Hp 310 User Manual [de]

HP Digital Copier 310

Grundlagen

©Copyright Hewlett-Packard Company 2002

Alle Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung von HewlettPackard Company darf dieses Dokument weder vollständig noch in Auszügen fotokopiert, in anderer Form vervielfältigt oder in eine andere Sprache übersetzt werden.

Artikelnr.: C8431-90103

Printed in USA, Mexico, Germany, or Singapore

Hinweis

Änderungen der Informationen in diesem Dokument bleiben vorbehalten. Daraus keine Verpflichtungen seitens HewlettPackard Company abgeleitet werden.

Hewlett-Packard haftet nicht für Fehler in diesem Dokument. Ferner lehnt Hewlett-Packard alle Gewährleistungen hinsichtlich dieses Materials ab, unabhängig davon, ob sie ausdrücklich oder stillschweigend gewährt worden sind, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Gewährleistungen für handelsübliche Qualität und Eignung für einen bestimmten Zweck. Hewlett-Packard Company haftet nicht für direkte oder indirekte Schäden, die in Zusammenhang mit oder aus der Lieferung, Leistung oder Nutzung dieses Dokuments und dem Programmmaterial, das es beschreibt, entstehen.

Hinweis: Hinweise zu Bestimmungen finden Sie im Kapitel “Technische Informationen”.

Das Kopieren der folgenden Dokumente ist in vielen Ländern verboten. In Zweifelsfällen holen Sie zuvor rechtlichen Rat ein.

•Dokumente und Unterlagen staatlicher Stellen:

-Reisepässe

-Einreise-/Ausreisedokumente

-Wehrdienstunterlagen

-Personalausweise oder Abzeichen

•Wertzeichen:

-Briefmarken

-Nahrungsmittelgutscheine

•Auf staatliche Einrichtungen ausgestellte Schecks bzw. gezogene Wechsel

•Banknoten, Reiseschecks oder Zahlungsanweisungen

•Einlagezertifikate

•Urheberrechtlich geschützte Unterlagen

Sicherheitshinweise

WARNUNG

!Zur Vermeidung von Brandoder Elektroschockgefahren sollten Sie dieses Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aussetzen.

Befolgen Sie bei Verwendung dieses Geräts stets die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen, um die Verletzungsgefahr durch Brand oder Stromschlag auf ein Minimum zu reduzieren.

WARNUNG: Elektroschockgefahr

1Lesen Sie sämtliche Hinweise in den Einrichtungsanweisungen aufmerksam durch.

2Verwenden Sie ausschließlich eine geerdete Steckdose für den Netzanschluss des Geräts. Falls Sie nicht wissen, ob die Steckdose geerdet ist, lassen Sie diese von einem qualifizierten Elektriker prüfen.

3Beachten Sie sämtliche auf dem Gerät angebrachten Warnhinweise und Anweisungen.

4Ziehen Sie vor dem Reinigen des Geräts den Netzstecker.

5Installieren oder verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser bzw. wenn Sie durchnässt sind.

6Stellen Sie das Gerät auf einer stabilen und sicheren Unterlage auf.

7Installieren Sie das Gerät an einem geschützten Ort, um zu vermeiden, dass Personen auf das Kabel treten oder darüber stolpern und dass das Kabel beschädigt wird.

8Falls das Gerät nicht einwandfrei arbeitet, sehen Sie in der OnlineHilfe zur Fehlerbehebung nach.

9Das Gerät enthält keine Teile, die vom Bediener gewartet werden können. Übertragen Sie die Wartung qualifiziertem Service-Personal.

10Verwenden Sie das Gerät in einem gut belüfteten Raum.

Inhaltsverzeichnis

1 Vorderes Bedienfeld und Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Vorderes Bedienfeld. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Optionen zur Taste “Digital kopieren” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Papiertypoptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Verkleinerungs-/Vergrößerungsoptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Menüoptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Optionen zur Kopierkonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 Einlegen von Originalen und von Papier . . . . . . . . . . . . . . . 7

Positionieren von Originalen auf dem Scannerglas . . . . . . . . . . . . . . . 7 Legen Sie in das Zufuhrfach Papier im Format Letter oder A4 ein . . . . . . 8

Tipps zum Einlegen bestimmter Papiertypen . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Einstellen des Papiertyps. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Empfohlene Papiertypeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Einstellen des Papiertyps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Vermeiden von Papierstaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3 Verwenden der Kopierfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Anfertigen von Kopien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Kopierenstarten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Einstellen der Kopienanzahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Anhalten des Kopierauftrags. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Einstellungen als Standardwerte speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ändern des Kopierformats. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Verkleinern oder Vergrößern einer Kopie auf einen bestimmten Prozentwert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Automatische Anpassung von Kopien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Anpassen von Kopien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ändern der Kopiergeschwindigkeit oder -qualität . . . . . . . . . . . . . 15 Aufhellen/Abdunkeln einer Kopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Inhaltsverzeichnis

i

HP Digital Copier 310

Verwenden von Optimierungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Ändern der Farbintensität. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Erstellen spezieller Kopien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Anpassen an die Seitengröße. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Kopieren eines Fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Drucken von mehreren Kopien auf einer Seite. . . . . . . . . . . . . . . . 18 Spiegeln eines Bilds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Bedrucken von Transferfolien zum Aufbügeln . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Verschieben der Seitenränder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Erstellen eines Posters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4 Warten Ihres HP Digital Copiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Drucken eines Selbsttestberichts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Reinigen des Vorlagenglases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23

Reinigen der Dokumentenverstärkung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Reinigen der Außenseite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Tauschen Sie die Druckpatronen aus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ausrichten der Druckpatronen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Reinigen der Druckpatronen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Reinigen der Druckpatronenkontakte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Beheben von Papierstaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Tipps zur Vermeidung von Papierstaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Wiederherstellen werkseitiger Standardeinstellungen . . . . . . . . . . . . . 30

Ändern der Länderoder Spracheinstellung für das Bedienfeld . . . . . . 30 Einstellen der Zeit für den Energiesparmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

5 Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Keine oder nur noch wenig Tinte in der Druckpatrone . . . . . . . . . . . . 33 Druckpatronenfehler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Druckpatrone fehlt oder falsche Druckpatrone eingesetzt . . . . . . . . . . 34 Ausrichten der Druckpatronen erforderlich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Papier aus dem Zufuhrfach kann nicht geladen werden . . . . . . . . . . . 34 Fehler bei Papierformatangabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Druckkopf ist stehengeblieben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Trocknen der Tinte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Kein Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Papierstau oder Zuführungsfehler beim Scannen . . . . . . . . . . . . . . . . 36 HP Digital Copier im werkseitigen Modus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Initialisieren des HP Digital Copiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Scannerfehler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Fehler beim Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Fehler im Druckwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36

ii	Inhaltsverzeichnis

HP Digital Copier 310

Der HP Digital Copier ist belegt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Beim Starten eines Kopierauftrags geschieht nichts. . . . . . . . . . . . . . . 37 Teile des Originals werden nicht ausgegeben oder sind abgeschnitten. 38 Probleme beim Kopieren eines grauen oder pastellfarbigen Originals . 38 Die Tinte füllt Text oder Grafiken nicht vollständig aus . . . . . . . . . . . . 39 Kopien sind verblasst, die Farben sind zu matt, oder in der Kopie

treten Muster auf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Die Kopien sind zu hell oder zu dunkel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Die digitalen Kopierfunktionen stehen nicht zur Verfügung . . . . . . . . . 40 Der HP Digital Copier kann nicht mit einem Computer verbunden

werden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

6 Anfordern von Hilfe oder Nutzen der HP Support-Services . 43

Wo finden Sie Hilfe? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Abrufen von Supportund anderen Informationen aus dem Internet . . . 43 HP Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Vorbereiten des Geräts für den Versand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Anrufen des Kundendienstes während der Gewährleistungsfrist

(in den USA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Anrufen des Kundendienstes nach Ablauf der Gewährleistungszeit

(in den USA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Weltweite Support-Anrufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Anruf in Australien nach der Gewährleistungsfrist . . . . . . . . . . . . . 47 HP Distribution Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

7 Technische Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Kopierspezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Randspezifikationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Papierspezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Papierkapazitäten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Papierformate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Abmessungen und Gewicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Netzversorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Umgebungsbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Zusätzliche Spezifikationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Bestellen von Druckpatronen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Umweltschutzprogramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Ozon-Ausstoß. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Energieverbrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Papierverbrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Kunststoffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

iii

HP Digital Copier 310

Datenblätter zur Materialsicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 Recyclingprogramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 Hinweise zu Bestimmungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

FCC statement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 Doc Statement / Déclaration de Conformité (Canada). . . . . . . . . . 53 Geräuschemission. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 VCCI-2 (Japan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Declaration of Conformity. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

8 Gewährleistungsinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Weltweite beschränkte Gewährleistung von Hewlett-Packard

für HP Digital Copier 310. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Erweiterung der beschränkten Gewährleistung . . . . . . . . . . . . . . . 55

Gewährleistungsausschlüsse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Haftungsausschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Lokale Gesetzgebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

iv	Inhaltsverzeichnis

Vorderes Bedienfeld	1
und Menüs

Sie können Ihren Kopierer über die Tasten und Menüs im vorderen Bedienfeld steuern.

Vorderes Bedienfeld

Pfeiltasten:

Blättern durch die Menüeinstellungen. Wird auch zum Hinund Herblättern zwischen der Kopienzahl, Papiertypen und Einstellungen zum digitalen Kopieren verwendet.

Ein:

Ein-/Ausschalten des Geräts.

Eingeben:		Abbrechen:
		Anhalten eines Auftrags, Verlassen
Auswählen oder Speichern		des Menüs oder Verlassen der
einer angezeigten Einstellung.		Tasteneinstellungen.
Anzahl der Kopien:		Menü:
Auswahl der Anzahl von Kopien
		Zugriff auf verschiedene Optionen
für einen Kopierauftrag. Hierzu
		für die Kopierkonfiguration,
können auch die Pfeiltasten ver-
		Scannen, Berichte und Wartung.
wendet werden.
Papiertyp:		Qualität:
Auswahl des Papiertyps		Auswahl der Geschwindigkeit
		und Qualität für einen Kopier-
Schwarz:		auftrag.
Starten eines Kopiervorgangs in		Farbe:
Schwarzweiß
		Starten eines Kopiervor-
	digital copier 310	gangs in Farbe.
Verkleinern/Vergrößern:
Einstellen eines Prozentwerts für
Vergrößerungen oder Verkleine-
rungen.	Digital kopieren: Auswahl von Verkleinerungs-/Vergröße-
	rungsoptionen und der Anzahl von Objekten auf einer Seite.

Vorderes Bedienfeld

1

HP Digital Copier 310

Optionen zur Taste “Digital kopieren”

Auf dieses Menü können Sie durch Drücken der Taste Digital kopieren zugreifen. Das tatsächliche Format (beispielsweise 5 x 7 Zoll oder

13 x 19 cm) variiert je nach dem bei der Installation ausgewähltem Land.

:HOFKH *U|‰H" ,VW

:HOFKH *U|‰H" $Q 6HLWH DQS

:HOFKH *U|‰H"[ =ROO

							:LH YLHOH"
:HOFKH *U|‰H"
[ =ROO							SUR 6HLWH
							:LH YLHOH"
:HOFKH *U|‰H"
[ =ROO							SUR 6HLWH
							:LH YLHOH"
:HOFKH *U|‰H"
ò [ =ROO							SUR 6HLWH
:HOFKH *U|‰H"							:LH YLHOH"
[ =ROO							SUR 6HLWH
:HOFKH *U|‰H"							:LH YLHOH"
[ =ROO
							SUR 6HLWH
%ULHIWDVFKH
:HOFKH *U|‰H"							:LH EUHLW"
3RVWHU							6HLWHQ
:HOFKH *U|‰H"							:HOFKH *U|‰H"
%HQXW]HUGHILQLHUW							%HQXW]HUGHI

:LH YLHOH"SUR 6HLWH

:LH YLHOH"SUR 6HLWH

:LH YLHOH"SUR 6HLWH

:LH YLHOH" SUR 6HLWH

:LH YLHOH"SUR 6HLWH

:LH EUHLW" 6HLWHQ

Drücken Sie die Taste Digital kopieren, um die Menüoptionen anzuzeigen. Drücken Sie die Taste Eingeben, um die angezeigte Einstellung auszuwählen. Verwenden Sie die Tasten und , um die Anzahl der Bilder pro Seite, die Anzahl von Posterseiten und den benutzerdefinierten Prozentwert auszuwählen. Drücken Sie die Taste Eingeben, um die angezeigte Menge auszuwählen.

2	Vorderes Bedienfeld und Menüs

HP Digital Copier 310

Papiertypoptionen

Auf dieses Menü können Sie durch Drücken der Taste Papiertyp zugreifen.

Normalpapier

Foto pap. Qual

Foto pap. Glanz

Foto pap. Matt

Premium Inkjet

Broschüre Glanz

Broschüre Matt

Aufbügelfolie

Transparentf.

Drücken Sie die Taste Papiertyp, um die Menüoptionen anzuzeigen.

Drücken Sie die Taste Eingeben, um die angezeigte Einstellung auszuwählen.

Verkleinerungs-/Vergrößerungsoptionen

Auf dieses Menü können Sie durch Drücken der Taste Verkleinern/Vergrößern zugreifen.

Größe festlegen <- 100 ->

Drücken Sie die Taste Verkleinern/Vergrößern, um die Menüoptionen anzuzeigen.

Verwenden Sie die Tasten		und		, um den benutzerdefinierten Prozentwert
auszuwählen.

Drücken Sie die Taste Eingeben, um die angezeigte Einstellung auszuwählen.

Papiertypoptionen

3

HP Digital Copier 310

Menüoptionen

Über die Taste “Menü” können Sie auf folgende Menü und Optionen zugreifen.

Kopier-			Selbsttestber.		Wartung
konfiguration			drucken
Heller/Dunkler					Druckpatronen
Papierformat					reinigen
					Patronen
Optimierung
					ausrichten
Rand verschieben					Werksstandard
Spiegelmodus					wiederherstellen
					Zeit einstellen
Farbintensität
					für E.-Sparmodus
Kopierstandards					Land/Sprache
einstellen					einstellen

Drücken Sie die Taste Menü, um die Menüoptionen anzuzeigen.

Drücken Sie die Tasten		und		, um zur gewünschten
Einstellung zu blättern.

Drücken Sie die Taste Eingeben, um die angezeigte Einstellung auszuwählen.

4	Vorderes Bedienfeld und Menüs

HP Digital Copier 310

Optionen zur Kopierkonfiguration

Über das Menü “Kopierkonfiguration” stehen folgende Optionen zur Verfügung.

Heller/			Papier-			Optimierung
Dunkler			format
< oooo	●oooo >		Letter			Text
< ooooO●ooo >			A4			Foto
< ooooOo●oo >						Kein
< ooooOoo●o >
< ooooOooo● >
< ●oooOoooo >
< o●ooOoooo >
< oo●oOoooo >
< ooo●Ooooo >

Rand verschieben

<oo●oo >

<ooO●o >

<ooOo● >

<●oOoo >

<o●Ooo >

Spiegelmodus

Ein

Aus

Farbintensität

<ooo●ooo >

<oooO●oo >

<oooOo●o >

<oooOoo● >

<●ooOooo >

<o●oOooo >

<oo●Oooo >

Kopierstandards einstellen

Nein

Ja

Drücken Sie die Taste Menü, um die Option “Kopierkonfiguration” anzuzeigen. Drücken Sie anschließend die Taste Eingeben.

Drücken Sie die Tasten und , um zur gewünschten Option zu blättern. Drücken Sie anschließend die Taste Eingeben.

Drücken Sie die Tasten und , um zur gewünschten Einstellung zu blättern.

Drücken Sie die Taste Eingeben, um die angezeigte Einstellung auszuwählen.

Optionen zur Kopierkonfiguration

5

HP Digital Copier 310

6	Vorderes Bedienfeld und Menüs

Einlegen von	2
Originalen und von
Papier

Sie können zum Kopieren eine Vielzahl von Transparentfolienund Papiertypen mit verschiedenen Gewichten und Formaten verwenden. Es ist jedoch wichtig, das richtige Papier zu verwenden und darauf zu achten, dass dieses nicht beschädigt ist.

Positionieren von Originalen auf dem Scannerglas

Sie können ein beliebiges Original kopieren, indem Sie dieses auf dem

Vorlagenglas platzieren.

1Heben Sie die Abdeckung an, und vergewissern Sie sich, dass das Vorlagenglas sauber ist.

Viele der Kopierfunktionen unter Welche Größe? unterhalb von Digital kopieren werden nicht korrekt ausgeführt, wenn das Vorlagenglas verschmutzt ist. Weitere Informationen finden Sie unter Reinigen des Vorlagenglases auf Seite 23.

2Platzieren Sie das Original mit der bedruckten Seite nach unten in der rechten unteren Ecke des Vorlagenglases, so dass die Seiten des Originals die rechte und die vordere Kante berühren.

Bei Verwendung der Funktion “Digitalkopie” muss das Original unbedingt in der rechten unteren Ecke anliegen.

Wenn Sie eine Transparentfolie kopieren möchten (d. h. den Aufdruck auf einer Transparentfolie), sollten Sie ein weißes Blatt Papier auf die Folie legen.

Positionieren von Originalen auf dem Scannerglas

7

HP Digital Copier 310

Obere

Kante des

Originals

3 Schließen Sie die Abdeckung.

Legen Sie in das Zufuhrfach Papier im Format Letter oder A4 ein

Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie vor jedem Papiertypoder Papierformatwechsel die Papiereinstellungen ändern. Weitere Informationen finden Sie unter Einstellen des Papiertyps auf Seite 11.

1Schieben Sie die querund längsseitigen Papierführungen ganz nach außen.

2Richten Sie den Papierstapel auf einer ebenen Fläche aus, damit alle Seiten genau aufeinander liegen, und überprüfen Sie anschließend Folgendes:

–Stellen Sie sicher, dass das Papier nicht eingerissen, verschmutzt oder verknittert ist und dass die Kanten nicht gewellt oder geknickt sind.

–Stellen Sie sicher, dass das Papier im Stapel dasselbe Format aufweist und demselben Typ angehört. Bei Fotopapier ist dies nicht erforderlich.

8	Einlegen von Originalen und von Papier

HP Digital Copier 310

3Klappen Sie das Ausgabefach nach oben, und schieben Sie das Papier bis zum Anschlag in das Zufuhrfach. Die zu bedruckende Seite muss nach unten und der eventuell vorhandene Briefkopf muss nach vorn weisen.

Tipp! Das Ausgabefach ist abnehmbar. Treten beim Einlegen des Papiers Probleme auf, ziehen Sie das Ausgabefach heraus, und setzen Sie dieses nach dem Einlegen des Papiers wieder ein.

4Schieben Sie die querund längsseitigen Papierführungen bis an die Papierkanten heran, und vergewissern Sie sich, dass der Papierstapel flach im Zufuhrfach liegt und unter den Papierbegrenzer der längsseitigen Papierführung passt.

Legen Sie nicht zuviel Papier in das Zufuhrfach ein, da dadurch Papierstaus verursacht werden können.

5Ziehen Sie die Verlängerung für das Ausgabefach ganz heraus, damit kein bedrucktes Papier aus dem Fach fallen kann.

Legen Sie in das Zufuhrfach Papier im Format Letter oder A4 ein

9

HP Digital Copier 310

Tipps zum Einlegen bestimmter Papiertypen

Die folgende Tabelle enthält Richtlinien zum Einlegen bestimmter Papierund Folientypen. Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie vor jedem Papiertypund Papierformatwechsel die Papiereinstellungen ändern. Weitere Informationen finden Sie unter Einstellen des Papiertyps auf Seite 11.

Papier	Tipps
HP Papiere	•	HP Premium Papier: Suchen Sie den grauen Pfeil auf der nicht zu
		bedruckenden Seite des Papiers, und legen Sie das Papier so ein,
		dass der Pfeil oben liegt.
	•	HP Premium Fotopapier oder Premium Plus Fotopapier: Legen Sie
		das Papier mit der glänzenden Seite (Druckseite) nach unten ein.
		Legen Sie zunächst mindestens fünf Blatt Normalpapier in das
		Zufuhrfach ein, und legen Sie dann das Fotopapier auf das Nor-
		malpapier.
	•	HP Premium Transparentfolien: Legen Sie die Folie mit dem
		weißen Transparentstreifen zuerst ein, so dass die Pfeile und das
		HP Logo oben liegen.
	• HP Aufbügelfolie: Die Aufbügelfolie muss vor der Verwendung
		vollständig geglättet werden. Legen Sie keine gewellten Folien
		ein. (Aufbügelfolien müssen bis kurz vor der Verwendung in der
		verschlossenen Originalverpackung aufbewahrt werden, damit
		sie sich nicht wellen können.) Legen Sie manuell immer nur jeweils
		eine Folie mit der unbedruckten Seite nach unten (bzw. dem
		blauen Streifen nach oben) ein.
	•	HP Grußkarten, hochglänzende Grußkarten oder gemusterte
		Grußkarten: Schieben Sie einen kleinen Stapel HP Grußkarten mit
		der zu bedruckenden Seite nach unten bis zum Anschlag in das
		Zufuhrfach.
	•	HP Inkjet-Sticker: Legen Sie die Blätter mit der Druckseite (Auf-
		kleberseite) nach unten in das Zufuhrfach ein.
Etiketten	•	Verwenden Sie stets Etikettenbögen im Format Letter oder A4 für
		HP Inkjet Produkte (beispielsweise Avery Inkjet-Etiketten). Stellen
		Sie außerdem sicher, dass die Etiketten nicht älter als zwei Jahre
		sind.
	•	Fächern Sie den Etikettenstapel auf, um sicherzustellen, dass die
		Seiten nicht aneinander kleben.
	•	Legen Sie einen Stapel Etikettenblätter mit der zu bedruckenden
		Seite nach unten in das Zufuhrfach ein, und verwenden Sie dabei
		Normalpapier als Grundlage. Legen Sie die Etikettenbögen nicht
		blattweise ein.

10	Einlegen von Originalen und von Papier

HP Digital Copier 310

Einstellen des Papiertyps

Empfohlene Papiertypeinstellungen

Nachdem Sie Papier oder Folie in das Gerät eingelegt haben, stellen Sie den Papiertyp ein. Ändern Sie diese Einstellung jedes Mal, wenn Sie den Papieroder Folientyp wechseln.

Verwenden Sie für die jeweiligen Papiertypen die nachfolgend aufgeführten Einstellungen.

	Typ	Einstellung
	Kopierpapier oder Briefkopfpapier	Normalpapier
	Hochweißes HP Inkjet Papier	Normalpapier
	HP Fotopapier, hochglänzend	Foto pap. Glanz
	HP Fotopapier, matt	Foto pap. Matt
	HP Photo Plus Fotopapier, hoch-	Foto pap. Qual.
	glänzend
	HP Photo Plus Fotopapier, matt	Foto pap. Qual.
	HP Premium Fotopapier	Foto pap. Qual.
	HP Fotopapier	Foto pap. Qual.
	HP Aufbügelfolie	Aufbügelfolie
	HP Premium Inkjet Papier	Premium Inkjet
	Schweres HP Premium Inkjet Papier	Premium Inkjet
	Anderes Papier für Tintenstrahl-	Premium Inkjet
	drucker
	HP Premium Inkjet Broschüren-	Broschüre Glanz
	papier (hochglänzend)
	HP Premium Inkjet Broschüren-	Broschüre Matt
	papier (matt)
	HP Premium Transparentfolien	Transparentf.
	Andere Transparentfolien	Transparentf.
Einstellen des	1 Drücken Sie im vorderen Bedienfeld wiederholt die Taste Papiertyp,
Papiertyps	bis der entsprechende Papiertyp angezeigt wird.

2 Drücken Sie die Taste Eingeben, um das angezeigte Papierformat auszuwählen.

Einstellen des Papiertyps

11

HP Digital Copier 310

3Wenn Sie den Papiertyp dauerhaft speichern möchten, drücken Sie die Taste Menü, bis die Option Kopierkonfiguration erscheint. Drücken Sie anschließend die Taste Eingeben.

4Drücken Sie die Taste , bis Kopierstandards einstellen angezeigt wird. Drücken Sie anschließend die Taste Eingeben.

Eine Meldung bestätigt, dass die Einstellungen als Standards gespeichert werden.

Vermeiden von Papierstaus

Um Papierstaus zu vermeiden, entleeren Sie das Ausgabefach regelmäßig. Die Kapazität des Ausgabefachs hängt vom verwendeten Papiertyp und vom Tintenverbrauch ab. Weitere Informationen zur Kapazität des Ausgabefachs finden Sie im Abschnitt Papierkapazitäten auf Seite 50.

Informationen zum Beheben von Papierstaus finden Sie im Abschnitt

Beheben von Papierstaus auf Seite 29.

12	Einlegen von Originalen und von Papier

Verwenden der	3
Kopierfunktionen

Mit Ihrem HP Digital Copier haben Sie folgende Möglichkeiten:

•Das Herstellen von qualitativ hochwertigen Farbsowie Schwarzweißkopien auf unterschiedlichen Papierarten und -formaten, einschließlich Aufbügelfolien.

–Das Verändern der Größe der Kopie zwischen 25 % und 400 % der ursprünglichen Größe.

–Das Anfertigen hellerer oder dunklerer Kopien, die Einstellung der Farbintensität, die Auswahl der Anzahl von Kopien und die Festlegung der Qualität der erstellten Kopien.

–Die Verwendung der digitalen Kopierfunktionen zur Vergrößerung eines Urlaubsfotos (oder eines anderen Bildes) auf Postergröße, das Herstellen von Fotos in Brieftaschengröße für andere Familienmitglieder, das Erstellen qualitativ hochwertiger Kopien von Fotos auf speziellem Fotopapier oder das Kopieren eines Berichts auf Transparentfolie für eine Kundenpräsentation.

Anfertigen von Kopien

	Alle über das Bedienfeld gewählten Kopiereinstellungen werden zwei
	Minuten nach der Ausgabe des Kopierauftrags zurückgesetzt, sofern Sie
	diese nicht als Standardeinstellungen speichern. Weitere Informationen
	finden Sie unter Einstellungen als Standardwerte speichern auf Seite 14.
Kopierenstarten	1 Legen Sie geeignetes Papier in das Zufuhrfach ein. Führen Sie die fol-
	genden Schritte aus, um einen Kopierauftrag vom Gerät aus zu
	starten. Wenn Sie andere Medien als Normalpapier verwenden,
	drücken Sie die Taste Papiertyp, bis der entsprechende Typ angezeigt
	wird.
	Weitere Informationen finden Sie unter Legen Sie in das Zufuhrfach
	Papier im Format Letter oder A4 ein auf Seite 8.
	2 Legen Sie das Original ein.
	Weitere Informationen finden Sie unter Positionieren von Originalen
	auf dem Scannerglas auf Seite 7.

Anfertigen von Kopien

13

HP Digital Copier 310

Einstellen der Kopienanzahl

Anhalten des Kopierauftrags

3Stellen Sie die gewünschte Kopienanzahl ein. Weitere Anweisungen finden Sie unter Einstellen der Kopienanzahl auf Seite 14.

4Ändern Sie ggf. andere Einstellungen, beispielsweise die Optionen für digitale Kopien.

5Drücken Sie die Taste Schwarz oder Farbe.

Sie können die Kopienanzahl mit einer der folgenden Methoden einstellen.

!Drücken Sie die Taste Anzahl der Kopien, bis die gewünschte Kopienanzahl erscheint.

!Wird die Kopienanzahl angezeigt, drücken Sie die Taste oder

, bis die gewünschte Kopienanzahl erscheint.

Sie können einen Kopierauftrag anhalten.

!Drücken Sie im Bedienfeld die Taste Abbrechen.

Einstellungen als Standardwerte speichern

Auf den folgenden Seiten wird erläutert, wie Sie verschiedene Kopiereinstellungen ändern können. Wenn Sie eine dieser Einstellungen als Standardeinstellungen übernehmen möchten, gehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor.

1Drücken Sie die Taste Menü, bis die Option Kopierkonfiguration erscheint. Drücken Sie anschließend die Taste Eingeben.

2Drücken Sie die Taste , bis Kopierstandards einstellen angezeigt wird, und drücken Sie dann die Taste Eingeben.

Eine Meldung bestätigt, dass die Einstellungen als Standards gespeichert werden.

Ändern des Kopierformats

Verkleinern oder Vergrößern einer Kopie auf einen bestimmten Prozentwert

Sie können die Kopie einer Vorlage verkleinern oder vergrößern, indem Sie vordefinierte Einstellungen verwenden oder einen Prozentsatz für die Verkleinerung bzw. Vergrößerung auswählen.

Sie können die Kopie einer Vorlage verkleinern oder vergrößern, indem Sie einen Prozentsatz für die Verkleinerung bzw. Vergrößerung auswählen. Diese Einstellung steht über die Taste Verkleinern/Vergrößern zur Verfügung. Alternativ dazu können Sie auch eine angepasste Einstellung für 100 % verwenden, nachdem Sie die Taste Digital kopieren gedrückt haben.

1Drücken Sie die Taste Verkleinern/Vergrößern und anschließend die

Taste oder , um in den Prozentwerten zur gewünschten Einstellung zu blättern.

14	Verwenden der Kopierfunktionen

HP Digital Copier 310

Automatische Anpassung von Kopien

2Drücken Sie die Taste Eingeben, um die gewünschte Größe auszuwählen.

3Drücken Sie die Taste Schwarz oder Farbe.

Verwenden Sie die Option An Seite anpassen, um sicherzustellen, dass der gesamte Inhalt des Originals auf der Kopie erscheint. Verwenden Sie diese Einstellung auch dann, wenn Sie ein kleines Original auf eine ganze Seite vergrößern möchten.

Tipp! Stellen Sie sicher, dass das Scannerglas sauber ist und dass das Original in der rechten unteren Ecke des Glases platziert wurde.

1Drücken Sie die Taste Digital kopieren, bis die Option An Seite anp. erscheint.

2Drücken Sie die Taste Eingeben.

3Nehmen Sie die übrigen Änderungen vor, und drücken Sie anschließend die Taste Schwarz oder Farbe.

Anpassen von Kopien

Ändern der Kopiergeschwindigkeit oder -qualität

Sie können die Qualität, die Geschwindigkeit, die Helligkeit und die Farbintensität Ihrer Kopien einstellen. Außerdem können Sie Einstellungen zur Verbesserung von schwarzem Text oder Fotos mit hellen Farben.

Das Gerät verfügt über drei Qualitätsoptionen für die Kopiergeschwindigkeit und -qualität.

•Hoch erzeugt die höchste Qualität für alle Papiertypen und vermeidet die Bildung von Streifen, die manchmal in Volltonbereichen auftreten können. In der Einstellung “Hoch” werden die Kopieren etwas langsamer erzeugt als in den anderen Einstellungen.

•Normal liefert eine hohe Qualität und ist für die meisten Druckaufträge empfehlenswert. Die für alle Papiertypen empfohlene Einstellung lautet “Normal”. In dieser Einstellung werden die Kopien schneller erzeugt als in der Einstellung “Hoch”.

•In der Einstellung Schnell werden die Kopien schneller erzeugt als in der Einstellung “Normal”. Der Text erscheint in einer mit der Einstellung “Normal” vergleichbaren Qualität, die Qualität der Abbildungen könnte möglicherweise etwas geringer sein. Außerdem verlängert die Einstellung “Schnell” die Lebensdauer der Druckpatrone, da weniger Tinte verbraucht wird.

!Drücken Sie die Taste für die Druckqualität, bis die Leuchte neben der gewünschten Einstellung aufleuchtet.

Anpassen von Kopien

15