OPSÆTNINGSVEJLEDNING
2500C/C+/CM
HP
Professional Series Color Printer
Varemærker
HP ColorSmart II, HP PhotoREt II og HP ZoomSmart Scaling
Technology er varemærker tilhørende Hewlett-Packard Company.
Microsoft er et varemærke, der er registreret i USA af Microsoft
Corporation.
Windows er et varemærke tilhørende Microsoft Corporation.
Adobe er et varemærke, der er registreret i USA af Adobe Systems
Incorporated.
PostScript 3 er et varemærke tilhørende Adobe Systems Incorporated.
Bemærk
Informationerne, der er indeholdt i dette dokument kan ændres uden
varsel.
Hewlett-Packard giver ingen garanti i forbindelse med dette
materiale, herunder, men ikke begrænset til, de underforståede
garantier om salgbarhed og egnethed til et bestemt formål.
Hewlett-Packard er ikke ansvarlige for direkte eller indirekte skader i
forbindelse med levering, ydeevne eller anvendelse af dette
materiale.
Dette dokument eller dele heraf må ikke fotokopieres, reproduceres
eller oversættes til et andet sprog uden forudgående skriftlig
tilladelse fra Hewlett-Packard Company.
2. udgave - Juni 1999
© Copyright 1999, Hewlett-Packard Company
450 Alexandra Road
Singapore 119960
Singapore
INDHOLD
2500C/C+/CM
HP
Indhold
Trin 1 - Udpakning af printeren 2
Trin 2 - Fjern alle tapestrimler fra printeren 3
Trin 3 - Forbind kabler 3
Trin 4 - Vælg sprog på display 4
Trin 5 - Installér blækpatroner 5
Trin 6 - Installér skrivehovederne 6
Trin 7 - Læg papir i Bakke 2 7
Trin 8 - Læg papir Bakke 3 9
Trin 9 - Juster skrivehoveder 10
Trin 10 - Installer printersoftware 11
Kundesupport 12
HP forsyninger og tilbehør 15
Printer Specifikationer 17
Erklæring om Hewlett-Packard begrænset
afhjælpning af fejl og mangler 21
Overensstemmelseserklæring 24
Lovmæssige bestemmelser 25
2
1. Kontrollér at følgende dele følger med printeren:
a Elektrisk Ledning
b Fire HP Nr. 10 blækpatroner
(sort, cyan, magenta og gul)
c Fire HP Nr. 10 Skrivehoveder
(sort, cyan, magenta og gul)
d Dæksel til Udvidet Bakke
e Installationsoversigt
f Opsætningsvejledning
g Kort funktionsoversigt
h Start-CD
i HP JetDirect CD (kun HP 2500CM printer)
j HP PCL 5Ce (standard med HP2500C+, Og for Europa, standard
med HP 2500C/CM)
2. Forbered printerplacering
Krav til placering af printeren:
• Placering på en robust, stabil overflade
• God plads omkring printeren
• God ventillation
• Må ikke udsættes for direkte sol eller kemikalier, inklusive
ammoniakbaserede rengøringsmidler
• Korrekt strømforsyning
• Stabile omgivelser - ingen pludselige ændringer i temperatur eller
luftfugtighed
• Relativ luftfugtighed 20% til 80%
• Temperatur 15° til 35°C
2500C/C+/CM
HP
Trin 1 - Udpakning af printeren
745 mm
685 mm
532 mm
337 mm
a
b
c
d
g
f
h, i, j
e
3
DANSK
1. Fjern de fire tapestrimler, der sikrer printeren. Åben topdækslet og
fjern den femte tapestrimmel inden i printeren.
1. Sørg for at computeren er slukket.
2. Sæt strømstikket fast i printerens muffe.
3. Sæt stikket i en strømkontakt.
Du slutter printeren direkte til computeren på følgende måde:
1. Sæt den ene ende af printerkablet i den parallelle port på printeren.
2. Sæt begge clips i holderne på stikket.
3. Slut den anden ende af printerkablet i den parallelle port på
computeren, og stram skruerne på stikket.
Farveprinteren HP 2500CM Professional Series leveres med den
indbyggede udskriftsserver HP JetDirect.
Du kan slutte HP 2500CM til et netværk ved at sætte netværkskablet i
netværksporten på udskriftsserveren. Der findes flere oplysninger om
konfiguration af printeren til et netværk
i den netværksvejledning, der ligger på
Start-CD’en til HP 2500C/C+/CM.
2500C/C+/CM
HP
Trin 3 - Forbind kabler
2500C/C+/CM
HP
Trin 2 - Fjern alle tapestrimler fra printeren
4
Du kan vælge følgende sprog til meddelelserne på printerens display:
• Engelsk • Norsk
• Tysk • Finsk
• Fransk • Svensk
• Hollandsk • Dansk
• Portugisisk • Polsk
• Italiensk • Tjekkisk
• Spansk • Russisk
Du vælger sprog på følgende måde:
1. Sørg for, at printeren er slukket.
2. Tryk på og hold [Menu] nede, og tænd printeren.
3. Hold [Menu] nede, indtil teksten “SPROG = X” vises på displayet
(“X” er det valgte sprog).
4. Tryk på [Værdi] for at se alle valgmulighederne.
5. Tryk på [Vælg] for at vælge et sprog.
2500C/C+/CM
HP
Trin 4 - Vælg sprog på display
5
DANSK
1. Tryk på strømafbryderen for at tænde printeren.
2. Løft for at åbne dækslet til blækpatroner.
3. Fjern alle fire blækpatroner fra emballagen og sæt hver enkelt
blækpatron i dens tilhørende farvekodede holder. Sørg for at hver
enkelt patron trykkes fast på plads.
Klik for at se en video om ovenstående procedure.
2500C/C+/CM
HP
Trin 5 - Installér blækpatroner
3
1
2
6
1. Sørg for at dækslet til blækpatronerne er åbent. Tag fat i
adgangsdækslet til printhovedet og løft det op med fast hånd for at
få dækslet op og fjern det helt fra printeren. Du skal måske bruge
kræfter for at åbne dækslet.
Obs: Kan holderen ikke findes under dækslet, betyder det at tapen, der sikrer
holderen ikke er blevet fjernet. Åben topdækslet, tapen, der sikrer holderen,
fjernes, printeren slukkes og tændes igen.
2. Sørg for at printeren er tændt (ON).
Holderen giver lidt efter. Åben den lilla skrivehovedlås ved at løfte
låsen fra bagsiden. Træk låsen frem og ned for at løsne låsekrogen
fra den lilla vognlås. Løft derpå op og skub låsen frem mod
printerens bagside.
3. Befri hvert skrivehoved fra emballagen.
Fjern beskyttelsestapen fra hvert skrivehoved.
Isæt hvert skrivehoved i den tilhørende farvekodede muffe.
Skub skrivehovederne fast ned.
2500C/C+/CM
HP
Trin 6 - Installér skrivehovederne
3
2
1
7
DANSK
4. Luk skrivehovedlåsen. Sørg for at krogen på skrivehovedlåsen falder i
hak med vognlåsen.
Obs: Du skal måske bruge kræfter for at lukke skrivehovedlåsen.
5. Sørg for at blækpatronlågen er løftet. Justér dækslets styr med
printerens styr.
6. Luk ned og klem for at lukke dækslet.
7. Luk blækpatronlågen.
Klik for at se en video om ovenstående procedure.
Obs: Bakke 2 er en fast bakke. Bakke 1 skal fjernes inden der er adgang til Bakke 2.
Der kan være op til 150 ark papir i Bakke 2. Du kan f.eks. bruge papir i
formaterne Letter, A4, Legal, B4, A3, 11” x 17”, 13” x 19” og 330 x 483 mm.
1. Fjern Bakke 1 og stil den ved siden af.
2. Hvis du bruger papir i B4- eller A3-format eller i formaterne 11” x 17”
og 330 x 483 mm, skal du åbne bakkens lås, trække bakken ud og
derefter låse bakken igen.
2500C/C+/CM
HP
Trin 7 - Læg papir i Bakke 2
6
2
1
5
4
8
3. Pak papirlængde- og breddestyrerne ud.
4. Sæt papirlængdestyret i åbningen til den papirstørrelse, du vil bruge.
5. Sæt papirbreddestyret i åbningen til den papirstørrelse, du vil bruge.
6. Læg papir i printeren med udskriftssiden nedad.
7. Bank let på venstre side af papirstakken, så papiret ligger helt ind
imod papirbakkens højre side.
8. Sæt Bakke 1 på plads igen.
9. Hvis Bakke 2 er trukket ud, skal du lægge dækslet på bakken.
10. Tryk på [Menu] på Kontrolpanelet indtil PAPIRHÅNDTERINGSMENU
kommer til syne.
11. Tryk på [Punkt] for at vælge BAKKE 2 TYPE=.
12. Tryk på [Værdi] for at vælge den medietype, som du har lagt i bakken
og tryk på [Vælg].
Klik for at se en video om ovenstående procedure.
9
8
6
7
5
2
3
4
9
DANSK
Bemærk: Der kan være op til 250 ark papir i Bakke 3. Du kan f.eks. bruge papir i
formaterne Letter, A4, Legal, B4., A3, 11” x 17”, 13” x 19” og 330 x 483 mm.
1. Tag fat i siderne på Bakke 3 og træk den ud af printeren.
2. Hvis du ilægger papir i formaterne B4, A3, 11” x 17” eller
330 x 483mm, skal du låse bakken op, trække bakken ud og derefter
låse bakken igen.
3. Pak papirlængde- og breddestyrerne ud.
4. Isæt papirlængdestyret i sprækken med det papirformat, som du
ønsker at ilægge.
5. Isæt papirbreddestyret i sprækken med det papirformat, som du
ønsker at ilægge.
6. Ilæg papir ved først at justere papirkanten i forhold til
papirlængdestyret. Bank let på venstre side af papirstakken, så den
ligger helt ind imod papirbakkens højre side.
2500C/C+/CM
HP
Trin 8 - Læg papir i Bakke 3
6
1
3
4
5
2
10
7. Sæt Bakke 3 i printeren igen.
8. Hvis Bakke 3 er trukket ud, skal du lægge dækslet på bakken.
9. Tryk på [Menu] på Kontrolpanelet, indtil PAPIRHÅNDTERINGSMENU
kommer til syne.
10. Tryk på [Punkt] for at vælge BAKKE 3 TYPE=.
11. Tryk på [Værdi] for at vælge den medietype, som du har lagt i bakken
og tryk på [Vælg].
Klik for at se en video om ovenstående procedure.
1. Tryk på [Menu], indtil teksten DIAGNOSTICS MENU vises.
2. Tryk på [Punkt], indtil teksten ALIGN PRNT-HDS vises.
3. Tryk på [Vælg].
4. Printeren udskriver en side med 5 forskellige justeringsmønstre.
5. Vælg det bedst justerede par (A, B, C, D eller E) i hvert mønster (1, 2, 3,
4 eller 5).
6. Skriv de tilsvarende tal på kontrolpanelet ved at trykke på [Værdi].
7. Når du har skrevet værdien for et sæt, skal du trykke på [Item] for at
skrive værdien for det næste sæt.
8. Når du har skrevet alle værdierne, skal du trykke på [Vælg].
9. Printeren udskriver derefter en kontrolside med 2 kvadrater og et
kryds.
10. Kontroller, om stregerne i kvadratet og krydset på denne side er
justeret korrekt.
11. Juster evt. skrivehovederne igen, hvis kvaliteten af kontrolsiden ikke
er tilfredsstillende.
2500C/C+/CM
HP
Trin 9 - Juster skrivehoveder
8
7
11
DANSK
Inden du kan tage printeren i brug, skal du installere printersoftwaren. Til
installering af printersoftware skal du have mindst 8 MB RAM til rådighed
og have Microsoft Windows 3.1x, 95 eller 98 installeret i din computer.
Til installering af Windows NT 4.0 printersoftware skal du have mindst
16 MB RAM til rådighed og Windows NT 4.0 installeret i din computer.
Installering af PCL printersoftware fra Start-CD’en til en PC
Obs: Start-CD’en har et hjælpeprogram, der gør det nemt at kopiere 2500C/C+/CM
softwaren til 3.5-inch high-density disketter samt kopiering af filer til en server. Det
gør det muligt at bruge disketterne til installering af software på systemer, som ikke
har et CD-ROM drev.
1. Start Microsoft Windows og sørg for, at der ikke kører andre Windows
applikationer.
2. Sæt Start-CD’en i dit CD-ROM drev. Installationsprogrammet vil køre
automatisk.
3. Klik på Printer Driver optionen og derefter på Install i CD menuen
for at installere printersoftwaren, eller klik på Download for at
kopiere printersoftwaren til en harddisk, et netværksdrev eller en
diskette. Hvis installeringen ikke kører automatisk, følges
instruktionerne nedenfor.
Installering af PCL-printersoftware fra diskette (eller Start-CD’en, hvis
installeringsprogrammet ikke kører automatisk)
1. Start Microsoft Windows og sørg for, at der ikke kører andre Windows
applikationer.
2. Sæt Diskette 1 i computerens diskettedrev (eller CD’en i CD-ROM
drevet).
3. Vælg Filer, Kør i Windows 3.1 eller vælg Start, Kør i Windows
95/98/NT 4.0.
4. I Kommandolinien,
• Ved installering af diskette, skriv bogstavet for computerens
diskettedrev efterfulgt af :\SETUP (f.eks.: a:\setup).
• Ved installering af CD, skriv bogstavet for computerens CD-ROM
drev efterfulgt af :\INSTALL (f.eks.: d:\install).
5. Følg instruktionerne, som kommer frem på skærmen for at fuldføre
installeringen.
Tilpasning af printersoftware
Du kan evt. tilpasse printersoftwaren, så bestemte punkter eller funktioner,
f.eks. Toolbox eller tovejsudskrivning, bliver slået fra, næste gang du
installerer printersoftware. Denne funktion er praktisk, hvis du vil installere
en speciel konfiguration på flere computere i et netværk.
2500C/C+/CM
HP
Trin 10 - Installér printersoftware
Følg denne fremgangsmåde:
1. Kopier printersoftwaren. Under kopieringen bliver du spurgt, om du
vil tilpasse printersoftwaren. Hvis du ikke vil det, kan du afvikle
hjælpeprogrammet Installer Configuration senere ved at
dobbeltklikke på ikonet HPINSCFG.EXE i den mappe på CD'en, hvor
driveren ligger.
2. Vælg de muligheder, der skal installeres.
3. Klik på OK.
4. Printersoftwaren installeres i henhold til den valgte konfiguration,
næste gang du afvikler SETUP.EXE.
Installation af PCL 5Ce-printersoftware fra PCL 5Ce-cd'en til en PC
1. Start Microsoft Windows, og kontroller, at ingen andre programmer
kører.
2. Indsæt PCL5ce-cd'en i cd-rom-drevet.
3. Vælg Printere i Kontrolpanel.
4. Windows 3.1: Klik på Tilføj, vælg Installer ny eller opdateret printer,
og klik på Installer.
Windows 95/NT 4.0: Dobbeltklik på ikonet Tilføj printer.
5. Vælg INF-filen til printerdriveren på cd'en,
<sprog>/<operativsystem>/disk 1.
6. Følg instruktionerne på skærmen for at fuldføre installationen.
Installation af PostScript-printersoftware på PC
Bemærk: PostScript-printersoftware leveres sammen med 2500CM-printere og HP
2500C PostScript Upgrade Kit. Der findes flere oplysninger i afsnittet HP forsyninger
og tilbehør.
1. Start Microsoft Windows, og sørg for, at der ikke er nogen Windowsprogrammer, der er åbne.
2. Sæt PostScript CD’en i CD-ROM-drevet.
3. Vælg Filer, Kør (Windows 3.1) eller Start, Kør (Windows 95/98/NT4.0).
4. Skriv CD-ROM-drevets bogstav efterfulgt af \INSTALL, f.eks. d:\install.
5. Følg instruktionerne på skærmen.
12
13
DANSK
HP FIRST
HP FIRST er en automatiseret informationsfax modtagelsesservice, som
giver dig afgiftsfrie tekniske informationer døgnet rundt via fax. HP FIRST
kan kontaktes på de følgende telefonnumre.
For USA (800) 333-1917
For Canada (905)206-4663
For kunder i Europa:
England 0800 96 02 71
For service på engelsk udenfor England + 31 20 681 5792
Belgien (fransk) 0800 17043
Belgien (hollandsk) 0800 11906
Danmark 800 10453
Finland 800 13134
Frankrig 0800 905900
Holland 0800 022 2420
Italien 1678 59020
Norge 800 11 319
Portugal 05 05 31 33 42
Schweiz (fransk) 0800 551 526
Schweiz (tysk) 0800 551 527
Spanien 900 993123
Sverige 020 795743
Tyskland 0130 810061
Østrig 0600 8128
For kunder i Asien-Stillehavsområdet
Australien 613 9272 2627
Filippinerne (65) 275 7251
Hong Kong 2506 2422
Indien 9111 622 6420
Indonesien 21-352 2044
Kina 86 10 6564 5735
Korea 822 769 0543
Malaysia 03 298 2478
New Zealand 64 09 356 6642
Singapore 275 7251
Taiwan (02) 719 5589
Thailand 662 661 3511
HP telefonsupport
Under garantiperioden kan du få hjælp fra HP Kundeservicecentret.
Inden du sætter dig i kontakt med HP Kundeservicecentret, skal du opgive
følgende informationer for at kunne hjælpe den pågældende medarbejder
hos Kundeservicecentret:
Hvilket serienummer har din printer? (Se under topdækslet eller på
printerens bagside.)
Hvilken printermodel har du? HP 2500C
HP 2500C+
HP 2500CM
2500C/C+/CM
HP
Kundesupport
14
Hvilket mærke og hvilken model er computeren?
Hvilken version printersoftware bruger du og hvilken driver har du valgt?
(kontrollér titelbjælken i HP 2500C Toolbox.)
Kør hjælpeprogrammet for HP 2500C Toolbox ved at dobbeltklikke på
ikonen i programgruppen i Windows 3.1x eller på skrivebordet i Windows
95/98/NT 4.0. Klik Vedligeholdelse og vælg “Vis systeminformation”.
Hav disse oplysninger parat, når du kontakter supportlinien.
HP Kundeservicecentret kan kontaktes på følgende numre.
For USA (208) 323-2551
For Latinamerika
Argentina (541) 787 4061/69
Brasilien 55 11 709 1444
Chile 562 800 360999
Mexico City 01-800-22147000/1-800-9052900
Mexico Guadalajara (525) 264 2075
Mexico Monterey 91800 22147
Venezuela 582 239 5664
For Europa
Afrika/Mellemøsten 41 22/780 71 11
Belgien (fransk) 02 6268807
Belgien (hollandsk) 02 6268806
Danmark 3929 4099
England 0171 512 5202
Finland 203 47288
Frankrig 01 43 62 34 34
Grækenland 0168 96 411
Holland 020 606 8751
Irland 01662 5525
Italien 02 264 10350
Norge 22 11 6299
Polen 48 22 37 50 65
Portugal 01 441 7199
Rusland 7095 923 50 01
Schweiz 0848 80 11 11
Spanien 902 321 123
Sverige 08 619 2170
Tjekkiet 42 (2) 471 7327
Tyrkiet 90 1 224 59 25
Tyskland 180 5258 143
Ungarn 36 (1) 252 4505
Østrig 0660 6386
For Asien-Stillehavsområdet
Australien (61-3) 9272-8000
Filippinerne 2 867 3551
Hong Kong 800 96 7729
Indien 9111 682 6035
Indonesien 21 350 3408
Kina 86 10 6564 5959
Korea (82-2) 3270-0700
Malaysia 03 295 2566
New Zealand 09 356-6640
Singapore 272 5300
Taiwan 866-2-7170055
Thailand 02 661 4011
Vietnam 8823 4530
15
DANSK
Nummer Beskrivelse
Tilbehør
C3289A HP 2500C Adobe PostScript Upgrade Kit
C2950A IEEE 1284-overensstemt A-B parallelt kabel 2m
C2951A IEEE 1284-overensstemt A-B parallelt kabel 3m
C4543A HP 64MB (2 x 32 MB) 60ns EDO SIMM
C3391A HP 16MB (1 x 16 MB) 60ns EDO SIMM
C3392A HP 32MB (1 x 32 MB) 60ns EDO SIMM
Alle HP JetDirect MIO printserverkort
Skrivehoveder:
C4800A HP sort nr.10 skrivehoved
C4801A HP cyan nr.10 skrivehoved
C4802A HP magenta nr.10 skrivehoved
C4803A HP gul nr.10 skrivehoved
Blækpatroner
C4844A HP nr.10 stor sort blækpatron
C4841A HP nr.10 cyan blækpatron
C4842A HP nr.10 gul blækpatron
C4843A HP nr.10 magenta blækpatron
HP Bright White Inkjet Paper
C1857A US B, 200 ark: 11” x 17”
C1858A A3, 200 ark: 297 x 420 mm
C1824A US Letter, 500 ark: 8,5” x 11”
C1825A A4, 500 ark: 210 x 297 mm
HP Premium Inkjet Paper
C1855A US B, 100 ark: 11” x 17”
C1856A A3, 100 ark: 297 x 420 mm
51634Y US Letter, 200 ark: 8,5” x 11”
51634Z A4, 200 ark: 210 x 297 mm
HP Premium Inkjet HeavyweightPaper
C1852A US Letter, 100 ark: 8,5” x 11”
C1853A A4, 100 ark: 210 x 297 mm
2500C/C+/CM
HP
HP forsyninger og tilbehør
16
HP Premium Photo Paper
C6058A US B, 100 ark: 11” x 17”
C6059A A3, 20 ark: 297 x 420 mm
C6039A US Letter, 15 ark: 8,5” x 11”
C6040A A4 (Europa), 15 ark: 210 x 297 mm
C6043A A4 (Asien), 15 ark: 210 x 297 mm
HP Premium Transparency Film
C3834A US Letter, 50 ark: 8,5” x 11”
C3828A US Letter, 20 ark: 8,5” x 11”
C3835A A4, 50 ark: 210 x 297 mm
C3832A A4, 20 ark: 210 x 297 mm
HP Premium Inkjet Rapid-Dry Transparencies
C6051A US Letter, 10 ark: 8,5” x 11”
C6053A A4 format, 50 ark: 210 x 297 mm
HP Iron-On T-Shirt Transfers
C6049A US Letter, 10 ark: 8,5” x 11”
C6050A A4, 10 ark: 210 x 297 mm
HP Greeting Card Paper
C1812A US Letter, 20 ark, 20 konvolutter
C6042A A4, 20 ark, 20 konvolutter
HP White Labels
92296A 1” x 2
5
/8” Adresseringsetiketter
92296B 1
1
/3” x 4” Adresseringsetiketter
92296C 1” x 4” Adresseringsetiketter
92296D 2” x 4” Forsendelsesetiketter
92296E 3
1
/3” x 4” Forsendelsesetiketter
92296F
1
/2” x 1 3/4” Afsenderadresse etiketter
92296K 8
1
/2” x 11” Hvide helsides etiketter
92296L 99.1 x 38.1 mm Adresseringsetiketter
92296M 99.1 x 33.8 mm Adresseringsetiketter
92296N 63.5 x 38.1 mm Adresseringsetiketter
92296P 100 x 51 mm Adresseringsetiketter
92296R 199.6 x 289 mm, Helsides etiketter
C4296A 99.1 x 67.7 mm, Pakkeetiketter
C4297A 63.5 x 46.6 mm Adresseringsetiketter
17
DANSK
Udskriftsmetode Almindelig papir ‘drop on-demand’ (slip ved bekræftelse) termal
inkjet udskrivning
Udskriftshastighed
1
Sort tekst Letter / A4 11 x 17 / A3
Sort Econofast modus 11 ppm 7 ppm
Normal modus 9 ppm 5 ppm
Bedst modus 7,5 ppm 4,5 ppm
Udskriftshastighed
1
Farvede markeringer Letter / A4 11 x 17 / A3
Farve Econofast modus 9 ppm 5,5 ppm
Normal modus 6,5 ppm 3,5 ppm
Bedst modus 5,5 ppm 2,5 ppm
Blandet tekst & grafik Letter / A4 11 x 17 / A3
Econofast modus 9 ppm 6 ppm
Normal modus 3 ppm 2 ppm
Bedst modus 1,5 ppm 1 ppm
Helside farvede markeringer Letter / A4 11x17 / A3
Econofast modus 2,5 ppm 1,7 ppm
Normal modus 1,2 ppm 0,7 ppm
Bedst modus 0,4 ppm 0,3 ppm
1
Omtrentlige angivelser. Nøjagtige hastigheder afhænger af
systemkonfiguration, softwareprogram og dokumentets sværhedsgrad
Sort opløsning Indtil 600x600 dpi
Sort opløsning PhotoREt II til fotokvalitet
Skrivehoveddyser 304 sort, 912 farve (304 pr. farveskrivehoved)
Printerkontrolsprog HP PCL 3e
HP PCL 5Ce (standard med HP2500C+, og for Europa, standard
med HP 2500C/CM)
Adobe®PostScript®3™ (kun med HP 2500CM)
Fonte 9 indbyggede bitmap-skrifttypeafsnit i udvalgte størrelser
HP FontSmart v2.5 (110 TrueType fonte for Windows) (Euro-symbolet
understøttes af alle skrifttyper)
HP FontSmart software giver mulighed for enkelt fontstyring
136 PostScript fonte med Adobe PostScript Level 3
(Euro-symbolet understøttes af Symbol-skrifttypen)
Hukommelse HP 2500C
4 MB standard RAM
HP 2500C+
12 MB standard RAM
To 72-pin SIMM stik til ekstra udvidelse af hukommelsen (EDO,
60ns) indtil totalt 76 MB
2500C/C+/CM
HP
Printer Specifikationer
18
Hukommelse HP 2500CM
20 MB standard RAM
To 72-pin SIMM stik til ekstra udvidelse af hukommelsen (EDO,
60ns) indtil totalt 76 MB
Opgradering af SIMM-hukommelse gælder kun PostScript og PCL
5Ce og skal ske med 16MB ad gangen.
Opkobling / HP 2500C & HP 2500C+
Netværksstyring Netværksprinter til DOS og Windows miljøer
HP PCL 3e Windows Driver Support for Windows NT 4.0, Windows
3.1x/95/98, Valgfri PCL5Ce (PCL 5Ce er standard med HP 2500C+,
og for Europa, standard med HP 2500C/CM)
Centronics parallel, IEEE 1284 overensstemt
Et netværksinterface stik accepterer optionelle HP MIO Print Servere
med support for Novell Netware, Microsoft LAN Manager, Windows
for Workgroups, Windows NT og IBM LAN Server
HP2500CM
Netværksklar printer til DOS- og Macintosh
Udvidet HP PCL 3 Windows Driver Support for Windows NT 4.0,
Windows 3.1x/95/98, Valgfri PCL5Ce (for Europa, standard med HP
2500CM)
Centronics parallel, IEEE 1284 overensstemt
Printserver med support for Novell Netware Microsoft LAN Manager,
Windows for Workgroups, Windows NT, IBM LAN Server og
Unix miljø
Understøtter netværksprotokoller IPX/SPX, TCP/IP, DLC/LLC og
NetBEUI
Adobe PostScript 3 drivere for Windows og Macintosh*
Automatisk skifte mellem sprog og porte.
HP JetAdmin printerstyringssoftware gør det let at installere,
konfigurere og kontrollere printeren. De nyeste versioner kan fås på
HP's hjemmeside (http://www.hp.com/go/jetadmin)
HP WebJetAdmin printerstyringssoftware kan fås på HP's
hjemmeside (http://www.hp.com/go/webjetadmin) til installation,
konfiguration og styring af en enkelt printer fra en almindelig web
browser
*Macintosh PostScript-understøttelse fås som gratis opgradering fra
sommeren 1999
19
DANSK
Papirformathåndtering Minimumbredde: 76.2 mm (4”) x 127.0 mm (6”)
Maksimumbredde: 330 mm (13") x 483 mm (19")
Maksimalt PostScript: 289,56 mm (11,4”) x 441,96 mm (17,4”) eller 302,26 mm
udskriftsområde (11,9”) x 426,72 (16,8”) på 13” x 19”-medie
PCL: 320 mm (12.61”) x 470 mm (18.49”) på 13” x 19” medier
Medieformat, Standardinput-kapacitet på 400 ark gennem to bakker (bakke 2
understøttelse af type & 3) på hhv. 150 ark og 250 ark
og håndtering Standardoutput-kapacitet på 150 ark (med forsiden opad)
Manuel papirfremføring med enkeltark eller kort
Indbyggede følere forhindrer, at der skrives på den forkete side af
mediet
Bakke 1 (input-/outputbakke)
Ark/labels : op til 10 60 til 135 g/m
2
(16 til 36 lb.)
Antal kort : op til 4 110 til 200 g/m
2
(110 lb
indeksmaksimum.)
Det anbefales at benytte manuel fremføring ved tykkere medier
Understøttede mediestørrelser:
Papir: Alle standardpapirformater fra 4" x 6" (101,6mm x 152,4mm)
til 13" x 19" (330mm x 483mm)
Transparenter: U.S. Letter 8.5 x 11”, European A4 210 x 297 mm
Kort: U.S. kartotekskort 4 x 6", kartotekskort 5 x 8"; europæisk A5kort 148,5 x 210 mm, europæisk A6 105 x 148,5 mm, postkort 100 x
148 mm understøttes kun via bakke 1 og den bagerste bakke til
manuel indføring
Etiketter: U.S. Labels, 8.5 x 11”; European A4 labels, 210 x 297 mm
Bakke 2 (øverste bakke)
Ark/labels : op til 150 60 til 135 g/m
2
(16 til 36 lb.)
Antal kort : op til 60 110 til 200 g/m
2
(110 lb
indeksmaksimum.)
Det anbefales at benytte manuel fremføring ved tykkere medier
Understøttede mediestørrelser:
Papir: U.S. super B 13 x 19", U.S. Tabloid 11 x 17", U.S. Legal 8,5 x 14",
U.S. Letter 8,5 x 11", European Super A3 330 mm x 483 mm,
European A3 297 x 420 mm, European A4 210 x 297 mm,
European B4 257 x 364 mm
Transparenter: U.S. Letter 8.5 x 11”, European A4 210 x 297 mm
Etiketter: U.S. Labels, 8.5 x 11”; European A4 labels, 210 x 297 mm
20
Medieformat, Bakke 3 (nederste bakke)
understøttelse af type Ark : op til 250 60 til 135 g/m
2
(16 til 36 lb.)
og håndtering
Understøttede mediestørrelser:
Papir: U.S. super B 13 x 19", U.S. Tabloid 11 x 17", U.S. Legal 8,5 x 14",
U.S. Letter 8,5 x 11", European Super A3 330 mm x 483 mm,
European A3 297 x 420 mm, European A4 210 x 297 mm,
European B4 257 x 364 mm
Transparenter: U.S. Letter 8.5 x 11”, European A4 210 x 297 mm
Etiketter: U.S. Labels, 8.5 x 11”; European A4 labels, 210 x 297 mm
Manuel fremføring
Papir, transparenter, labels og kort op til 0,3 mm tykke (0,012 in.)
eller ca. 200 g/m
2
(110 lb. indeksmaksimum)
Understøttede mediestørrelser:
Alle mediestørrelser fra 4 in.x6 in. (101,6mm x 152,4mm) to
13in.x19in. (330 mm x 483 mm)
Understøtter samme medietyper som bakke 1
Anbefalet medievægt Alle indgange håndterer følgende papirvægt vha. den lige papirsti
bagest, der klarer indtil 0.3mm papirtykkelse
Papir: 60 til 135 g/m
2
(16 til 36 pund skrivemaskinepapir)
Kort: 110 til 200 g/m
2
(110 pund kartotekskort)
Lige sti indtil 0.3 mm tykkelse (0.012 tom eller ca. 220 g/m
2
(110 lb. Index)
Smarte Indbyggede printersoftwarefunktioner
softwarefunktioner HP ZoomSmart skaleringsteknologi, Reklametavle, Handout (N-up
udskrivning), Spejl, Vandmærke, Vis Udskrift, Quick Opstillinger,
LaserJet Marginemulering, 2-sidet udskrivning (manuel duplex),
hæfter
Kontrolpanel Intuitiv drift og hele, let forståelige meddelelser
To-liniet LCD visning og 2 LED’er
Knapper: Slet udskriftsjob, Menu, Funktion, Værdi, Vælg
Indikatorer: Obs, Klar
Meddelelser kan vises på 14 sprog: engelsk, fransk, italiensk, tysk,
spansk, portugisisk, hollandsk, norsk, finsk, svensk, dansk, polsk,
tjekkisk og russisk
Arbejdsmiljø Arbejdstemperatur: 5° til 40°C (41° til 104°F)
Anbefalede arbejdsbetingelser: 15° til 35°C (59° til 95°F)
Lagertemperatur: -40° til 60°C (-4° til 140°F)
Relativ luftfugtighed: 20 til 80% RL ikkekondensation
Støjniveauer LwAM 62 dB(A)
21
DANSK
Strømforsyning Indbygget universal strømforsyning
Strømkrav Spænding 100 – 240 vekselstrøm (±10%), 50/60 Hz (±3 Hz)
Strømforbrug Mindre end 8 watt i slukket tilstand, 4.4 watt maksimum, når den
ikke udskriver, 35 watt maksimum i gennemsnit, når den udskriver,
65 watts udskrivning
Mål Med lukket papirbakke
685 mm (26. 97”) B x 610 mm (24.02”) D x 337 mm (13.27”) H
Når papirbakken er trukket helt ud
685 mm (26.97”) B x 745 mm (29.33”) D x 337 mm (13.27”) H
Nødvendig bordplads
685 mm (26.97”) B x 532 (20.94”) D
Vægt 26.5 kg (58.48 lb.) uden blækpatroner og skrivehoveder
27.0 kg (59.2 lb.) med blækpatroner og skrivehoveder
Driftssikkerhed & 12.000 sider/måned
forventet brug
Systemkrav Minimum: Windows 3.1x: 486DX-66, 8 MB RAM
Windows 95/98: 486DX-100, 8 MB RAM
Windows NT 4.0: 486DX-100, 16 MB RAM
Macintosh System 7.5.3: 680, 8MB RAM
Anbefalet: Windows 3.1x: Pentium 150/166, 16 MB RAM
Windows 95/98, Pentium 150/166, 16 MB RAM
Windows NT 4.0, Pentium 150/166, 32 MB RAM
Macintosh System 8 eller nyere: Power PC, 16 MB
RAM
50 MB ledig HardDisk plads for 11 x 17 eller A3 format udskrivning.
Grafikintensive filer kan kræve mere disk plads.
Garanti 1 års garanti på installationsstedet
År 2000 Printerne i HP 2500C- serien er sikret mod år 2000-problemet
Produktcertificeringer Sikkerhedscertificeringer: CCIB (Kina), CSA (Canada), PSB
HP 2500C/CM (Singapore), UL (USA), NOM-1-NYCE (Mexico), TUV-GS (Tyskland),
SABS (Syd Afrika), JUN (Korea), LS (Lithuania), EEI (Estonia), CE (EU),
B mark (Polen), GOST (Rusland)
EMI Certificeringer: FCC Title 47 CFR Part 15 Class A/B (USA),
ICES-003 (Canada), CTICK (Australien & New Zealand),
VCCI (Japan), CE (Europæiske Union), , BCIQ (Taiwan), RRL (Korea)
Pantone-kalibreret
Produktcertificeringer Sikkerhedscertificeringer: CSA (Canada), UL (USA),
HP 2500C+ NOM-1-NYCE (Mexico)
EMI Certificeringer: FCC Title 47 CFR Part 15 Class B (USA),
ICES-003 (Canada)
22
HP Produkt Varighed af den begrænsede afhjælpning
Software 90 dage
Blækpatroner 90 dage
Skrivehoveder 1 år
Printer 1 år
A. Omfanget af den begrænsede afhjælpning
1. Hewlett-Packard (HP) garanterer overfor slutbrugeren, at de ovenfor
specificerede produkter fra HP vil være fri for fejl og mangler i
materialer og udførelse i den ovenfor specificerede periode, som
begynder fra den dato, hvor kunden har købt produktet.
Kunden skal kunne dokumentere købsdatoen.
2. Ved softwareprodukter gør HP’s begrænsede afhjælpning sig kun
gældende for manglende eksekvering af programmeringsinstruktioner.
HP indestår ikke for, at operationen af noget produkt vil være fri for
forstyrrelser eller fejl.
3. HP’s begrænsede afhjælpning dækker kun de fejl og mangler, der er
opstået ved normal brug af produktet og gælder ikke for følgende:
a. Forkert eller utilstrækkelig vedligeholdelse eller modifikation;
b. Software, interfaceprodukter, medier, reservedele eller andet tilbehør,
der ikke stilles til rådighed af eller understøttes af HP; eller
c. Drift uden for produktets specifikationer.
4. Ved HP printerprodukter vil brug af blækpatroner, som ikke er fra HP,
eller en genopfyldt blækpatron ikke påvirke hverken afhjælpningen
over for kunden eller nogen HP supportkontrakt med kunden. Såfremt
en printerfejl eller skade imidlertid kan tilskrives brugen af en
blækpatron, som ikke er fra HP eller som er genopfyldt, vil HP opkræve
normal timeløn og materialeomkostninger ved service på printeren for
at afhjælpe den pågældende fejl eller skade.
5. Hvis HP i afhjælpningsperioden får meddelelse om en fejl eller mangel
i et software-, medie- eller blækpatronsprodukt, som er dækket af HP’s
afhjælpning, skal HP udskifte det defekte produkt. Hvis HP i
afhjælpningsperioden får meddelelse om en fejl eller mangel i et
hardwareprodukt, som er dækket af HP’s afhjælpning, skal HP efter
eget valg enten reparere eller ombytte det defekte produkt.
6. Hvis HP ikke er i stand til at reparere eller ombytte et defekt produkt,
som er dækket af HP’s afhjælpning, skal HP, indenfor en rimelig periode
efter at fejlen er kommet HP til kendskab, refundere produktets
købspris.
7. HP er ikke forpligtet til at reparere, ombytte eller refundere, førend
kunden har returneret det defekte produkt til HP.
2500C/C+/CM
HP
Erklæring om Hewlett-Packard begrænset
afhjælpning af fejl og mangler på
23
DANSK
8. Et ombytningsprodukt kan enten være nyt eller i samme stand som nyt,
og dets funktionsevne vil mindst svare til det ombyttede produkt.
9. HP’s begrænsede afhjælpning er gyldig i lande, hvor de HP produkter,
der er angivet ovenfor, distribueres af HP, med undtagelse af
Mellemøsten, Afrika, Argentina, Brasilien, Mexico, Venezuela og
Frankrigs “Départements D’Outre-Mer”. Indenfor disse
undtagelsesområder er afhjælpningen kun gyldig i det land, hvor
produktet blev købt. Kontrakter om yderligere afhjælpningsservice så
som service på installationsstedet, kan erhverves fra enhver autoriseret
HP servicefacilitet i lande, hvor produktet distribueres af HP eller af en
autoriseret importør.
B. Afhjælpningsbegrænsninger
1. I DET OMFANG SOM DET TILLADES AF LOKAL LOVGIVNING, GIVER
HVERKEN HP ELLER DETS TREDJEPARTS LEVERANDØRER NOGEN
ANDEN AFHJÆLPNING ELLER INDESTÅELSER AF NOGEN ART,
HVERKEN UDTRYKKELIGT ELLER UNDERFORSTÅET, I FORBINDELSE
MED HP-PRODUKTERNE, OG FRASKRIVER SIG SPECIFIKT
UNDERFORSTÅEDE GARANTIER ELLER INDESTÅELSER OM FEJLFRIHED
OG SALGBARHED, TILFREDSSTILLENDE KVALITET OG EGNETHED TIL
ET BESTEMT FORMÅL.
C. Ansvarsbegrænsninger
1. I det omfang lokal lovgivning tillader det, er retsmidlerne i denne
erklæring kundens eneste og eksklusive retsmidler.
2. I DET OMFANG LOKAL LOVGIVNING TILLADER DET, BORTSET FRA DE
FORPLIGTELSER, DER SPECIFIKT ER FREMHOLDT I DENNE ERKLÆRING,
ER HP OG DETS TREDJEPARTS LEVERANDØRER UNDER INGEN
OMSTÆNDIGHEDER ANSVARLIGE FOR DIREKTE ELLER INDIREKTE TAB,
UANSET OM DISSE ER BASERET PÅ KONTRAKT ELLER SKYLDES
FORHOLD UDEN FOR KONTRAKT.
D. Lokal lovgivning
1. Denne afhjælpningserklæring giver kunden specifikke juridiske
rettigheder. Kunden kan også have andre rettigheder, som kan afvige
fra land til land.
24
2. I det omfang, at denne afhjælpningserklæring måtte være i strid med
lokal lovgivning, skal erklæringen fortolkes i overensstemmelse med
sådan lokal lovgivning. Under sådan lokal lovgivning gør visse
ansvarsfraskrivelser og begrænsninger i denne afhjælpningserklæring
sig ikke gældende for kunden. For eksempel visse stater i USA, såvel
som visse regeringer uden for USA (inklusive provinser i Canada), kan:
a. Forbyde at ansvarsfraskrivelserne og begrænsningerne i denne
afhjælpningserklæring indskrænker forbrugerens lovmæssige
rettigheder (f.eks. Storbritannien);
b. På anden vis indskrænke fabrikantens mulighed for at fraskrive sig
sådant ansvar eller pålægge sådanne begrænsninger; eller
c. Tildele kunden yderligere afhjælpningsrettigheder, specificere
varigheden af underforstået afhjælpning, som fabrikanten ikke kan
fraskrive sig, eller forbyde begrænsninger af varigheden af
underforstået afhjælpning.
3. FOR FORBRUGERTRANSAKTIONER I AUSTRALIEN OG NEW ZEALAND
EKSKLUDERER, BEGRÆNSER ELLER MODIFICERER BETINGELSERNE I
DENNE AFHJÆLPNINGSERKLÆRING, MED UNDTAGELSE AF DET
UNDER LOVEN TILLADTE, IKKE DE OBLIGATORISKE LOVMÆSSIGE
RETTIGHEDER, SOM GØR SIG GÆLDENDE FOR SALGET AF HPPRODUKTER TIL SÅDANNE KUNDER, MEN ER I TILLÆG DERTIL.
25
DANSK
OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
i henhold til ISO/IEC Guide 22 og EN 45014
Manufacturer's Name: Hewlett-Packard Singapore (Pte) Ltd
Manufacturer's Address: Asia Hardcopy Manufacturing Operation
20 Gul Way, Singapore 629196
declares, that the product
Product Name: HP2500C, HP2500Cse, HP2500Cxi, HP2500C+, HP2500CM*
Model Number: C2684A/B, C2686A, C2687A, C2685A/B
Product Options: All
conforms to the following Product Specifications:
Safety: IEC 950: 1991 + A1 + A2 + A3 + A4/ EN 60950: 1992 + A1 + A2 + A3 + A4
IEC825-1: 1993 / EN 60825-1:1994 class I for LEDs
EMC: CISPR 22: 1993 Class B / EN 55022: 1994 Class B
CISPR 22: 1993 Class A / EN 55022: 1994 Class A*
EN 50082-1: 1992
IEC 801-2: 1991 / prEN 55024-2: 1992, 4kV CD, 8kV AD
IEC 801-3: 1984 / prEN 55024-3: 1991, 3 V/m
IEC 801-4: 1988 / prEN 55024-4: 1992, 0.5kV Signal Lines, 1kV Power Lines
IEC 1000-3-2: 1995 / EN61000-3-2: 1995
IEC 1000-3-3: 1994 / EN61000-3-3: 1995
FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B / VCCI-2
FCC Title 47 CFR, Part 15 Class A / VCCI-1*
AS / NZS 3548: 1995/ ICES-003, Issue 2
Supplementary Information:
(1) The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EEC
and the EMC Directive 89/336/EEC, and carries the CE Marking accordingly.
(2) The product was tested in a typical configuration with Hewlett Packard personal computer systems.
(3)This Device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause undesired operation.
*This printer contains Local Area Network (LAN) options. When the interface cable is attached
to either of the IEEE802.3 connectors, the printer meets the requirements of CISPR 22: 1993 Class
A /EN 55022: 1994 Class A
Singapore, May 1999 Chan Kum Yew, Quality Manager
Australia Contact: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd, 31-41 Joseph Street,
Blackburn,Victoria 3130, Australia
European Contact: Your Local Hewlett-Packard Sales and Service Office or Hewlett-Packard Gmbh, Department
HQ-TRE / Standards Europe, Herrenberger Straße 130, D-71034 Böblingen (FAX: +49-7031-14-3143)
USA Contact: Corporate Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, 3000 Hanover Street,
Palo Alto, CA 94304 (Phone: 415-857-1501)
2500C/C+/CM
HP
Overensstemmelseserklæring
26
Elektriske kabler
Elkablet kan ikke repareres. Hvis det er defekt bør det kasseres eller
returneres til leverandøren.
Klassifikation af LEDs
Energiforbrug
Sikkerhedsinformation
Overhold altid sikkerhedsforanstaltningerne ved brug
af dette produkt for at reducere risikoen for skade pga.
brand eller elektrisk stød.
1. Læs og forstå vejledningerne i brugervejledningen.
2. Brug kun en stikkontakt med jordforbindelse, når du slutter strøm til
dette produkt. Kontakt en elektriker, hvis du ikke ved, om der er
jordforbindelse.
3. Overhold alle advarsler og instruktioner på produktet.
4. Inden rengøring afmonteres produktet fra stikkontakter.
5. Produktet må ikke installeres eller anvendes nær vand eller med
fugtige hænder.
2500C/C+/CM
HP
Lovmæssige bestemmelser
Energy Star is a US registered service
mark of United States Environmental
Proctection Agency
ADVARSEL
6. Installér produktet, så det står solidt på en stabil overflade.
8. Installér produktet på et beskyttet sted, hvor der ikke er risiko for at
personer træder på eller falder over kablet, så kablet ikke bliver skadet.
9. Hvis produktet ikke fungerer normalt, se afsnittet “Fejlfinding” i
brugervejledningen
FCC Bestemmelser
Dette udstyr er blevet kontrolleret og er i overensstemmelse med
specifikationerne i afsnit 15 i FCC bestemmelserne. Disse grænseværdier er
udformet, så de giver rimelig beskyttelse mod forstyrrelser i installationer i
boligområder. Dette udstyr genererer, bruger og kan udsende radiostråler,
og kan, hvis det ikke er installeret eller anvendt i overensstemmelse med
instruktionerne, forårsage støj i radiosignaler. Der er dog ingen garanti for,
at der ikke vil forekomme forstyrrelse i en bestemt installation. Hvis dette
udstyr medfører forstyrrelse i modtagelse af radio- eller fjernsynssignaler,
hvilket kan afgøres ved at tænde og slukke for udstyret, kan brugeren
forsøge at afhjælpe forstyrrelsen ved at gøre et af følgende:
• Justere eller flytte modtagerantennen.
• Øge afstanden mellem udstyret og modtageren.
• Tilkoble udstyret til en kontakt på et andet kredsløb end der, hvor
modtageren er tilkoblet.
• Kontakte leverandøren eller en faguddannet radio/TV teknikker.
©Copyright 1999
Hewlett-Packard Company
450 Alexandra Road
Singapore 119960
Singapore.
http://www.hp.com/go/hp2500
Loading...