HP 2500C, 2500CM Getting Started Guide [no]

2500C/C+/CM

HP

Professional Series Color Printer

INSTALLASJONSVEILEDNING

Varemerker

HP ColorSmart II, HP PhotoREt II og HP ZoomSmart Scaling
Technology er varemerker for Hewlett-Packard Company.

Microsoft er et registrert varemerke for Microsoft Corporation.

Windows er et varemerke for Microsoft Corporation.

Adobe er et registrert varemerke for Adobe Systems Incorporated.

PostScript 3 er et varemerke for Adobe Systems Incorporated.

Merknader

Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel.

Hewlett-Packard fraskriver seg ethvert garantiansvar når det gjelder
dette materialet, herunder, men ikke begrenset til, eventuelle
stilltiende garantier om salgbarhet og anvendelighet for særskilte
formål.

Hewlett-Packard er i dette materialet ikke ansvarlig for eventuelle
feil, tilfeldige skader eller følgeskader i forbindelse med levering,
ytelse eller bruk av materialet.

Det er ulovlig å kopiere, reprodusere og oversette hele eller deler av
dette dokumentet med mindre Hewlett-Packard har gitt skriftlig
tillatelse til dette på forhånd.

2. Utgave – Juni 1999

©Copyright 1999 Hewlett-Packard Company
450 Alexandra Road
Singapore 119960
Singapore

INNHOLD

2500C/C+/CM

HP

Innhold

Trinn 1 - Pakk ut skriveren 2

Trinn 2 - Fjern all tape fra skriveren 3

Trinn 3 - Koble til ledningene 3

Trinn 4 - Angi språk for LCD-panelet 4

Trinn 5 - Installer blekkpatroner 5

Trinn 6 - Installer skrivehoder 6

Trinn 7 - Legg papir i skuff 2 7

Trinn 8 - Legg papir i skuff 3 9

Trinn 9 - Juster skrivehoder 10

Trinn 10 - Installer skriverprogramvaren 11

Kundestøtte 12

Varer og tilbehør fra HP 15

Skriverspesifikasjoner 17

HPs garanti og ansvarsbetingelser 21

Konformitetserklaering 23

Regler og forskrifter 24

2

1. Kontroller at følgende deler følger med skriveren:
a. Strømledning
b. Fire HP nr. 10 blekkpatroner

(svart, cyan, magenta og gul)

c. Fire HP nr. 10 skrivehoder

(svart, cyan, magenta og gul)
d. Deksel for utvidet skuff
e. Installasjonsplakat
f. Installasjonsveiledning
g. Håndboken Funksjonsoversikt
h. CDen Start-CD
i. CDen HP JetDirect CD (gjelder bare for skriveren HP 2500CM)
j. PCL 5Ce CD (standard med HP2500C+, Og for Europa,

standard med HP 2500C/CM)

2. Plasser skriveren riktig.
Plasseringskrav for skriveren er:

• Stabil, vannrett overflate

• Tilstrekkelig plass rundt skriveren

• God romventilasjon

• Unngå direkte sollys eller kjemikalier, inklusive amoniakk-

baserte rengjøringsmidler

• Passende strømforsyning

• Stabile forhold, ingen plutselige endringer i temperatur og

fuktighet

• Relativ fuktighet: 20% til 80%

• Romtemperatur: 15 til 35°C

2500C/C+/CM

HP

Trinn 1 - Pakk ut skriveren

745 mm

685 mm

532 mm

337 mm

a

b

c

d

g

f

h, i, j

e

3

SYINU SVENSKA

NORSK

PORTUGUÊS

FRANÇAISITALIANO

1. Fjern de fire tapebitene som sikrer skriveren. Åpne det øvre dekselet
og fjern den femte tapebiten fra innsiden av skriveren.

1. Kontroller at skriveren er slått av.

2. Sett den ene kontakten på strømledningen fast i strømkontakten på
skriveren.

3. Sett den andre kontakten på strømledningen inn i en strømførende
kontakt.

Koble skriveren direkte til datamaskinen:

1. Koble skriverenden av parallellkabelen til parallellutgangen på
skriveren.

2. Fest begge klypene i sporene på kontakten.

3. Koble skriverenden av parallellutgangen til datamaskinen og fest
skruene på kontakten.

HP 2500CM Professional Series-fargeskriveren leveres med en innebygd
HP JetDirect utskriftsserver.

Hvis du vil koble HP 2500CM-skriveren til nettverket, setter du
nettverkskabelen i nettverksutgangen på utskriftsserveren. Du finner mer
informasjon om konfigurering av skriveren i et nettverksmiljø i

nettverkshåndboken som er tilgjengelig på HP 2500C/C+/CM Start-CD.

2500C/C+/CM

HP

Trinn 3 - Koble til ledningene

2500C/C+/CM

HP

Trinn 2 - Fjern all tape fra skriveren

4

Du kan angi at LCD-panelet skal vise skrivermeldinger på ett av språkene
nedenfor:

• Engelsk • Norsk

• Tysk • Finsk

• Fransk • Svensk

• Nederlandsk • Dansk

• Portugisisk • Polsk

• Italiensk • Tsjekkisk

• Spansk • Russisk

Gjør slik:

1. Kontroller at skriveren er slått av.

2. Trykk på, og hold nede [Meny] og slå på skriveren.

3. Hold fortsatt nede [Meny] til LCD viser «LANG = X»
(der «X» er gjeldende språkinnstilling).

4. Trykk på [Verdi] for å rulle gjennom listen over språk.

5. Trykk på [Velg] for å velge og bekrefte språkvalget.

2500C/C+/CM

HP

Trinn 4 - Angi språk for LCD-panelet

5

SYINU SVENSKA

NORSK

PORTUGUÊS

FRANÇAISITALIANO

1. Trykk på av/på-knappen for å slå på skriveren.

2. Åpne blekkpatrondekselet ved å løfte det.

3. Fjern alle de fire blekkpattronene fra innpakningen, og sett hver
blekkpatron inn i riktig åpning som er angitt med en fargekode.

Kontroller at hver blekkpatron er trykt ned og på plass.

2500C/C+/CM

HP

Trinn 5 - Installer blekkpatroner

3

2

1

6

1. Kontroller at blekkpatrondekselet er åpnet. Ta tak i sidene på
tilgangsdekselet for skrivehoder, dra opp til låsen slipper og fjern
det helt fra skriveren. Det kan hende at du må bruke en del kraft på å
åpne dekselet.

Merk: Hvis holderen ikke vises under dekselet, betyr det at tapen som
beskytter holderen ikke er fjernet. Åpne det øvre dekselet og fjern tapen som
sikrer holderen. Slå deretter av skriveren, og slå den på igjen.

2. Kontroller at skriveren er slått PÅ.
Holderen vil flytte seg litt. Åpne den lilla låsen for skrivehoder ved å
løfte den bakfra. Dra låsen forover og ned for å løsne kroken fra den
lilla vognlåsen. Deretter løfter og skyver du låsen mot baksiden av
skriveren.

3. Pakk ut skrivehodene.

Fjern beskyttelsestapen fra hvert skrivehode.

Sett inn hvert skrivehode i sin egen, fargekodede kontakt.

Trykk skrivehodene helt ned og på plass.

2500C/C+/CM

HP

Trinn 6 - Installer skrivehoder

3

2

1

7

SYINU SVENSKA

NORSK

PORTUGUÊS

FRANÇAISITALIANO

5
6

4

4. Lukk skrivehodelåsen. Pass på at kroken på låsen festes i vognlåsen.

Merk: Det kan hende at du må bruke en del kraft på å lukke skrivehodelåsen.

5. Kontroller at blekkpatrondekselet er løftet opp. Juster tappene på
dekselet med tappene på skriveren.

6. Senk dekselet og trykk det på plass.

7. Lukk blekkpatrondekselet.

Merk: Skuff 2 er en fast skuff. Du må fjerne skuff 1 for å få tilgang til skuff 2. Skuff 2

er laget for å kunne inneholde opptil 150 ark, og du kan bruke papirstørrelser
som A4, Letter, Legal, B4, A3, 11 x 17 tommer (279 x 431 mm) eller 13 x 19
tommer (330 x 483 mm).

1. Ta ut skuff 1 og sett den til side.

2. Hvis du legger inn papirstørrelser som B4, B3, 11 x 17 tommer eller
330 x 483mm, må du låse opp skufflåsen, utvide skuffen og låse den
igjen.

2500C/C+/CM

HP

Trinn 7 - Legg papir i skuff 2

2

1

9

8

6

8

7

3. Pakk ut skinnene for papirlengde og -bredde.

4. Sett skinnen for papirlengde inn i sporet for den papirstørrelsen du
vil legge i skuffen.

5. Sett skinnen for papirbredde inn i sporet for den papirstørrelsen du
vil legge i skuffen.

6. Legg i papiret med skrivesiden vendt ned.

7. Slå med fingrene mot venstre side av papirbunken slik at alle arkene
justeres mot høyre side av skuffen.

8. Sett skuff 1 tilbake på plass.

9. Hvis skuff 2 er utvidet, plasserer du dekselet for den utvidede skuffen
over skuffen.

10. Trykk på [Meny] på kontrollpanelet til PAPIRHÅNDTERING-MENYEN
vises.

11. Trykk på [Element] for å velge SKUFF 2 TYPE=.

12. Trykk på [Verdi] for å velge medietypen som er lastet inn i skuffen,
og trykk på [Velg].

5

2

3
4

9

SYINU SVENSKA

NORSK

PORTUGUÊS

FRANÇAISITALIANO

1

Merk: Skuff 3 er laget for å kunne ta opptil 250 ark papir og kan ta papirformater

som Letter, A4, Legal, B4, A3, 11 x 17 tommer (279 x 431 mm) eller 13 x 19
tommer (330 x 483 mm).

1. Ta tak i sidene på skuff 3 og dra den ut av skriveren.

2. Hvis du legger inn papirformater som B4, A3 11 x 17 tommer og
330 x 483mm, må du låse opp skufflåsen, utvide skuffen og låse den
igjen.

3. Pakk ut skinnene for papirlengde og -bredde.

4. Sett styreskinnen for lengde inn i sporet for den papirstørrelsen du
vil legge i skuffen.

5. Sett styreskinnen for bredde inn i sporet for den papirstørrelsen du
vil legge i skuffen.

6. Legg i papiret ved å justere kante på papiret langs styreskinnen for
lengde først. Klapp mot den andre enden av bunken for å sikre at
papiret ligger riktig. Slå med fingrene mot venstre side av
papirbunken slik at alle arkene justeres mot høyre side av skuffen.

2500C/C+/CM

HP

Trinn 8 - Legg papir i skuff 3

6

3
4
5

2

10

7. Sett skuff 3 tilbake i skriveren.

8. Hvis skuff 3 er utvidet, plasserer du dekselet for den utvidede skuffen
over skuffen.

9. Trykk på [Meny] på kontrollpanelet til PAPIRHÅNDTERING-MENYEN
vises.

10. Trykk på [Element] for å velge SKUFF 3TYPE=.

11. Trykk på [Verdi] for å velge medietypen som er lastet inn i skuffen,
og trykk på [Velg].

7

8

1. Trykk på [Meny] til DIAGNOSE-MENYEN vises.

2. Trykk på [Element] til JUSTER SKRIVEHODER vises.

3. Trykk på [Velg]

4. Skriveren skriver ut en side med 5 sett justeringsmønstre.

5. Velg det best justerte (retteste) paret linjer (1, 2, 3, 4 eller 5) i hvert sett
(A, B, C, D eller E).

6. Skriv inn de korresponderende tallene på kontrollpanelet ved å
trykke på [Verdi].

7. Trykk på [Element] når du har skrevet inn en verdi for et sett, for å
flytte til neste.

8. Trykk på [Velg] når du er ferdig med å skrive inn verdiene.

9. Skriveren skriver ut en bekreftelsesside som består av to kvadrat og
ett kors.

10. Kontroller bekreftelsessiden for å se om linjene på kvadratene og
korset er justert.

11. Juster skrivehodene på nytt hvis bekreftelsessiden ikke er
tilfredsstillende.

2500C/C+/CM

HP

Trinn 9 - Juster skrivehoder

11

SYINU SVENSKA

NORSK

PORTUGUÊS

FRANÇAISITALIANO

Før du kan bruke skriveren, må du installere programvaren for den. For å
installere skriveren trenger du minst 8 MB RAM, og du må ha Microsoft
Windows 3.1x, 95 eller 98 installert på datamaskinen.

Hvis du skal installere skriverprogramvaren under Windows NT 4.0, trenger
du minst 16 MB RAM, og Windows NT 4.0 må være installert på
datamaskinen.

Installere PCL-skriverprogramvaren fra CDen Start-CD på en PC

Merk: Start-CDen inneholder et verktøy som kan brukes til å kopiere programvaren
for HP 2500C/C+/CM til 3,5-tommers høytetthetsdisketter, eller kopiere filer til en
server. Ved hjelp av dette verktøyet kan du bruke disketter til å installere
programmet på maskiner uten CD-ROM-stasjon.

1. Start Microsoft Windows og pass på at ingen andre Windows­programmer er åpne.

2. Sett inn Start-CDen i CD-ROM-stasjonen. Installasjonsprogrammet
starter automatisk.

3. Klikk på skriverdriveralternativet og deretter på Install på CD­menyen for å installere skriverprogramvaren, eller Download (laste
ned) for å laste ned skriverprogramvaren enten til en harddisk,
nettverksstasjon eller disketter. Hvis installasjonen ikke kjøres
automatisk, følger du instruksjonene nedenfor.

Installere PCL-skriverprogramvare fra disketter (eller fra Start-CD hvis
installasjonsprogrammet ikke kjøres automatisk)

1. Start Microsoft Windows og pass på at ingen andre Windows­programmer er åpne.

2. Sett inn Disk 1 i diskettstasjonen på datamaskinen (eller CDen i CD­ROM-stasjonen).

3. Velg Fil, Kjør i Windows 3.1, eller Start, Kjør i Windows 95/98/NT

4.0.

4. I kommandolinjeboksen skriver du følgende:

• For diskettinstallasjon: Skriv inn stasjonsbokstaven for

diskettstasjonen, etterfulgt av :\SETUP (for eksempel a:\setup).

• For CD-installasjon: Skriv inn stasjonsbokstaven for CD-ROM-

stasjonen, etterfulgt av :\INSTALL (for eksempel d:\install).

5. Fullfør installeringen ved å følge instruksjonene som vises på skjermen.

Tilpasse skriverprogramvaren

Du kan velge å tilpasse skriverprogramvaren slik at bestemte elementer eller
funksjoner, for eksempel Verktøyboks eller toveisutskrift, deaktiveres neste gang
du installerer skriverprogramvaren. Denne funksjonen er nyttig hvis du vil
installere en tilpasset konfigurasjon på flere datamaskiner i et nettverk.

2500C/C+/CM

HP

Trinn 10 - Installer skriverprogramvaren

Gjør slik:

1. Last ned skriverprogramvaren. Under nedlastingen blir du spurt om du
ønsker å tilpasse skriverprogramvaren. Hvis du velger å ikke gjøre det, kan
du kjøre installeringskonfigurasjonsverktøyet senere ved å dobbeltklikke
på HPINSCFG.EXE-ikonet i driverkatalogen på Start-CDen.

2. Velg de alternativene du vil installere.

3. Klikk på OK.

4. Skriverprogramvaren blir installert i henhold til denne
konfigurasjonen neste gang du kjører SETUP.EXE.

Installere PCL 5Ce skriverprogramvare fra PCL 5Ce CD til en PC

1. Start Microsoft Windows og forsikre deg om at ingen andre
programmer er i gang.

2. Sett PCL5ce CD-en inn i CD-ROM-stasjonen.

3. Velg Skrivere i Kontrollpanelet

4. Windows 3.1: Klikk Legg til, velg Installer ny eller oppdatert skriver
og klikk Installer.
Windows 95/NT 4.0: Dobbeltklikk på Legg til skriver-ikonet.

5. Velg INF-filen for skriverdriver på CD-en,
<språk>/<operativsystem>/disk1.

6. Følg instruksjonene på skjermen for å fullføre installeringen.

Installere PostScript-skriverprogramvare på en PC

Merk: PostScript-skriverprogramvaren er tilgjengelig når du kjøper en
HP 2500CM-skriver eller HP 2500C PostScript upgrade kit. Du finner mer
informasjon under Varer og tilbehør fra HP.

1. Start Microsoft Windows, og kontroller at ingen andre Windows­programmer kjøres.

2. Sett inn CDen PostScript CD i CD-ROM-stasjonen.

3. Velg Fil, Kjør i Windows 3.1 eller velg Start, Kjør i Windows
95/98/NT4.0.

4. Skriv inn bokstaven for datamaskinens CD-ROM-stasjon i
dialogboksen for kommandolinjen, etterfulgt av: \INSTALL (for
eksempel d:\install).

5. Følg instruksjonene som vises på skjermen for å fullføre
instruksjonene.

12

13

SYINU SVENSKA

NORSK

PORTUGUÊS

FRANÇAISITALIANO

HP FIRST

HP FIRST er en automatisk faksinnhentingstjeneste hvor du kan få gratis
teknisk informasjon på faks 24 timer i døgnet. Du kan ringe HP FIRST på
følgende telefonnumre.

For USA og Canada [phone]

For kunder i Europa:
Storbritannia 0800 96 02 71

For støtte på engelsk utenfor Storbritannia [phone]
Belgia (flamsk) 0800 11906
Belgia (fransk) 0800 17043
Danmark 800 10453
Finland 800 13134
Frankrike 0800 905900
Italia 1678 59020
Nederland 0800 022 2420
Norge 800 11 319
Portugal 05 05 31 33 42
Spania 900 993123
Sveits (fransk) 0800 551 526
Sveits (tysk) 0800 551 527
Sverige 020 795743
Tyskland 0130 810061
Østerrike 0600 8128

For kunder i Øst-Asia og Stillehavsområdet
Australia 613 9272 2627
Filippinene (65) 275 7251
Hong Kong 2506 2422
India 9111 622 6420
Indonesia 21-352 2044
Kina 86 10 6564 5735
Korea 822 769 0543
Malaysia 03 298 2478
New Zealand 64 09 356 6642
Singapore 275 7251
Taiwan [phone]
Thailand 662 661 3511

HPs telefonstøtte

I garantiperioden kan du få støtte fra HP Customer Care Center.
Før du ringer, bør du finne frem følgende informasjon, slik at du kan hjelpe
representant for Customer Care Center:
Hva er serienummeret på skriveren din? (se under toppdekselet og på
baksiden av skriveren.)

Hvilken skrivermodell har du? HP 2500C

HP 2500C+
HP 2500CM

Hvilket merke og hvilken modell er datamaskinen din?

2500C/C+/CM

HP

Kundestøtte

14

Hvilken versjon av skriverprogramvaren bruker du, og hvilken driver har du
valgt? (se tittellinjen i verktøyboksen for HP 2500C.)

Kjør verktøyboksprogrammet for HP 2500C ved å dobbeltklikke på ikonet
i programgruppen i Windows 3.1x eller på skrivebordet i Windows
95/98/NT 4.0. Velg kategorien Vedlikehold, og velg deretter «Vise
systeminformasjon». Ha denne informasjonen tilgjengelig når du ringer
kundestøtte.

Du kan nå HP Customer Care Center på alle følgende telefonnumre.
For USA [phone]
For Canada [phone]

For Latin-Amerika
Argentina [phone]/69
Brasil 55 11 709 1444
Chile 562 800 360999
Mexico by 01-800-22147000/1-800-9052900
Mexico Guadalajara [phone]
Mexico Monterey 91800 22147
Venezuela 582 239 5664

For Europa
Afrika/Midtøsten 41 22/780 71 11
Belgia (flamsk) 02 6268806
Belgia (fransk) 02 6268807
Danmark 3929 4099
Finland 203 47288
Frankrike 01 43 62 34 34
Hellas 0168 96 411
Irland 01662 5525
Italia 02 264 10350
Nederland 020 606 8751
Norge 22 11 6299
Polen 48 22 37 50 65
Portugal 01 441 7199
Russland 7095 923 50 01
Spania 902 321 123
Storbritannia 0171 512 5202
Sveits 0848 80 11 11
Sverige 08 619 2170
Tsjekkia 42 (2) 471 7327
Tyrkia 90 1 224 59 25
Tyskland 180 5258 143
Ungarn 36 (1) 252 4505
Østerrike 0660 6386

For Øst-Asia og Stillehavsområdet
Australia (61-3) 9272-8000
Filippinene 2 867 3551
Hong Kong 800 96 7729
India 9111 682 6035
Indonesia 21 350 3408
Kina 86 10 6564 5959
Korea (82-2) 3270-0700
Malaysia 03 295 2566
New Zealand 09 356-6640
Singapore 272 5300
Taiwan 866-2-7170055
Thailand 02 661 4011
Vietnam 8823 4530

15

SYINU SVENSKA

NORSK

PORTUGUÊS

FRANÇAISITALIANO

Nummer Beskrivelse

Ekstrautstyr
C3289A HP2500C Adobe Postscript 3 Upgrade Kit
C2950A IEEE 1284-kompatibel parallellkabel 2 m
C2951A IEEE 1284-kompatibel parallellkabel 3 m
C3390A HP 64 MB (2 x 32MB) 60ns EDO SIMM
C3391A HP 16 MB (1 x 16MB) 60ns EDO SIMM
C3392A HP 32 MB (1 x 32MB) 60ns EDO SIMM

Kort for HP JetDirect MIO utskriftsserver

Skrivehoder
C4800A HP Svart nr.10 skrivehode
C4801A HP Cyan nr.10 skrivehode
C4802A HP Magenta nr.10 skrivehode
C4803A HP Gul nr.10 skrivehode

Blekkpatroner
C4844A HP nr.10 Stor Svart blekkpatron

C4841A HP nr.10 Cyan blekkpatron
C4842A HP nr.10 Gul blekkpatron
C4843A HP nr.10 Magenta blekkpatron

HP Bright White Inkjet-papir
C1857A US B-størrelse, 200 ark: 11 x 17 tommer
C1858A A3, 200 ark: 297 x 420 mm
C1824A US Letter, 500 ark: 8,5 x 11 tommer
C1825A A4, 500 ark: 210 x 297 mm

HP Premium Inkjet-papir
C1855A US B-størrelse, 100 ark: 11 x 17 tommer
C1856A A3, 100 ark: 297 x 420 mm
51634Y US Letter, 200 ark: 8,5 x 11 tommer
51634Z A4, 200 ark: 210 x 297 mm

HP Premium Inkjet Heavyweight-papir
C1852A US Letter, 100 ark: 8,5 x 11 tommer
C1853A A4, 100 ark: 210 x 297 mm

2500C/C+/CM

HP

Varer og tilbehør fra HP

16

HP Premium Photo-papir
C6058A US B-størrelse, 100 ark: 11 x 17 tommer
C6059A A3, 20 ark: 297 x 420 mm
C6039A US Letter, 15 ark: 8,5 x 11 tommer
C6040A A4 (europeisk), 15 ark: 210 x 297 mm
C6043A A4 (asiatisk), 15 ark: 210 x 297 mm

HP Premium Transparency Film
C3834A U.S. Letter, 50 ark
C3834A US Letter, 50 ark: 8,5 x 11 tommer
C3828A US Letter, 20 ark: 8,5 x 11 tommer
C3835A A4, 50 ark: 210 x 297 mm
C3832A A4, 20 ark: 210 x 297 mm

HP Premium Inkjet Rapid-Dry Transparencies
C6051A US Letter, 50 ark: 8,5 x 11 tommer
C6053A A4, 50 ark: 210 x 297 mm

HP Iron-On T-Shirt Transfers
C6049A US Letter, 10 ark: 8,5 x 11 tommer
C6050A A4, 10 ark: 210 x 297 mm

HP Greeting Card-papir
C1812A US Letter, 20 ark, 20 konvolutter
C6042A A4, 20 ark, 20 konvolutter

HP etiketter (HP White Labels)
92296A 1” x 2

5

/8” adresseetiketter

92296B 1

1

/3” x 4” adresseetiketter
92296C 1” x 4” adresseetiketter
92296D 2” x 4” forsendelsesetiketter
92296E 3

1

/3” x 4” forsendelsesetiketter

92296F

1

/2” x 1 3/4” returadresseetiketter

92296K 8

1

/2” x 11” hvite fullsideetiketter

92296L 99,1 x 38,1 mm adresseetiketter
92296M 99,1 x 33,8 mm adresseetiketter
92296N 63,5 x 38,1 mm adresseetiketter
92296P 100 x 51 mm adresseetiketter
92296R 199,6 x 289 mm, fullsideetiketter
C4296A 99,1 x 67,7 mm, pekkeetiketter
C4297A 63,5 x 46,6 mm adresseetiketter

17

SYINU SVENSKA

NORSK

PORTUGUÊS

FRANÇAISITALIANO

Utskriftsmetode Termisk inkjet-utskrift på vanlig papir (ett og ett ark)

Utskriftshastighet

1

Svart tekst Letter / A4 11 x 17 / A3

svart Econofast-modus 11 ppm 7 ppm

Normal-modus 9 ppm 5 ppm
Best-modus 7.5 ppm 4.5 ppm

Utskriftshastighet

1

Fargemarkeringer Letter / A4 11 x 17/ A3

farger Econofast-modus 9 ppm 5,5 ppm

Normal-modus 6,5 ppm 3.,5 ppm
Best-modus 5,5 ppm 2,5 ppm

Blandet tekst og grafikk Letter / A4 11 x 17 / A3

Econofast-modus 9 ppm 6 ppm
Normal-modus 3 ppm 2 ppm
Best-modus 1,5 ppm 1 ppm

Fullsidige fargemarkeringer Letter / A4 11 x 17 / A3

Econofast-modus 2,5 ppm 1,7 ppm
Normal-modus 1,2 ppm 0,7 ppm
Best-modus 0,4 ppm 0,3 ppm

1

Omtrentlige tall. Nøyaktig hastighet er avhengig av

systemkonfigurasjon, programvare og dokumentets kompleksitet

Svartoppløsning Opptil 600x600 dpi

Fargeoppløsning PhotoREt II for fotokvalitet

Dyser i skrivehode 304 svart, 912 farge (304 per fargeskrivehode)

Kommandospråk HP PCL 3 Enhanced
for skriver HP

PCL 5Ce (standard med HP2500C+, Og for Europa,
standard med HP 2500C/CM)
Adobe®PostScript®3™(bare med HP 2500CM)

Skrifttyper 9 innebyggede punktgrafikk-skrifttyper i utvalgte størrelser

HP FontSmart v2.5 (110 TrueType-skrifter for Windows) (Støtte for Euro­symbol tilgjengelig for alle skrifter)
HP FontSmart programvare gir brukervennlig skrifthåndtering
136 PostScript-skrifter med Adobe PostScript 3 (Euro-symbol støttet for
Symbol-skriften)

Minne HP 2500C

4 MB standard-RAM
12 MB standard-RAM (

for Europa)

HP 2500C+

12 MB standard-RAM
To 72-pins SIMM-spor for minneutvidelse (EDO, 60ns)
opp til totalt 76MB.

2500C/C+/CM

HP

Skriverspesifikasjoner

18

Minneutvidelse HP 2500CM

20 MB standard-RAM
To 72-pinners SIMM-spor for ekstra minneutvidelse (EDO, 60ns)
på opptil 76 MB

Oppgradering for SIMM-minne gjelder bare for PostScript og PCL 5Ce,
og må skje i trinn på 16MB

Tilkoblingsmuligheter/ HP 2500C & HP 2500C+
Nettverksstyring Nettverkskapabel skriver for DOS- og Windows-miljøer

HP PCL 3 Windows driverstøtte for Windows NT 4.0, Windows 3.1x/95/98
Mulighet for PCL5Ce (

PCL 5Ce standard med HP2500C+,
Og for Europa, standard med HP 2500C/CM)
Centronics parallelt grensesnitt, IEEE 1284-samsvar
Ett nettverksgrensesnittspor til valgfrie HP MIO-utskriftsservere med
støtte for Novell Netware, Microsoft LAN Manager, Windows for
Workgroups, Windows NT og IBM LAN Server

HP 2500CM

Nettverksklar skriver for DOS- og Windows og Macintosh-miljøer
HP PCL 3 Windows driverstøtte for Windows NT 4.0, Windows 3.1x/95/98,
Mulighet for PCL5Ce (

PCL 5Ce standard med HP2500C+,
Og for Europa, standard med HP 2500C/CM)
Centronics parallelt grensesnitt, IEEE 1284-funksjonstestet
Utskriftsserver med støtte for Novell Netware Microsoft LAN Manager,
Windows for Workgroups, Windows NT, IBM LAN Server og Unix-miljøet
Støtter nettverksprotokollene IPX/SPX, TCP/IP, DLC/LLC og NetBEUI
Adobe PostScript 3-drivere for Windows og Macintosh*
Automatisk veksling mellom språk og porter.

HP JetAdmin skriverbehandlingsprogramvare gir en enkel installering og
konfigurering av skriveren. De siste versjonene er tilgjengelige på HPs
webområde: (http://www.hp.com/go/jetadmin)
HP WebJetAdmin skriverbehandlingsprogramvare er tilgjengelig på HPs
webområde (http://www.hp.com/go/webjetadmin) gjør det enklere å
installere, konfigurere og styre skriveren fra en felles webleser.

*Macintosh PostScript-støtte vil gjøres tilgjengelig til PostScript-brukere
som en gratis oppgradering sommeren 1999

Papirstørrelser Minste bredde: 76,2 mm (4 in.) x 127,0 mm (6 in.)

Største bredde: 330 mm (13 in.) x 483 mm (19 in.)

Maksimalt PCL: 320 x 470 mm (på 330 x 482 mm papir) på 13 x 19 tommers
utskriftsområde materiale PostScript: 289,56 mm (11,4 tommer) x 441,96 mm (17,4

tommer) eller 302,26 mm (11,9 tommer) x 426,72 (16,8 tommer)
på 13 x19tommers materiale

19

SYINU SVENSKA

NORSK

PORTUGUÊS

Papirformater, -typer og - Standard innkapasitet på 400 ark gjennom to skuffer (Skuff 2 & 3) med
håndteringsmetoder som en kapasitet på henholdsvis 150 ark og 250 ark
støttes Standard utkapasitet på 150 ark (med oppsiden opp)

Manuell arkmating på baksiden av enheten – enkeltark eller kort
Innebyggete sensorer for papirformater forhindrer at det skrives ut på
papir av feil størrelse
Innebygde papirfølere for mediestørrelse forhindrer utskrift på feil
materialformat

Skuff 1 (Inn- / Ut-skuff)

Ark / Etiketter : opp til 10 60 til 135 g/m

2

(16 til 36 lb. Bond)

Kartong : opp til 4 110 til 200 g/m

2

(110 lb. maks. for

kartotekkort)

Brukere anbefales å bruke manuell arkmating på baksiden av enheten
hvis papiret er så tykt at det ikke mates

Papirformater som støttes:
Alle ileggsbaner håndterer standard mediestørrelser (slik det er angitt
på side 19) på opptil 330x482 (Super A3)
I tillegg håndterer Skuff 1 og den bakre, manuelle matingsenheten
størrelser helt ned i 101,6 mm x 152,4 mm til 330 x 483 mm.

Papirformater som støttes:
Papir: Alle standard papirformater fra 4" x 6" (101,6 mm x 152,4
mm) til 13" x 19". (330 mm x 483 mm)
Transparenter: U.S. Letter 8.5 x 11 tommer., Europeisk A4, 210 x 297 mm
Kort: kartotekkort (USA) 4" x 6", kartotekkort 5" x 8", europeisk A5­kort 148,5 x 210 mm, europeisk A6 105 x 148,5 mm, postkort 100 x
148 mm støttes bare via skuff 1 og manuell arkmating på baksiden
av enheten
Etiketter: U.S. Labels, 8.5 x 11 tommer.; Europeisk A4-etikettark,
210 x 297 mm

Skuff 2 (Øverste skuff)

Ark / Etiketter : opp til 150 60 til 135 g/m

2

(16 til 36 lb. Bond)

Kartong : opp til 60 110 til 200 g/m

2

(110 lb. maks. for

kartotekkort)

Papirformater som støttes:
Paper: U.S. Super B 13 x 19 in., U.S. Tabloid 11 x 17 in., U.S. Legal 8,5 x 14
in., U.S. Letter 8,5 x 11 in., European Super A3 330 mm x 483 mm,
European A3 297 x 420 mm, European A4 210 x 297 mm, European B4
257 x 364 mm
Transparenter: U.S. Letter 8.5 x 11 tommer., Europeisk A4, 210 x 297 mm
Etiketter: U.S. Labels, 8.5 x 11 tommer.; Europeisk A4-etikettark,
210 x 297 mm

20

Papirformater, -typer og - Skuff 3 (Nedre skuff)
håndteringsmetoder som Ark : opp til 250 60 til 135 g/m

2

(16 til 36 lb. Bond)

støttes

Papirformater som støttes:
Papir: Super B (USA) 13" x 19", Tabloid (USA) 11" x 17", Legal (USA) 8,5" x
14", Letter (USA) 8,5" x 11", europeisk Super A3 330 mm x 483 mm,
europeisk A3 297 x 420 mm, europeisk A4 210 x 297 mm,
europeisk B4 257 x 364 mm
Transparenter: U.S. Letter 8.5 x 11 tommer., Europeisk A4, 210 x 297 mm
Etiketter: U.S. Labels, 8.5 x 11 tommer.; Europeisk A4-etikettark,
210 x 297 mm

Manuell mating på baksiden av enhet

Papir, transparenter, etiketter eller kort opp til 0,3mm tykkelse (0,012")
eller omtrent 200 g/m

2

(110 lb. maks. for kartotekkort)

Papirformater som støttes:

Alle papirformater fra 4" x 6" (101,6mm x 152,4mm) til 13" x 19" in.
(330mm x 483mm). Papirtyper som støttes, er de samme som for skuff 1

Anbefalt Alle ileggsbaner håndterer følgende papirtykkelser, og bakre manuell
materialtykkelse mating med den rette papirbanen kan håndtere materiale med en

tykkelse på opptil 0,3 mm
Papir 60 til 135 g/m

2

Kort: 110 til 200 g/m

2

Rett papirbane opptil 0,3 mm tykkelse eller 220 g/m

2

Smarte Innebygde funksjoner i skriverprogramvaren:
programfunksjoner HP ZoomSmart skaleringsteknologi, Plakat, Flygeblad (N-opp-utskrift),

Speilbilde, Vannmerke, Forhåndsvisning, Quick Sets, LaserJet­margemulering, 2-sidet utskrift, brosjyre

Kontrollpanel Intuitiv drift og fullstendige, brukervennlige meldinger

Tolinjers LCD-panel og 2 LED-paneler
Knapper: (Start), Jobb Avbryt, Meny, Element, Verdi, Velg
Indikatorer: Merk, Klar
Meldinger kan vises på 14 språk: engelsk, fransk, italiensk, tysk, spansk,
portugisisk, nederlandsk, norsk, finsk, svensk, dansk, polsk, tsjekkisk og
russisk

Driftsmiljø Driftstemperatur: 5° til 40°C (41° til 104°F)

Anbefalte driftsforhold: 15° til 35°C (59° til 95°F)
Lagringstemperatur: -40° til 60°C (-4° til 140°F)
Relativ fuktighet: 20 til 80% RH ikke-kondenserende
Støynivå i henhold til ISO 9614-1: Lydstyrke, LwAm 62 db(A)

21

SYINU SVENSKA

NORSK

PORTUGUÊS

FRANÇAISITALIANO

Strømforsyning Innebygd universal strømforsyningsenhet

Strømbehov Spenning inn: 100 - 240 AC (±10%), 50/60 Hz (±3 Hz)

Strømforbruk Mindre enn 2 W når avslått, 8 W maksimum i hvilestilling, 35 W

gjennomsnitt ved utskrift, 65 W ved utskrift

Dimensjoner Med papirskuffene lukket

685 mm B x 610 mm D x 337 mm H
Med papirskuffene maksimalt utvidet
685 mm B x 745 mm D x 337 mm H

Plasskrav
685 mm B x 532 D

Vekt 26,5 kg uten blekkpatroner og skrivehoder

27,0 kg med blekkpatroner og skrivehoder

Pålitelighet og 12 000 sider/måned
beregnet bruk

Systemkrav Minimum: Windows 3.1x: 486DX-66, 8 MB RAM

Windows 95/98: 486DX-100, 8 MB RAM
Windows NT 4.0: 486DX-100, 16 MB RAM
Macintosh System 7.5.3: 680, 8 MB RAM

Anbefalt: Windows 3.1x: Pentium 150/166, 16 MB RAM

Windows 95/98, Pentium 150/166, 16 MB RAM
Windows NT 4.0 Pentium 150/166, 32 MB RAM
Macintosh System 8 eller senere: Power PC, 16 MB RAM

50MB ledig harddiskplass for utskrift i 279 x 432 eller A3.
Grafikkintensive filer kan kreve mer diskplass.

Garanti 1 år

År 2000 problematikken Skriverne i HP 2500C-serien er testet for år 2000-problematikken.

Produktsertifisering Sikkerhetssertifisering: CCIB (Kina), CSA (Canada), PSB (Singapore), UL
HP 2500C/CM (USA), NOM-1-NYCE ( Mexico), TUV-GS (Tyskland), SABS (Sør-Afrika),

JUN (Korea), LS (Litauen), EEI (Estland), CE (Den europeiske union), B
mark (Polen), GOST (Russland)
EMI-sertifisering: FCC klasse B når brukt med en dataenhet av klasse
A/B (USA), ICES-003 (Canada), CTICK (Australia & New Zealand), VCCI
(Japan), CE (EU), B mark (Polen), GOST (Russland), BCIQ (Taiwan), RRL
(Korea)
Pantone-kalibrert

Produktsertifikater Sikkerhetssertifisering: CSA (Canada), UL (USA), NOM-1-NYCE ( Mexico)
HP 2500C+ EMI-sertifisering FCC Title FCC Title 47 CFR Part 15 Class B (USA),

ICES-003 (Canada)

22

HP-produkt Garantitid
Programvare 90 dager
Blekkpatroner 90 dager
Skrivehoder 1 år
Skriver og tilhørende HP-maskinvare 1 år

A Garantibetingelser

1. Hewlett-Packard (HP) garanterer overfor sluttbrukeren/kunden at HP­produktene som er angitt ovenfor, er uten mangler i materialer og
arbeidsutførelse i garantitiden. Garantien begynner å løpe fra og
med kjøpsdatoen. Kunden må legge fram kvittering som bekrefter
kjøpsdato.

2. Når det gjelder programvareprodukter, gjelder HPs garanti bare når
programmet ikke kan kjøres i henhold til instruksjonene. HP
garanterer ikke at bruken av et produkt går uavbrutt eller er feilfritt.

3. HPs garanti dekker bare mangler som oppstår som resultat av
normal bruk av produktet, og gjelder således ikke:
a. ved feilaktig eller utilstrekkelig vedlikehold eller modifisering;
b. programvare, grensesnitt, utskriftsmateriale, deler eller tilbehør

som ikke er anskaffet fra eller støttet av HP; eller

c. bruk utenfor produktets spesifikasjoner.

4. Når det gjelder HPs skriverprodukter, har bruk av en blekkpatron
som ikke er fra HP eller en etterfylt blekkpatron, ingen innvirkning
verken på garantien til kunden eller en eventuell støttekontrakt som
HP måtte ha med kunden. Hvis skriverfeil eller -skade imidlertid er
forårsaket av bruk av en blekkpatron som ikke er fra HP eller en
etterfylt blekkpatron, vil HP belaste kunden med standard arbeidstid
og materialer for å yte service på skriveren for den bestemte feilen
eller skaden.

5. Hvis HP i løpet av gjeldende garantiperiode mottar melding om
mangel i programvare, utskriftsmateriale eller blekkpatroner som
dekkes av HPs garanti, vil HP erstatte det mangelfulle produktet.
Hvis HP i løpet av gjeldende garantiperiode mottar melding om
mangel i maskinvare som er dekket av HPs garanti, vil HP etter eget
skjønn enten reparere eller erstatte det mangelfulle produktet.

6. Hvis HP, uansett grunn, er ute av stand til å reparere eller erstatte et
mangelfullt produkt som er dekket av HPs garanti, vil HP, innen
rimelig tid etter å ha mottatt meldingen om mangelen, refundere
kjøpsprisen for produktet.

7. HP er ikke forpliktet til å reparere, erstatte eller refundere før kunden
returnerer det mangelfulle produktet til HP.

2500C/C+/CM

HP

HPs garanti og ansvarsbetingelser

23

SYINU SVENSKA

NORSK

PORTUGUÊS

FRANÇAISITALIANO

8 Eventuelle erstatningsprodukter kan være enten nye eller som nye,

forutsatt at funksjonaliteten er minst like god som for produktet det
erstatter.

9. HPs garanti er gyldig i alle land der HP distribuerer angjeldende HP­produkter, med unntak av følgende land og regioner: Midt-Østen,
Afrika, Argentina, Brasil, Mexico, Venezuela og Frankrikes oversjøiske
territorier. I unntakslandene gjelder garantien kun i det land
produktet ble innkjøpt. Kontrakter for ekstra garantitjenester, f.eks.
service på stedet, er tilgjengelige fra godkjente HP-servicekontorer
der produktet distribueres av HP eller en godkjent importør.

10 I den grad det er tillatt i henhold til lokal lovgivning, gir verken HP

eller HPs tredjepartsleverandører andre garantier eller vilkår av noe
slag, verken uttrykkelig eller underforstått, for angjeldende HP­produkter, herunder særskilte underforståtte garantier eller vilkår for
salgbarhet, tilfredsstillende kvalitet og egnethet for et bestemt
formål.

B. Ansvarsbegrensninger

1. I den grad det er tillatt i henhold til lokal lovgivning og med unntak
av forpliktelsene som er spesifisert i denne garantien, er HP eller HPs
tredjepartsleverandører ikke under noen omstendigheter ansvarlige
for direkte, indirekte, spesielle eller tilfeldige skader eller
følgeskader, uansett om kravene er basert på kontrakt, sivil
søksmålsgrunn eller annen juridisk teori, og uansett om man hadde
fått melding om muligheten for slik skadeserstatning.

C. Lovgivning

1. Disse garantier og ansvarsbetingelser skal være underlagt og tolkes i
samsvar med norsk lov.

24

DECLARATION OF CONFORMITY

according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014

Manufacturer's Name: Hewlett-Packard Singapore (Pte) Ltd
Manufacturer's Address: Asia Hardcopy Manufacturing Operation

20 Gul Way, Singapore 629196

declares, that the product

Product Name: HP2500C, HP2500Cse, HP2500Cxi, HP2500C+, HP2500CM*
Model Number: C2684A/B, C2686A, C2687A, C2685A/B
Product Options: All

conforms to the following Product Specifications:

Safety: IEC 950: 1991 + A1 + A2 + A3 + A4/ EN 60950: 1992 + A1 + A2 + A3 + A4

IEC825-1: 1993 / EN 60825-1:1994 class I for LEDs

EMC: CISPR 22: 1993 Class B / EN 55022: 1994 Class B

CISPR 22: 1993 Class A / EN 55022: 1994 Class A*

EN 50082-1: 1992
IEC 801-2: 1991 / prEN 55024-2: 1992, 4kV CD, 8kV AD
IEC 801-3: 1984 / prEN 55024-3: 1991, 3 V/m
IEC 801-4: 1988 / prEN 55024-4: 1992, 0.5kV Signal Lines, 1kV Power Lines
IEC 1000-3-2: 1995 / EN61000-3-2: 1995

IEC 1000-3-3: 1994 / EN61000-3-3: 1995
FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B / VCCI-2
FCC Title 47 CFR, Part 15 Class A / VCCI-1*
AS / NZS 3548: 1995/ ICES-003, Issue 2

Supplementary Information:

(1) The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EEC

and the EMC Directive 89/336/EEC, and carries the CE Marking accordingly.
(2) The product was tested in a typical configuration with Hewlett Packard personal computer systems.
(3)This Device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two

conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept

any interference received, including interference that may cause undesired operation.

*This printer contains Local Area Network (LAN) options. When the interface cable is attached

to either of the IEEE802.3 connectors, the printer meets the requirements of CISPR 22: 1993 Class

A /EN 55022: 1994 Class A

Singapore, May 1999 Chan Kum Yew, Quality Manager

Australia Contact: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd, 31-41 Joseph Street,

Blackburn,Victoria 3130, Australia

European Contact: Your Local Hewlett-Packard Sales and Service Office or Hewlett-Packard Gmbh, Department

HQ-TRE / Standards Europe, Herrenberger Straße 130, D-71034 Böblingen (FAX: [phone])

USA Contact: Corporate Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, 3000 Hanover Street,

Palo Alto, CA 94304 (Phone: [phone])

2500C/C+/CM

HP

Konformitetserklæring

25

SYINU SVENSKA

NORSK

PORTUGUÊS

FRANÇAISITALIANO

Strømledningen

Strømledningen kan ikke repareres. Hvis den ikke fungerer, må den kastes
eller sendes tilbake til forhandleren.

LED-klassifisering

Strømforbruk

Sikkerhetsinformasjon

Du må alltid følge de grunnleggende sikkerhetsreglene
når du bruker dette produktet for å redusere risikoen
for ulykker som brann eller elektrisk støt.

1. Les og forstå instruksjonene i brukerhåndboken.

2. Bruk bare et jordet strømuttak når du kobler dette produktet til en strømkilde.
Hvis du ikke vet om kontakten er jordet, må du undersøke hos en autorisert
elektriker..

3. Trekk ut ledninger fra veggkontakter før du rengjør dette produktet.

4. Ikke installer eller bruk dette produktet i nærheten av vann eller når du er våt.

5. Installer dette produktet på et sikkert og stabilt underlag.

6. Installer dette produktet på et sikkert sted der ingen tråkker på eller
kommer nær ledningen slik at den blir skadet.

7. Hvis dette produktet ikke fungerer på riktig måte, kan du slå opp i
feilsøkingskapitlet i brukerhåndboken.

2500C/C+/CM

HP

Regler og forskrifter

Energy Star is a US registered service
mark of United States Environmental

Proctection Agency

ADVARSEL

FCC Regulations

This equipment has been tested and found to comply with the
specifications of Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy, and if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate receiving antenna.

• Increase separation between equipment and receiver.

• Connect equipment to an outlet on a circuit different from that to

which the receive is connected.

• Consult your dealer or an experienced radio/TV technician.

SYINU SVENSKA

NORSK

PORTUGUÊS

FRANÇAISITALIANO

©Copyright 1999
Hewlett-Packard Company

450 Alexandra Road
Singapore 119960
Singapore.
http://www.hp.com/go/hp2500