Hp 618 User Manual [es]
Cámara Digital HP 618
Tecnología de imágenes HP
Guía del usuario
Avisos legales
Copyright 2000 Hewlett-Packard Company. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS.
La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Hewlett-Packard
Company no se responsabiliza de los posibles errores que puedan aparecer en este documento ni de los
daños indirectos relacionados con el suministro, la interpretación o el uso de este material. Se prohibe
fotocopiar, reproducir o traducir este documento a otro idioma, en su totalidad o en parte, sin la
autorización previa y por escrito de Hewlett-Packard Company.
HP, el logotipo de HP, JetSend, el logotipo de JetSend, PhotoSmart y el logotipo de PhotoSmart son
propiedad de Hewlett-Packard Company.
PENTAX es una marca comercial de Asahi Optical Co., Ltd.
El sistema operativo de cámaras Digita está protegido por copyright 2000 FlashPoint Technology,
Inc. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS.
Digita y el logotipo de Digita son marcas comerciales de FlashPoint Technology, Inc.
SanDisk y CompactFlash son marcas comerciales de SanDisk Corporation.
Adobe y Acrobat son marcas comerciales registradas de Adobe Systems Incorporated.
Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation.
Apple, Macintosh y Mac son marcas comerciales de Apple Computer, Inc., y están registradas en Estados
Unidos y en otros países.
Guía del Usuario de la Cámara Digital HP 618 2 Avisos legales
Tabla de contenido
Capítulo 1: Introducción ..........................................................................................................................................................5
Presentación general del producto .................................................................................................................5
Qué contiene esta guía ..........................................................................................................................................6
Cómo utilizar esta guía ..........................................................................................................................................7
Información relacionada ...................................................................................................................................... 7
Capítulo 2: Preparación para tomar imágenes ...........................................................................................................8
Acceso al modo Captura y encendido de la cámara .............................................................................8
Utilización de la pantalla LCD de estado .....................................................................................................9
Utilización de la pantalla LCD ..........................................................................................................................13
Capítulo 3: Cómo tomar imágenes ................................................................................................................................. 18
Cómo tomar imágenes sencillas de apuntar y tomar .........................................................................18
Cómo tomar imágenes más avanzadas ......................................................................................................19
Cómo utilizar la palanca de zoom ................................................................................................................24
Cómo utilizar el control de dioptrías ...........................................................................................................24
Descripción de los indicadores LED de la cámara .................................................................................25
Cómo utilizar la revisión instantánea ...........................................................................................................27
Cómo grabar sonido ........................................................................................................................................... 28
Capítulo 4: Cómo ver y revisar imágenes .................................................................................................................. 29
Cómo utilizar el modo Reproducción ......................................................................................................... 29
Cómo utilizar el modo Revisión ......................................................................................................................32
Capítulo 5: Cómo compartir imágenes ........................................................................................................................40
Cómo transferir imágenes a su PC ...............................................................................................................40
Cómo utilizar un archivo de Formato de orden de impresión digital (DPOF) ........................46
Enviar imágenes mediante JetSend a una impresora .........................................................................48
Cómo transmitir imágenes entre dos cámaras .......................................................................................50
Cómo conectar la cámara a la televisión ...................................................................................................52
Capítulo 6: Referencia de menús y botones de selección ................................................................................. 54
Menús y botones de selección del modo Captura ............................................................................... 54
Menús y botones de selección del modo Reproducción ...................................................................76
Menús y botones de selección del modo Revisión ...............................................................................79
Guía del Usuario de la Cámara Digital HP 618 3 Tabla de contenido
Capítulo 7: Solución de problemas ...............................................................................................................................88
Solucionar problemas comunes de la cámara ....................................................................................... 88
Cómo ponerse en contacto con Soluciones y Servicios de HP ......................................................94
Apéndice A: Utilizar el menú Preferencias .................................................................................................................95
Acceso al menú Preferencias ...........................................................................................................................95
Configurar la pantalla ........................................................................................................................................96
Cómo controlar los sonidos de la cámara ...............................................................................................98
Dar formato a la tarjeta de memoria ...........................................................................................................99
Cómo seleccionar el Modo conexión PC ................................................................................................100
Ajuste de la fecha y la hora .............................................................................................................................101
Cómo configurar Contador imagen ...........................................................................................................103
Proporcionar un nombre a la cámara .......................................................................................................104
Cómo seleccionar un idioma ........................................................................................................................105
Cómo restaurar la configuración de la cámara ...................................................................................106
Apéndice B: Información de la cámara y sus accesorios ...................................................................................107
Especificaciones de la cámara .......................................................................................................................107
Duración de las baterías ...................................................................................................................................110
Accesorios de HP para alimentar la cámara .............................................................................................111
Capacidad de almacenamiento de las tarjetas de memoria ...........................................................113
Apéndice C: Garantías del producto .............................................................................................................................114
Garantía limitada del producto ......................................................................................................................114
Garantía del año 2000 de Hewlett-Packard ...........................................................................................116
Apéndice D: Seguridad del producto e información normativa .....................................................................117
Información de seguridad .................................................................................................................................117
Avisos de normativa .............................................................................................................................................118
Glosario .......................................................................................................................................................................................119
Índice ...........................................................................................................................................................................................130
Guía del Usuario de la Cámara Digital HP 618 4 Tabla de contenido
Capítulo 1: Introducción
Nota: Para obtener más información detallada
acerca de las características de la cámara,
consulte “Especificaciones de la cámara” en la
página 107.
Nota: Los modos de Captura, Reproducción y
Revisión tienen menús y botones de selección
relacionados que puede utilizar para cambiar
los ajustes de la cámara así como para
modificar y organizar las imágenes. (El modo
Conexión PC no tiene menús ni botones de
selección).
Bienvenido a la
Gu ía de l usuari o de la cámar a dig ital H P 618
. Esta guía le ayudará tomar imágenes de
alta calidad rápida y fácilmente con su cámara digital HP.
Presentación general del producto
La HP 618 es una cámara digital versátil, lista para apuntar y tomar. Proporciona las siguientes
características principales:
Tecnología de imágenes HP
Zoom 3x óptico/2x digital
Tres ajustes de tipos de imagen− Una foto, Continua e Intervalo
Dos modos de enfoque − Automático y Manual
Tres ajustes de margen de enfoque automático − Normal, Macro e Infinito
Seis ajustes de exposición − Auto, Programa de paisaje, Programa de retrato, Programa de
acción, Prioridad de apertura y Prioridad de obturador
Flash incorporado con siete modos de flash − Automático, Automático con reducción de ojos
rojos, Forzado, Forzado con reducción de ojos rojos, Forzado desactivado, Noche y Noche
contra ojos rojos
Tres modos de temporizador − Apagado, Temporizador de 10 segundos y Remoto con 3
segundos de demora
La cámara viene equipada con cuatro modos de funcionamiento (consulte Tabla 1). Para ajustar el
modo, gire el mando de modo de la cámara ubicado en la parte superior de la misma al modo que
desee utilizar.
Ta bl a 1 :
Modo Utilice este modo para...
Captura
Captura Tomar imágenes (o “capturar imágenes”).
CapturaCaptura
Reproducción
Reproducción
Reproducción Reproducción
Modos de la cámara
Ver las imágenes capturadas de diversas formas. Puede
visualizar las imágenes en pantalla completa, reproducir
secuencias de grupos de imágenes y a determinados lapsos
de tiempo, y crear reproducciones de presentaciones de las
imágenes.
Revisión
Revisión
RevisiónRevisión
Conexión PC
Conexión PC Transferir imágenes desde la cámara a un equipo.
Conexión PCConexión PC
Capítulo 1: Introducción 5 Presentación general del producto
Ordenar y modificar las imágenes capturadas de varias
maneras. Por ejemplo, puede agrupar, clasificar, eliminar y
buscar imágenes capturadas.
Qué contiene esta guía
Esta
Guía del usuario
referencia necesaria para utilizar la cámara correctamente.
Parte del manual Temas que explica
proporciona toda la información sobre las cuestiones que puedan surgir y de
“Cap ítulo 2: Preparación para tomar
imágenes”
“Capítulo 3: Cómo tomar imágenes” Cómo tomar imágenes sencillas de apuntar y tomar así como imágenes más
“Capítulo 4: Cómo ver y revisar
imágenes”
“Capítulo 5: Cómo compartir imágenes” Explica cómo compartir imágenes al transferirlas al equipo, enviarlas mediante
“Capítulo 6: Referencia de menús y
botones de selección”
“Capítulo 7: Solución de problemas” Cómo solucionar problemas comunes al utilizar la cámara y cómo ponerse en
“Apéndice A: Utilizar el menú
Preferencias”
Cómo ajustar la configuración de la pantalla LCD de estado, la pantalla LCD y
los menús del modo Captura para preparar la cámara para tomar imágenes.
avanzadas. Asimismo, explica cómo utilizar el zoom, la revisión instantánea y
las características de grabación de sonido.
Cómo visualizar las imágenes en pantalla completa, reproducir secuencias de
grupos de imágenes y a determinados lapsos de tiempo, y crear
reproducciones de presentaciones de las imágenes en el modo Reproducción.
Asimismo, explica cómo modificar, organizar, eliminar y buscar imágenes en el
modo Revisión.
JetSend a una impresora, transmitirlas a otras cámaras e impresoras y a
visualizarlas en una televisión.
Qué funciones llevan a cabo cada uno de los menús de la cámara y los
botones de selección relacionados.
contacto con Soluciones y Servicios de HP para obtener ayuda si es necesario.
Cómo utilizar el menú Preferencias para cambiar diversos ajustes generales de
la cámara.
“Apéndice B: Información de la cámara
y sus accesorios”
“Apéndice C: Garantías del producto” Garantía del producto limitada y garantía para el año 2000 de HP para la
“Apéndice D: Seguridad del producto e
información normativa”
“Glosario” Definiciones de los términos relacionados con la cámara que se utilizan en esta
”Índice” Dónde encontrar temas determinados acerca de la cámara en esta guía.
Especificaciones de la cámara e información acerca de algunos accesorios
compatibles con la cámara.
cámara.
Información de seguridad y avisos de normativa relacionados con la cámara y
algunos de sus accesorios.
guía y en la
Guía de comienzo rápido
de la cámara.
Capítulo 1: Introducción 6 Qué contiene esta guía
Nota: Si decide imprimir esta guía tenga en
cuenta que imprimirla en color puede tardar
mucho tiempo. Por consiguiente, tal vez
prefiera imprimirla en blanco y negro.
Cómo utilizar esta guía
Puede utilizar esta guía en línea o puede imprimirla. La ventaja principal de utilizarla en línea
consiste en que puede utilizar sus capacidades de búsqueda y vinculación integradas en el equipo
para encontrar rápidamente la información que necesita. Por supuesto, una ventaja de imprimirla es
que puede llevarla a cualquier lugar en que utilice la cámara. También es posible que prefiera leer la
información de la cámara en la versión impresa en lugar de hacerlo en la pantalla del equipo.
Esta guía en línea se proporciona en formato Adobe
acerca de cómo utilizar las capacidades de búsqueda y vinculación de Acrobat, consulte la Ayuda
en línea del software de Acrobat.
Acrobat
®
versión 4.0 (.pdf). Para aprender
®
Nota: Se supone que ya ha utilizado la
Guía de
comienzo rápido de la cámara digital HP 618
para instalar las baterías y la tarjeta de
memoria en la cámara.
Para imprimir esta guía, seleccione Imprimir
diálogo Imprimir, haga clic en el botón Aceptar
que imprimir
que imprimir de las páginas que desea y después haga clic en Aceptar
que imprimir que imprimir
Imprimir en el menú Archivo de Acrobat. En el cuadro de
Imprimir Imprimir
Aceptar para imprimir toda la guía o especifique Páginas
AceptarAceptar
Aceptar.
AceptarAceptar
Páginas
Páginas Páginas
Información relacionada
Para obtener una lista completa de las funciones de la cámara así como sus descripciones, incluidos
diagramas que muestran las ubicaciones de todos los botones, mandos, pantallas, etc., consulte la
Guía de comienzo rápido de la cámara digital HP 618
de ayudarle a utilizar la cámara por primera vez para capturar y visualizar imágenes, la
comienzo rápido
Para aprender a utilizar el software que se suministra con la cámara, consulte la Ayuda en línea del
software. Toda la documentación del software se incluye en forma de Ayuda en línea en el interior
del propio software.
Finalmente, puede tomar ideas para proyectos, ayuda para solucionar problemas e información
actualizada acerca de la cámara y el Software de imágenes de fotografías HP en el sitio web de HP
en: www.hp.com/photosmart
www.hp.com/photosmart. Las actualizaciones del firmware de la cámara también se publican
www.hp.com/photosmartwww.hp.com/photosmart
en este sitio web periódicamente. Puede instalar estas actualizaciones en la cámara para disponer
siempre de la funcionalidad más actual al utilizarla.
también explica cómo transferir imágenes de la cámara al equipo.
impresa, suministrada con la cámara. Además
Guía de
Capítulo 1: Introducción 7 Cómo utilizar esta guía
Capítulo 2: Preparación para tomar imágenes
Introducción
Puede utilizar los ajustes predeterminados de la cámara para tomar imágenes de forma apuntar y
tomar o puede utilizar más características avanzadas que se ajustan a través de la pantalla LCD de
estado y de la pantalla LCD de la cámara. Este capítulo explica cómo preparar la cámara para tomar
imágenes al realizar diversos ajustes en la misma.
Este capítulo explica los siguientes temas:
“Acceso al modo Captura y encendido de la cámara” en la página 8
“Utilización de la pantalla LCD de estado” en la página 9
“Utilización de la pantalla LCD” en la página 13
“Ajuste del Modo de flash” en la página 10
“Ajuste del Modo temporizador” en la página 11
“Ajuste del margen de enfoque automático” en la página 12
“Ajuste del tipo de imagen” en la página 14
“Descripción del área de mensajes de texto” en la página 13
“Visualización del estado de la cámara” en la página 16
“Utilización del botón de selección Información” en la página 15
“Utilización de los menús del modo Captura” en la página 17
“Utilización del controlador de 4 modos” en la página 17
Acceso al modo Captura y encendido de la cámara
Figura 1: Ajustar la cámara en el modo Captura Para preparar la cámara para tomar imágenes, primero debe ajustar la cámara en modo Captura y
encenderla:
1 Gire el mando de modo de la parte superior de la cámara para (consulte Figura 1).
2 Encienda la cámara; para ello deslice el interruptor de encendido ON/OFF de la parte posterior
de la cámara hacia la derecha y suéltelo. La pantalla LCD de estado de la parte superior de la
cámara se enciende y muestra el estado de la cámara.
Capítulo 2: Preparación para tomar imágenes 8 Acceso al modo Captura y encendido de la cámara
Utilización de la pantalla LCD de estado
Figura 2: Indicadores de la pantalla LCD de estado La pantalla LCD de estado muestra información importante acerca del estado de la cámara. La
pantalla LCD de estado le muestra el estado de las baterías de la cámara, los ajustes del modo de
Estado de
baterías
Modo de
Flash
Modo
Te mp or iz ad or
Margen
de enfoque
automático
imágenes
restantes
flash, el modo temporizador y el margen de enfoque automático, así como el número de imágenes
restantes en la tarjeta de memoria (consulte Figura 2).
La pantalla LCD de estado se ilumina cada vez que se enciende la cámara. Puede utilizar la pantalla
LCD de estado para evaluar el estado actual de la cámara y para cambiar los ajustes de modo de
flash, modo temporizador y margen de enfoque automático cuando se prepare para tomar
imágenes.
Los botones que hay bajo la pantalla LCD de estado −
modo temporizador y el botón de margen de enfoque automático −
los ajustes de la cámara asociados en la pantalla LCD de estado (consulte Figura 3). Para cambiar
estos ajustes, presione el botón asociado hasta que vea que los iconos deseados se muestran en la
pantalla LCD de estado para el ajuste que desea.
Figura 3: Botones de la pantalla LCD de estado Las tres subsecciones siguientes explican los ajustes posibles del modo de flash, del modo
temporizador y del margen de enfoque automático de la cámara.
Modo de flash
Nota: Si ve parpadear 000 en la pantalla LCD
de estado, significa que no hay tarjeta de
memoria en la cámara o que la tarjeta de
memoria está llena.
Modo
temporizador
Margen de enfoque
automático
el botón de modo de flash , el botón de
encienden y apagan
Capítulo 2: Preparación para tomar imágenes 9 Utilización de la pantalla LCD de estado
Ajuste del Modo de flash
La cámara tiene siete modos de flash. El modo de flash predeterminado es Automático (no se
muestran iconos). Cada modo se muestra en la pantalla LCD de estado con los iconos mostrados en
Tabla 2. Para ajustar el modo de flash, presione el botón de modo de flash que hay bajo la
pantalla LCD de estado para cambiar los iconos de la pantalla LCD de estado hasta que vea el
ajuste de modo de flash que desea (consulte Tabla 2).
Nota: El ajuste de modo de flash se mantiene
entre disparos, pero volverá a Automático si
realiza el ciclo de encendido de la cámara
(la apaga y la vuelve a encender).
Si la carga de las baterías está baja, la cámara
no tomará una imagen si el modo de flash está
ajustado a Forzado o Noche, y el flash se
deshabilitará si se ajusta a Automático.
Tenga en cuenta también que las imágenes
tomadas con flash pueden estar
sobreexpuestas si utiliza el margen de enfoque
automático Macro (consulte“Ajuste del margen
de enfoque automático” en la página 12). Por lo
tanto, no deberá apagar el flash (ajustar el
modo de flash como Forzado desactivado) al
tomar imágenes con el margen de enfoque
automático Macro
Ta bl a 2 :
Modo de flash Icono
Ajustes del Modo flash
Cuándo se debe utilizar
mostrado
Automático
(predeterminado)
Automático con
reducción de ojos rojos
Forzado Para utilizar el flash, independientemente de las
Forzado con reducción
de ojos rojos
Forzado desactivado Para tomar imágenes sin flash, independientemente de
Sin icono Para permitir a la cámara determinar la necesidad de
utilizar el flash según las condiciones de iluminación.
Para permitir a la cámara determinar la necesidad de
utilizar el flash según las condiciones de iluminación.
Cuando se utiliza el flash, la reducción de ojos rojos
minimiza la aparición de ojos rojos en las imágenes de
personas o animales al encender el flash dos veces.
condiciones de iluminación.
Para utilizar el flash, independientemente de las
condiciones de iluminación. La reducción de ojos rojos
minimiza la aparición de ojos rojos en las imágenes de
personas o animales al encender el flash dos veces.
las condiciones de iluminación.
Noche Para utilizar un modo de sincronización lento del flash
en el que la cámara recoge el fondo de la imagen con
la luz disponible y utiliza el flash para iluminar el
primer plano de la imagen.
Noche contra ojos rojos
Para utilizar un modo de sincronización lento del flash
en el que la cámara recoge el fondo de la imagen con
la luz disponible y utiliza el flash para iluminar el
primer plano de la imagen. La reducción de ojos rojos
minimiza la aparición de ojos rojos en las imágenes de
personas o animales al encender el flash dos veces.
Capítulo 2: Preparación para tomar imágenes 10 Utilización de la pantalla LCD de estado
Ajuste del Modo temporizador
Nota: El modo Temporizador de 10 segundos
está deshabilitado para el tipo de imagen
intervalo. (Consulte “Ajuste del tipo de imagen”
en la página 14).
Nota: Tras cada exposición del intervalo en el
modo Temporizador de 10 segundos, la cámara
pasará al valor predeterminado de ajuste de
modo temporizador Apagado. Debe
restablecer el temporizador para tomar otra
imagen con temporizador. En contraste, el
modo temporizador Remoto con 3 segundos
de demora permanece ajustado disparo a
disparo.
La cámara tiene tres modos de temporizador. El modo de temporizador predeterminado es
Apagado. Cada modo se muestra en la pantalla LCD de estado con el icono mostrado en Tabla 3.
Para ajustar el modo temporizador, presione el botón de modo temporizador que hay bajo la
pantalla LCD de estado para cambiar los iconos de la pantalla LCD de estado hasta que vea el
ajuste de temporizador que desea (consulte Tabla 3).
Ta bl a 3 :
Modo
temporizador
Apagado
(predeterminado)
Te m p o ri z a d o r d e 1 0
segundos
Remoto con 3
segundos de demora
Ajustes del modo temporizador
Icono
Cuándo se debe utilizar
mostrado
Sin icono Para tomar imágenes sin utilizar el
temporizador.
Para tomar una imagen 10 segundos
después de presionar el botón del
disparador.
Para utilizar el disparador de infrarrojos
remoto en el control remoto de HP
(incluido con la cámara), que tiene una
demora de 3 segundos.
Capítulo 2: Preparación para tomar imágenes 11 Utilización de la pantalla LCD de estado
Nota: El margen de enfoque automático
permanece ajustado entre disparos, pero vuelve
a Normal tras realizar el ciclo de encendido de
la cámara (apagarla y encenderla de nuevo).
Si cambia el modo de enfoque de Automático a
Manual en el menú de Ayuda foto. (consulte
“Utilización de los menús del modo Captura”
en la página 17), se cancela el margen de
enfoque automático.
Ajuste del margen de enfoque automático
Puede elegir entre los tres márgenes de enfoque automático que hay disponibles en la pantalla
LCD de estado. El margen de enfoque automático predeterminado es Normal. Cada ajuste de
margen se muestra en la pantalla LCD de estado con el icono mostrado en Tabla 4. Para ajustar el
margen de enfoque automático, presione el botón de margen de enfoque automático que hay
bajo la pantalla LCD de estado para cambiar los iconos de la pantalla LCD de estado hasta que vea
el ajuste de temporizador que desea (consulte Tabla 4).
Ta bl a 4 :
Ajustes del margen de enfoque automático
Si ajusta la cámara al margen de enfoque
automático Macro, se encenderá la pantalla
LCD. Esto es debido a que no podrá enfocar
una imagen correctamente en el objetivo
debido a un error de paralaje.
Finalmente, si la cámara no puede enfocar
cuando se ajusta al margen de enfoque
automático Normal, realizará la mejor
estimación posible de enfoque y tomará la
imagen. Sin embargo, si no puede enfocar
cuando está ajustada a Macro,
no
tomará
la imagen.
Margen de
Icono mostrado Cuándo se debe utilizar
enfoque
automático
Normal
(predeterminado)
Macro Para tomar una imagen de primer plano de un sujeto
Infinito Para tomar una imagen en la distancia de un sujeto
Sin icono Para tomar la imagen de un sujeto que está en el
margen de enfoque automático (ni en primer plano ni
en la distancia). El margen de enfoque automático se
ajusta desde 0,5 metros a infinito.
como, por ejemplo, una flor. El margen de enfoque
automático se ajusta desde 0,1 a 0,6 metros.
como, por ejemplo, una formación de montañas. El
margen de enfoque se ajusta a infinito.
Capítulo 2: Preparación para tomar imágenes 12 Utilización de la pantalla LCD de estado
Utilización de la pantalla LCD
Figura 4: Pantalla LCD en Vista en vivo Encienda la pantalla LCD al presionar el botón DISPLAY de la parte posterior de la cámara. Ahora
La barra de
información
superior muestra
el estado
La barra de
información inferior
muestra las etiquetas
de los botones
de selección
Nota: De forma predeterminada, la pantalla
LCD está apagada al encender la cámara en
modo Captura. Si desea que la pantalla LCD
esté encendida, puede cambiar la
configuración en el submenú Pantalla del
menú Preferencias. (Consulte “Submenú
Pantalla” en la página 69 y “Configurar la
pantalla” en la página 96).
Sin embargo, observe que la pantalla LCD
utiliza mucha energía de la batería. Si va a
utilizar la cámara con baterías en lugar de
hacerlo con el adaptador de alimentación de
CA aprobado por HP, es posible que desee
limitar el uso de la pantalla LCD.
Botones de selección
verá la vista en vivo del modo Captura en la pantalla LCD. Vista en vivo le permite obtener una vista
previa de las imágenes que puede tomar con la cámara, así como ver y cambiar algunos ajustes de
la cámara.
La pantalla LCD de vista en vivo del modo Captura incluye dos barras de información opacas y un
área de imagen en el centro para visualizar los sujetos de la imagen (consulte Figura 4). La barra de
información superior muestra información de estado acerca de la cámara mientras se toman
imágenes. La barra de información inferior contiene etiquetas que describan la función de los
botones de selección que hay bajo la misma. Por ejemplo, si presiona el botón de selección derecho
(Estado) en modo Captura, se muestra la pantalla de estado. Para encender o apagar las barras de
información, presione el botón de selección central (Información).
También puede utilizar la pantalla LCD para entrar en los menús y cambiar ajustes de los modos
Captura, Reproducción y Revisión, y para desplazarse o revisar por las imágenes capturadas en los
modos Reproducción y Revisión, respectivamente. La pantalla LCD está deshabilitada en el modo
Conexión PC.
Las subsecciones siguientes proporcionan más información acerca de las barras de información y
los botones de selección de vista en vivo del modo Captura.
Descripción del área de mensajes de texto
El área de mensajes de texto es un área de texto en línea que hay en el centro de la barra de
información superior. Un ejemplo de mensaje de texto es: “Batería descargada”. Los indicadores
siguientes también aparecerán en el área de mensajes de texto al cambiar determinados ajustes en
los menús del modo Captura. Para obtener información acerca de cómo utilizar los menús del
modo Captura para cambiar ajustes de la cámara, consulte “Utilización de los menús del modo
Captura” en la página 17.
Indicador de Modo exposición
Al ajustar el Modo exposición en el menú Ayuda foto. a Programa de paisaje, Programa de retrato o
Programa de acción, se muestra el Modo exposición actual en el área de mensajes de texto.
Capítulo 2: Preparación para tomar imágenes 13 Utilización de la pantalla LCD
Nota: Para obtener información acerca de
cómo ajustar el Modo exposición, consulte
“Submenú Modo exposición” en la página 58.
Indicadores de valor de apertura y velocidad del obturador
Al ajustar el Modo exposición en el menú Ayuda foto. a Prioridad de apertura (Av) o Prioridad de
obturador (Tv), se muestra el valor de apertura y velocidad del obturador actuales en el área de
mensajes de texto (por ejemplo:. Tv 1/125 F5.6). El valor de apertura y la velocidad del obturador se
actualizan automáticamente y cambian continuamente a medida que la cámara utiliza el zoom y
mide la exposición. Cuando la cámara no puede ajustar la exposición correcta debido a que ha
seleccionado una apertura o una velocidad del obturador demasiado grande o pequeña, la línea del
área de mensajes de texto se vuelve roja.
Distancia de enfoque manual
Nota: Para obtener información acerca de
cómo ajustar el Modo de enfoque, consulte
“Submenú Modo de enfoque” en la página 61.
Al ajustar el modo de enfoque en el menú Ayuda foto. a enfoque Manual, la distancia de enfoque
aparece en la parte izquierda del área de mensajes de texto.
Indicadores del margen de enfoque automático Macro e Infinito
Cuando se ajusta el margen de enfoque automático a Macro, aparece el icono Macro en la parte
derecha del área de mensajes de texto. Cuando se ajusta el margen de enfoque automático a
Infinito, se muestra INF.
Indicador del zoom digital
Cuando la cámara está en zoom digital, aparece el icono de zoom digital en la parte derecha
del área de mensajes de texto. Para obtener información acerca del zoom digital, consulte “Cómo
utilizar la palanca de zoom” en la página 24.
Ajuste del tipo de imagen
La cámara puede tomar tres tipos de imágenes (es decir, tres “tipos de imagen”):
Un disparo (Una foto)
Continuo
A intervalos prefijados (Intervalo)
Capítulo 2: Preparación para tomar imágenes 14 Utilización de la pantalla LCD
Nota: En el tipo de imagen a intervalos
prefijados, puede ajustar el número de
imágenes que se capturarán y el intervalo que
hay entre las mismas en el submenú Intervalo
del menú Config. captura. (Consulte “Submenú
Config. intervalo” en la página 56).
El tipo de imagen se muestra en la parte izquierda de la barra de información inferior de vista en vivo
del modo Captura. Los ajustes de tipo de imagen se enumeran en Tabla 5. El tipo de imagen
predeterminado es Una foto. Para ajustar el tipo de imagen, presione el botón de selección izquierdo
para cambiar de tipo hasta que vea el ajuste de tipo de imagen que desea (consulte Tabla 5).
Ta bl a 5 :
Configuraciones de tipos de imagen
Tenga en cuenta también que si el intervalo
ajustado para capturar imágenes a intervalos
prefijados es largo, la cámara puede pasar a
modo suspendido (y apagar la pantalla LCD)
entre toma y toma de imagen para conservar
la duración de las baterías.
Finalmente, si ajusta el Intervalo prefijado a 15 o
30 segundos y ha configurado el tipo de
archivo como TIFF, la cámara puede dejar de
capturar una imagen si aún no ha terminado de
procesar la imagen anterior en la secuencia del
Intervalo prefijado.
Tipo de imagen Cuándo se debe utilizar Cómo se debe utilizar
Una foto
(predeterminado)
Continuo Al capturar una serie de
Intervalo Al capt ura r un proc eso le nto co n
Al capturar una sola imagen. Presione y suelte el botón del disparador
para capturar una sola imagen.
Presione el botón del disparador. Se
imágenes en rápida sucesión. Se
recomienda para disparos de
acción.
series de imágenes.
capturan imágenes continuas hasta que
suelte el botón o hasta que se llene la
tarjeta de memoria.
Presione y suelte el botón del disparador
para capturar la primera imagen. A
continuación, se muestra en la barra de
información superior una cuenta atrás
hasta capturar la siguiente imagen. Para
cancelar, presione el botón de selección
Detener.
Utilización del botón de selección Información
Presione el botón de selección central (Información) para apagar las barras de información de vista
en vivo del modo Captura. Para encender las barras de información de nuevo, presione
de los tres botones de selección. Cuando las barras de información están apagadas, los botones de
selección están deshabilitados para sus funciones normales y sólo están habilitados para encender
de nuevo las barras de información.
cualquiera
Capítulo 2: Preparación para tomar imágenes 15 Utilización de la pantalla LCD
Visualización del estado de la cámara
Figura 5: Pantalla Estado Puede presionar el botón de selección derecho (Estado) en vista en vivo del modo Captura para
mostrar la pantalla Estado (consulte Figura 5). Esta pantalla le permite comprobar el estado actual
de la cámara, como el ajuste actual de resolución, calidad y el balance blanco. (Para cambiar estos
ajustes, utilice los menús del modo Captura. Consulte la siguiente subsección para obtener
detalles). También pueden aparecer uno o más iconos de los siguientes en la pantalla Estado:
significa que se ha insertado una tarjeta de memoria en la cámara.
muestra el estado de las baterías
significa que el ajuste actual de margen de enfoque automático es Macro.
Se proporciona la siguiente información de estado:
Resolución
Calidad
Balance blanco
Compensación VE
Velocidad ISO
Medición AE
Versi ón
Ajuste de resolución para capturar imágenes (tamaño completo o 1/4)
Ajuste de calidad para capturar imágenes (Buena, Mejor u Óptima para el tipo
de archivo JPEG o TIFF para el tipo de archivo TIFF)
Ajuste de corrección de color para que las áreas blancas aparezcan en blanco
sin contener otros colores
Ajuste de compensación del valor de exposición para controlar la exposición
Ajuste de la velocidad ISO
Ajuste de la medición de exposición automática
Número de versión del firmware de la cámara
Para salir de la pantalla Estado y volver a vista en vivo del modo Captura, presione el botón de
selección derecho (Salir).
Capítulo 2: Preparación para tomar imágenes 16 Utilización de la pantalla LCD
Utilización de los menús del modo Captura
La cámara tiene cuatro menús de modo Captura:
Nota: Para obtener más información acerca de
todos los menús del modo Captura y los
botones de selección relacionados, consulte
“Capítulo 6: Referencia de menús y botones de
selección” que empieza en la página 54.
Para obtener más información acerca del menú
Preferencias, consulte “Apéndice A: Utilizar el
menú Preferencias” que empieza en la página
95.
Figura 6: Partes de un menú Para tener acceso a los menús del modo Captura:
Iconos de
menú
Título
menú actual
Barra de
información
Botones de
selección
Opciones
del
menú
Config. captura
Ayuda foto.
Sello de imagen
Preferencias
Los menús Config. captura, Ayuda foto. y Sello de imagen disponen de ajustes que puede cambiar y
que afectan a las imágenes que captura. El menú Preferencias le permite cambiar diversos valores
de los ajustes generales de la cámara.
1 Configure el mando de modo de la cámara como Captura .
2 Encienda la cámara, si todavía no lo ha hecho.
3 Presione el botón MENU de la parte posterior de la cámara. Se muestran los menús del modo
Captura en la pantalla LCD (consulte Figura 6).
4 Presione los botones de flecha a la derecha o a la izquierda del controlador de 4 modos para
desplazarse por la barra de iconos del menú y tener acceso a un menú determinado. (Consulte
la siguiente subsección “Utilización del controlador de 4 modos”.)
5 Presione los botones de flecha abajo o arriba del controlador de 4 modos para iluminar la
opción del menú que desee seleccionar.
6 Presione el botón de selección izquierdo para seleccionar la opción del menú iluminada.
Utilización del controlador de 4 modos
Figura 7: Controlador de 4 modos El controlador de 4 modos es el botón grande ubicado en la parte posterior de la cámara (consulte
Figura 7). Presione un botón de dirección del controlador de 4 modos para desplazarse en la
dirección de la fecha (arriba, abajo, derecha o izquierda) en la pantalla LCD, así como en las
estructuras de menús de los modos Captura, Revisión o Reproducción.
Capítulo 2: Preparación para tomar imágenes 17 Utilización de la pantalla LCD
Capítulo 3: Cómo tomar imágenes
Introducción
Una vez que haya ajustado la cámara en el modo Captura y tenga una comprensión básica de cómo
utilizar la pantalla LCD de estado y la pantalla LCD de la cámara (consulte “Capítulo 2: Preparación
para tomar imágenes” que empieza en la página 8), estará preparado para tomar imágenes. Para
optimizar las capacidades de la cámara, es importante comprender cómo utilizar la palanca del
zoom, el significado de los diversos indicadores LED cuando se iluminan o parpadean, cómo utilizar
la revisión instantánea y cómo utilizar las funciones de grabación de sonido al tomar imágenes.
Este capítulo explica los siguientes temas:
“Cómo tomar imágenes sencillas de apuntar y tomar” en la página 18
“Cómo tomar imágenes más avanzadas” en la página 19
“Cómo utilizar el bloqueo de enfoque” en la página 20
“Cómo tomar una imagen de un disparo” en la página 21
“Cómo tomar imágenes continuas” en la página 22
“Cómo tomar imágenes a intervalos prefijados” en la página 23
“Cómo utilizar la palanca de zoom” en la página 24
“Cómo utilizar el control de dioptrías” en la página 24
“Descripción de los indicadores LED de la cámara” en la página 25
“Cómo utilizar la revisión instantánea” en la página 27
“Cómo grabar sonido” en la página 28
Cómo tomar imágenes sencillas de apuntar y tomar
Nota: En estas instrucciones para tomar
imágenes sencillas de apuntar y tomar se
supone que la cámara está ajustada en el tipo
de imagen predeterminado (una foto) y que la
revisión instantánea está encendida. (Consulte
“Ajuste del tipo de imagen” en la página 14 y
“Cómo utilizar la revisión instantánea” en la
página 27 para obtener más información).
Capítulo 3: Cómo tomar imágenes 18 Cómo tomar imágenes sencillas de apuntar y tomar
A continuación se muestra el método más sencillo para tomar imágenes con la cámara:
1 Ajuste el mando de modo de la cámara a modo Captura .
2 Encienda la cámara, si todavía no lo ha hecho.
3 Utilice el visor para seleccionar y enmarcar el sujeto que desea fotografiar.
4 Presione el botón del disparador. Espere hasta que oiga el sonido del obturador que indica que
la cámara ha capturado la imagen. A continuación, suelte el botón.
La imagen capturada aparece durante un período de revisión instantánea de 3 segundos en la
pantalla LCD. Si le satisface, no haga nada, y la imagen se guardará en la tarjeta de memoria. Si
no es así, puede eliminar la imagen mientras se muestra en la revisión instantánea si presiona el
botón de selección central (Eliminar).
Cómo tomar imágenes más avanzadas
Como se explicó en el capítulo 2: “Preparación para tomar imágenes”, la cámara tiene más
funciones avanzadas que puede ajustar mediante la pantalla LCD de estado y la pantalla LCD. A
continuación se muestra el procedimiento general para tomar imágenes más avanzadas:
1 Ajuste el mando de modo de la cámara a modo Captura .
2 Encienda la cámara, si todavía no lo ha hecho.
3 Ajuste, si lo desea, el modo de flash, el modo temporizador y el margen de enfoque automático
mediante los botones de la pantalla LCD de estado de la parte superior de la cámara. (Para
obtener información acerca de estos ajustes, consulte “Utilización de la pantalla LCD de estado”
en la página 9). Los ajustes elegidos se muestran en la pantalla LCD de estado.
4 Presione el botón DISPLAY de la parte posterior de la cámara para encender la pantalla LCD.
5 Presione el botón de selección izquierdo para ajustar el tipo de imagen (Una foto, Continuo,
Intervalo). (Para obtener más información, consulte “Ajuste del tipo de imagen” en la página 14).
El tipo de imagen elegido se muestra en la parte izquierda de la barra de información inferior
de la pantalla LCD.
6 Presione el botón MENU en la parte posterior de la cámara para mostrar los menús del modo
Captura en la pantalla LCD, si desea cambiar los ajustes predeterminados de la cámara en los
menús.
7 Seleccione las opciones de menú que desee cambiar en los menús Config. captura, Ayuda foto.
y Sello de imagen y, a continuación, realice los cambios que desee realizar en los ajustes de la
cámara en estos menús. (Para obtener información acerca de cómo cambiar ajustes en los menús
del modo Captura, consulte “Menús y botones de selección del modo Captura” en la página 54).
Por ejemplo, si ha ajustado la cámara al tipo de imagen Intervalo, es posible que desee cambiar
los ajustes predeterminados en la opción de menú Intervalo del menú Config. captura. En este
caso, podría cambiar el número de imágenes y el intervalo que habrá entre las mismas en la
secuencia que desea tomar.
Capítulo 3: Cómo tomar imágenes 19 Cómo tomar imágenes más avanzadas
8 Presione el botón de selección derecho (Salir) para salir de los menús del modo Captura.
Nota: La pantalla LCD utiliza mucha energía de
la batería. Si va a utilizar la cámara con baterías
en lugar de hacerlo con el adaptador de
alimentación de CA aprobado por HP, es
posible que desee limitar el uso de la pantalla
LCD y utilizar, en su lugar, el visor. Para apagar
la pantalla LCD presione el botón DISPLAY de
la parte posterior de la cámara.
9 Utilice la pantalla LCD o el visor para seleccionar y enmarcar el sujeto de la imagen que desea
tomar. Si es necesario, utilice la palanca del zoom (consulte página 24) para ajustar la distancia
focal del objetivo de la cámara para aumentar o disminuir el zoom sobre el sujeto de la imagen.
También puede utilizar el control de dioptrías (consulte página 24) cuando mire a través del
visor para ajustar el enfoque del sujeto de la imagen en el visor. Tenga en cuenta que el control
de dioptría no tiene ningún efecto sobre la imagen capturada.
Si no puede enfocar al sujeto de la imagen, consulte la subsección siguiente, “Cómo utilizar el
bloqueo de enfoque.” En caso contrario, vaya a la subsección “Qué hacer a continuación”.
Cómo utilizar el bloqueo de enfoque
Si no puede enfocar al sujeto de la imagen, utilice el bloqueo de enfoque como se muestra a
continuación, para realizar el enfoque apropiado.
1 Si el sujeto principal de la imagen:
No está en el centro del visor o de la pantalla LCD, céntrelo. Vaya al paso 2.
Está cerca de un área muy iluminada u oscura, o está detrás de otro sujeto (como una
ventana o una verja) que tapa al sujeto, enfoque la cámara en otro objeto que esté a la
misma distancia de usted que el sujeto. Vaya al paso 2.
2 Presione el botón del disparador a la mitad del recorrido
enfoque.
3 Sin soltar el botón del disparador, vuelva a componer la imagen como originalmente la
deseaba y presione el botón del disparador en todo su recorrido para tomar la imagen.
(Consulte también las siguientes subsecciones para aprender cómo tomar imágenes de cada
tipo).
y manténgalo así
. Así se bloquea el
Qué hacer a continuación
Lo que necesita realizar a continuación para tomar realmente una imagen depende del tipo de
imagen que haya seleccionado y de si ha ajustado un modo de temporizador. Las siguientes
subsecciones describen cómo capturar las imágenes, así como qué ocurre una vez que lo haya
hecho, para cada tipo de imagen.
Capítulo 3: Cómo tomar imágenes 20 Cómo tomar imágenes más avanzadas
Cómo tomar una imagen de un disparo
Si utiliza:
El botón del disparador sin haber ajustado un modo de temporizador
El botón del disparador sin haber ajustado un modo de temporizador, suelte el botón del
El botón del disparador sin haber ajustado un modo de temporizadorEl botón del disparador sin haber ajustado un modo de temporizador
disparador. Espere hasta que oiga el sonido del obturador que indica que la cámara ha
capturado la imagen. A continuación, suelte el botón.
El modo de Temporizador de 10 segundos
modo de Temporizador de 10 segundos , presione y suelte el botón del disparador. El
modo de Temporizador de 10 segundosmodo de Temporizador de 10 segundos
indicador LED de temporizador de la parte frontal de la cámara (consulte página 26) se ilumina
durante 7 segundos. En los últimos 3 segundos parpadea antes de que la cámara capture la
imagen.
El modo temporizador
modo temporizador Remoto con 3 segundos de demora
modo temporizadormodo temporizador
remoto de HP a la cámara, y presione y suelte el botón del disparador del control remoto. El
indicador LED de temporizador de la parte frontal de la cámara (consulte página 26) parpadea
rápidamente durante 3 segundos. A continuación, la cámara captura la imagen.
Si ha encendido la revisión instantánea (consulte “Cómo utilizar la revisión instantánea” en la
página 27), puede realizar cualquiera de las acciones siguientes mientras la imagen que acaba de
capturar se muestra en revisión instantánea de la pantalla LCD:
Remoto con 3 segundos de demora
Remoto con 3 segundos de demoraRemoto con 3 segundos de demora
, apunte con el control
Grabar sonido que se adjuntará a la imagen. (Para obtener información acerca de cómo
hacerlo, consulte “Cómo grabar sonido” en la página 28).
Eliminar la imagen si presiona el botón de selección central (Eliminar).
Guardar la imagen en la tarjeta de memoria y volver al modo Captura
presiona el botón de selección derecho (Salir).
No hacer nada y, cuando se supere el tiempo de espera de la revisión instantánea (el tiempo de
espera predeterminado es de 3 segundos), la imagen se guarda en la tarjeta de memoria
automáticamente.
Capítulo 3: Cómo tomar imágenes 21 Cómo tomar imágenes más avanzadas
inmediatamente
si
Cómo tomar imágenes continuas
Nota: Si ajusta el modo temporizador como
Temporizador de 10 segundos o Remoto con 3
segundos de demora para el tipo de imagen
Continuo, sólo podrá tomar una imagen. Por lo
tanto, para capturar una secuencia continua de
imágenes, utilice le botón del disparador sin
ajustar un modo de temporizador (es decir, con
el modo temporizador ajustado a su valor
predeterminado, Apagado).
Nota: Si la revisión instantánea está encendida,
cada imagen de una secuencia continua
excepto la final
la tarjeta de memoria antes de que la cámara
capture la siguiente imagen de la secuencia. Si
la revisión instantánea está apagada, cada
imagen se guarda automáticamente antes de
capturar la siguiente y, a continuación, también
se guarda la imagen final.
Observe también que, a diferencia de las
imágenes a intervalos prefijados, las imágenes
continuas no se agrupan y son imágenes
individuales. Por lo tanto, se guardan como
imágenes individuales en la tarjeta de memoria.
se guarda automáticamente en
Presione el botón del disparador
capturar imágenes en la secuencia continua.
Se capturan imágenes continuas hasta que suelte el botón del disparador o hasta que se llene la
tarjeta de memoria, lo que suceda antes.
La cámara capturará imágenes tan rápido como pueda. La velocidad de captura (es decir, el tiempo
que transcurre entre las imágenes) variará según el procesamiento requerido (para ajustes como la
resolución y calidad de imagen) antes de que se guarde cada imagen en la tarjeta de memoria
(consulte la segunda nota de la parte izquierda). La velocidad de captura también depende de si se
ha cargado el flash entre disparos. Si desea aumentar la velocidad de captura de las imágenes
continuas, puede apagar la vista en vivo del modo Captura si presiona el botón DISPLAY de la parte
posterior de la cámara, si apaga la revisión instantánea a través del menú Pantalla del menú
Preferencias del modo Captura (consulte “Submenú Pantalla” en la página 69) y ajuste el modo de
flash a Forzado desactivado (consulte “Ajuste del Modo de flash” en la página 10).
Si ha encendido la revisión instantánea (consulte “Cómo utilizar la revisión instantánea” en la
página 27), cuando termine de tomar una secuencia de imágenes continua, la imagen
secuencia se muestra en revisión instantánea de la pantalla LCD. Puede realizar las siguientes
acciones durante el período de revisión instantánea:
Grabar sonido que se adjuntará a la imagen
acerca de cómo hacerlo, consulte “Cómo grabar sonido” en la página 28.
Eliminar la imagen
(Las demás imágenes de la secuencia ya están guardadas en la tarjeta de memoria).
Guardar la imagen
inmediatamente
secuencia ya están guardadas en la tarjeta de memoria).
final
final
si presiona el botón de selección derecho (Salir). (Las demás imágenes de la
y manténgalo presionado
final
de la secuencia si presiona el botón de selección central (Eliminar).
de la secuencia en la tarjeta de memoria y volver al modo Captura
. A continuación, la cámara comienza a
final
de la
de la secuencia. Para obtener información
No hacer nada y, cuando se supere el tiempo de espera de la revisión instantánea (el tiempo de
espera predeterminado es de 3 segundos), la imagen
tarjeta de memoria automáticamente.
Nota: Si no está satisfecho con alguna imagen
de una secuencia continua (en lugar de la
imagen final, que sólo puede eliminar durante
la revisión instantánea), puede eliminarla en el
modo Revisión. Para hacerlo, consulte “Cómo
eliminar imágenes” en la página 34.
Capítulo 3: Cómo tomar imágenes 22 Cómo tomar imágenes más avanzadas
final
de la secuencia se guarda en la
Cómo tomar imágenes a intervalos prefijados
Nota: El modo Temporizador de 10 segundos
está deshabilitado para el tipo de imagen
Intervalo.
Nota: Si el intervalo ajustado para capturar
imágenes a intervalos prefijados es largo, la
cámara puede pasar a modo suspendido (y
apagar la pantalla LCD) entre toma y toma de
imagen para conservar la alimentación de las
baterías.
Asimismo, si ajusta el intervalo prefijado a 15 o
30 segundos y ha configurado el tipo de
archivo como TIFF, la cámara puede dejar de
capturar una imagen si aún no ha terminado de
procesar la imagen anterior en la secuencia del
intervalo prefijado.
Si utiliza:
El botón del disparador sin haber ajustado un modo de temporizador
El botón del disparador sin haber ajustado un modo de temporizador, presione y suelte el
El botón del disparador sin haber ajustado un modo de temporizadorEl botón del disparador sin haber ajustado un modo de temporizador
botón del disparador
secuencia a intervalos prefijados.
El modo temporizador
modo temporizador Remoto con 3 segundos de demora
modo temporizadormodo temporizador
remoto de HP a la cámara, y presione y suelte el botón del disparador del control remoto
vez
. El indicador LED de temporizador de la parte frontal de la cámara (consulte página 26)
parpadea rápidamente durante 3 segundos. A continuación, la cámara captura la primera
imagen de la secuencia a intervalos prefijados.
Los ajustes de la opción del submenú Intervalo del menú Config. captura determinan el número de
imágenes que se toman y el intervalo entre imágenes de la secuencia a intervalos prefijados que se
va a capturar. (Para cambiar los ajustes de Intervalo, consulte “Submenú Config. intervalo” en la
página 56).
La pantalla LCD muestra la imagen capturada previamente mientras realiza la cuenta atrás para
capturar la siguiente imagen. La única opción que tiene consiste en detener la secuencia a intervalos
prefijados si presiona el botón de selección derecho (Detener).
Si ha encendido la revisión instantánea (consulte “Cómo utilizar la revisión instantánea” en la
página 27), cuando termine de tomar una secuencia de imágenes a intervalos prefijados, la
imagen de la secuencia se muestra en revisión instantánea de la pantalla LCD. Puede realizar las
siguientes acciones durante el período de revisión instantánea:
una vez
. A continuación, la cámara captura la primera imagen de la
Remoto con 3 segundos de demora
Remoto con 3 segundos de demoraRemoto con 3 segundos de demora
, apunte con el control
una
primera
Nota: Si no está satisfecho con alguna imagen
de una secuencia a intervalos prefijados, sólo
puede eliminar estas imágenes en el modo
Revisión (en lugar de eliminar
imágenes de las secuencia durante la revisión
instantánea). Para hacerlo, consulte “Cómo
eliminar imágenes” en la página 34.
Nota: Todas las imágenes de una secuencia a
intervalos prefijados se guardan como un
grupo en la tarjeta de memoria.
todas
las
Grabar sonido que se adjuntará a la
acerca de cómo hacerlo, consulte “Cómo grabar sonido” en la página 28.
Eliminar
Guardar
inmediatamente
No hacer nada y, cuando se supere el tiempo de espera de la revisión instantánea (el tiempo de
espera predeterminado es de 3 segundos),
tarjeta de memoria automáticamente.
todas
las imágenes de la secuencia si presiona el botón de selección central (Eliminar).
todas
las imágenes de la secuencia en la tarjeta de memoria y volver al modo Captura
si presiona el botón de selección derecho (Salir).
primera
imagen de la secuencia. Para obtener información
todas
las imágenes de la secuencia se guardan en la
Qué hacer a continuación
Las secciones siguientes proporcionan más información acerca de diversas funciones de la cámara
que puede utilizar al tomar imágenes (como el zoom) o que proporcionan información importante
acerca del estado de la cámara mientras toma imágenes (como los indicadores LED). Una vez que
haya leído las siguientes secciones, continúe en el Capítulo 4 para aprender á visualizar y revisar las
imágenes que ha capturado mediante los modos Reproducción y Revisión de la cámara.
Capítulo 3: Cómo tomar imágenes 23 Cómo tomar imágenes más avanzadas
Cómo utilizar la palanca de zoom
Mientras enmarca al sujeto de la imagen, probablemente verá que necesita aumentar o disminuir el
zoom sobre el sujeto. Esta sección explica la palanca de zoom, que puede utilizar para este propósito.
Figura 8: Palanca de zoom
Nota: En el modo de zoom digital, el aumento
se realiza sin cambiar la configuración del
objetivo. Dado que el objetivo no está
implicado en el zoom digital, los cambios sólo
no
aparecen en la pantalla LCD y
través del visor.
se ven a
Al bascular la palanca de zoom (consulte Figura 8) a izquierda y derecha del objetivo se mueve
continuamente entre las distancias focales de gran angular y teleobjetivo para el zoom
óptimo.
La palanca de zoom también controla el zoom digital. El zoom digital se refiere al recorte digital de
la imagen para proporcionar la apariencia de un zoom mayor. Una vez que el zoom óptico está en
su valor máximo, puede realizar un zoom digital en tres pasos (véase a continuación). Sin embargo,
tenga en cuanta que la pantalla LCD debe estar encendida para que el zoom digital funcione. (Para
encender la pantalla LCD, presione el botón DISPLAY de la parte posterior de la cámara.)
Si la pantalla LCD está encendida y el zoom de la cámara está al final del margen de teleobjetivo, al
soltar y presionar la palanca de zoom se iniciará el zoom digital. Aparecerá un icono de zoom
digital en el área de mensajes de texto de la barra de información superior de la pantalla LCD.
El zoom digital se produce en tres pasos:
1.2x
1.5x
2x
La cámara realiza una pausa de 250 milisegundos (1/4 de segundo) entre cada paso. El zoom digital
permanece ajustado disparo a disparo, pero se apaga al realizar el ciclo de encendido de la cámara.
También se apaga cada vez que se sale de vista en vivo del modo Captura (por ejemplo, al presionar
el botón MENU de la cámara para mostrar los menús del modo Captura o al girar el mando de
modo de la cámara para ajustar la cámara en otro modo). Para salir del zoom digital, también puede
presionar, soltar y volver a presionar la palanca de zoom en la dirección del gran ángulo.
Figura 9: Control de dioptrías
Nota: El control de dioptrías
imagen capturada.
Capítulo 3: Cómo tomar imágenes 24 Cómo utilizar la palanca de zoom
no
afecta a la
Cómo utilizar el control de dioptrías
El control de dioptrías (consulte Figura 9) es el pequeño mando que hay a la izquierda del visor y
que puede girar para ajustar el enfoque del sujeto de la imagen en el visor. Tenga en cuenta que el
control de dioptrías no tiene ningún efecto sobre la imagen capturada.
Descripción de los indicadores LED de la cámara
La cámara dispone de varios indicadores LED (diodos emisores de luz) que se iluminan o parpadean
para indicar que se producen determinadas acciones en la cámara o que se han producido ciertos
problemas al realizar una tarea en particular con la cámara. Esta sección describe qué son estos
indicadores LED y cómo se comportan.
Indicadores LED del visor
Los indicadores LED de la parte derecha del visor (consulte Figura 10) muestran una luz verde, una
luz roja, o ambas, que indican el estado del enfoque, el estado del flash, un problema de la tarjeta
de memoria o que la cámara está procesando una imagen y no está preparada para tomar una
imagen.
Figura 10: Indicadores LED del visor Ta bla 6 :
Verde
Rojo
Indicador LED Función Comportamiento
Verde (su perior) Indica el estado de
enfoque
Rojo (inferior) Indica el estado del
flash
Ambos Indican un problema
de la tarjeta de
memoria o que la
cámara está
procesando una
imagen y no está
preparada para tomar
una imagen
Indicadores LED del visor
Se ilumina continuamente cuando el botón del
disparador está presionado a la mitad de su recorrido
para indicar que la cámara está preparada para tomar
la imagen.
Parpadea cuando la cámara no puede enfocar el sujeto
de la imagen.
Se ilumina continuamente cuando el botón del
disparador está presionado a la mitad de su recorrido
para indicar que el flash está cargado y p reparado para
disparar.
Parpadea cuando el botón del disparador está
presionado a la mitad de su recorrido para indicar que
el flash está cargándose.
En caso de que la tarjeta de memoria esté dañada o no
esté insertada, ambos indicadores LED parpadean al
presionar el botón del disparador hasta la mitad de su
recorrido. En este caso, también parpadeará el mensaje
000 en la pantalla LCD de estado.
En caso de que la tarjeta de memoria esté dañada o no
esté formateada, o si la cámara está procesando una
imagen y no está preparada para tomar otra, ambos
indicadores LED parpadean al presionar el botón del
disparador hasta la mitad de su recorrido.
Capítulo 3: Cómo tomar imágenes 25 Descripción de los indicadores LED de la cámara
Indicador LED del temporizador
Figura 11: Indicador LED del temporizador El indicador LED rojo de temporizador de la parte frontal de la cámara (consulte Figura 11) se ilumina
o parpadea según el modo de temporizador ajustado (consulte “Ajuste del Modo temporizador” en
la página 11). Si ajusta el modo de temporizador a:
Temporizador de 10 segundos
Temporizador de 10 segundos, cuando presione y suelte el botón del disparador, el indicador
Temporizador de 10 segundosTemporizador de 10 segundos
LED del temporizador se ilumina durante 7 segundos. En los últimos 3 segundos parpadea
antes de que la cámara capture la imagen.
Remoto con 3 segundos de demora
Remoto con 3 segundos de demora, el indicador LED del temporizador parpadea lentamente
Remoto con 3 segundos de demoraRemoto con 3 segundos de demora
mientras espera a que presione el botón del disparador del control remoto. Una vez que haya
presionado el botón del disparador, el indicador LED del temporizador parpadea más
rápidamente los últimos 3 segundos antes de que la cámara capture la imagen.
Indicador LED de la tarjeta de memoria
Figura 12: Indicador LED de la tarjeta de memoria El indicador ámbar de la tarjeta de memoria de la parte posterior de la cámara (consulte Figura 12)
parpadea cuando la cámara está preparada para leer o escribir en la tarjeta de memoria.
Precaución: Asegúrese de que la cámara está
apagada
la cámara. Si se retira la tarjeta de memoria
cuando el indicador LED de acceso a la tarjeta
de memoria está parpadeando, puede dañar
las imágenes y demás archivos que contiene la
tarjeta.
Capítulo 3: Cómo tomar imágenes 26 Descripción de los indicadores LED de la cámara
cuando retire la tarjeta de memoria de
Nota: Cuando la revisión instantánea está
apagada, la cámara vuelve inmediatamente al
modo Captura y la imagen capturada o la
secuencia de imágenes se guardan
automáticamente en la tarjeta de memoria.
Nota: Si no está satisfecho con alguna imagen
de una secuencia continua (en lugar de la
imagen final, que sólo puede eliminar durante
la revisión instantánea), puede eliminarla en el
modo de Revisión. Para hacerlo, consulte
“Cómo eliminar imágenes” en la página 34.
De forma similar, si no está satisfecho con
alguna imagen de una secuencia a intervalos
prefijados, sólo podrá eliminar las imágenes en
el modo Revisión (en lugar de eliminar
las imágenes de las secuencia durante la
revisión instantánea). Para hacerlo, consulte
“Cómo eliminar imágenes” en la página 34.
todas
Cómo utilizar la revisión instantánea
La función de revisión instantánea de la cámara le permite visualizar en la pantalla LCD la imagen
de un disparo, la imagen final de una secuencia de imágenes continuas o la primera imagen de una
secuencia de imágenes a intervalos prefijados que acaba de capturar. En la configuración
predeterminada, la revisión instantánea está encendida durante 3 segundos y en la configuración
máxima está encendida durante 30 segundos, tras capturar una imagen de un disparo o la imagen
final de una secuencia de imágenes a intervalos prefijados.
Puede cambiar el tiempo que se muestra la imagen en la revisión instantánea o apagarla a través de
la opción de menú Pantalla del menú Preferencias del modo Captura. (Consulte “Submenú
Pantalla” en la página 69 y “Configurar la pantalla” en la página 96).
Mientras se muestra una imagen en la revisión instantánea de la pantalla LCD, puede realizar las
siguientes acciones:
Grabar sonido que se adjuntará a la imagen de un disparo, a la imagen
continua o a la
sección, “Cómo grabar sonido”).
Eliminar las imágenes capturadas si presiona el botón de selección central (Eliminar). Se
eliminará la imagen de un disparo, la imagen
imágenes de una secuencia a intervalos prefijados.
Al presionar el botón de selección Eliminar, se le preguntará ¿Eliminar? en la barra de
información superior. Puede presionar el botón de selección izquierdo (Eliminar) para eliminar
las imágenes o el derecho (Cancelar) para cancelar la operación de eliminación. Si grabó
sonido, también se ofrecerá la opción de eliminar Sólo sonido en el botón de selección central.
Guardar la imagen en la tarjeta de memoria y volver al modo Captura
presiona el botón de selección derecho (Salir). Se guardará la imagen de un disparo, la imagen
final
de una secuencia continua o
No hacer nada y, cuando se supere el tiempo de espera de la revisión instantánea (el tiempo de
espera predeterminado es de 3 segundos), las imágenes se guardarán en la tarjeta de memoria
automáticamente. Se guardará la imagen de un disparo, la imagen
continua o
primera
todas
imagen de una secuencia a intervalos prefijados (consulte la siguiente
final
de una secuencia continua o
todas
las imágenes de una secuencia a intervalos prefijados.
las imágenes de una secuencia a intervalos prefijados.
final
de una secuencia
inmediatamente
final
de una secuencia
todas
las
si
Capítulo 3: Cómo tomar imágenes 27 Cómo utilizar la revisión instantánea
Cómo grabar sonido
Nota: Puede grabar hasta 45 segundos de
sonido por imagen o por secuencia de
imágenes.
Nota: El micrófono está ubicado en la parte
frontal de la cámara. Si va a grabar su propia
voz, obtendrá un sonido de mejor calidad si
gira la cámara hacia su cara.
Figura 13: Pantalla durante la grabación de sonido 1 Presione el botón de grabación de sonido de la parte posterior de la cámara para encender
Puede grabar sonido para adjuntarlo a las imágenes cuando la cámara está en modo Captura y la
revisión instantánea está encendida (consulte la sección anterior). Durante el período de revisión
instantánea, la cámara graba el sonido y lo adjunta a la imagen de un disparo, la imagen
una secuencia de imágenes continuas o la
intervalos prefijados que acaba de capturar. La función de grabación de sonido permanece
encendida durante todo el período de revisión instantánea.
También puede grabar sonido en los modos Reproducción o Revisión para adjuntarlo a imágenes.
(Consulte la segunda nota de la izquierda para obtener más información).
Una vez que haya capturado una imagen o una secuencia de imágenes en el modo Captura y se
muestre la revisión instantánea en la pantalla LCD, realice las siguientes acciones para grabar el
sonido que adjuntará a la imagen:
la grabación de sonido. Parpadeará un icono de micrófono y aparecerá la duración de la
grabación en minutos y segundos (00:00) en la barra de información superior de la pantalla
LCD (consulte Figura 13).
2 Grabe el sonido (hasta 45 segundos).
3 Presione el botón de grabación de sonido de nuevo para detener la grabación. La pantalla
muestra Preparada en la barra de información superior y tres etiquetas de botones de selección
en la barra de información inferior: Reproducir, Eliminar y Salir (de izquierda a derecha).
primera
imagen de una secuencia de imágenes a
final
de
4 Realice cualquiera de las siguientes acciones:
Presione el botón de selección izquierdo (Reproducir) para reproducir el sonido grabado.
Nota: También puede grabar sonido que se
adjuntará a la imagen de un disparo, a
cualquiera de las imágenes de una secuencia
continua o a la primera imagen de una
secuencia a intervalos prefijados una vez que el
período de revisión instantánea haya
finalizado. Para hacerlo, debe ajustar la cámara
al modo Reproducción o al modo
Revisión . A continuación, seleccione una
imagen o secuencia de imágenes en el modo
Reproducción o Revisión y siga los pasos 1 a 4
(en la parte derecha de esta página) para grabar
el sonido que se adjuntará a la imagen o a la
secuencia de imágenes seleccionada.
Capítulo 3: Cómo tomar imágenes 28 Cómo grabar sonido
Presione el botón de selección central (Eliminar) para eliminar las imágenes y el sonido, o
para eliminar solamente el sonido.
Presione el botón de selección derecho (Salir) para guardar
el sonido en la tarjeta de memoria.
No hacer nada y permitir que el tiempo de revisión instantánea se supere. En este caso, las
imágenes y el sonido adjunto se guardan automáticamente en la tarjeta de memoria.
inmediatamente
las imágenes y
Capítulo 4: Cómo ver y revisar imágenes
Introducción
Este capítulo explica cómo ver, mediante el modo Reproducción, imágenes capturadas y cómo
revisar las imágenes con el modo Revisión.
Este capítulo explica los siguientes temas:
“Cómo utilizar el modo Reproducción” en la página 29
“Cómo tener acceso al modo Reproducción” en la página 29
“Cómo ver imágenes a pantalla completa” en la página 30
“Descripción de las barras de información” en la página 30
“Cómo encender y apagar las barras de información” en la página 30
“Cómo realizar un zoom sobre las imágenes” en la página30
“Reproducción de imágenes a intervalos prefijados y agrupadas” en la página 30
“Creación y reproducción de presentaciones” en la página 31
“Cómo utilizar el modo Revisión” en la página 32
“Cómo tener acceso al modo Revisión” en la página 32
“Selección de imágenes” en la página 32
“Cómo marcar y desmarcar imágenes” en la página 33
“Cómo ampliar y reducir imágenes a intervalos prefijados o agrupadas” en la página 33
“Cómo eliminar imágenes” en la página 34
“Cómo agrupar imágenes y disolver grupos de imágenes” en la página 35
“Cómo proteger y desproteger imágenes” en la página 36
“Cómo categorizar y descategorizar imágenes” en la página 37
“Cómo buscar imágenes por fecha y categoría” en la página 38
Cómo utilizar el modo Reproducción
Cómo tener acceso al modo Reproducción
Nota: No puede eliminar imágenes mientras
está en el modo Reproducción. Sin embargo,
puede eliminar imágenes mientras está en el
modo Revisión. (Consulte “Cómo eliminar
imágenes” en la página 34).
Capítulo 4: Cómo ver y revisar imágenes 29 Cómo utilizar el modo Reproducción
Para tener acceso al modo Reproducción:
1 Ajuste el mando de modo de la cámara al modo Reproducción .
2 Encienda la cámara, si todavía no lo ha hecho. Se muestra la pantalla del modo Reproducción
en la pantalla LCD.
Cómo ver imágenes a pantalla completa
Al entrar por primera vez en el modo Reproducción, la pantalla LCD muestra la última imagen
guardada en la tarjeta de memoria. La imagen aparece a pantalla completa. Para ver una imagen a
pantalla completa de las demás imágenes capturadas de la tarjeta de memoria, presione los
botones de flechas hacia la izquierda o hacia la derecha del controlador de 4 modos para
desplazarse por las imágenes.
Descripción de las barras de información
El modo Reproducción muestra dos barras de información. La barra de información superior
contiene información acerca de la imagen (incluido el número de imagen, la fecha y hora en que se
capturó y otros ajustes clave de la cámara que se utilizaron para capturar la imagen, como el tipo de
imagen y el modo de exposición). La barra de información inferior contiene las etiquetas de los
botones de selección.
Cómo encender y apagar las barras de información
De forma predeterminada, ambas barras de información se muestran en el modo Reproducción. Sin
embargo, puede apagar una de las barras o ambas para dedicar más espacio a las imágenes en la
pantalla LCD. No tiene más que presionar el botón DISPLAY de la parte posterior de la cámara una
vez para apagar las barras de información, por segunda vez para encender sólo la inferior y una
tercera vez para encender ambas de nuevo.
Cómo realizar un zoom sobre las imágenes
Si desea ver una porción de una imagen con más detalles, presione el botón de selección central
(Acercar). Al aumentar el zoom, puede utilizar el controlador de 4 modos para ver diferentes partes
de la imagen. Deberá disminuir el zoom al presionar el botón de selección derecho (Alejar) para
desplazarse a otra imagen.
Reproducción de imágenes a intervalos prefijados y agrupadas
Nota: Puede cambiar la frecuencia de
reproducción en el menú Frec. reprod. del
menú Ajustes reprod. Para obtener más
información, consulte “Submenú Frec. reprod.”
en la página 77).
Capítulo 4: Cómo ver y revisar imágenes 30 Cómo utilizar el modo Reproducción
Puede reproducir secuencias de imágenes a intervalos prefijados y agrupadas con una frecuencia
predefinida, muy parecida a las presentaciones.
Loading...