HP 2500C, 2500CM Quick Reference Guide [no]

FUNKSJONSOVERSIKT
2500C/C+/CM
HP
Professional Series Color Printer
Varemerker
HP ColorSmart II, HP PhotoREt II og HP ZoomSmart Scaling Technology er varemerker for Hewlett-Packard Company.
Windows er et varemerke for Microsoft Corporation.
Adobe er et registrert varemerke for Adobe Systems Incorporated.
PostScript 3 er et varemerke for Adobe Systems Incorporated.
Merknader
Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel.
Hewlett-Packard fraskriver seg ethvert garantiansvar når det gjelder dette materialet, herunder, men ikke begrenset til, eventuelle stilltiende garantier om salgbarhet og anvendelighet for særskilte formål.
Hewlett-Packard er i dette materialet ikke ansvarlig for eventuelle feil, tilfeldige skader eller følgeskader i forbindelse med levering, ytelse eller bruk av materialet.
Det er ulovlig å kopiere, reprodusere og oversette hele eller deler av dette dokumentet med mindre Hewlett-Packard har gitt skriftlig tillatelse til dette på forhånd.
2. utgave — Juni 1999
©Copyright 1999 by Hewlett-Packard Company 450 Alexandra Road Singapore 119960 Singapore
INNHOLD
De forskjellige delene i skriveren 2
Kontrollpanelet 2
Navigere i menysystemet 2
Kontrollere skriverens konfigurasjon 2
Slik skriver du ut et menykart 3
Slik skriver du ut en diagnoseside 3
Vanlige skrivermeldinger 3
Legge inn papir 7
Legge inn vanlige utskriftsmaterialer i skuff 2 8
Legge inn vanlige utskriftsmaterialer i skuff 3 10
Legge inn utskriftsmateriale i skuff 1 11
Legge inn utskriftsmateriale i bakre enhet for manuell mating 12
Vedlikeholde skriveren 13
Rense skrivehoder 13
Justere skrivehoder 13
Fjerne fastkjørt papir 14
Tilbakestille skriveren 16
Papirstørrelser som støttes 16
Mer informasjon 17
2500C/C+/CM
HP
Innhold
2
Navigere i menysystemet
1. Trykk på [Meny] til ønsket meny vises.
2. Trykk på [Element] til ønsket funksjon vises.
3. Trykk på [Verdi] for å angi de ønskede verdiene. Hvis du vil rulle gjennom verdiene, kan du trykke ned [Verdi]-tasten og holde den nede.
4. Trykk på [Velg] hvis du vil lagre eller aktivere det du har valgt.
5. Trykk på hvis du vil gå ut av menyen uten å endre innstillingene eller aktivere skriveren.
Kontrollere skriverens konfigurasjon
Fra skriveren kan du skrive ut følgende informasjon:
Menykart - Menykartet viser hvilke innstillinger som kan konfigureres og hvilke feilsøkingsrutiner som kan utføres ved hjelp av panelknappene.
Diagnose-siden - Diagnosesiden viser generell informasjon om skriveren og gjeldende nettverksparametere.
Øvre deksel
Skrivehodelås
Av/på-knapp
Skuff 3
Skuff 2
Papirhåndtak
Tilgangsdeksel for skrivehode
Dør til tilgangsdeksel
Bakre tilgangsdeksel
Bakre panel
LCD-panel
Meny-knapp
Element-knapp
Verdi-knapp
Velg-knapp
Jobb
Avbryt-knapp
Merk (rød)
Klar (grønn)
Skuff 1/
Utskuff
Deksel for utvidet skuff
(Go)
2500C/C+/CM
HP

De forskjellige delene i skriveren

2500C/C+/CM
HP

Kontrollpanelet

3
SUOMI NORSKDANSK SVENSKA
MELDING
FRAKOBLET
AVBRYTER JOBB
TOMT FOR [FARGE]­BLEKK, SKIFT PATRON
[FARGE]-PATRON DEFEKT, SKIFT
[FARGE]-PATRON MANGLER, SETT I
[FARGE]-S.HODE DEFEKT, SKIFT
LØSNING
Trykk på for å aktivere skriveren.
Bytt ut den aktuelle patronen.
Bytt ut den aktuelle patronen.
Sett inn riktig fargepatron.
Bytt ut det aktuelle skrivehodet.
FORKLARING
Skriveren er ikke aktiv.
Skriveren avbryter den gjeldende utskrifts-jobben.
Én av blekkpatronene (svart, cyan, magenta eller gul) er tom for blekk.
Det har oppstått en feil med én av blekkpatronene (svart, cyan, magenta eller gul).
Ett av fargepatronene (svart, cyan, magenta eller gul) mangler.
Det har oppstått en feil ved ett av skrive-hodene (svart, cyan, magenta eller gul).
Slik skriver du ut et menykart
1. Trykk på [Meny] til SELVTEST-MENYEN vises
2. Trykk på [Element] til SKRIV UT MENYKART vises.
3. Trykk på [Velg] for å skrive ut menykartet.
Hvis du vil ha mer informasjon om funksjoner på menykartet, se brukerhåndboken.
Slik skriver du ut en diagnoseside
1. Trykk på [Meny] til SELVTEST-MENYEN vises
2. Trykk på [Element] til SKRIV UT DIAGNOSESIDE vises.
3. Trykk på [Velg] for å skrive ut diagnosesiden.
Hvis du vil ha mer informasjon om diagnosesiden, se brukerhåndboken.
Vanlige skrivermeldinger
Merk: Hakeparenteser [ ] i meldingskolonnen indikerer variabler.
4
[FARGE]-S.HODE MANGLER, SETT I
S.HODETS DEKSEL ÅPENT
Ø. DEKSEL ÅPENT
PAPIRSTOPP, ÅPNE Ø. DEKSEL
RETURSTOPP, ÅPNE Ø. DEKSEL
RETURSTOPP, ÅPNE TILG.
V. BAKPANEL TOMT
H. BAKPANEL TOMT
STYRESKINNE SKUFF 2 FJERNET
SKUFF 3 ÅPEN EL. SKINNE FJERNET
Sett inn det aktuelle skrivehodet.
Lukk dekselet, og trykk på for å gjenoppta utskriften.
Lukk dekselet, og trykk på for å gjenoppta utskriften.
Åpne det øvre dekselet for å fjerne papiret. Når du er ferdig, lukker du dekselet og trykker på for å gjenoppta utskriften.
Åpne det øvre dekselet for å fjerne hindringen. Når du er ferdig, lukker du dekselet og trykker på for å gjenoppta utskriften.
Åpne tilgangsdekselet for skrivehode for å fjerne hindringen. Når du er ferdig, lukker du dekselet og justerer skrivehodene.
Åpne bakdekselet, og kontroller at den venstre siden av panelet er riktig satt inn.
Åpne bakdekselet, og kontroller at den høyre siden av panelet er riktig satt inn.
Sett inn styreskinnen som mangler i skuff 2.
Kontroller at begge styreskinnene er på plass, og at skuff 3 er riktig satt inn i skriveren.
Ett av skrivehodene (svart, cyan, magenta eller gul) mangler.
Tilgangsdekselet for skrivehode er åpent.
Det øvre dekselet er åpent.
Det sitter fast papir i skriveren.
Vognen sitter fast.
Vognen sitter fast.
Venstre side av det bakre panelet er ikke riktig satt inn.
Høyre side av det bakre panelet er ikke riktig satt inn.
En av styreskinnene i skuff 2 er fjernet.
Skuff 3 er enten åpen eller mangler én av styreskinnene.
5
SUOMI NORSKDANSK SVENSKA
LASTING, SKUFF 1 [TYPE] [STR]
MANUELL MATING [TYPE] [STR.]
SKUFF [NR.] TOM, LEGG I OG TRYKK
BRUKE [TYPE] [STR] I STEDET?
TRYKK FOR Å FORTSETTE
MEDIA I SKUFF 1, FJERN
Du har valgt å skrive ut fra skuff 1, eller det valgte utskrifts-materialet er ikke i samsvar med skuff 2 og 3.
Du har valgt å skrive ut fra det bakre området for manuell mating.
Den angitte skuffen er tom. Legg inn papir av den typen og størrelsen som skuffen er innstilt til.
Det valgte utskrifts-materialet er ikke i samsvar med skuff 2 og 3. Du har enten trykt på [VERDI] eller uten å legge inn utskriftsmaterialet i skuff 1.
Trykk på knappen for å fortsette med gjeldende oppgave.
Det ligger utskrifts-materiale i skuff 1, som ikke nødvendigvis er av den typen eller størrelsen som er angitt for denne jobben.
Legg i riktig papirtype og størrelse slik det er angitt på LCD-panelet, og trykk på for å fortsette utskriften. Du kan angi at skriveren skal bruke utskrifts- materialet i skuff 2 eller 3 ved å trykke på [VERDI] eller uten å legge papir i skuff 1.
Legg inn papir av den typen og størrelsen som er angitt på LCD­panelet,i det bakre området for manuell mating, og trykk på for å fortsette utskriften.
Legg inn papir av den typen og størrelsen som er definert for denne skuffen. Hvis du vil endre innstillingen for papirstørrelse, se avsnittet “Legge inn papir”.
Trykk på for å skrive ut eller [VERDI] for å velge andre alternativer.
Fjern utskrifts-materialet fra skuff 1, og trykk på -knappen for å gjenoppta utskriften. Hvis du vil skrive ut fra skuff 1, stiller du inn utskriftsinnstillingen til å plukke fra skuff 1 og sender utskriftsjobben før du legger inn utskriftsmateriale i skuff 1.
6
FEIL MEDIETYPE, [HANDLING]
UVENTET PAPIRSTØRRELSE
SKRIVEHODER IKKE JUSTERT
IKKE HP [FARGE]­PATRON
[FARGE]-PATRON UTLØPER SNART
[FARGE]­SKRIVEHODE UTLØPER SNART
LITE [FARGE]-BLEKK
Typen utskrifts-materiale som skriveren har funnet, er ikke den samme som den du har angitt i utskriftsinnstillingene.
Den angitte papirstørrelsen er forskjellig fra papirstørrelsen i innskuffen. Utskriften ble avkuttet for å få plass på papiret i skriveren. Noe av utskriften kan ha gått tapt.
Skrivehodene er ikke justert. Du oppnår bedre utskriftskvalitet hvis du justerer skrivehodene før den neste utskriftsjobben.
Det er funnet en blekkpatron som ikke er av merket HP. HP gir ingen garantier ved bruk av patroner som ikke er fra HP. Bruk av inkompatible patroner kan forstyrre det intrikate utskriftssystemet og muligvis resultere i dårlig utskriftskvalitet og til og med skader på skriveren.
Én av blekkpatronene (svart, cyan, magenta eller gul) har nesten gått ut. For best mulig utskriftskvalitet anbefales det å ikke bruke utgåtte blekkpatroner.
Ett av skrivehodene (svart, cyan, magenta eller gul) utløper snart For best mulig utskriftskvalitet anbefales det å ikke bruke utgåtte skrivehoder.
Én av blekkpatronene (svart, cyan, magenta eller gul) har lite blekk igjen. Du kan fortsette å skrive ut med patronen til den er helt tom.
Gjør ett av følgende:
Trykk på for å fortsette utskriften.
Legg inn riktig utskriftsmateriale og trykk på .
Avbryt den gjeldende utskriftsjobben ved å trykke på [AVBRYT UTSKRIFT]­knappen.
Sett i riktig type papir i skuffen, og skriv ut på nytt.
Juster skrivehodene.
Slå opp på side 13 hvis du ønsker informasjon om hvordan du justerer skrivehodene.
Bruk originale HP-patroner i stedet.
Forbered deg på å bytte ut den angitte blekkpatronen.
Forbered deg på å bytte ut det angitte skrivehodet.
Forbered deg på å bytte ut den angitte blekkpatronen.
7
SUOMI NORSKDANSK SVENSKA
SNU OG SETT INN SD [NR] I SKUFF [NR]
SETT INN IGJEN [NR] SD I SKUFF [NR]
Skriveren er ferdig med å skrive ut én side av et tosidig dokument. Legg inn sidene på nytt for å fortsette utskriften.
Skriveren er ferdig med å skrive ut én side av et tosidig dokument. Legg inn sidene på nytt for å fortsette utskriften.
Fjern det angitte antall sider fra skuff 1, vend sidene og legg dem inn i den angitte skuffen med skriftsiden ned. Trykk på for å fortsette utskriften. Du kan angi at skriveren skal bruke papir fra skuff 1 ved å legge inn riktig papir i skuff 1 og trykke på .
Fjern det angitte antall sider fra skuff 1, og legg dem inn i den angitte skuffen med skriftsiden ned. Trykk på for å fortsette utskriften. Du kan angi at skriveren skal bruke papir fra skuff 1 ved å legge inn riktig papir i skuff 1 og trykke på .
HP 2500C Series-skriveren har 3 papirskuffer og 1 bakre enhet for manuell mating for å oppnå best mulig papirhåndtering.
Skuff 1 – Denne skuffen har plass til opptil 10 ark med papir. Det anbefales at du bruker denne skuffen til papir som du bruker skjelden.
Skuff 2 – Denne skuffen kan inneholde opptil 150 ark med papir. Det anbefales at du bruker denne skuffen til papir som du bruker ofte.
Skuff 3 – Denne skuffen kan inneholde opptil 250 ark med papir. Det anbefales at du bruker denne skuffen til papir som du bruker hele tiden.
Bakre enhet for manuell mating av utskriftsmateriale
– Den bakre enheten for manuell mating er utformet for å gi en rett papirbane for utskrift på tykkere utskriftsmateriale (opptil 0,3 mm), for eksempel kartong eller etiketter, uten at det bøyes. Når du bruker denne papirbanen, kan du bare skrive ut ett ark om gangen.
2500C/C+/CM
HP

Legge inn papir

8
Legge inn vanlige utskriftsmaterialer i skuff 2
Merk:
Skuff 2 er en fast skuff. Skuff 1 må tas ut for å få tilgang til skuff 2.
Skuff 2 er utformet slik at den kan romme opptil 150 ark. Den kan inneholde papirstørrelser som Letter, A4, Legal, B4, A3, 11 x 17 tommer (279 x 431 mm) eller 13 x 19 tommer og 330 x 483 mm.
1. Ta ut skuff 1 og sett den til side.
2. Hvis du vil endre innstillingen for papirstørrelse for skuffen, går du til trinn 3. Hvis du vil bruke den gjeldene skuffinnstillingen når du legger inn papir, går du til trinn 5.
3. Smekk skinnene for papirlengde papirbredde på plass i sporene du vil bruke. Det er angitt papirstørrelser ved de enkelte sporene.
1
2
2
3
3
9
SUOMI NORSKDANSK SVENSKA
4. Hvis du legger inn papir i størrelser som B4, A3, 11 x 17 tommer (279 x 431 mm) eller 13 x 19 tommer (330 x 483 mm), må du låse opp skufflåsen, utvide skuffen og låse den igjen. Hvis du bruker papir i størrelser som Letter, A4 og Legal, må du kontrollere at skuffen ikke er utvidet. Hvis den er det, låser du opp skufflåsen, skyver inn skuffen og låser den igjen.
5. Legg inn papiret med skriftsiden ned i skriveren.
6. Klapp mot venstre side av bunken for å sikre at den ligger helt inntil høyre kant av skuffen.
7. Sett inn skuff 1.
8. Hvis skuff 2 er utvidet, setter du på dekselet for utvidet skuff over den.
9. Trykk på [Meny] på kontrollpanelet til PAPIRHÅNDTERING-MENYEN vises.
10. Trykk på [Element] for å velge SKUFF 2 TYPE=.
11. Trykk på [Verdi] for å velge medietypen som er lastet inn i skuffen, og trykk på [Velg].
Hvis du vil ha mer informasjon, se brukerhåndboken.
7
8
4
5 6
10
Legge inn vanlige utskriftsmaterialer i skuff 3
1. Ta tak i sidene på skuff 3, og dra den ut av skriveren.
2. Hvis du vil endre innstillingene for papirstørrelse for skuffen, går du til trinn 3. Hvis du vil legge papir i skuffen med gjeldende innstillinger, går du til trinn 5.
3. Smekk skinnene for papirlengde og -bredde på plass i sporene du vil bruke. Det er angitt papirstørrelser ved de enkelte sporene.
4. Hvis du legger inn papir i størrelser som B4, A3, 11 x 17 tommer (279 x 431 mm) eller 13 x 19 tommer (330 x 483 mm), må du låse opp skufflåsen, utvide skuffen og låse den igjen. Hvis du bruker papir i størrelser som Letter, A4 og Legal, må du kontrollere at skuffen ikke er utvidet. Hvis den er det, låser du opp skufflåsen, skyver inn skuffen og låser den igjen.
5. Legg inn papir ved å justere kanten på bunken langs styreskinnen for lengde først.
6. Klapp mot venstre side av bunken for å sikre at den ligger helt inntil høyre kant av skuffen.
4
3
5 6
1
2
11
SUOMI NORSKDANSK SVENSKA
7. Sett skuff 3 på plass igjen i skriveren.
8. Hvis skuff 3 er utvidet, setter du på dekselet for utvidet skuff over den.
9. Trykk på [Meny] på kontrollpanelet til PAPIRHÅNDTERING-MENYEN vises.
10. Trykk på [Element] for å velge SKUFF 3 TYPE=.
11. Trykk på [Verdi] for å velge medietypen som er lastet inn i skuffen, og trykk på [Velg].
Hvis du vil ha mer informasjon, se brukerhåndboken.
Legge inn utskriftsmateriale i skuff 1
1. Still inn driveren på å plukke papir fra skuff 1, og skriv ut dokumentet. Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du angir utskriftsinnstillinger, se HP 2500C-verktøyboksen på datamaskinen.
2. Når du har sendt utskriftsjobben til skriveren, vil LCD-panelet vise meldingen “LASTING, SKUFF 1 [TYPE] [STR]”, hvor [TYPE] og [STR] er type og størrelse på utskriftsmaterialet slik de er angitt i skriverdriveren.
3. Skyv styreskinnen for bredde helt til den ytterste posisjonen.
4. Legg inn opptil 10 ark med papir langs høyre kant av skuff 1 til de stopper, med utskriftssiden ned.
5. Skyv styreskinnen for bredde mot papiret til den stopper mot papirkanten.
6. Trykk på -knappen for å skrive ut.
7
8
1
12
Legge inn utskriftsmateriale i bakre enhet for manuell mating
1. Still inn driveren på å plukke papir fra den bakre enheten for manuell mating, og skriv ut dokumentet. Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du angir utskriftsinnstillinger, se HP 2500C/C+/CM­verktøyboksen på datamaskinen.
2. Når du har sendt utskriftsjobben til skriveren, vil LCD-panelet vise meldingen "MANUELL MATING [TYPE] [STR]", hvor [TYPE] og [STR] er type og størrelse på utskriftsmaterialet slik de er angitt i skriverdriverne.
3. Sett inn utskriftsmaterialet i den bakre enheten for manuell mating på baksiden av skriveren, og pass på at kanten av arket ligger i linje med justeringsmerket på venstre side av åpningen. Vent til skriveren tar tak i utskriftsmaterialet før du slipper det.
4. Trykk på for å starte utskriften.
1
13
SUOMI NORSKDANSK SVENSKA
Rense skrivehoder
Hver gang utskriftskvaliteten reduseres merkbart, kan det være lurt å bruke funksjonen «Rense skrivehoder» via HP 2500C/C+/CM-verktøyboksen på datamaskinen eller fra kontrollpanelet. Klikk på kategorien Vedlikehold i HP 2500C/C+/CM-verktøyboksen hvis du vil rense skrivehodene derfra.
Funksjonen «Rense skrivehoder» inneholder tre rensenivåer. Hvert nivå bruker litt blekk til å rense skrivehodene. Det anbefales at du begynner med nivå 1 før du går videre til de neste nivåene. Vær oppmerksom på at nivå 3 tar lengst tid og bruker mest blekk.
Slik starter du funksjonen «Rense skrivehoder» fra kontrollpanelet:
1. Trykk på [Meny] til DIAGNOSE-MENYEN vises.
2. Trykk på [Element] til RENGJØR S.HODE: NIVÅ 1, 2 eller 3 vises.
3. Trykk på [Velg] for å rense skrivehodene.
Justere skrivehoder
Selv om du ikke legger merke til feiljusteringer på utskriftene, anbefales det at du bruker funksjonen «Justere skrivehoder» hver gang LCD-panelet viser meldingen “SKRIVEHODER IKKE JUSTERT”. Dette sikrer best mulig utskriftskvalitet.
Du kan justere skrivehodene enten fra HP 2500C/C+/ CM-verktøyboksen eller fra kontrollpanelet. Se kategorien Vedlikehold i verktøyboksen på datamaskinen hvis du vil justere skrivehodene derfra.
2500C/C+/CM
HP

Vedlikeholde skriveren

14
Slik starter du funksjonen «Justere skrivehoder» fra kontrollpanelet:
1. Trykk på [Meny] til DIAGNOSE-MENYEN vises
2. Trykk på [Element] til JUSTER S.HODER vises.
3. Trykk på [Velg].
4. Skriveren skriver ut en side med 5 sett med justeringsmønstre.
5. I hvert sett (A, B, C, D eller E) velger du det best justerte (retteste) linjeparet (1, 2, 3, 4 eller 5).
6. Skriv inn de tilsvarende numrene i kontrollpanelet ved å trykke på [Verdi].
7. Når du har angitt en verdi for et sett, trykker du på [Element] for å gå videre til neste.
8. Når du er ferdig med å angi verdier, trykker du på [Velg].
9. Skriveren skriver ut en bekreftelsesside som inneholder to kvadrater og et kryss.
10. Kontroller at linjene i kvadratene og krysset på bekreftelsessiden er riktig justert.
11. Juster skrivehodene på nytt hvis bekreftelsessiden ikke er nøyaktig nok.
Hvis det sitter fast papir i skriveren, kan du fjerne det slik:
1. Fjern alt utskriftsmateriale fra skuffene 1, 2 og 3. Trekk ut eventuelt synlig papir som har satt seg fast.
1
2500C/C+/CM
HP

Fjerne fastkjørt papir

15
SUOMI NORSKDANSK SVENSKA
2. Løft det øvre dekselet, og dra ut papir som sitter fast.
3. Hvis du ikke får løs papiret, drar du ut håndtaket på papirholderen, drar holderen ut fra skriveren og roterer den slik at papiret løsner.
4. Hvis LCD-panelet fremdeles viser at det sitter fast papir, går du til baksiden av skriveren og senker det bakre tilgangsdekselet ved å løfte de to hengslene på det.
5. Fjern det bakre panelet ved å trykke de to låsemekanismene innover.
6. Dra ut eventuelt papir som sitter fast innenfor.
7. Sett tilbake det bakre panelet, og se til at det sitter helt på plass.
8. Lukk det bakre tilgangsdekselet, og slå på skriveren.
3
3
4
5
6
7
8
2
16
Du kan tilbakestille skriveren ved å velge tilbakestillingsfunksjonene på Tilbakestill-menyen.
Vær forsiktig når du bruker denne menyen. Du kan miste lagrede sidedata eller skriverkonfigurasjoner når du velger disse funksjonene. Du må bare tilbakestille skriveren i følgende tilfeller:
Du vil gjenopprette skriverens standardinnstillinger
Kommunikasjonen mellom skriveren og datamaskinen er avbrutt.
HP 2500C/C+/CM Professional-fargeskriveren kan skrive ut på følgende papirstørrelser:
Skuff 1 og bakre enhet for manuell mating: Alle størrelser fra 102 mm x 153 mm til 330 mm x 483 mm eller 4 x 6 til 13 x 19 tommer
Skuff 2 og skuff 3: Letter (216 mm x 279 mm) Legal (216 mm x 356 mm) Tabloid (216 mm x 432 mm) Super B (330 mm x 482 mm) A4 (210 mm x 297 mm) A3 (297 mm x 420 mm)
Super A3 (330 mm x 483 mm) B4 (257 mm x 364 mm) 330 mm x 483 mm
2500C/C+/CM
HP

Papirstørrelser som støttes

2500C/C+/CM
HP

Tilbakestille skriveren

17
SUOMI NORSKDANSK SVENSKA
Disse dokumentene inneholder mer informasjon:
Installasjonsveiledning – inneholder informasjon om hvordan du installerer skriveren.
Brukerhåndbok – inneholder skriver- og feilsøkingsinformasjon.
Nettverkshåndbok – inneholder informasjon om hvordan skriveren kan deles i et nettverk.
Verktøyboks – inneholder «lær-hvordan»-informasjon, samt feilsøkings- og vedlikeholdsinstruksjoner og annen HP-informasjon.
Web-områder – http://www.hp.com/go/hp2500 eller http://www.hp.com har en kobling til HPs websider som inneholder informasjon om nyheter, produkter og brukerstøtte.
2500C/C+/CM
HP

Mer informasjon

©Copyright 1999 Hewlett-Packard Company
Printed in the U.S.A. Manual Part No. TBD
450 Alexandra Road Singapore 119960 Singapore. http://www.hp.com/go/hp2500
T B D
C2684-90012
Loading...