HP 3055, 3390, 3052, 3050 User Manual [ru]

HP LaserJet 3050/3052/3055/3390/3392

Руководство пользователя для многофункционального устройства «все в одном»

HP LaserJet 3050/3052/3055/3390/3392 «все в одном»

Руководство пользователя

Авторское право и лицензия

Информация о товарных знаках

Размножение, использование или перевод без предварительного письменного разрешения запрещен, за исключением случаев, разрешенных законом об авторских правах.

В содержание данного документа могут быть внесены изменения без уведомления.

Гарантии на изделия и услуги HP изложены в положениях о гарантии, прилагаемых к изделиям или услугам. Никакая информация, указанная здесь, не должна быть истолкована как дополнительная гарантия. Компания HP не несет ответственности за содержащиеся в этом документе технические или редакторские ошибки и упущения.

Номер изделия Q6500-90938

Издание первое, 4/2006

Adobe Photoshop® и PostScript® являются зарегистрированными товарными знаками Adobe Systems Incorporated.

Corel® является товарным знаком или зарегистрированным товарным знаком

Corel Corporation или Corel Corporation Limited.

Linux является зарегистрированным в США товарным знаком Linus Torvalds.

Microsoft®, Windows®, Windows NT® и Windows® XP являются

зарегистрированными в США товарными знаками корпорации Майкрософт

(Microsoft Corporation).

UNIX® является зарегистрированным товарным знаком Open Group.

ENERGY STAR® и эмблема ENERGY STAR® are U.S. являются

зарегистрированными в США знаками агентства по охране окружающей среды.

Содержание

1 Основные сведения о многофункциональном устройстве

Конфигурации многофункционального устройства ..........................................................................2

HP LaserJet 3050 «все в одном» ........................................................................................2

HP LaserJet 3052/3055 «все в одном» ...............................................................................2

HP LaserJet 3390/3392 «все в одном» ...............................................................................4

Функции многофункционального устройства ....................................................................................5

Компоненты многофункционального устройства ..............................................................................7

Компоненты HP LaserJet 3050 «все в одном» ..................................................................7

Вид спереди ........................................................................................................7

Вид сзади ............................................................................................................7

Интерфейсные порты ........................................................................................8

Панель управления ............................................................................................8

Компоненты HP LaserJet 3052/3055 «все в одном» .........................................................9

Вид спереди ........................................................................................................9

Вид сзади ............................................................................................................9

Интерфейсные порты ......................................................................................10

Панель управления ..........................................................................................10

Компоненты HP LaserJet 3390/3392 «все в одном» .......................................................11

Вид спереди ......................................................................................................11

Вид сзади ..........................................................................................................11

Интерфейсные порты ......................................................................................12

Панель управления ..........................................................................................12

2 Программное обеспечение

Установка программного обеспечения ............................................................................................14

Обычная установка ...........................................................................................................14

Минимальная установка ...................................................................................................14

Драйверы принтера ...........................................................................................................................15

Поддерживаемые драйверы принтера ...........................................................................15

Дополнительные драйверы .............................................................................................15

Выбор правильного драйвера принтера .........................................................................16

Справка для драйвера принтера (Windows) ...................................................................16

Получение доступа к драйверам принтера ....................................................................17

Какое другое программное обеспечение доступно? ......................................................18

Программное обеспечение для Windows ........................................................................................19

Программное обеспечение для Windows ........................................................................19

HP ToolboxFX ....................................................................................................19

Встроенный Web-сервер (EWS) ......................................................................19

Использование компонента «Установка и удаление программ» для удаления ..........20

RUWW iii

Программное обеспечение для Macintosh ......................................................................................21

HP Director .........................................................................................................................21

Macintosh Configure Device (Mac OS X версии 10.3 и Mac OS X версии 10.4) .............21

Файлы PDE (Mac OS X версии 10.3 и Mac OS X версии 10.4) ......................................22

Установка программного обеспечения для Macintosh ...................................................22

Чтобы удалить программное обеспечение из операционной системы

Macintosh ...........................................................................................................................23

3 Характеристики носителя

Общие рекомендации .......................................................................................................................26

Выбор бумаги и другого носителя ....................................................................................................26

Носитель HP ......................................................................................................................27

Носители, не рекомендуемые к использованию ............................................................28

Носители, которые могут повредить многофункциональное устройство ....................28

Рекомендации по использованию носителя ...................................................................................29

Бумага ................................................................................................................................29

Этикетки .............................................................................................................................30

Прозрачная пленка ...........................................................................................................30

Конверты ............................................................................................................................31

Карточки и плотные носители ..........................................................................................33

Фирменные и печатные бланки .......................................................................................34

Плотность и формат поддерживаемого носителя ..........................................................................35

Условия хранения и печати ..............................................................................................................38

Установка программного обеспечения системы печати в Macintosh для

прямых соединений (USB) ...............................................................................22

Установка программного обеспечения системы печати Macintosh для

сетей ..................................................................................................................23

Конструкция этикеток .......................................................................................30

Конструкция конвертов ....................................................................................31

Конверты со швами на обоих краях ................................................................31

Конверты с клейкими полосками или клапанами ..........................................33

Хранение конвертов .........................................................................................33

Конструкция карточек .......................................................................................33

Печать на карточках .........................................................................................33

4 Использование многофункционального устройства

Загрузка носителя во входные лотки ...............................................................................................40

Загрузка документов для отправки факсов, копирования или сканирования ..............40

Загрузка во входные лотки, HP LaserJet 3050/3052/3055 «все в одном» .....................42

Приоритетный входной лоток ..........................................................................42

Входной лоток на 250 листов (лоток 1) ..........................................................42

Загрузка во входные лотки, HP LaserJet 3390/3392 «все в одном» ..............................43

Входной лоток для приоритетной полистовой подачи (лоток 1) ..................43

Входной лоток на 250 листов (лоток 2 или дополнительный лоток 3) .........43

Управление заданиями печати ........................................................................................................44

Приоритеты параметров печати ......................................................................................44

Выбор источника ...............................................................................................................44

Выбор типа или формата .................................................................................................45

Использование панели управления многофункционального устройства .....................................46

Изменение языка дисплея панели управления многофункционального устройства ..46

iv RUWW

5 Печать

Изменение типа и формата носителя по умолчанию ....................................................46

Изменение формата носителя по умолчанию ...............................................46

Изменение типа носителя по умолчанию .......................................................48

Изменение заданной по умолчанию конфигурации лотка ............................48

Использование регуляторов громкости многофункционального устройства ..............49

Изменение громкости предупреждений .........................................................49

Изменение громкости при работе в режиме факса .......................................49

Изменение громкости звонка факса ...............................................................51

Изменение громкости нажатия клавиш панели управления

многофункционального устройства ................................................................51

Использование функций в драйвере принтера Windows ...............................................................54

Создание и использование готовых наборов .................................................................54

Создание и использование фоновых изображений .......................................................55

Масштабирование документов ........................................................................................55

Задание нестандартного формата бумаги в драйвере принтера .................................57

Использование другой бумаги и печать обложек ...........................................................57

Печать чистой первой или последней страницы ...........................................................57

Печать нескольких страниц на одном листе ..................................................................58

Печать на обеих сторонах ................................................................................................58

Чтобы напечатать на обеих сторонах бумаги автоматически

(HP LaserJet 3390/3392 «все в одном») ..........................................................59

Чтобы напечатать на обеих сторонах бумаги вручную (HP LaserJet

3050/3052/3055 «все в одном») .......................................................................59

Чтобы напечатать на обеих сторонах бумаги вручную (HP LaserJet

3390/3392 «все в одном») ................................................................................61

Использование функций в драйвере принтера Macintosh .............................................................62

Создание и использование готовых наборов в Mac OS X версии 10.3 и Mac OS

X версии 10.4 .....................................................................................................................62

Печать страницы обложки (Macintosh) ............................................................................63

Печать нескольких страниц на одном листе (Macintosh) ...............................................63

Печать на обеих сторонах (Macintosh) ............................................................................64

Чтобы напечатать на обеих сторонах бумаги автоматически

(HP LaserJet 3390/3392 «все в одном») ..........................................................64

Чтобы напечатать на обеих сторонах бумаги вручную (HP LaserJet

3050/3052/3055 «все в одном») .......................................................................64

Чтобы напечатать на обеих сторонах бумаги вручную (HP LaserJet

3390/3392 «все в одном») (Macintosh) ............................................................66

Выбор выходного приемника (HP LaserJet 3390/3392 «все в одном») .........................................67

Печать на специальных носителях ..................................................................................................68

Печать на специальном носителе (HP LaserJet 3050/3052/3055 «все в одном») ........68

Печать на специальном носителе (HP LaserJet 3390/3392 «все в одном») .................69

Прозрачные пленки и этикетки ........................................................................................70

Носитель нестандартного формата и карточки .............................................................70

Цветная бумага .................................................................................................................70

Конверты ............................................................................................................................71

Плотная бумага .................................................................................................................71

Фирменные и печатные бланки .......................................................................................71

Отмена задания печати ....................................................................................................................72

RUWW v

6 Факс

Основные функции и задачи факса .................................................................................................74

Клавиши панели управления факса ................................................................................74

Настройка параметров факса ..........................................................................................74

Установить время и дату .................................................................................75

Установить заголовок факса ...........................................................................75

Отправка факсов ...............................................................................................................77

Использование набора номера вручную ........................................................................81

Повторный набор номера вручную .................................................................................82

Повторный набор вручную ..............................................................................82

Отмена задания факса .....................................................................................................83

Отмена текущего задания факса ....................................................................83

Отмена задания факса исходя из состояния задания факса .......................83

Настройка параметров контрастности по умолчанию ...................................................83

Изменение параметров разрешения ...............................................................................85

Изменение настройки размеров стеклянной рамки по умолчанию ..............................87

Выбор режима набора номера — тональный или импульсный ....................................87

Изменение параметров повторного набора ...................................................................88

Изменение параметров автоуменьшения для входящих факсов .................................90

Блокирование и разблокирование номеров факсов ......................................................91

Усовершенствованные функции и задачи факса ...........................................................................92

Использование записей ускоренного набора, клавиш для быстрого набора и

записей группового набора ..............................................................................................92

Использование символов набора ...................................................................92

Добавление паузы ...........................................................................93

Программирование или изменение записей ускоренного набора и

клавиш для быстрого набора ..........................................................................94

Удаление записей ускоренного набора и клавиш для быстрого

набора ...............................................................................................................96

Программирование записей ускоренного набора и клавиш «одного

нажатия» ...........................................................................................................96

Управление записями группового набора ......................................................97

Программирование записей группового набора ...........................97

Удаление записей группового набора ...........................................98

Удаление отдельного абонента из записи группового

набора ...............................................................................................98

Удаление всех записей телефонной книги ....................................98

Вставка префикса набора ..............................................................................................100

Отправка отложенного факса ........................................................................................101

Использование кодов оплаты ........................................................................................103

Повторная печать факса ................................................................................................104

Автоматическая двусторонняя печать принятых факсов (относится только к

HP LaserJet 3390/3392 «все в одном») ..........................................................................105

Удаление факсов из памяти ..........................................................................................105

Использование переадресации факса ..........................................................................106

Использование факсимильного опроса ........................................................................106

Изменение режима обнаружения пауз ..........................................................................107

Штампование принятых факсов ....................................................................................107

Настройка режима исправления ошибок факса ...........................................................108

Изменение настройки V.34 .............................................................................................108

vi RUWW

Изменение параметров громкости звука ......................................................................109

Изменение громкости звуков факса (монитора линии) (HP LaserJet 3050

«все в одном») ................................................................................................109

Изменение громкости звуков факса (монитора линии) (HP LaserJet

3055/3390/3392 «все в одном») .....................................................................109

Изменение громкости звонка .........................................................................110

Отчеты и журналы факса ................................................................................................................111

Печать журнала активности факса ................................................................................111

Печать отчета о факсимильных вызовах ......................................................................112

Настройка времени печати отчетов о факсимильных вызовах ..................................112

Включение первой страницы каждого факса в отчет о факсимильных

вызовах ............................................................................................................................114

Печать отчета телефонной книги ..................................................................................114

Печать отчета о кодах оплаты .......................................................................................114

Печать списка заблокированных факсов ......................................................................116

Печать всех отчетов о факсах .......................................................................................116

Отправка и прием факсов с помощью компьютера ......................................................................117

Другие способы настройки факса ..................................................................................................120

Чтобы принимать факсы при появлении тональных сигналов ...................................120

Настройка режима ответа ..............................................................................................120

Изменение схемы звонка (характерный звонок) ..........................................................122

Изменение количества звонков до ответа ....................................................................123

Использование настройки числа звонков до ответа ...................................123

Установка числа звонков до ответа ..............................................................123

Отправка факса путем набора номера с дополнительного телефона .......................125

Изменение настройки обнаружения сигнала линии .....................................................125

Прием факсов при использовании общей линии .........................................................126

Прием факсов, когда слышны факсимильные тоны ...................................126

Настройка дополнительного телефона на прием факсов ...........................................126

Подключение многофункционального устройства к телефонной линии

(HP LaserJet 3050/3055 «все в одном») ........................................................................127

Подключение многофункционального устройства к телефонной линии

(HP LaserJet 3390/3392 «все в одном») ........................................................................129

Подключение дополнительных устройств .....................................................................................131

Использование выделенной факсимильной линии .....................................................131

Использование общей телефонной линии ...................................................................131

Чтобы подключить дополнительные устройства к HP LaserJet 3050/3055 «все в

одном» .............................................................................................................................133

Чтобы подключить дополнительные устройства к HP LaserJet 3390/3392 «все в

одном» .............................................................................................................................136

7 Копирование

Запуск задания копирования ..........................................................................................................140

Отмена задания копирования ........................................................................................................142

Настройка качества копирования ...................................................................................................142

Настройка параметра контрастности (светлее/темнее) ...............................................................143

Уменьшение или увеличение копий ..............................................................................................144

Настройка формата копии ..............................................................................................144

Изменение числа копий ..................................................................................................................146

Изменение параметра сортировки копий ......................................................................................147

RUWW vii

Копирование на носители различных типов и форматов ............................................................148

Копирование двусторонних документов (HP LaserJet 3050 «все в одном») ..............................150

Копирование двусторонних документов (многофункциональное устройство HP LaserJet

3052/3055) ........................................................................................................................................151

Использование автоматической двусторонней печати для копирования документов

(HP LaserJet 3390/3392 «все в одном») .........................................................................................152

Изменение выбора лотка (HP LaserJet 3390/3392 «все в одном») .............................................154

Копирование фотографий или книг (относится только к HP LaserJet 3052/3055/3390/3392

«все в одном») .................................................................................................................................155

Просмотр параметров копирования (относится только к HP LaserJet 3390/3392 «все в

одном») .............................................................................................................................................157

8 Сканирование

Знакомство со способами сканирования .......................................................................................160

Сканирование с помощью панели управления многофункционального устройства (Windows) 161

Сканирование с помощью программы HP LaserJet Scan (Windows) ...........................................164

Сканирование с помощью многофункционального устройства и программы HP Director

(Macintosh) ........................................................................................................................................165

Отмена задания сканирования .......................................................................................................166

Сканирование с помощью другого программного обеспечения ..................................................168

Сканирование фотографии или книги ...........................................................................................170

Сканирование с помощью программы оптического распознавания символов (OCR) ...............171

Разрешение и цветопередача сканера .........................................................................................172

Чтобы очистить стекло сканера .....................................................................................................174

Программирование клавиши Сканировать в многофункционального

устройства .......................................................................................................................161

Чтобы создать, изменить или удалить назначения .....................................................162

Сканирование в сообщение электронной почты ..........................................................162

Сканирование в файл .....................................................................................................163

Сканирование в другие программы ...............................................................................163

Сканирование в сообщение электронной почты ..........................................................165

Сканирование в файл .....................................................................................................165

Сканирование в приложение .........................................................................................166

Использование постраничного сканирования ..............................................................166

Использование TWAIN- и WIA-совместимых приложений ..........................................168

Сканирование с помощью TWAIN-совместимой программы ......................168

Для сканирования с помощью TWAIN-совместимой

программы выполните следующие действия ..............................168

Сканирование с помощью WIA-совместимой программы (только для

Windows XP) ....................................................................................................168

Для сканирования с помощью WIA-совместимой программы

выполните следующие действия ..................................................168

Readiris .............................................................................................................................171

Указания по выбору параметров разрешения и цветопередачи ................................173

Цветопередача ................................................................................................................173

9 Работа в сети

Установка многофункционального устройства и его использование в сети (относится только

к HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 «все в одном») ......................................................................176

viii RUWW

Настройка многофункционального устройства, подключенного с помощью

сетевого порта .................................................................................................................176

Настройка совместно используемого многофункционального устройства с

прямым подключением ...................................................................................................177

Смена конфигурации совместно используемого многофункционального устройства с прямым подключением на конфигурацию многофункционального

устройства, подключенного с помощью сетевого порта ..............................................178

Использование встроенного Web-сервера или программы HP ToolboxFX ................................179

Задание сетевого пароля ...............................................................................................................179

Использование панели управления многофункционального устройства ...................................181

Таблица параметров сети ..............................................................................................181

Таблица параметров ......................................................................................................181

Настройка адреса IP .......................................................................................................181

Ручная настройка ...........................................................................................181

Автоматическая настройка ............................................................................182

Скорость подключения и параметры двусторонней печати ........................................182

Поддерживаемые сетевые протоколы ..........................................................................................184

Настройка протокола TCP/IP ..........................................................................................................186

Настройка TCP/IP на основе сетевых протоколов, с помощью AutoIP и

вручную ............................................................................................................................186

Настройка TCP/IP на основе серверных протоколов ...................................................186

Настройка адреса IP по умолчанию (AutoIP) ................................................................186

Средства конфигурации TCP/IP ....................................................................................187

Использование протокола DHCP ...................................................................................................187

Системы UNIX .................................................................................................................187

Системы Windows ...........................................................................................................189

Windows NT 4.0 Server ...................................................................................189

Windows 2000 Server ......................................................................................192

Системы NetWare ...........................................................................................................193

Чтобы прервать конфигурацию DHCP ..........................................................................193

Использование BOOTP ...................................................................................................................194

Каковы преимущества BOOTP? ....................................................................................194

Использование протокола BOOTP в системе UNIX .....................................................195

Системы, использующие сетевую информационную службу (NIS) ...........195

Настройка сервера BOOTP ...........................................................................195

Содержимое файла Bootptab ........................................................................195

Настройка печати с использованием LPD .....................................................................................198

Введение .........................................................................................................................198

Общие сведения о LPD ..................................................................................199

Требования к настройке LPD .........................................................................200

Обзор настройки LPD .....................................................................................................200

Шаг 1. Настройка параметров протокола IP ................................................200

Шаг 2. Настройка очередей печати ...............................................................200

Шаг 3. Пробная печать файла .......................................................................201

LPD в системах UNIX ......................................................................................................202

Настройка очередей печати в системах UNIX на основе BSD ...................202

Пример. Запись в файле Printcap .................................................................202

Пример. Создание папки очереди печати ....................................................203

Настройка очередей печати с помощью программы SAM (системы HP-

UX) ...................................................................................................................203

RUWW ix

Пробная печать файла ..................................................................................204

LPD в системах Windows NT/2000 .................................................................................205

Установка программного обеспечения для работы с TCP/IP (Windows

NT) ...................................................................................................................205

Настройка многофункционального устройства, подключенного к сети, в

системах Windows 2000 .................................................................................207

Настройка многофункционального устройства, подключенного к сети, в

системах Windows NT 4.0 ..............................................................................209

Проверка правильности настройки ...............................................................209

Печать c клиентских компьютеров под управлением Windows ..................209

LPD в системах Windows XP ..........................................................................................210

Добавление дополнительных сетевых компонентов Windows ...................210

Настройка многофункционального устройства со службами LPD,

подключенного к сети .....................................................................................210

Добавление нового многофункционального устройства со

службами LPD ................................................................................210

Создание порта LPR для установленного

многофункционального устройства ..............................................211

TCP/IP ...............................................................................................................................................212

Введение .........................................................................................................................212

Протокол Интернета (IP) ................................................................................212

Протокол управления передачей (TCP) .......................................................212

Пользовательский протокол данных (UDP) .................................................212

адрес IP ...........................................................................................................................213

Адрес IP: адрес сети ......................................................................................213

Адрес IP: адрес узла ......................................................................................213

Структура и классы адресов IP .....................................................................213

Настройка параметров IP ...............................................................................................214

Протокол DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) ................................214

BOOTP .............................................................................................................214

Подсети ............................................................................................................................215

Маска подсети ................................................................................................215

Шлюзы .............................................................................................................................215

Шлюз по умолчанию .......................................................................................216

10 Встроенный сшиватель (только для HP LaserJet 3392 «все в одном»)

Общие сведения о встроенном сшивателе ...................................................................................218

Загрузка скобок ................................................................................................................................219

Использование встроенного сшивателя ........................................................................................221

Устранение замятий в сшивателе ..................................................................................................223

11 Как выполнить?

Печать. Как выполнить? ..................................................................................................................226

Изменение параметров печати многофункционального устройства, таких как

громкость или качество печати, в программе HP ToolboxFX ......................................226

Печать на обеих сторонах (Windows) ............................................................................227

Чтобы напечатать на обеих сторонах бумаги автоматически

(HP LaserJet 3390/3392 «все в одном») ........................................................227

Чтобы напечатать на обеих сторонах бумаги вручную (HP LaserJet

3050/3052/3055 «все в одном») .....................................................................227

x RUWW

Чтобы напечатать на обеих сторонах бумаги вручную (HP LaserJet

3390/3392 «все в одном») ..............................................................................229

Печать на обеих сторонах (Macintosh) ..........................................................................230

Чтобы напечатать на обеих сторонах бумаги автоматически

(HP LaserJet 3390/3392 «все в одном») ........................................................230

Чтобы напечатать на обеих сторонах бумаги вручную (HP LaserJet

3050/3052/3055 «все в одном») .....................................................................231

Чтобы напечатать на обеих сторонах бумаги вручную (HP LaserJet

3390/3392 «все в одном») (Macintosh) ..........................................................233

Использование входного лотка для приоритетной полистовой подачи

(лоток 1) ...........................................................................................................................233

Печать на специальных носителях ...............................................................................235

Печать на специальном носителе (HP LaserJet 3050/3052/3055 «все в

одном») ...........................................................................................................235

Печать на специальном носителе (HP LaserJet 3390/3392 «все в

одном») ...........................................................................................................236

Прозрачные пленки и этикетки ......................................................................237

Носитель нестандартного формата и карточки ...........................................237

Цветная бумага ..............................................................................................237

Конверты .........................................................................................................238

Плотная бумага ..............................................................................................239

Фирменные и печатные бланки .....................................................................239

Факс. Как выполнить? ......................................................................................................................240

Использование мастера установки ...............................................................................240

Отправка факса с многофункционального устройства ................................................240

Повторная печать факса ................................................................................................242

Печать журнала активности факса ................................................................................243

Переадресация принятых факсимильных сообщений на другой номер факса ........244

Отправка и прием факсов с помощью компьютера .....................................................245

Добавление или удаление контактной информации ...................................................247

Удаление записей ускоренного набора и клавиш для быстрого набора ...................249

Телефонная книга факса ...............................................................................................249

Программирование или изменение записей ускоренного набора и клавиш для

быстрого набора .............................................................................................................251

Создание списка новой группы ......................................................................................253

Программирование записей группового набора ..........................................253

Удаление записей группового набора ..........................................................255

Удаление отдельного абонента из записи группового набора ...................255

Удаление всех записей телефонной книги ..................................................256

Импорт контактной информации из других источников ...............................................256

Настройка параметров контрастности по умолчанию .................................................257

Изменение параметров разрешения .............................................................................259

Использование клавиш панели управления многофункционального

устройства .......................................................................................................................261

Ввод текста с панели управления .................................................................................261

Копирование. Как выполнить? ........................................................................................................262

Копирование двусторонних документов (HP LaserJet 3050 «все в одном») ..............262

Копирование двусторонних документов (многофункциональное устройство HP

LaserJet 3052/3055) .........................................................................................................263

RUWW xi

Использование автоматической двусторонней печати для копирования

документов (HP LaserJet 3390/3392 «все в одном») ....................................................264

Уменьшение или увеличение копий ..............................................................................266

Настройка формата копии .............................................................................266

Настройка контрастности ...............................................................................................268

Изменение параметра сортировки копий ......................................................................269

Настройка качества копирования ..................................................................................270

Копирование на носители различных типов и форматов ............................................271

Изменение выбора лотка (HP LaserJet 3390/3392 «все в одном») .............................272

Изменение числа копий ..................................................................................................274

Сканирование. Как выполнить? ......................................................................................................275

Использование программы HP LaserJet Scan ..............................................................275

Сканирование с помощью панели управления многофункционального устройства 275 Программирование клавиши Сканировать в многофункционального

устройства .......................................................................................................................276

Создание, изменение или удаление назначений .........................................................277

Сканирование в сообщение электронной почты ..........................................................278

Сканирование в папку .....................................................................................................278

Сеть. Как выполнить? .....................................................................................................................279

Установка многофункционального устройства и его использование в сети ..............279

Настройка многофункционального устройства, подключенного с

помощью сетевого порта (режим прямого доступа или одноранговая

печать) .............................................................................................................279

Настройка совместно используемого многофункционального

устройства с прямым подключением (печать типа «клиент-сервер») .......280

Смена конфигурации совместно используемого многофункционального

устройства с прямым подключением на конфигурацию

многофункционального устройства, подключенного с помощью

сетевого порта ................................................................................................282

Задание сетевого пароля ...............................................................................................282

Прочее. Как выполнить? .................................................................................................................283

Очистка пути прохождения бумаги ................................................................................283

Очистка пути прохождения бумаги с помощью программы HP ToolboxFX 283

Очистка пути прохождения бумаги с помощью панели управления

многофункционального устройства ..............................................................284

Восстановление параметров по умолчанию ................................................................284

Использование встроенного Web-сервера ...................................................................285

Поиск руководства пользователя ..................................................................................285

Ссылки в руководстве пользователя ............................................................285

Где получить дополнительные сведения .....................................................285

Настройка многофункционального устройства ...........................285

Использование многофункционального устройства ...................286

Получение предупреждений о недостаточном количестве тонера ............................286

Получение предупреждений о недостаточном количестве тонера на

панели управления многофункционального устройства (HP LaserJet

3390/3392 «все в одном») ..............................................................................286

Получение предупреждений о недостаточном количестве тонера от

многофункционального устройства на компьютер (HP LaserJet

3390/3392 «все в одном») ..............................................................................287

xii RUWW

Получение предупреждений о недостаточном количестве тонера от многофункционального устройства на электронную почту (HP LaserJet

3390/3392 «все в одном») ..............................................................................287

Просмотр элементов меню панели управления для многофункционального

устройства (HP LaserJet 3390/3392 «все в одном») .....................................................288

Использование встроенного сшивателя .......................................................................289

Загрузка скобок ...............................................................................................................291

Устранение замятий в сшивателе .................................................................................293

Замена картриджа ..........................................................................................................295

Устранение замятий .......................................................................................................297

Устранение замятий в области картриджа ..................................................297

Устранение замятий во входных лотках (HP LaserJet 3050/3052/3055

«все в одном») ................................................................................................298

Устранение замятий во входных лотках (HP LaserJet 3390/3392 «все в

одном») ...........................................................................................................299

Устранение замятий из выходного приемника ............................................302

Устранение замятий на пути прямого прохождения бумаги (HP LaserJet

3390/3392 «все в одном») ..............................................................................303

Устранение замятий на пути прохождения бумаги во время

автоматической двусторонней печати ..........................................................305

Устранение замятий в устройстве автоматической подачи документов

(АПД) ...............................................................................................................308

Заказ новых расходных материалов .............................................................................310

12 Управление многофункциональным устройством и его обслуживание

Страницы с информацией ..............................................................................................................312

Демонстрационная страница .........................................................................................312

Страница использования ...............................................................................................312

Таблица параметров ......................................................................................................312

Страница состояния расходных материалов (HP LaserJet 3390/3392 «все в

одном») ............................................................................................................................314

Таблица параметров сети ..............................................................................................316

Отчеты и журналы факса ...............................................................................................316

HP ToolboxFX ...................................................................................................................................317

Просмотр программы HP ToolboxFX .............................................................................317

Состояние ........................................................................................................................318

Журнал событий .............................................................................................318

Предупреждения .............................................................................................................319

Настройка предупреждений о состоянии .....................................................319

Настройка предупреждений по электронной почте .....................................319

Факс ..................................................................................................................................320

Работа с факсом .............................................................................................320

Телефонная книга факса ...............................................................................321

Журнал отправки факсов ...............................................................................323

Журнал приема факсов .................................................................................323

Справка ............................................................................................................................323

Параметры системы .......................................................................................................325

Сведения об устройстве ................................................................................325

Обработка бумаги ..........................................................................................326

Качество печати .............................................................................................326

RUWW xiii

Типы бумаги ....................................................................................................327

Настройка системы ........................................................................................328

Обслуживание ................................................................................................328

Опрос устройства ...........................................................................................328

Параметры печати ..........................................................................................................328

Печать .............................................................................................................328

PCL5e ..............................................................................................................329

PostScript .........................................................................................................329

Параметры сети ..............................................................................................................329

Macintosh Configure Device (Mac OS X версии 10.3 и Mac OS X версии 10.4) ............................330

Встроенный Web-сервер .................................................................................................................331

Возможности ...................................................................................................................331

Управление расходными материалами .........................................................................................332

Проверка состояния и заказ расходных материалов (относится только к

HP LaserJet 3390/3392 «все в одном») ..........................................................................332

Проверка состояния расходных материалов с помощью панели

управления ......................................................................................................332

Проверка состояния расходных материалов с помощью программы

HP ToolboxFX ..................................................................................................333

Хранение расходных материалов .................................................................................334

Замена и вторичная переработка расходных материалов .........................................334

Политика фирмы HP относительно расходных материалов других

производителей ..............................................................................................................334

Сброс параметров многофункционального устройства для использования расходных материалов других производителей

(HP LaserJet 3390/3392 «все в одном») ........................................................334

Горячая линия HP по расследованию случаев мошенничества .................................335

Очистка многофункционального устройства .................................................................................336

Очистка корпуса ..............................................................................................................336

Очистка стекла сканера и белого валика (HP LaserJet 3050 «все в одном») ............336

Очистка стекла сканера (HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 «все в одном») .............337

Очистка подложки крышки (HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 «все в одном») .........338

Очистка узла захватывающего ролика устройства автоматической подачи

документов (АПД) (HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 «все в одном») .......................339

Очистка пути прохождения бумаги ................................................................................342

Очистка пути прохождения бумаги с помощью программы HP ToolboxFX 342 Очистка пути прохождения бумаги с помощью панели управления

многофункционального устройства ..............................................................343

Замена картриджа ...........................................................................................................................344

Замена устройства автоматической подачи документов (АПД) в HP LaserJet 3390/3392 «все

в одном» ...........................................................................................................................................346

Замена узла захватывающего ролика и рычага загрузки устройства АПД (HP LaserJet

3052/3055/3390/3392 «все в одном») .............................................................................................348

13 Устранение неполадок

Контрольный список по устранению неполадок ...........................................................................354

Устранение замятий ........................................................................................................................359

Причины замятий ............................................................................................................359

Советы по предотвращению замятий ...........................................................................359

Где искать замятия .........................................................................................................360

xiv RUWW

Область картриджа .........................................................................................................360

Входные лотки (HP LaserJet 3050/3052/3055 «все в одном») .....................................362

Входные лотки (HP LaserJet 3390/3392 «все в одном») ..............................................363

Выходной приемник ........................................................................................................366

Путь прямого прохождения бумаги (HP LaserJet 3390/3392 «все в одном») .............366

Путь прохождения бумаги во время автоматической двусторонней печати .............368

Замятия в устройстве автоматической подачи документов (АПД) .............................371

Сообщения панели управления .....................................................................................................375

Предупреждения .............................................................................................................375

Таблица предупреждений .............................................................................375

Сообщения о критических ошибках ...............................................................................384

Таблица сообщения о критических ошибках ...............................................384

Проблемы при печати .....................................................................................................................387

Проблемы с качеством печати ......................................................................................387

Улучшение качества печати ..........................................................................387

Знакомство с параметрами качества печати ..............................387

Временное изменение параметров качества печати .387 Изменение параметров качества печати для всех

будущих заданий ...........................................................387

Определение и устранение дефектов печати .............................................388

Контрольный список качества печати ..........................................388

Общие неполадки с качеством печати .........................................389

Неполадки с носителем ..................................................................................................393

Рекомендации по использованию носителей для печати ..........................393

Устранение неполадок с носителем для печати .........................................394

Неполадки печати ...........................................................................................................395

Неполадки с факсом .......................................................................................................................397

Проблемы с получением факсов ...................................................................................397

Проблемы с отправкой факсов ......................................................................................399

Неполадки с голосовыми вызовами ..............................................................................402

Неполадки с носителем ..................................................................................................402

Неполадки печати ...........................................................................................................404

Неполадки копирования ..................................................................................................................405

Предотвращение неполадок ..........................................................................................405

Неполадки с изображением ...........................................................................................405

Неполадки с носителем ..................................................................................................406

Неполадки печати ...........................................................................................................409

Неполадки сканирования ................................................................................................................410

Устранение неполадок при сканировании изображений .............................................410

Неполадки с качеством сканирования ..........................................................................413

Предотвращение неполадок .........................................................................413

Устранение неполадок с качеством сканирования .....................................413

Проблемы при работе в сети .........................................................................................................415

Проверка того, что многофункциональное устройство включено и подключено к

сети ..................................................................................................................................415

Устранение неполадок, связанных с передачей данных через сеть ..........................416

Неполадки дисплея панели управления .......................................................................................418

Неполадки со сшивателем (HP LaserJet 3392 «все в одном») ....................................................418

Устранение ошибок PostScript (PS) ...............................................................................................419

Устранение распространенных ошибок при работе в Macintosh .................................................420

RUWW xv

Неполадки с Mac OS X версии 10.3 и Mac OS X версии 10.4 .....................................420

Средства устранения неполадок ...................................................................................................423

Страницы и отчеты многофункционального устройства .............................................423

Демонстрационная страница ........................................................................423

Таблица параметров ......................................................................................423

Страница состояния расходных материалов (HP LaserJet 3390/3392

«все в одном») ................................................................................................423

Отчеты факса ..................................................................................................................424

Журнал активности факса .............................................................................425

Отчет о вызове факса ....................................................................................425

Отчет телефонной книги ................................................................................425

Отчет о кодах оплаты .....................................................................................426

HP ToolboxFX ..................................................................................................................426

Просмотр HP ToolboxFX ................................................................................426

Вкладка «Устранение неполадок» ................................................................426

Меню «Сервис» ...............................................................................................................428

Восстановление параметров по умолчанию ................................................428

Очистка пути прохождения бумаги ...............................................................428

Трассировка протокола T.30 .........................................................................429

Архивная печать .............................................................................................429

Приложение А Информация о дополнительных принадлежностях и способе их заказа

Расходные материалы ....................................................................................................................432

Память (HP LaserJet 3390/3392 «все в одном») ...........................................................................432

Кабели и дополнительные интерфейсные принадлежности .......................................................432

Дополнительные принадлежности для работы с бумагой (HP LaserJet 3390 «все в

одном») .............................................................................................................................................433

Детали для самостоятельной замены пользователем ................................................................433

Бумага и другие носители для печати ...........................................................................................433

Дополнительная документация ......................................................................................................435

Приложение Б Обслуживание и поддержка

Заявление Hewlett-Packard об ограниченной гарантии ................................................................438

Заявление об ограниченной ответственности на картридж ........................................................440

Возможность поддержки и обслуживания .....................................................................................441

Служба поддержки заказчиков HP .................................................................................................441

Обслуживание оборудования .........................................................................................................442

Расширенная гарантия ...................................................................................................................442

Рекомендации по повторной упаковке принтера ..........................................................................444

Приложение В Характеристики многофункционального устройства

Физические параметры ...................................................................................................................446

Требования к электропитанию .......................................................................................................446

Потребляемая мощность ................................................................................................................447

Требования к условиям окружающей среды .................................................................................447

Акустическая эмиссия .....................................................................................................................448

Приложение Г Регламентирующая информация

Нормы и правила FCC ....................................................................................................................450

xvi RUWW

Программа Environmental Product Stewardship (экологической чистоты изделия) ....................451

Защита окружающей среды ...........................................................................................451

Образование озона .........................................................................................................451

Потребляемая мощность ...............................................................................................451

Расходные материалы для печати HP LaserJet ...........................................................453

Nederlands .......................................................................................................................454

Taiwan ..............................................................................................................................455

Утилизация отработавшего оборудования частными лицами, проживающими в

Европейском Союзе ........................................................................................................455

Таблица безопасности материалов ..............................................................................455

Дополнительные сведения ............................................................................................456

Закон «О защите потребителей телефонных услуг» (США) ........................................................457

Требования IC CS-03 ......................................................................................................................458

Положения ЕС для эксплуатации телекоммуникационного оборудования ................................459

Положения Новой Зеландии об эксплуатации телекоммуникационного оборудования ...........459

Заявление о соответствии (HP LaserJet 3390, 3392, 3055 и 3050) ..............................................460

Заявление о соответствии (HP LaserJet 3052) ..............................................................................461

Положения о безопасности для конкретных стран/регионов ......................................................462

Laser safety statement .....................................................................................................462

Canadian DOC statement .................................................................................................462

Korean EMI statement ......................................................................................................462

Finnish laser statement .....................................................................................................463

Глоссарий ........................................................................................................................................................465

Указатель..........................................................................................................................................................469

RUWW xvii

xviii RUWW

1 Основные сведения о

многофункциональном устройстве

Конфигурации многофункционального устройства

●

Функции многофункционального устройства

●

Компоненты многофункционального устройства

●

RUWW 1

Конфигурации многофункционального устройства

Доступны следующие конфигурации многофункционального устройства.

HP LaserJet 3050 «все в одном»

Принтер/факс/копир/сканер HP LaserJet 3050 «все в одном»

Скорость печати на бумаге формата Letter — до 19

●

страниц в минуту (стр./мин.), на бумаге формата A4 — до 18 стр./мин.

Драйверы принтера PCL 5e и PCL 6, а также

●

эмуляция Postscript Level 3.

Емкость приоритетного входного лотка — не более 10

●

страниц.

В лоток 1 можно загрузить не более 250 листов

●

носителя или 10 конвертов.

Средний ресурс стандартного черного картриджа в

●

соответствии с ISO/IEC 19752 составляет 2000 страниц. Фактический ресурс зависит от конкретного использования.

Высокоскоростной порт универсальной

●

последовательной шины (USB) 2.0.

Факс-модем V.34 и флэш-память для хранения

●

страниц факса емкостью 4 МБ.

Оперативное запоминающее устройство (ОЗУ)

●

объемом 64 МБ.

Устройство автоматической подачи документов

●

(АПД) емкостью 30 страниц.

HP LaserJet 3052/3055 «все в одном»

Принтер/сканер/копир HP LaserJet 3052 «все в одном»

Скорость печати на бумаге формата Letter — до 19

●

страниц в минуту (стр./мин.), на бумаге формата A4 — до 18 стр./мин.

Драйверы принтера PCL 5e и PCL 6, а также

●

эмуляция Postscript Level 3.

Емкость приоритетного входного лотка — не более 10

●

страниц.

В лоток 1 можно загрузить не более 250 листов

●

носителя или 10 конвертов.

Средний ресурс стандартного черного картриджа в

●

соответствии с ISO/IEC 19752 составляет 2000 страниц. Фактический ресурс зависит от конкретного использования.

2 Глава 1 Основные сведения о многофункциональном устройстве RUWW

Высокоскоростной порт USB 2.0 и порт для

●

подключения к сети 10/100Base-T.

ОЗУ 64 МБ.

●

Устройство автоматической подачи документов

●

(АПД) емкостью 50 страниц.

Принтер/факс/копир/сканер HP LaserJet 3055 «все в одном» обладает всеми функциями HP LaserJet 3052

«все в одном», а также следующими функциями:

Факс-модем V.34 и флэш-память для хранения

●

страниц факса емкостью 4 МБ.

RUWW Конфигурации многофункционального устройства 3

HP LaserJet 3390/3392 «все в одном»

Принтер/факс/копир/сканер HP LaserJet 3390 «все в одном»

Скорость печати на бумаге формата Letter — до 22

●

страниц в минуту (стр./мин.), на бумаге формата A4 — до 21 стр./мин.

Драйверы принтера PCL 5e и PCL 6, а также

●

эмуляция Postscript Level 3.

Входной лоток для приоритетной полистовой подачи

●

(лоток 1).

В лоток 2 можно загрузить не более 250 листов

●

носителя или 10 конвертов.

Доступен дополнительный входной лоток (лоток 3) на

●

250 листов.

Автоматическая двусторонняя печать, прием факсов

●

и копирование.

Средний ресурс стандартного черного картриджа в

●

соответствии с ISO/IEC 19752 составляет 2500 страниц. Фактический ресурс зависит от конкретного использования.

Средний ресурс картриджа высокой емкости в

●

соответствии с ISO/IEC 19752 составляет 6000 страниц. Фактический ресурс зависит от конкретного использования.

Высокоскоростной порт USB 2.0 и порт для

●

подключения к сети 10/100Base-T.

Факс-модем V.34 и флэш-память для хранения

●

страниц факса емкостью 4 МБ.

ОЗУ 64 МБ.

●

Планшетный сканер и устройство автоматической

●

подачи документов (АПД) емкостью 50 страниц.

Один свободный разъем DIMM для установки

●

дополнительной памяти, а также для поддержки дополнительных шрифтов (память можно увеличить до 192 Мб).

Принтер/факс/копир/сканер HP LaserJet 3392 «все в одном» обладает всеми функциями HP LaserJet 3390

«все в одном», а также следующими функциями:

Доступен дополнительный входной лоток (лоток 3) на

●

250 листов.

Модуль памяти DIMM объемом 64 Мб.

●

Встроенный сшиватель.

●

4 Глава 1 Основные сведения о многофункциональном устройстве RUWW

Функции многофункционального устройства

Отличное качество печати

Факс

Копирование

Сканирование

Разрешение 1200 на 600 точек на дюйм (т/д) с технологией Image Ret 2400 для

●

текста и графических изображений.

Настраиваемые параметры для оптимизации качества печати.

●

В картридже HP UltraPrecise используется специальный тонкодисперсный порошок,

●

который обеспечивает получение более контрастного текста и графических изображений.

Полнофункциональный факс, совместимый со стандартом V.34, обладает

●

функциями телефонной книги, факсимильного опроса и отложенных факсов (HP LaserJet 3050 «все в одном», HP LaserJet 3055 «все в одном», HP LaserJet 3390 «все в одном» и HP LaserJet 3392 «все в одном»).

Дополнительную информацию см. в разделе

Устройство автоматической подачи документов (АПД), позволяющее ускорить и

●

повысить эффективность копирования многостраничных документов.

Дополнительную информацию см. в разделе

HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 «все в одном» предоставляет возможность

●

полноцветного сканирования (24 разряда, 1200 пикселей на дюйм) со стекла сканера формата Letter/A4.

HP LaserJet 3050 «все в одном» предоставляет возможность полноцветного

●

сканирования (24 разряда, 600 пикселей на дюйм) с помощью контактного датчика изображения, при этом носитель загружается в устройство автоматической подачи документов (АПД).

Все модели имеют устройство автоматической подачи документов (АПД),

●

позволяющее ускорить и повысить эффективность сканирования многостраничных документов.

Факс .

Копирование .

Сшиватель

Подключение к сети

(только для HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 «все в одном»)

Функции драйвера принтера

Автоматическое переключение языков

Интерфейсные соединения

Дополнительную информацию см. в разделе

HP LaserJet 3392 «все в одном» имеет встроенный сшиватель, предназначенный

●

для быстрого и удобного сшивания не более чем 20 листов носителя плотностью

80 г/м

(20 фунтов) непосредственно в многофункциональном устройстве.

Сменная кассета высокой емкости содержит 1500 скобок.

●

Дополнительные сведения см. в разделе

HP LaserJet 3392 «все в одном») .

TCP/IP

●

LPD

●

9100

●

Преимущества языка принтера PLC 6 — высокая производительность печати,

●

встроенные технологии масштабирования Intellifont и TrueType и улучшенные возможности работы с изображениями.

При печати задания многофункциональное устройство автоматически определяет

●

подходящий язык и переключается на него (например, на язык PS или PCL 6).

Высокоскоростной порт USB 2.0.

●

Сетевой порт Ethernet 10/100 (RJ45) (только для HP LaserJet 3052/3055/3390/3392

●

«все в одном»).

Сканирование .

Встроенный сшиватель (только для

RUWW Функции многофункционального устройства 5

Функции, связанные с окружающей средой

Режим энергосбережения (PowerSave) (только для HP LaserJet

●

3052/3055/3390/3392 «все в одном»).

Отвечает требованиям ENERGY STAR®.

●

Экономичная печать

Расходные материалы

Специальные возможности

Печать блоком (печать нескольких страниц на одном листе). См. раздел

●

нескольких страниц на одном листе или Печать нескольких страниц на одном листе (Macintosh) .

Двусторонняя печать с помощью модуля двусторонней печати (только для

●

HP LaserJet 3390/3392 «все в одном»).

В экономичном режиме EconoMode существенно снижается расход тонера.

●

На странице состояния расходных материалов указываются уровни расходного

●

материала, оставшегося в картридже (только для расходных материалов HP; HP LaserJet 3390/3392 «все в одном»).

Конструкция картриджа позволяет избежать встряхивания.

●

Определение картриджей HP (HP LaserJet 3390/3392 «все в одном»).

●

Возможность заказа расходных материалов (HP LaserJet 3390/3392 «все в одном»).

●

Электронное руководство пользователя, совместимое с программами чтения

●

текста с экрана.

Картриджи устанавливаются и извлекаются одной рукой.

●

Все дверцы и крышки открываются одной рукой.

●

Печать

6 Глава 1 Основные сведения о многофункциональном устройстве RUWW

Компоненты многофункционального устройства

Перед использованием многофункционального устройства ознакомьтесь с его компонентами.

Компоненты HP LaserJet 3050 «все в одном»

Вид спереди

3 2

1 Лоток 1

2 Приоритетный входной лоток

3 Выходной приемник

4 Выходной приемник устройства автоматической подачи документов (АПД)

5 Входной лоток АПД

6 Рычаг носителя АПД

7 Панель управления

8 Защелка дверцы картриджа

Вид сзади

Интерфейсные порты

Разъем для кодового замка

RUWW Компоненты многофункционального устройства 7

11 Выключатель питания

12 Электрическая розетка

Интерфейсные порты

HP LaserJet 3050 «все в одном» имеет один высокоскоростной порт USB 2.0 и порты факса.

Высокоскоростной порт USB 2.0

Порты факса

Панель управления

1 Элементы управления факсом. Элементы управления факсом служат для изменения часто используемых

параметров факса. Сведения об элементах управления факсом см. в разделе

Буквенно-цифровые клавиши. Буквенно-цифровые клавиши используются для ввода данных на дисплее панели управления многофункционального устройства, а также для набора телефонных номеров при передаче факсов. Сведения об использовании буквенно-цифровых клавиш см. в разделе

Элементы управления меню и отменой заданий. Эти элементы управления используются для выбора элементов меню, определения состояния многофункционального устройства, а также для отмены текущего задания.

Элементы управления копированием. Эти элементы управления служат для изменения часто используемых параметров по умолчанию, а также для запуска копирования. Инструкции по копированию см. в разделе

Копирование .

Элементы управления сканированием. Эти элементы управления используются для сканирования в сообщения электронной почты или в папку. Инструкции по сканированию см. в разделе

Факс .

Сканирование .

8 Глава 1 Основные сведения о многофункциональном устройстве RUWW

Компоненты HP LaserJet 3052/3055 «все в одном»

Вид спереди

1 Лоток 1

2 Приоритетный входной лоток

3 Выходной приемник

4 Входной лоток устройства автоматической подачи документов (АПД)

5 Выходной приемник АПД

6 Панель управления

Примечание Показана панель управления HP LaserJet 3055 «все в одном» с элементами управления

факсом. На панели управления HP LaserJet 3052 «все в одном» элементы управления факсом отсутствуют.

7 Защелка дверцы картриджа

Вид сзади

8 Интерфейсные порты

9 Разъем для кодового замка

10 Разъем питания

11 Электрическая розетка

RUWW Компоненты многофункционального устройства 9

Интерфейсные порты

Модель HP LaserJet 3052/3055 «все в одном» оборудована двумя интерфейсными портами: сетевым портом 10/100Base-T (RJ-45) и высокоскоростным портом USB 2.0. Модель HP LaserJet 3055 «все в одном» также имеет порты факса.

Сетевой порт

Высокоскоростной порт USB 2.0

Порты факса (только в HP LaserJet 3055 «все в одном»)

Панель управления

Элементы управления факсом (только для HP LaserJet 3055 «все в одном»; в HP LaserJet 3052 «все в одном» элементы управления факсом отсутствуют). Элементы управления факсом служат для изменения

часто используемых параметров факса. Сведения об элементах управления факсом см. в разделе

Буквенно-цифровые клавиши. Буквенно-цифровые клавиши используются для ввода данных на дисплее панели управления многофункционального устройства, а также для набора телефонного номера при передаче факса. Сведения об использовании буквенно-цифровых клавиш см. в разделе

Элементы управления копированием. Эти элементы управления используются для изменения часто используемых параметров по умолчанию, а также для запуска копирования. Для получения инструкций по копированию см. раздел

Элементы управления сканированием. Эти элементы управления используются для выполнения сканирования в сообщения электронной почты или папку. Для получения инструкций по сканированию см. раздел

Сканирование .

Копирование .

Факс .

10 Глава 1 Основные сведения о многофункциональном устройстве RUWW

+ 476 hidden pages