarj.
Modo conexión PC
Fecha y hora
Contador imagen
Nombre cámara
Idioma
Rest. config.
Nota: Para obtener información acerca de
Ta bla 2 6:
Botones de selección del menú Preferencias
cómo utilizar el menú Preferencias para ajustar
la cámara, consulte “Apéndice A: Utilizar el
menú Preferencias” que empieza en la página
Botón de
selección
Función
95.
Modificar Abre el submenú asociado con la opción de menú
iluminada.
Formatear Sólo está disponible cuando Formatear tarj. está
iluminado.
Restaurar Sólo está disponible cuando Rest. config. está
iluminado.
Salir Sale del submenú y devuelve a la cámara al modo
Captura.
Capítulo 6: Referencia de menús y botones de selección 68 Menús y botones de selección del modo Captura
Submenú Pantalla
Figura 44: Submenú Pantalla Utilice el submenú Pantalla para controlar la visualización de la pantalla LCD de la cámara.
Ta bl a 2 7:
Ajuste Predeter-
Submenú Pantalla
Opciones
minado
Nivel de brillo 4 1 (menos brillo) - 7 (más
brillo)
Rev. instantánea
(consulte la nota)
Vista en vivo
(consulte la nota)
Demora suspen.
(consulte la nota)
3 seg 1-10 seg
15 seg
20 seg
25 seg
30 seg
Apagado
Apagado Encendido/Apagado
2 min. 30 seg
1 min
2 min
5 min
Nota: El ajuste de Rev. instantánea determina
la cantidad de tiempo que se mostrará en la
Ta bl a 28 :
Botones de selección de Pantalla
pantalla LCD la revisión instantánea de la
imagen que acaba de capturar. Consulte
“Cómo utilizar la revisión instantánea” en la
página 27 para obtener más información.
El ajuste de Vista en vivo determina si la vista en
vivo del modo Captura se mostrará
Botón de
Función
selección
Pred. Devuelve todos los ajustes a sus
valores predeterminados.
automáticamente en la pantalla LCD al
encender la cámara y configurarla en modo
captura.
Salir Guarda los ajustes, sale del
submenú y vuelve al menú
Preferencias.
El ajuste de Demora suspen. determina la
rapidez con que pasa la cámara a modo
suspensión y apaga la pantalla LCD cuando no
se utiliza.
Capítulo 6: Referencia de menús y botones de selección 69 Menús y botones de selección del modo Captura
Submenú Sonido
Figura 45: Submenú Sonido Utilice el submenú Sonido para controlar los sonidos utilizados en la cámara.
Nota: El ajuste de sonidos del sistema
determina si se oirán los sonidos de sistema de
la cámara como, por ejemplo, los clics de
disparo, señales acústicas, etc.
Ta bl a 2 9:
Ajuste Predeter-
Submenú Sonido
Opciones
minado.
Nivel volumen 7 1 (más bajo) - 7 (más
alto)
Emitir sonido
(consulte la nota)
Ta bl a 3 0 :
Botón de
Encendido Encendido/Apagado
Botones de selección de Sonido
Función
selección
Pred. Devuelve todos los ajustes a sus
valores predeterminados.
Salir Guarda los ajustes, sale del submenú
y vuelve al menú Preferencias.
Opción Formatear tarj.
Figura 46: Pantalla de confirmación de formato de
tarjeta
Capítulo 6: Referencia de menús y botones de selección 70 Menús y botones de selección del modo Captura
Utilice la opción Formatear tarj. para volver a dar formato a la tarjeta de memoria. Al volver a dar
formato se borrarán todos los archivos de la tarjeta de memoria, incluidas todas las imágenes,
archivos protegidos, guiones, etc.. Se le pedirá confirmación para formatear la tarjeta de memoria
(consulte Figura 46).
Ta bl a 31 :
Botones de selección de Formatear tarj.
Botón de
Función
selección
Formatear Vuelve a dar formato a la tarjeta de
memoria.
Cancelar Sale de la pantalla de confirmación y
vuelve al menú Preferencias.
Submenú Modo conexión PC
Figura 47: Submenú Modo conexión PC Utilice el submenú Modo conexión PC para especificar cómo aparecerá la cámara en el equipo
cuando la conecte mediante la interfaz USB en el modo de Conexión PC. A continuación, podrá
copiar imágenes de la cámara al equipo mediante la interfaz USB.
Ta bl a 3 2:
Ajuste Función
Unidad de disco USB La cámara funciona como un dispositivo de
Submenú Modo Conexión PC
almacenamiento masivo USB y aparece como una unidad
de disco conectada al equipo. Puede copiar imágenes de
la cámara al equipo cómo haría desde cualquier otra
unidad de disco. Utilice esta configuración para conectar
la cámara a un equipo con Mac OS 8.6 o posterior, o a un
equipo con Windows Me, Windows 98 o Windows 2000.
Dispositivo Digita
(predeterminado)
Puede utilizar el software incluido en el equipo o en la
cámara para transferir imágenes al equipo. Utilice esta
configuración para conectar la cámara a un equipo con
Windows Me, Windows 98 o Windows 2000.
Capítulo 6: Referencia de menús y botones de selección 71 Menús y botones de selección del modo Captura
Nota: Para obtener más información acerca
Tabla 33:
Botones de selección de Modo conexión PC
cómo utilizar el Modo conexión PC, consulte
“Cómo transferir imágenes a su PC” en la
página 40.
Botón de
Función
selección
Seleccionar Coloca una marca de verificación
junto al elemento seleccionado y
vuelve al menú Preferencias.
Pred. Devuelve todos los ajustes a sus
valores predeterminados.
Salir Sale del submenú sin cambiar los
ajustes y vuelve al menú
Preferencias.
Submenú Fecha y hora
Figura 48: Submenú Fecha y hora Utilice el submenú Fecha y hora para configurar la fecha y la hora de la cámara. Presione los
botones de flechas hacia arriba y hacia abajo del controlador de 4 modos para desplazarse por la
lista de números. Presione los botones de flechas a la derecha y a la izquierda para desplazarse por
los campos de fecha y hora.
Tab la 34:
Botones de selección de Fecha y hora
Botón de
Función
selección
Formato Abre el diálogo Formato en el
que puede seleccionar el formato.
Salir Guarda los ajustes de fecha y
hora, sale del submenú y vuelve
al menú Preferencias.
Capítulo 6: Referencia de menús y botones de selección 72 Menús y botones de selección del modo Captura
Diálogo Formato
Figura 49: Diálogo Formato Al presionar el botón de selección Formato del submenú Fecha y hora, verá el diálogo Formato, que
le permite seleccionar el formato de una lista de seis formatos de fecha y hora predefinidos.
Ta bl a 3 5:
Botones de selección de Formato
Botón de
Función
selección
Seleccionar Coloca una marca de
verificación junto al
formato seleccionado y
vuelve al submenú Fecha y
hora.
Salir Sale del diálogo y vuelve
al submenú Fecha y hora.
Submenú Contador imagen
Figura 50: Submenú Contador imagen Utilice el submenú Contador imagen para establecer como funcionará el contador de imágenes.
Ta bl a 3 6:
Ajuste Función
Submenú Contador imagen
Restaurar tras vaciar Cada vez que elimine todas
las imágenes de la cámara,
el contador asigna a la
primera imagen capturada
el número 1.
Contador continuo
(predeterminado)
Las imágenes se cuentan
según el historial de uso de
la cámara. Por ejemplo:
nº
imagen 400 es la
imagen número 400 que se
capturará con esta cámara.
Capítulo 6: Referencia de menús y botones de selección 73 Menús y botones de selección del modo Captura
Nota: Una vez que haya cambiado el ajuste de
Contador imagen, deberá apagar la cámara y
Ta bl a 37 :
Botones de selección de Contador imagen
volver a encenderla para que tenga efecto el
nuevo ajuste.
Botón de
Función
selección
Seleccionar Coloca una marca de verificación junto al ajuste
seleccionado y vuelve al menú Preferencias.
Salir Vuelve al menú Preferencias sin cambiar los ajustes.
Submenú Nombre cámara
Figura 51: Submenú Nombre cámara Utilice le submenú Nombre cámara para asignar un nombre único a la cámara.
Presione el botón de selección izquierdo (icono Juego de caracteres) para cambiar entre los cuatro
juegos de caracteres (letras en mayúsculas, letras en minúsculas, números o símbolos) hasta que
vea el juego de caracteres que desea ver mostrado en el área de etiquetas del botón de selección
izquierdo de la barra de información. A continuación presione:
Los botones de flechas hacia arriba y hacia abajo del controlador de 4 modos para desplazarse
por la lista de caracteres.
El botón de flecha a la derecha del controlador de 4 modos para escribir el carácter
seleccionado y avanzar el punto de inserción del centro de la pantalla.
El botón de flecha a la izquierda del controlador de 4 modos para retroceder y borrar un
carácter.
El botón de selección central (Espacio) para crear un espacio entre las palabras del nombre de
la cámara.
Nota: Las palabras saltan a la línea siguiente
Ta bl a 38 :
Botones de selección de Nombre cámara
cuando son demasiado largas.
Botón de
Función
selección
Icono Juego de
caracteres
Espacio Agrega un espacio, en lugar de una letra, y avanza el
Salir Guarda el texto escrito y vuelve al menú
Capítulo 6: Referencia de menús y botones de selección 74 Menús y botones de selección del modo Captura
Cambia entre los cuatro juegos de caracteres: letras
mayúsculas, letras minúsculas, números y símbolos.
punto de inserción. (La tecla Espacio no aparece si el
espacio no es un carácter válido).
Preferencias.
Submenú Idioma
Figura 52: Submenú Idioma El idioma predeterminado utilizado en la cámara es el inglés. Utilice el submenú Idioma para
seleccionar un idioma de la lista de idiomas instalados.
Figura 53: Pantalla de confirmación al restaurar la
configuración.
Ta bl a 39 :
Botón de
Botones de selección de Idioma
Función
selección
Seleccionar Coloca una marca de verificación
junto al idioma iluminado y vuelve
al menú Preferencias. Ahora se
utilizará el idioma seleccionado.
Salir Vuelve a l menú Preferencias sin
cambiar los ajustes.
Opción Rest. config.
Utilice la opción Rest. config. para restaurar todas las opciones de configuración de la cámara
(excepto Idioma, el formato de Fecha y hora, el Modo conexión PC y las Preferencias vídeo) a sus
valores predeterminados en un solo paso. Se le pedirá confirmación para restaurar los ajustes de la
cámara (consulte Figura 53).
Ta bl a 4 0:
Botones de selección de Rest. config.
Botón de
Función
selección
Restaurar Restaura todos los ajustes de la
cámara a sus valores
predeterminados y vuelve al
menú Preferencias.
Cancelar Vuelve al menú Preferencias sin
cambiar los ajustes.
Capítulo 6: Referencia de menús y botones de selección 75 Menús y botones de selección del modo Captura
Menús y botones de selección del modo Reproducción
Para tener acceso a los menús del modo Reproducción y sus botones de selección relacionados,
gire el mando de modo de la cámara a modo Reproducción y presione el botón MENU de la
parte posterior de la cámara. Una vez que haya capturado imágenes, podrá elegir entre las opciones
y ajustes de las imágenes en el primer menú (Ajustes reprod.) del modo Reproducción.
Menú Ajustes reprod.
Figura 54: Menú Ajustes reprod. Hay tres opciones en este menú:
Presentación
Frec. reprod.
Vídeo
Ta bl a 4 1:
Botón de
Botones de selección de Ajustes reprod.
Función
selección
Modificar Muestra el submenú de la opción iluminada.
Salir Sale del menú y vuelve a la pantalla del
modo Reproducción.
Submenú Presentación
Figura 55: Submenú Presentación Utilice el submenú Presentación para seleccionar el criterio por el que se verán las presentaciones
“en el momento”.
Ta bl a 42 :
Ajuste Predeter-
Contenido To d a s To d as , Ca te g or ía s
Duración 2 seg 1-10 seg
Submenú Presentación
Opciones
minado
Sonido Encendido Encendido, Apagado
Bucle Encendido Encendido, Apagado
Capítulo 6: Referencia de menús y botones de selección 76 Menús y botones de selección del modo Reproducción
Ta bl a 4 3:
Botones de selección Presentación
Botón de
Función
selección
Iniciar Sale del submenú y muestra las presentaciones.
Cancelar Sale del submenú sin cambiar los ajustes y vuelve
al menú Ajustes reprod.
Salir Guarda los ajustes, sale del submenú y vuelve al
menú Ajustes reprod.
Submenú Frec. reprod.
Figura 56: Submenú Frec. reprod. Utilice el submenú Frec. reprod. para establecer la frecuencia de reproducción predeterminada de
cada tipo de imagen.
Tabla 44:
Ajuste Predeterminado Opciones
Intervalo 3 seg frecuencia de 1 a
Submenú Frec. reprod.
10 segundos
Grupo 3 seg frecuencia de 1 a
10 segundos
Ta bl a 4 5:
Botón de
Botones de selección de Frec. reprod.
Función
selección
Pred. Devuelve todos los ajustes a sus valores
predeterminados.
Cancelar Sale del submenú sin camb iar los ajustes y vuelve
al menú Ajustes reprod.
Salir Guarda los ajustes, sale del submenú y vuelve al
menú Ajustes reprod.
Capítulo 6: Referencia de menús y botones de selección 77 Menús y botones de selección del modo Reproducción
Submenú Preferencias vídeo
Figura 57: Submenú Preferencias vídeo Utilice el submenú Preferencias vídeo para especificar el formato de vídeo: NTSC o PAL. El formato
que elija (NTSC o PAL) depende del formato de entrada de vídeo de la televisión:
NTSC es la conexión de vídeo estándar utilizada en EE.UU. y Japón.
PAL es la conexión de vídeo estándar utilizada en Europa.
Ta bl a 4 6:
Submenú Preferencias vídeo
Ajuste Predeter-
minado
Salida de vídeo NTSC NTSC, PAL
Ta bl a 4 7:
Botones de selección de Preferencias vídeo
Botón de
Función
selección
Cancelar Sale del submenú sin cambiar los
ajustes y vuelve al menú Ajustes
repro d.
Salir Guarda los ajustes, sale del
submenú y vuelve al menú
Ajustes reprod.
Opciones
Capítulo 6: Referencia de menús y botones de selección 78 Menús y botones de selección del modo Reproducción
Menús y botones de selección del modo Revisión
Para tener acceso a los menús del modo Revisión y sus botones de selección relacionados, gire el
mando de modo de la cámara a modo Revisión y presione el botón MENU de la parte posterior
de la cámara. Una vez que haya capturado imágenes, puede cambiar especificaciones de las
imágenes en los cuatro menús del modo Revisión:
“Menú Modificar” en la página 79
“Menú Orden imprimir” en la página 82
“Menú Transmitir” en la página 84
“Menú Buscar” en la página 86
Menú Modificar
Figura 58: Menú Modificar Utilice el menú Modificar para realizar las siguientes acciones sobre las imágenes seleccionadas:
Eliminar
Agrupar
Proteger
Categorizar
Opción Eliminar
Figura 59: Pantalla de confirmación al eliminar Utilice la opción Eliminar para borrar la imagen actual, un grupo de imágenes o todas las imágenes
marcadas de la tarjeta de memoria. Tenga en cuenta que las imágenes protegidas de un grupo
marcado para eliminación no se eliminarán hasta que no cancele la protección. Se le pedirá
confirmación para eliminar las imágenes (consulte Figura 59).
Ta bl a 4 8:
Botón de
selección
Eliminar Elimina las imágenes seleccionadas y
Cancelar Sale y vuelve a la pantalla del modo
Capítulo 6: Referencia de menús y botones de selección 79 Menús y botones de selección del modo Revisión
Botones de selección de Eliminar
Función
vuelve a la pantalla del modo Revisión.
Revisión sin eliminar las imágenes.
Nota: Un grupo se convierte en una carpeta en
la tarjeta de memoria, en la que se guardan
todas las imágenes de ese grupo.
Figura 60: Submenú Nombre de grupo
Submenú Nombre de grupo
Utilice el submenú Nombre de grupo para agrupar todas las imágenes que haya marcado. Puede
empezar un grupo, agregar imágenes a un grupo existente o mover imágenes de un grupo a un
grupo nuevo. Observe que puede utilizar el botón de selección Disolver para disolver grupos.
Ta bl a 49 :
Botón de selección Función
Botones de selección de Nombre de grupo
Agregar (si la imagen
actual no está agrupada,
pero al menos existe un
grupo)
Crear (si la imagen
actual no está agrupada
y no existe un grupo)
Disolver Quita un agrupamiento aplicado anteriormente.
Salir Sale y vuelve a la pantalla del modo Revisión.
Muestra un diálogo que le permite crear un
nuevo grupo o agregar las imágenes a un grupo
existente. (Las imágenes se mueven a los
grupos, no se duplican.)
Opción Proteger
Figura 61: Opción Proteger Utilice la opción Proteger para proteger o desproteger imágenes marcadas. Cuando una imagen
está protegida, no se puede eliminar. Si no hay imágenes marcadas, el comando Proteger protege la
imagen actualmente seleccionada. Si la imagen marcada o seleccionada está desprotegida, sólo
aparece el botón de selección Proteger. Si la imagen está protegida, sólo aparece el botón de
selección Desproteger. Si hay varias imágenes marcadas, protegidas y desprotegidas, aparecen los
botones de selección Proteger y Desproteger.
Una vez que haya protegido una imagen, se aplican las siguientes restricciones al archivo de imagen:
No puede eliminar el archivo de imagen ni su sonido adjunto.
No puede volver a adjuntar o volver a grabar sonido.
No puede volver a adjuntar, cambiar o quitar una categoría.
Al eliminar un grupo se eliminan solamente las imágenes desprotegidas del grupo.
No puede cambiar el nombre del archivo.
Puede mover y sacar el archivo de imagen de grupos.
La imagen se marcará como “Sólo lectura” en Windows cuando la transfiera a un PC.
Capítulo 6: Referencia de menús y botones de selección 80 Menús y botones de selección del modo Revisión
Ta bl a 50 :
Botones de selección de Proteger
Nota: Una categoría es una etiqueta de imagen
que resulta útil para buscar imágenes o
reproducir presentaciones de una categoría de
imágenes.
Figura 62: Submenú Categorías
Botón de
Función
selección
Proteger Aparece si las imágenes seleccionadas
están desprotegidas. Le permite proteger la
imagen actual.
Desproteger Si hay varias imágenes marcadas, este
botón de selección aparece junto al botón
de selección Proteger. Le permite
desproteger imágenes.
Salir Cancela la operación de protección y
vuelve a la pantalla del modo Revisión.
Submenú Categorías
Utilice el menú Categorías para asignar imágenes a una categoría. La cámara tiene categorías
predefinidas, como vacaciones, trabajo, mascotas, familia y amigos.
Elija la categoría que desea con el controlador de 4 modos y después utilice el botón de selección
Seleccionar para adjuntar la categoría a la imagen. Puede asignar categorías a una imagen cada vez
o puede categorizar todas las imágenes marcadas de una vez.
Ta bl a 5 1:
Botón de
Botones de selección de Categorías
Función
selección
Seleccionar Asigna una categoría a una imagen o a las
imágenes marcadas. Coloca una marca de
verificación junto a la categoría asignada.
Salir Elimina los archivos de imagen con las nuevas
categorías y vuelve a la pantalla del modo
Revisión.
Capítulo 6: Referencia de menús y botones de selección 81 Menús y botones de selección del modo Revisión
Menú Orden imprimir
Figura 63: Menú Orden imprimir Utilice el menú DPOF para crear un archivo DPOF.
Nota: Consulte “Cómo utilizar un archivo de
Formato de orden de impresión digital (DPOF)”
en la página 46 para obtener más información.
Ta bl a 52 :
Menú Orden imprimir
Opción Función
Agregar imágenes. Le permite agregar la imagen actual o las
imágenes marcadas al archivo DPOF. Abre
una pantalla secundaria para especificar el
número de copias y el tamaño de las fotos.
Ver orden Muestra una lista con desplazamiento con
el contenido del archivo DPOF.
Vaciar orde n Borra el contenido del archivo DPOF.
Ta bl a 53 :
Botón de
Botones de selección de Orden imprimir
Función
selección
Agregar/
Seleccionar.
Abre el submenú apropiado.
Vaciar Pide confirmación para eliminar todas las
entradas del archivo DPOF.
Salir Sale y vuelve a la pantalla del modo Revisión.
Capítulo 6: Referencia de menús y botones de selección 82 Menús y botones de selección del modo Revisión
Submenú Agregar a orden
Figura 64: Submenú Agregar a orden Utilice el submenú Agregar a orden para agregar la imagen actual o las imágenes marcadas al
archivo DPOF y ajustar las opciones de impresión de estas imágenes.
Si hay imágenes marcadas, se agregan a la orden. Si no hay imágenes marcadas, solamente se
agrega a la orden la imagen actualmente seleccionada en el modo Revisión.
Nota: Normal significa uno de los tamaños
estándares de impresión. Especifique el tamaño
exacto que desee que tengan las imágenes
normales en la impresora. Por ejemplo, puede
especificar que todas las imágenes normales se
imprimirán a 4” x 6”.
Tab la 54:
Submenú Agregar a orden
Ajuste Opciones
Copias 1-999 (1=predeterminado)
Tam a ño Índice - Viñetas
Normal (predeterminado) -
Uno de los tamaños de
impresión normales (vea la
nota).
Ta bl a 5 5:
Botones de selección de Agregar a orden
Botón de
Función
selección
Agregar Agrega imágenes al archivo DPOF.
Cancelar Sale sin agregar imágenes.
Capítulo 6: Referencia de menús y botones de selección 83 Menús y botones de selección del modo Revisión
Opción Ver orden
Figura 65: Pantalla Orden imprimir de la
opción Ver orden
Utilice la opción Ver orden para ver una lista de imágenes ordenadas en el archivo DPOF. Puede
desplazarse por la lista con los botones de flechas hacia arriba y hacia abajo del controlador de 4
modos. Sin embargo, no podrá modificar esta lista.
Ta bl a 56 :
Botones de selección de la opción Ver orden
Botón de
Función
selección
Salir Vuelve al menú Orden imprimir.
Opción Vaciar orden
Figura 66: Pantalla de confirmación de Vaciar orden. Utilice la opción Vaciar orden para borrar todas las entradas del archivo DPOF. Se le pedirá
confirmación para eliminar todas las entradas (consulte Figura 66).
Ta bl a 5 7 :
Botón de
selección
Botones de selección de Vaciar orden
Función
Vaciar Borra el contenido del archivo DPOF.
Salir Vuelve al menú Orden imprimir sin
borrar el archivo DPOF.
Menú Transmitir
Figura 67: Menú Transmitir Utilice el menú Transmitir para transferir imágenes de una de las formas siguientes:
Cámara-Cámara
Cámara-Impres.
Capítulo 6: Referencia de menús y botones de selección 84 Menús y botones de selección del modo Revisión
Nota: Para obtener más información, consulte
“Cómo transmitir imágenes entre dos cámaras”
en la página 50).
Opción Cámara-Cámara
Utilice la opción Cámara-Cámara para enviar la imagen actual o las imágenes marcadas a otra
cámara Digita o para recibir imágenes de ella:
Ta bl a 5 8:
Botones de selección de Cámara-Cámara
Botón de
Función
selección
Enviar Ajusta la cámara en el modo de enviar.
Muestra una pantalla para confirmar el
envío de imágenes a otra cámara y
desp ués vuelve a la pantalla del modo
Revisión.
Recibir Ajusta la cámara en el modo de
receptor. Muestra una pantalla para
confirmar la recepción de imágenes de
otra cámara y después vuelve a la
pantalla del modo Revisión.
Detener Detiene la transmisión y vuelve al
menú Transmitir.
Salir Sale de la pantalla y vuelve a la
pantalla del modo Revisión.
Opción Cámara-Impres.
Utilice la opción Cámara-Impres. para enviar la imagen actual o las imágenes marcadas a una
impresora mediante la tecnología de infrarrojos HP JetSend.
Nota: Para obtener más información, consulte
“Enviar imágenes mediante JetSend a una
Ta bl a 5 9 :
impresora” en la página 48).
Capítulo 6: Referencia de menús y botones de selección 85 Menús y botones de selección del modo Revisión
Botones de selección de Cámara-Impres.
Botón de
Función
selección
Enviar Ajusta la cámara en el modo de envío.
Muestra una pantalla para confirmar el
envío de imágenes y después vuelve a la
pantalla del modo Revisión.
Salir Sale de la pantalla y vuelve a la pantalla
del modo Revisión.
Menú Buscar
Figura 68: Menú Buscar Utilice el menú Buscar para buscar imágenes específicas por categoría o por fecha (pero no por
ambas opciones a la vez). Cuando vuelva al modo Revisión para ver los resultados de la operación
de búsqueda, aparecerá el icono Buscar en la esquina inferior derecha. Se mostrarán todos los
resultados de búsquedas ordenados cronológicamente. Si no hay imágenes que coincidan con el
criterio de búsqueda, verá un mensaje de error.
Tab la 60:
Botones de selección de Buscar por fechas y Busc. p. categ.
Botón de
Función
selección
Modificar Muestra las opciones específicas de
búsqueda (Buscar por fechas o Busc. p.
categ.).
Seleccionar Selecciona la categoría que se buscará.
Salir Sale de la pantalla Buscar y vuelve a la
pantalla del modo Revisión.
Marcar Después de la operación de Búsqueda,
marca la imagen seleccionada.
Mostrar todas Después de realizar la operación de
búsqueda, devuelve la fila de viñetas a la
lista original de imágenes cronológicas y
apaga el icono Buscar.
Submenú Buscar por fechas
Figura 69: Submenú Buscar por fechas Utilice el submenú Buscar por fechas para escribir el intervalo de fecha con el controlador de 4 modos.
Ta bl a 61 :
Botón de
Botones de selección de Buscar por fechas
Función
selección
Buscar Ejecuta el criterio de búsqueda y vuelve a la
pantalla del modo Revisión para mostrar los
resultados.
Salir Sale de esta pantalla y vuelve al menú Buscar sin
ejecutar el comando Buscar.
Capítulo 6: Referencia de menús y botones de selección 86 Menús y botones de selección del modo Revisión
Submenú Busc. p. categ.
Figura 70: Submenú Busc. p. categ. Utilice el submenú Busc. p. categ. para desplazarse por la lista de categorías y escribir la categoría a
buscar con el controlador de 4 modos. Después puede utilizar el botón de selección Seleccionar
para seleccionar la categoría por la que desea buscar.
Ta bl a 6 2:
Botón de
Botones de selección de Busc. p . categ.
Función
selección
Seleccionar Selecciona la categoría marcada en la lista de Busc.
p. categ. y ejecuta el comando Buscar.
Salir Sale de esta pantalla y vuelve al menú Buscar sin
ejecutar el comando Buscar.
Capítulo 6: Referencia de menús y botones de selección 87 Menús y botones de selección del modo Revisión
Capítulo 7: Solución de problemas
Nota: Para obtener información acerca de
cómo conservar la duración de la batería y
acerca de los accesorios de HP que puede
utilizar para alimentar la cámara (como el
adaptador de alimentación de CA de HP, las
baterías recargables y el cargador de baterías
de HP), consulte el Apéndice B en página 107.
Introducción
Este capítulo explica cómo solucionar problemas comunes que puede tener al utilizar la cámara.
Si sigue sin poder resolver el problema, póngase en contacto con HP para solicitar ayuda. Consulte
“Cómo ponerse en contacto con Soluciones y Servicios de HP” en la página 94.
Solucionar problemas comunes de la cámara
Problema Solución
La cámara no se enciende
Si utiliza baterías:
Compruebe el tipo de baterías que ha instalado en la cámara. Es posible
que no sean del tipo apropiado para una cámara digital. Utilice
únicamente baterías AA de foto litio de gran consumo y alta calidad o
baterías NiMH.
Compruebe que las baterías están correctamente insertadas. Es posible
que polos positivo y negativo estén invertidos.
La carga de las baterías puede estar baja o completamente consumida.
Intente instalar baterías nuevas o baterías recargadas.
Si utiliza el adaptador de alimentación de CA de HP en lugar de baterías:
¿Está conectado el adaptador de alimentación de CA?
¿Hay alimentación en la toma?
¿Está dañado el adaptador de alimentación de CA?
Consulte también los siguientes problemas y soluciones.
La cámara no responde
en absoluto − no se
enciende ni se apaga
La cámara está
encendida, pero no
aparece nada en la
pantalla LCD.
Capítulo 7: Solución de problemas 88 Solucionar problemas comunes de la cámara
Abra la puerta del compartimento para baterías, retire las baterías y desconecte el
adaptador de alimentación de CA de HP y deje la cámara durante 20 minutos con
la puerta de las baterías abierta para que la cámara se descargue completamente. A
continuación vuelva instalar las baterías o conecte el adaptador de alimentación de
CA, cierre la puerta de las baterías y encienda de nuevo la cámara.
Presione el botón DISPLAY de nuevo.
Apague la cámara y vuelva a encenderla.
Es posible que las baterías estén casi consumidas. (Si es así, deberá ver un
icono de estado de batería vacía en la pantalla LCD). Deje apagada la pantalla
LCD o inserte baterías cargadas.
Problema Solución
La cámara está
encendida, pero al
presionar un botón, la
cámara no responde.
Siempre hay que
reajustar la fecha y la
hora después de cambiar
las baterías de la cámara
o desconectar el
adaptador de
alimentación de CA de
HP de la cámara.
Las baterías recargables
NiMH de HP utilizadas no
alimentan la cámara
durante mucho tiempo
Apague la cámara y vuelva a encenderla.
Quite las baterías o desconecte el adaptador de alimentación de CA de HP. A
continuación vuelva instalar las baterías o conecte el adaptador de
alimentación de CA, y encienda de nuevo la cámara.
Esto sucederá si retira las baterías de la cámara, o si retira las baterías y desconecta
el adaptador de alimentación de CA de HP durante más de 5 minutos. (Observe que
aunque las baterías estén consumidas, la fecha y la hora permanecerán ajustadas
mientras mantenga las baterías consumidas en la cámara).
Al cambiar las baterías, intente poner las nuevas baterías en los 5 minutos
siguientes al momento de retirar las baterías antiguas. De forma similar, si utiliza un
adaptador de alimentación de CA de HP, deje las baterías en la cámara (aunque
estén consumidas) cuando desconecte el adaptador o desconecte el adaptador
durante menos de 5 minutos cada vez.
Debe recargar las baterías de 4 NiMH tras descargarlas completamente cuatro veces
para que las baterías alcancen su capacidad y rendimiento máximo. Para obtener
más información, consulte “Utilización de las baterías de NiMH y el cargador de HP”
en la página 112).
Capítulo 7: Solución de problemas 89 Solucionar problemas comunes de la cámara
Problema Solución
Se ha ajustado un idioma
incorrecto en la cámara.
La cámara muestra un
mensaje de error
1. Ajuste el mando de modo de la cámara como Captura .
Encienda la cámara, si todavía no lo ha hecho.
2. Presione el botón MENU para mostrar los menús del modo Captura en la pantalla
LCD .
tres
3. Presione
para desplazarse al menú Preferencias.
4. Presione
para desplazarse a la opción de menú Idioma.
5. Presione el botón de selección izquierdo (Modificar). Aparecerá el submenú
Idioma.
6. Presione los botones de flechas hacia arriba o hacia abajo del controlador de 4
modos para iluminar el idioma deseado.
7. Presione el botón de selección izquierdo (Seleccionar) para seleccionar el idioma
iluminado y salir de esta pantalla. Volverá al menú Preferencias del modo Captura
y la cámara utilizará el idioma ajustado.
8. Presione el botón de selección derecho (Salir) para salir del menú.
Hay 3 tipos diferentes de mensajes de error que pueden verse en la cámara:
La tarjeta de memoria no está formateada. Aparece “Err” en la pantalla LCD y
el mensaje “Debe formatear la tarjeta” en la pantalla LCD . Esto significa que
la tarjeta debe ser formateada. Consulte “Dar formato a la tarjeta de memoria”
en la página 99 para obtener información acerca de cómo formatear la tarjeta
o reemplace la tarjeta de memoria actual por otra que formateada.
El flash no se carga. Aparece “Err” y el icono de cerradura parpadea en la
pantalla LCD durante 3 segundos; a continuación, la cámara se apaga. Hasta
que se consuman las baterías aparecerá “Err” y el cerrojo iluminado en la
pantalla LCD. Este problema requiere que se repare la cámara. Consulte
“Cómo ponerse en contacto con Soluciones y Servicios de HP” en la
página 94 para ponerse en contacto con HP para obtener ayuda.
Otros errores. La cámara se bloquea y muestra un código de error de 3 dígitos
parpadeante en la pantalla LCD. Apague la cámara y vuelva a encenderla. Es
posible que también deba retirar las baterías e instalarlas de nuevo. Si el
problema continúa, consulte “Cómo ponerse en contacto con Soluciones y
Servicios de HP” en la página 94 para ponerse en contacto con HP para
obtener ayuda. No olvide indicar al representante de HP el código de error
mostrado en la pantalla LCD de estado.
veces el botón de flecha a la derecha del controlador de 4 modos
siete
veces el botón de flecha hacia abajo del controlador de 4 modos
Capítulo 7: Solución de problemas 90 Solucionar problemas comunes de la cámara
Problema Solución
La pantalla LCD de
estado de la cámara
muestra 000
parpadeando
El contador de imágenes
de la pantalla LCD de
estado de la cámara no
se restablece cuando la
tarjeta de memoria está
vacía
La cámara no enfoca
El zoom digital no
funciona
No hay una tarjeta de memoria instalada en la cámara o la tarjeta de memoria está
llena. Si no hay una instalada, apague la cámara, instale una tarjeta de memoria y
vuelva a encender la cámara de nuevo. Si la tarjeta de memoria está llena, transfie ra
las imágenes que desee guardar al equipo (consulte “Cómo transferir imágenes a su
PC” en la página 40) y, a continuación, elimine imágenes de la tarjeta de memoria
para liberar espacio.
El ajuste predeterminado del contador de imágenes es la cuenta continúa de
imágenes. Si desea restablecerlo a cero cuando la tarjeta de memoria esté vacía,
puede cambiar el ajuste en el submenú Contador imagen (en el menú Preferencias
del modo Captura). Consulte “Submenú Contador imagen” en la página 73. Una vez
que haya cambiado el ajuste de Contador imagen, deberá apagar la cámara y
volver a encenderla. Asegúrese también de que la tarjeta de memoria de la cámara
está completamente vacía.
Compruebe que el mando de modo de la cámara está ajustado a Captura
.
Es posible que esté demasiado cerca del sujeto. Intente utilizar el margen de
enfoque automático Macro.
Intente utilizar el bloqueo de enfoque. Consulte “Cómo utilizar el bloqueo de
enfoque” en la página 20.
Para que el zoom digital funcione correctamente, la pantalla LCD de la cámara
debe estar encendida.
Compruebe que el mando de modo de la cámara está ajustado a Captura . A
continuación, presione el botón DISPLAY.
El control remoto de HP
no funciona
Las imágenes capturadas
tienen más o menos
exposición de la debida
El control remoto de HP no funcionará mientras el flash se carga. Presione el
disparador del control remoto de nuevo una vez que el flash haya cargado.
Es posible que el control remoto de HP no funcione si se ha dejado la cámara
bajo una iluminación muy fuerte o a pleno sol. En este caso, utilice el modo de
temporizador de 10 segundos. (Consulte “Ajuste del Modo temporizador” en la
página 11).
Es posible que la batería del control remoto de HP esté agotada. Si es así,
reemplace la batería.
Cambie el ajuste de compensación de exposición de submenú Compensación VE
del menú Ayuda foto. Consulte “Submenú Compensación VE” en la página 59.
Capítulo 7: Solución de problemas 91 Solucionar problemas comunes de la cámara
Problema Solución
El equipo no reconoce la
cámara al conectarla
mediante el cable USB
En equipos Windows y Macintosh:
¿Está encendida la cámara?
¿Está ajustado el mando de modo de la cámara al modo Conexión PC ?.
¿Está conectado correctamente el cable USB a la cámara y al equipo?
¿Está habilitado el puerto USB en el equipo?
¿Utiliza un concentrador USB? Si es así, es posible que debe restablecer el
concentrador. (Es posible que se haya deshabilitado debido a un fallo
eléctrico como el que genera la electricidad estática). Para restablecer el
concentrador USB, deje la cámara conectada al concentrador, desconecte el
concentrador del equipo y retire la alimentación del concentrador. A
continuación, vuelva a conectar la alimentación al concentrador USB y
conéctelo al equipo.
Apague la cámara y vuelva a encenderla.
En equipos Windows Me, Windows 98 o Windows 2000:
Si utiliza el Asistente para digitalizadores y cámaras de Microsoft (para
Windows Me) o el Software de imágenes de fotografías HP (para Windows 98 y
Windows 2000) para transferir imágenes, ¿está el submenú del Modo
conexión PC (en el menú Preferencias del modo Captura) de la cámara
ajustado como Dispositivo Digita?
Si, en su lugar, utiliza el ajuste Unidad de disco USB del submenú Modo
conexión PC, ¿aparece la cámara como una unidad de disco en el Explorador
de Windows?
Nota: los equipos que ejecutan Windows NT 4.0 no pueden conectar a la cámara
mediante el cable USB, ya que Windows NT 4.0 no es compatible con la interfaz
USB. Debe utilizar una impresora HP P1000/1100 o similar, o un lector de tarjetas de
memoria para transferir las imágenes al equipo con Windows NT 4.0.
En equipos Macintosh:
¿Está el submenú Modo conexión PC (en el menú Preferencias del modo
Captura) de la cámara ajustado como Unidad de disco USB?
Capítulo 7: Solución de problemas 92 Solucionar problemas comunes de la cámara
Problema Solución
Se produce un error de
TWAIN cuando un
programa intenta adquirir
una imagen de la cámara
Al intentar proporcionar
un nombre a un grupo de
imágenes, la cámara no
responde
Una vez seleccionadas
las fechas, al buscar
imágenes por fecha, la
cámara deja de funcionar
No se pueden obtener
imágenes para
mostrarlas en la
televisión al conectar la
cámara a la misma
Compruebe que el programa puede ver a la cámara a través de su propio
origen TWAIN. Aunque los programas pueden variar en la forma en que
seleccionan el origen TWAIN, generalmente la forma más sencilla de
determinar si un programa es compatible con TWAIN consiste en comprobar si
existe la opción Adquirir en el menú Archivo. Si no lo tiene, compruebe si tiene
un comando TWAIN bajo el elemento Importar en el menú Archivo. Si no es
así y tiene un escáner, consulte el manual del programa para ver si puede
utilizar TWAIN para adquirir imágenes.
Para obtener información más detallada acerca de este problema, consulte la
sección de Soporte técnico de la cámara que está ubicada en el sitio web de
HP en: www.hp.com/photosmart
www.hp.com/photosmart.
www.hp.com/photosmartwww.hp.com/photosmart
Pruebe con un nombre de grupo diferente. Tenga en cuenta que la cámara no
acepta nombres de grupos que comiencen por BR o TL (independientemente
del idioma).
Los nombres de grupo deben tener ocho caracteres o menos, y no pueden
contener espacios.
Asegúrese de que la fecha Desde es anterior o igual a la fecha Hasta.
Compruebe que el formato de salida de vídeo (NTSC o PAL) ajustado en el
submenú Preferencias vídeo del modo Reproducción es el correcto para el formato
de entrada de vídeo de la televisión.
Se producen problemas
al enviar mediante
JetSend una imagen a la
impresora
Se producen problemas
al enviar mediante
imágenes a otra cámara
Tenga en cuenta que se tarda un promedio de 20 segundos en transferir una
imagen mediante JetSend de la cámara a una impresora.
Asegúrese de que la impresora es compatible con JetSend.
Asegúrese de que la ventana de infrarrojos de la cámara está enfrentada al
sensor de infrarrojos de la impresora y que la cámara está a unas 10 pulgadas
de distancia de la impresora.
Asegúrese de que la otra cámara es una cámara Digita.
Asegúrese de que la ventana de infrarrojos de la cámara está enfrentada al
sensor de infrarrojos de la otra cámara y que las dos cámaras están a unas 10
pulgadas de distancia.
Capítulo 7: Solución de problemas 93 Solucionar problemas comunes de la cámara
Cómo ponerse en contacto con Soluciones y Servicios de HP
Soluciones y Servicios de HP en línea
Nota: Para obtener una lista
completa
de
los centros de atención al cliente de HP en todo
el mundo, visite el sitio Web de HP,
www.hp.com/photosmart
www.hp.com/photosmart, y haga clic en el
www.hp.com/photosmartwww.hp.com/photosmart
botón Assistance
Assistance de la barra del explorador.
AssistanceAssistance
¡Haga clic para obtener una gran solución! El sitio web de HP, www.hp.com/photosmart
www.hp.com/photosmart, es un gran
www.hp.com/photosmartwww.hp.com/photosmart
sitio para comenzar para obtener respuestas a preguntas acerca de sus productos HP. Obtendrá
acceso instantáneo a sugerencias y trucos de gran ayuda, controladores descargables y las
actualizaciones de productos y software más recientes
− las 24 horas del día, los 7 días de la semana.
Soluciones y Servicios de HP por teléfono
Si tiene un problema con la cámara que no aparezca en este capítulo, póngase en contacto con HP
para obtener ayuda. HP tiene centros de atención al cliente en todo el mundo, algunos de los cuales
aparecen a continuación.
Centros de atención al cliente de HP
Sustituya el signo + por su código de acceso telefónico internacional.
Norteamérica
Europa
Canadá: 905-206-4663
México - Ciudad de México: +52 58 9922
México - Fuera de Ciudad de México: +01 800
472 6684
Estados Unidos: 208-376-3686
Bélgica - Holandés: +32 (0)2 626 8806
Bélgica - Francés: +32 (0)2 626 8807
Dinamarca: +45 39 29 4099
Finlandia: +358 (0)203 47 288
Francia: +33 (0)1 43 62 34 34
Alemania (24 PF/minuto): +49 (0)180 52 58 143
Italia: +39 02 264 10350
Países Bajos: +31 (0)20 606 8751
Noruega: +47 22 11 6299
España: +34 902 321 123
Suecia: +46 (0)8 619 2170
Reino Unido: +44 (0)207 512 52 02
Asistencia en inglés para otros
países europeos:
+44 (0)171 512 52 02
Pacífico
Asiático
Capítulo 7: Solución de problemas 94 Cómo ponerse en contacto con Soluciones y Servicios de HP
Australia: +61 3 8877 8000
Corea: +82 (2) 3270 0700
Singapur: +65 272 5300
Taiwán: +886 (2) 2717 0055
Apéndice A: Utilizar el menú Preferencias
Introducción
Nota: Para obtener información de referencia
sobre las opciones y los botones de selección
del menú Preferencias, consulte “Menú
Preferencias” que empieza en la página 68.
Figura 71: Menú Preferencias
Utilice el menú Preferencias en modo Captura para cambiar diversos valores de la configuración
general de la cámara. Por ejemplo, con las opciones del menú Preferencias, puede cambiar el brillo
de la pantalla LCD de la cámara o el volumen de los sonidos de la cámara, volver a dar formato a la
tarjeta de memoria de la cámara, cambiar la fecha y la hora de la cámara o establecer el modo en
que se conectará la cámara a un equipo.
Este apéndice abarca los temas siguientes:
“Acceso al menú Preferencias” en la página 95
“Configurar la pantalla” en la página 96
“Cómo controlar los sonidos de la cámara” en la página 98
“Dar formato a la tarjeta de memoria” en la página 99
“Cómo seleccionar el Modo conexión PC” en la página 100
“Ajuste de la fecha y la hora” en la página 101
“Cómo configurar Contador imagen” en la página 103
“Proporcionar un nombre a la cámara” en la página 104
“Cómo seleccionar un idioma” en la página 105
“Cómo restaurar la configuración de la cámara” en la página 106
Acceso al menú Preferencias
Para tener acceso al menú Preferencias:
1 Configure el mando de modo de cámara como modo Captura .
2 Encienda la cámara, si todavía no lo ha hecho.
3 Presione el botón MENU de la parte posterior de la cámara. Se muestran los menús del modo
Captura en la pantalla LCD.
4 Presione
Preferencias (consulte Figura 71).
Apéndice A: Utilizar el menú Preferencias 95 Acceso al menú Preferencias
tres
veces el botón de flecha del controlador de 4 modos para desplazarse al menú
Nota: Todos los valores que configure en el
menú Preferencias están activos disparo a
disparo y también permanecerán configurados
si apaga y vuelve a encender la cámara.
5 Presione el botón de flecha abajo del controlador de 4 modos para iluminar la opción del
menú que desee seleccionar.
6 Presione el botón de selección izquierdo (Modificar, Formato o Restaurar) para seleccionar la
opción del menú iluminada.
Configurar la pantalla
Figura 72: Submenú Pantalla Utilice el submenú Pantalla para controlar la visualización de la pantalla LCD de la cámara.
Nivel de brillo
Utilice la configuración del nivel de brillo para controlar el brillo de la pantalla LCD de la cámara.
Puede establecer el nivel de brillo desde 1 (más apagado) a 7 (más brillante). El valor
predeterminado es 4.
Para cambiar el nivel de brillo:
1 Si es necesario, presione los botones de flecha hacia abajo o hacia arriba del controlador de
4 modos para iluminar la opción Nivel de brillo.
2 Presione los botones de flecha a la derecha o a la izquierda del controlador de 4 modos para
desplazarse por los valores hasta que vea el valor que desea.
3 Presione el botón de selección derecho (Salir) para guardar la configuración, salir del submenú
Pantalla y volver al menú Preferencias.
Revisión instantánea
La función de revisión instantánea de la cámara le permite visualizar en la pantalla LCD la imagen
de un disparo, la imagen final de una secuencia de imágenes continuas o la primera imagen de una
secuencia de imágenes a intervalos prefijados que acaba de capturar. (Consulte “Cómo utilizar la
revisión instantánea” en la página 27 para obtener más información). En la configuración
predeterminada revisión instantánea está activada durante 3 segundos y en la configuración
máxima está activada durante 30 segundos, tras capturar una imagen de un disparo o la imagen
final de una secuencia de imágenes a intervalos prefijados.
Apéndice A: Utilizar el menú Preferencias 96 Configurar la pantalla
Para cambiar la duración del período de revisión instantánea o para apagar la revisión instantánea:
1 Presione los botones de flechas hacia arriba o hacia abajo del controlador de 4 modos para
iluminar la opción Rev. instantánea.
2 Presione los botones de flecha a la derecha o a la izquierda del controlador de 4 modos para
desplazarse por los valores hasta que vea el valor que desea.
3 Presione el botón de selección derecho (Salir) para guardar la configuración, salir del submenú
Pantalla y volver al menú Preferencias.
Vista en vivo
Nota: La pantalla LCD utiliza mucha energía de
la batería. Si va a utilizar la cámara con baterías
en lugar de hacerlo con el adaptador de
alimentación de CA aprobado por HP, es
posible que desee limitar el uso de la pantalla
LCD. En su lugar, puede dejar la configuración
de vista en vivo en su valor predeterminado,
que es apagado, para conservar alimentación
de la batería.
Nota: Para aprender las características y
opciones de menús de la cámara con más
comodidad, es posible que desee establecer la
opción de Demora suspendida al intervalo más
largo (5 minutos). Así tendrá tiempo para
aprender una característica u opción de menú
antes de que la cámara pase a modo
suspensión y se apague la pantalla LCD.
La configuración de vista en vivo determina si la vista en vivo del modo Captura se mostrará
automáticamente en la pantalla LCD al encender la cámara y configurarla en modo Captura. El
valor predeterminado de la vista en vivo es Apagado.
Para cambiar la configuración para que la vista en vivo esté activada (siempre se mostrará en la
pantalla LCD al encender la cámara y configurarla en modo Captura):
1 Presione los botones de flechas hacia arriba o hacia abajo del controlador de 4 modos para
iluminar la opción Vista en vivo.
2 Presione los botones de flecha a la derecha o a la izquierda del controlador de 4 modos para
cambiar el valor a Encendido.
3 Presione el botón de selección derecho (Salir) para guardar la configuración, salir del submenú
Pantalla y volver al menú Preferencias.
Demora suspendida
Antes de que la cámara se apague completamente por inactividad, la cámara pasa a modo
“suspensión” por lo que apaga la pantalla LCD y apaga o ralentiza otras funciones para ahorrar
energía. Al presionar cualquier botón de la cámara (excepto el interruptor de alimentación) la
cámara “se despierta” del modo suspensión.
Una vez que la cámara está suspendida, se apagará transcurridos otros 5 minutos de inactividad.
Cuando la cámara se haya apagado completamente, deberá utilizar el interruptor de alimentación
para encenderla de nuevo.
Apéndice A: Utilizar el menú Preferencias 97 Configurar la pantalla
La configuración de demora suspendida determina la rapidez con que pasa la cámara a modo
suspensión cuando no se utiliza. El valor predeterminado es de 2 minutos.
Para cambiar la configuración de demora suspendida:
1 Presione los botones de flechas hacia arriba o hacia abajo del controlador de 4 modos para
iluminar la opción Demora suspen.
2 Presione los botones de flecha a la derecha o a la izquierda del controlador de 4 modos para
desplazarse por los valores hasta que vea el valor que desea.
3 Presione el botón de selección derecho (Salir) para guardar la configuración, salir del submenú
Pantalla y volver al menú Preferencias.
Cómo controlar los sonidos de la cámara
Figura 73: Submenú Sonido Utilice el submenú Sonido para controlar los sonidos utilizados en la cámara
Nivel volumen
La configuración de nivel de volumen le permite determinar el nivel de volumen de los sonidos de
la cámara. Esta configuración incluye los sonidos del sistema (consulte la subsección siguiente) y
los sonidos adjuntados a imágenes mediante el botón de grabación de sonido (consulte “Cómo
grabar sonido” en la página 28). Puede configurar el nivel de volumen desde 1 (menor o más suave)
a 7 (mayor o más grave). El valor predeterminado es 4.
Para cambiar el nivel de volumen:
1 Si es necesario, presione el botón flecha abajo o el botón flecha arriba del controlador de
4 modos para iluminar la opción Nivel volumen.
2 Presione los botones de flecha a la derecha o a la izquierda del controlador de 4 modos para
desplazarse por los valores hasta que vea el valor que desea.
3 Presione el botón de selección derecho (Salir) para guardar la configuración, salir del submenú
Sonido y volver al menú Preferencias.
Apéndice A: Utilizar el menú Preferencias 98 Cómo controlar los sonidos de la cámara
Emitir sonido
La configuración de emitir sonido determina si se oirán los sonidos de sistema de la cámara como,
por ejemplo, los clics de disparo, señales acústicas, etc. El valor predeterminado es Encendido (se
oirán los sonidos).
Para cambiar la configuración de forma que los sonidos estén apagados:
1 Presione los botones de flechas hacia arriba o hacia abajo del controlador de 4 modos para
iluminar la opción Emitir sonido.
2 Presione los botones de flecha a la derecha o a la izquierda del controlador de 4 modos para
cambiar el valor a Apagado.
3 Presione el botón de selección derecho (Salir) para guardar la configuración, salir del submenú
Sonido y volver al menú Preferencias.
Figura 74: Pantalla de confirmación de formato
de tarjeta
Dar formato a la tarjeta de memoria
Utilice la opción Formatear tarj. para volver a dar formato a la tarjeta de memoria de la cámara. Al
reformatear se borrarán todos los archivos (imágenes) de la tarjeta de memoria, incluidos archivos,
carpetas y guiones protegidos.
Si selecciona la opción Formatear tarj. al presionar el botón de selección izquierdo (Formatear), se le
pedirá confirmación para formatear la tarjeta de memoria (consulte Figura 74). Puede presionar el
botón de selección del medio (Formatear) para reformatear la tarjeta de memoria o el botón de
selección derecho (Cancelar) para salir de la pantalla de confirmación sin reformatear la tarjeta de
memoria y volver al menú Preferencias.
Apéndice A: Utilizar el menú Preferencias 99 Dar formato a la tarjeta de memoria
Cómo seleccionar el Modo conexión PC
Figura 75: Submenú Modo conexión PC Utilice el submenú Modo conexión PC para especificar cómo aparecerá la cámara en el equipo
cuando la conecte mediante la interfaz USB en el modo Conexión PC. Puede transferir imágenes de
la cámara al equipo mediante la interfaz USB. Tabla 63 explica la configuración del Modo conexión
PC y sus funciones. El modo seleccionado actualmente se indica mediante la marca de verificación
que aparece a su izquierda. El modo predeterminado es Dispositivo Digita.
Nota: El modo unidad de disco USB sólo
permanecerá configurado en la cámara si la
apaga con el interruptor de alimentación. Si
no
apaga la cámara correctamente,
tendrá que
repetir estos procedimientos cuando en el
futuro transfiera imágenes a su equipo.
Ta bl a 63 :
Submenú Modo conexión PC
Configuración Función
Unidad de disco USB La cámara funciona como un dispositivo de almacenamiento masivo
USB y aparece como una unidad de disco conectada al equipo. Puede
copiar imágenes de la cámara al equipo como haría desde cualquier
otra unidad de disco. Utilice esta configuración para conectar la
cámara a un equipo con Mac OS 8.6 o posterior, o a un equipo con
Windows Me, Windows 98 o Windows 2000.
Dispositivo Digita
(predeterminado)
Puede utilizar el software incluido en el equipo o en la cámara para
transferir imágenes al equipo. Utilice esta configuración para conectar
la cámara a un equipo con Windows Me, Windows 98 o Windows 2000.
Para cambiar el Modo conexión PC:
1 Si es necesario, presione el botón flecha abajo o el botón flecha arriba del controlador de
4 modos para iluminar el Modo conexión PC que desea.
2 Presione el botón de selección izquierdo (Seleccionar). La marca de verificación se desplaza al
modo iluminado y volverá al menú Preferencias. Ahora la cámara está configurada en el modo
seleccionado.
Apéndice A: Utilizar el menú Preferencias 100 Cómo seleccionar el Modo conexión PC
Loading...