Page 1
i
Bluetooth
.
.
ةيبرع
http://www.hp.com/support
.
.
.
3 L+M+R
1000
:
LED
)( 1200
3 1600
4 2000
ESPAÑOL
Para descargar la
Bluetooth, vaya a http://www.hp.com/support
Estado del indicador luminoso Descripción
El mouse está emparejado.
una pausa
El mouse está en modo de emparejamiento.
Parpadeo lento en ámbar Queda poca batería. Reemplace la batería.
Acción:
Presione L+M+R durante 3 segundos
Respuesta del LED
Parpadea dos veces
Parpadea tres veces
Parpadea cuatro veces
El mouse se está reconectando a un
dispositivo emparejado anteriormente.
.
LATVISKI
,
Indikatora statuss Apraksts
Darbība:
Nospiediet L+M+R uz 3 sekundēm
Gaismas diodes atbilde
1
2
3
4
2
3
1
On
On
2s
www.hp.com/support
To download the Bluetooth Pairing User Guide,
go to http://www.hp.com/support.
BAHASA INDONESIA
Untuk mengunduh Panduan Pengguna Penyandingan Bluetooth,
kunjungi http://www.hp.com/support.
Status lampu Keterangan
Biru terang Mouse disandingkan.
Berkedip dua kali dan jeda Mouse menyambung kembali ke perangkat
Menyala biru dengan berkedip
lambat
Menyala kuning tua dengan
kedip lambat
Tindakan:
Tekan L+M+R selama 3 detik
Respons LED
Berkedip 1 kali Pengaturan 1000 DPI
Berkedip 2 kali Pengaturan 1200 )default( DPI
Berkedip 3 kali Pengaturan 1600 DPI
Berkedip 4 kali Pengaturan 2000 DPI
БЪЛГАРСКИ
yang disandingkan sebelumnya.
Mouse dalam mode penyandingan.
Daya baterai rendah. Ganti baterai.
Bluetooth Pairing User Guide
http://www.hp.com/support.
Състояние на индикатора Описание
Действие:
Натиснете L+M+R за 3 секунди
LED реакция
ČESK Y
Pokud chcete stáhnout
Bluetooth
Stav kontrolky Popis
Myš je spárována.
Akce:
Držte stisknuté L+M+R po dobu 3 sekund
Odezva kontrolky LED
Nastavení 1 000 DPI
Nastavení 1600 DPI
Nastavení 2000 DPI
DANSK
Gå til http://www.hp.com/support for at downloade
.
Lysstatus Beskrivelse
Musen er parret.
To blå blink og en pause Musen sluttes igen til en tidligere parret enhed.
Blinker langsomt blåt Musen er i pardannelsestilstand.
Blinker langsomt gult Batteriet skal lades op. Udskift batteriet.
Handling:
Tryk på L+M+R i 3 sekunder
Reaktion fra lysdioden
Blinker 1 gang Indstilling til 1000 DPI
Blinker 2 gange Indstilling til 1200 DPI )standard(
Blinker 3 gange Indstilling til 1600 DPI
Blinker 4 gange Indstilling til 2000 DPI
ΕΛΛΗΝΙΚ Α
Bluetooth
Κατάσταση φωτεινής ένδειξης Περιγραφή
Ενέργεια:
Πατήστε L+M+R για 3 δευτερόλεπτα
Απόκριση LED
FRANÇAIS
,
État du voyant Description
une pause
Clignotement lent bleu La souris est en mode couplage.
Clignotement lent orange
Action :
Appuyez sur L+M+R pendant 3 secondes
Réponse LED
Clignote 1 fois Paramètre 1000 DPI
Clignote 2 fois
Clignote 3 fois Paramètre 1600 DPI
Clignote 4 fois Paramètre 2 000 DPI
HRVATSK I
La souris se reconnecte à un appareil
,
idite http://www.hp.com/support.
Stanje žaruljice Opis
Neprekidno plavo svjetlo Miš je uparen.
Radnja:
Pritisnite L + M + R i držite 3 sekunde
Reakcija LED žaruljice
Jedan treptaj Postavka od 1000 tpi
Dva treptaja
Tri treptaja Postavka od 1600 tpi
Postavka od 2000 tpi
ITALIANO
Zamijenite bateriju.
Per scaricare il documento Bluetooth Pairing User Guide
)Manuale utente per l’abbinamento Bluetooth(, visitare la pagina
http://www.hp.com/support.
Spia di stato Descrizione
Il mouse è abbinato.
La spia blu lampeggia due volte,
quindi segue una pausa
Blu lampeggiante )lenta( Il mouse è nella modalità di abbinamento.
Gialla lampeggiante )lenta( La carica della batteria è bassa. Sostituire la
Azione:
Premere L+M+R per 3 secondi
Risposta LED
Lampeggia una volta
Lampeggia 2 volte
Lampeggia 3 volte
Lampeggia 4 volte
Il mouse si sta ricollegando a un dispositivo
batteria.
LIET UVIŠKAI
,
Lemputės būsena Aprašas
Veiksmas:
paspauskite ir 3 sek. palaikykite L+M+R
Šviesos diodų reakcija
Mirksi 2 kartus
Mirksi 3 kartus
Mirksi 4 kartus
MAGYAR
A
http://www.hp.com/support oldalt.
A jelzőfény állapota Leírás
Lassan, borostyánsárgán villog
Művelet:
Tartsa lenyomva az L+M+R gombokat 3 másodpercig
LED-válasz
1000 DPI-beállítás
1600 DPI-beállítás
2000 DPI-beállítás
NEDERLANDS
Om de g te downloaden,
gaat u naar http://www.hp.com/support.
Status van lampje Beschrijving
Blauw De muis is gekoppeld.
Twee keer blauw knipperen en
。
Actie:
Druk gedurende 3 seconden op L+M+R.
LED-reactie
Knippert 1 keer Instelling 1000 dpi
Knippert 2 keer Instelling 1200 dpi )standaard(
Knippert 3 keer Instelling 1600 dpi
Knippert 4 keer Instelling 2000 dpi
NORSK
De muis wordt opnieuw verbonden met een
eerder gekoppeld apparaat.
For å laste ned ,
gå til http://www.hp.com/support.
Lysstatus Beskrivelse
Solid blå Musen er paret.
To blå blink og en pause Musen kobler til en tidligere paret enhet.
Blinker sakte blått Musen er i paringsmodus.
Blinker sakte gult Batterinivået er lavt. Sett på plass batteriet.
Handling:
Trykk på L + M + R i 3 sekunder
LED-respons
Blinker 1 gang 1000 ppt-innstilling
Blinker 2 ganger 1200 )standard( ppt-innstilling
Blinker 3 ganger 1600 ppt-innstilling
Blinker 4 ganger 2000 ppt-innstilling
R
..
M
L
3s
Light status Description
Solid blue The mouse is paired.
Two blue blinks and a pause The mouse is reconnecting to a
Slowly blinking blue The mouse is in pairing mode.
Slowly blinking amber The battery is low. Replace the battery.
Action:
Press L+M+R for 3 seconds
LED Response
Flashes 1 time 1000 DPI Setting
Flashes 2 times 1200 )default( DPI Setting
Flashes 3 times 1600 DPI Setting
Flashes 4 times 2000 DPI Setting
previously paired device.
DEUTSCH
Zum Herunterladen des gehen
LED-Status Beschreibung
Leuchtet blau Die Maus ist gekoppelt.
dann
Blinkt langsam blau Die Maus ist im Kopplungsmodus.
Blinkt langsam gelb Die Batterie ist fast leer. Tauschen Sie die
Aktion:
L+M+R 3 Sekunden lang drücken
LED-Reaktion
Leuchtet 1 Mal auf 1000 DPI-Einstellung
Leuchtet 2 Mal auf 1200 DPI-Einstellung )Standard(
Leuchtet 3 Mal auf 1600 DPI-Einstellung
Leuchtet 4 Mal auf 2000 DPI-Einstellung
gekoppelten Gerät verbunden.
Batterie aus.
ҚАЗ АҚ
Индикатор күйі Сипаттама
Әрекет:
L+M+R пернелер тіркесімін 3 секунд басыңыз
Жарықдиод жауабы
RMN/型號/型号: HSA-P013M
© Copyright 2021 HP Development Company, L.P.
Bluetooth is a trademark owned by its proprietor and used by HP Inc. under license.
The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties
such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional
warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.
First Edition: August 2021
*M85032-B21*
M85032-B21
Page 2
R
M
L
3s
POLSKI
Bluetooth Pairing User Guide )Instrukcja parowania
Stan wskaźnika Opis
Powoli miga na niebiesko
Działanie:
Naciskaj L+M+R przez 3 sekundy
Reakcje diody LED
Ustawienie 1000 DPI
Ustawienie 1600 DPI
Ustawienie 2000 DPI
PORTUGUÊS
Para transferir o ,
aceda a http://www.hp.com/support
Estado da luz Descrição
O rato está emparelhado.
pausar
O rato está no modo de emparelhamento.
Amarela intermitente lenta A bateria está fraca. Reponha a bateria.
Ação
Prima L + M + R durante 3 segundos
Resposta do LED
O rato está a voltar a ligar a um dispositivo
emparelhado anteriormente.
PORTUGUÊS (BRASIL)
,
acesse http://www.hp.com/support.
Status da luz Descrição
O mouse está emparelhado.
O mouse está se reconectando a um
O mouse está no modo de emparelhamento.
Piscando lentamente em âmbar
Ação:
Pressione L+M+R por 3 segundos
Resposta do LED
dispositivo anteriormente emparelhado.
bateria.
ROMÂN Ă
Stare indicator luminos Descriere
Albastru constant Mouse-ul este împerecheat.
Albastru intermitent lent Mouse-ul este în modul de împerechere.
Chihlimbariu intermitent lent
Acțiune:
Apăsați L+M+R timp de 3 secunde
Răspuns LED
Setare 1000 DPI
Setare 1200 DPI )implicit(
Setare 1600 DPI
Setare 2000 DPI
asociat anterior.
РУССК ИЙ
Bluetooth.
Состояние индикатора Описание
Действие:
нажимайте все три кнопки мыши в течение 3 секунд
Реакция светодиода
.
SLOVE NČINA
,
prejdite na stránku http://www.hp.com/support.
Stav indikátora Opis
Svieti na modro Myš je spárovaná.
Pomaly bliká na modro
Pomaly bliká na jantárovo
Akcia:
Stlačenie ľavého + stredného + pravého tlačidla na 3 sekundy
Reakcia diódy LED
Zabliká 1-krát Nastavenie 1000 DPI
Zabliká 2-krát
Zabliká 3-krát Nastavenie 1600 DPI
Zabliká 4-krát Nastavenie 2000 DPI
SLOVENŠČINA
,
pojdite na spletno mesto http://www.hp.com/support
Stanje lučke Opis
Sveti modro
Dva modra utripa in premor
Dejanje:
Pritisnite levi + sredinski+ desni gumb in jih pridržite tri sekunde
Odziv lučke LED
1-krat utripne
2-krat utripne
3-krat utripne
4-krat utripne
.
SUOMI
Lataa osoitteesta
http://www.hp.com/support.
Valon tila Kuvaus
Tasaisesti palava sininen Hiireen on muodostettu pariliitos.
jonka jälkeen tauko
Hitaasti vilkkuva sininen Hiiri on laiteparin muodostamistilassa.
Hitaasti vilkkuva keltainen
Toiminto:
Paina L+M+R kolmen sekunnin ajan
LED-vaste
1 000 DPI -asetus
1 200 DPI -asetus )oletus(
1 600 DPI -asetus
2 000 DPI -asetus
Hiiri yhdistää uudelleen laitteeseen,
johon on aiemmin muodostettu laitepari.
SRPSKI
,
idite na http://www.hp.com/support.
Status lampice Opis
Neprekidno plavo svetlo Miš je uparen.
Polako treperi plavo
Radnja:
Pritisnite L+M+R na 3 sekunde
LED odgovor
Treperi jednom 1000 TPI postavka
Treperi 2 puta
Treperi 3 puta 1600 TPI postavka
Treperi 4 puta 2000 TPI postavka
SVENSKA
Du kan hämta på
http://www.hp.com/support.
Lampstatus Beskrivning
Fast blått sken Musen är parkopplad.
Två blå blinkningar och en paus Musen återansluter till en tidigare parkopplad
Långsamt blinkande blått sken Musen är i parkopplingsläge.
Långsamt blinkande gulbrunt Låg batterinivå. Byt ut batteriet.
Åtgärd:
Tryck på L+M+R i 3 sekunder
LED-svar
Blinkar 1 gång 1 000 dpi-inställning
Blinkar 2 gånger 1 200 dpi-inställning )standard(
Blinkar 3 gånger 1 600 dpi-inställning
Blinkar 4 gånger 2 000 dpi-inställning
enhet.
ไทย
หากต้องการดาวน์โหลด ค
ู
อการใช้งานการจับค
่มื
ู
Bluetooth ให้ไปท
่
่
ี
http://www.hp.com/support
ไฟแสดงสถานะ ค�าอธิบาย
้
สีน
าเงินสว่างคงท
�
กะพริบสีน
กะพริบช้าๆ เป็นสีน
สีเหลืองกะพริบช้าๆ แบตเตอร
การด�าเนินการ:
กด L+M+R ค้างไว้ 3 วินาท
การตอบสนองของไฟ LED
กระพริบ 1 คร
กะพริบ 2 คร
กะพริบ 3 คร
กะพริบ 4 คร
่
ี
้
้
าเงินสองคร
งแล้วหยุดพัก เมาส์ก�าลังเช
�
ั
้
าเงิน เมาส์อย
�
ี
้
ง การต
ั
้
ง การต
ั
้
ง การต
ั
้
ง การต
ั
ู
จับค
เมาส์แล้ว
่
ู
ในโหมดจับค
่
่
เหลือน้อย เปล
ี
้
งค่า 1000 DPI
ั
้
งค่า DPI 1200 )ค่าเร
ั
้
งค่า 1600 DPI
ั
้
งค่า 2000 DPI
ั
่
อมต่อใหม่กับอุปกรณ์ท
ื
ู
่
่
ยนแบตเตอร
ี
่
มต้น(
ิ
่
จับค
ี
ู
อนหน้าน
่ไว้ก่
่
ี
TÜRKÇE
For forskriftsinformasjon skanner
du QR-koden eller går til
www.hp.com/go/regulatory.
Işık durumu Açıklama
Sabit mavi
bir duraklama
İşlem:
3 saniye boyunca L+M+R’ye basın
LED Yanıt
УКРАЇНСЬКА
http://www.hp.com/support.
Стан індикатора Опис
Дія:
Натисніть ліву, середню та праву клавіші й утримуйте протягом 3 секунд
Реакція світлодіодного
індикатора
»,
For regulatory information, scan
the QR code or go to
www.hp.com/go/regulatory.
. www.hp.com/go/regulatory
Untuk mendapat informasi
pengaturan, pindai kode QR atau
buka www.hp.com/go/regulatory.
www.hp.com/go/regulatory.
www.hp.com/go/regulatory.
Du kan få lovgivningsmæssige
oplysninger ved at scanne
QR-koden eller gå til
www.hp.com/go/regulatory.
Um die Zulassungsinformationen
www.hp.com/go/regulatory.
normativa, escanee
www.hp.com/go/regulatory.
www.hp.com/go/regulatory.
www.hp.com/go/regulatory.
www.hp.com/go/regulatory.
www.hp.com/go/regulatory.
www.hp.com/go/regulatory.
www.hp.com/go/regulatory.
QR alebo na stránke
www.hp.com/go/regulatory.
Za upravne informacije skenirajte
www.hp.com/go/regulatory.
Saat tietoja säädöksistä
skannaamalla QR-koodin
tai siirtymällä osoitteeseen
www.hp.com/go/regulatory.
Za informacije o propisima
skenirajte QR kôd ili posetite
www.hp.com/go/regulatory.
Om du vill ha information
om föreskrifter kan du
Pour obtenir des informations
skanna QR-koden eller gå tilll
www.hp.com/go/regulatory.
www.hp.com/go/regulatory.
Da biste pregledali informacije
สามารถดูข้อมูลระเบียบข้อบังคับได
โดยการสแกนคิวอาร์โค้ด หรือไปท
www.hp.com/go/regulatory
้
่
ี
o pravnim propisima,
skenirajte QR kod ili idite na
www.hp.com/go/regulatory.
www.hp.com/go/regulatory
eseguire la scansione del codice
QR o visitare la pagina
www.hp.com/go/regulatory.
www.hp.com/go/regulatory.
www.hp.com/go/regulatory
한국어
Bluetooth
페어링 사용 설명서
를 다운로드하려면
http://www.hp.com/support 페이지를 방문하십시오.
표시등 상태
파란색
파란색으로 두 번 깜박이고
일시 정지
천천히 파란색으로 깜박임 마우스가 페어링 모드입니다.
천천히 황색으로 깜박임
작업:
3초 동안 L+M+R 누르기
LED 응답
1번 반짝임 1000DPI 설정
2번 반짝임 1200)기본값(DPI 설정
3번 반짝임 1600DPI 설정
4번 반짝임 2000DPI 설정
설명
마우스가 페어링되었습니다.
마우스가 이전에 페어링했던
장치에 다시 연결되고 있습니다.
배터리 잔량이 적습니다.
배터리를 교체하십시오.
www.hp.com/go/regulatory.
www.hp.com/go/regulatory.
el a www.hp.com/go/regulatory
webhelyre.
Scan de QR-code of ga naar
www.hp.com/go/regulatory voor
informatie over regelgeving.
규정 정보를 확인하려면 QR
코드를 스캔하거나
www.hp.com/go/regulatory
페이지를 방문하십시오.
有关管制信息，
请扫描二维码或前往
www.hp.com/go/regulatory 。
如需法規資訊，
請掃描 QR 碼或前往
www.hp.com/go/regulatory 。
简体中文
要下载《蓝牙配对用户指南》，请前往
http://www.hp.com/support 。
指示灯状态 说明
蓝色常亮 鼠标已配对。
闪烁两次蓝色后暂停 鼠标正在重新连接到上次配对的设备。
缓慢闪烁蓝色 鼠标处于配对模式。
缓慢闪烁琥珀色 电池电量不足。更换电池。
操作：
按住 L+M+R 3 秒钟
LED 响应
闪烁 1 次 1000 DPI 设置
闪烁 2 次 1200（默认）DPI 设置
闪烁 3 次 1600 DPI 设置
闪烁 4 次 2000 DPI 设置
繁體中文
้
ี
若要下載《藍牙配對使用指南》，請前往
http://www.hp.com/support 。
指示燈狀態 說明
藍色恆亮 滑鼠已配對。
閃爍兩次藍色然後停頓 滑鼠正在重新連接至先前已配對的裝置。
緩慢閃爍藍色 滑鼠處於配對模式。
緩慢閃爍琥珀色 電池電量偏低。更換電池。
動作：
按住 L+M+R 3 秒鐘
LED 回應
閃爍 1 次 1000 DPI 設定
閃爍 2 次 1200 )預設值( DPI 設定
閃爍 3 次 1600 DPI 設定
閃爍 4 次 2000 DPI 設定
Loading...