HP 2101nw User Manual [en, es]

Servidor de impresión inalámbrica USB G HP 2101nw

Guía del usuario

Avisos de Hewlett-Packard Company

La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción, adaptación o traducción del presente documento sin previo permiso por

escrito de Hewlett-Packard, excepto lo permitido por las leyes de copyright. Las únicas garantías para productos y servicios de HP se establecen en las declaraciones de garantía que acompañan a los mismos. Nada

de lo que se indique en este documento deberá interpretarse como una garantía adicional. HP no será responsable de los errores u omisiones técnicos o editoriales contenidos en este documento.

Contenido

1 Bienvenido

Contenido del paquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Luces y puertos del servidor de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2 Configure el servidor de impresión

Conéctelo a una red inalámbrica existente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Instale el software del servidor de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Instale el software de la impresora y conecte con la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Instale el software del servidor de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Instale el software de la impresora y conecte con la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Conexión de la impresora mediante el Administrador de conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Conexión directa al equipo sin red existente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Instale el software del servidor de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Instale el software de la impresora y conecte con la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Instale el software del servidor de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Instale el software de la impresora y conecte con la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Contenido

3 Uso del servidor de impresión

Uso del Administrador de conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Acceda al Administrador de conexión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Iconos del Administrador de conexión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Cancelación de un trabajo de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Cambio de impresoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Reinicie el Administrador de conexión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Uso de Configuración avanzada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4 Resolución de problemas

El servidor de impresión no se detecta durante la instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Es posible imprimir desde la mayoría de las aplicaciones de software, pero el software de HP (HP Director o HP Solution Center) parece no funcionar

(no se pueden explorar o leer las tarjetas de memoria) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

La instalación ha finalizado pero aún no se puede imprimir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5 Información técnica

Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Programa de supervisión medioambiental de productos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Protección medioambiental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Plásticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Documentación sobre la seguridad de los materiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Programa de reciclaje de hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Declaración de garantía limitada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Información normativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos por parte de

usuarios domésticos en la Unión Europea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Número de identificación de modelo normativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Declaración de la FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Aviso para usuarios de Brasil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Aviso para usuarios de Argentina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Aviso para usuarios de Indonesia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Aviso para usuarios de Corea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Aviso para usuarios de Japón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Aviso para usuarios de México . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Contenido

Aviso para usuarios de Pakistán . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Aviso para usuarios de Rusia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Aviso para usuarios de Singapur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Aviso para usuarios de Sudáfrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Aviso para usuarios de EE.UU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Aviso para usuarios de Canadá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Normas regulatorias de la Unión Europea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Aviso para usuarios de Taiwán. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Aviso para usuarios de China . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Declaración de conformidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4Contenido

1 Bienvenido

Felicidades por la compra del servidor de impresión inalámbrica USB G. El servidor de impresión se diseñó para ofrecer una solución inalámbrica simple y eficaz para conectar a la impresora o el dispositivo Todo en uno HP. Es posible imprimir utilizando el servidor de impresión con impresoras HP compatibles, así como imprimir, escanear y enviar o recibir faxes (si su dispositivo cuenta con dicha función) si utiliza dispositivos Todo en uno.

Contenido del paquete

El servidor de impresión inalámbrica G incluye los siguientes elementos.

1 Servidor de impresión

2 Cable de alimentación para

el servidor de impresión

3 Cable USB para el servidor

de impresión

4 Cable micro USB para la

instalación

Bienvenido

HP Lorem Ipsum Dolar

Start Here! Démarrer ici Iniziare da qui Erste Schritte Empiece en este punto Comece aqui! Begin hier!

Rozpocznij tutaj!

Начните отсюда!

⬅ℸᓔྟʽ

겑녆

เริ่มต้นใช้งาน

ࠌشԵΜ

5 CD de software del servidor

de impresión

6 Guía de configuración

Contenido del paquete

Luces y puertos del servidor de impresión

1 Indicador de alimentación (verde) 2 Indicador de conexión inalámbrica (azul) 3 Indicador de aviso (ámbar)

4 Conector a la alimentación 5 Puerto USB 6 Puerto micro USB para el cable de instalación

El significado de las combinaciones de luces es el siguiente.

Alimentación Conexión inalámbrica Aviso

Desconectado Apagado Apagado Apagado

Encendido Encendido Apagado Apagado

Preparado Encendido Encendido Apagado

Transmisión de datos Encendido Parpadeo Apagado

No hay una impresora conectada

Error Encendido Encendido o apagado Encendido

Encendido Encendido Parpadeo

Bienvenido6

2 Configure el servidor de impresión

En caso de perder la Guía de configuración, puede seguir estas instrucciones para realizar la configuración inicial del servidor de impresión. Durante la instalación inicial, realizará una conexión temporal entre el servidor de impresión y el equipo mediante el cable de instalación micro USB.

Conéctelo a una red inalámbrica existente

Si ya dispone de una red inalámbrica, siga estas instrucciones para conectar la impresora a dicha red mediante el servidor de impresión inalámbrica USB.

Windows

Instale el software del servidor de impresión

IMPORTANTE: No conecte el servidor de impresión a la impresora hasta que el software no se lo indique.

1. Asegúrese de que el equipo está conectado a la red.

SUGERENCIA: Para realizar la instalación de la forma más sencilla, conecte el PC a la red de forma

inalámbrica.

2. Cierre el resto de aplicaciones de software, en especial las de HP, como HP Solution Center, Toolbox o

HP Director.

3. Inserte el CD del servidor de impresión inalámbrica.

4. Haga clic en Instalar para instalar el software.

Siga las instrucciones en pantalla.

5. Cuando aparezca en la pantalla un mensaje indicándole que conecte el servidor de impresión al PC, utilice el

cable de instalación con el conector micro USB para conectar el servidor de impresión al equipo.

6. Enchufe el cable de alimentación del servidor de impresión.

Transcurridos unos segundos, el equipo detectará el servidor de impresión y podrá hacer clic en Siguiente.

7. Siga las instrucciones en pantalla.

Configure el servidor de

impresión

NOTA: Quizás necesite el SSID y la contraseña de la red. Si es necesario, solicite esta información a la

persona que configuró la red.

8. Cuando el software se lo indique, desconecte el cable de instalación del servidor de impresión y del equipo y

haga clic en Siguiente.

9. Conecte el servidor de impresión a la impresora mediante el cable USB estándar.

10. Asegúrese de que tanto la impresora como el servidor de impresión están encendidos.

Transcurridos unos segundos, el equipo detectará la impresora y podrá hacer clic en Siguiente.

11 . Haga clic en Finalizar para completar la instalación.

SUGERENCIA: Deje marcada la casilla "Para obtener mejores resultados, permita que todos los usuarios

tengan acceso total a la impresora". Si se desactiva esta casilla, sólo un administrador podrá reiniciar la impresora cuando realice una pausa debida, por ejemplo, a que se haya quedado sin papel.

Instale el software de la impresora y conecte con la impresora

Si el software de la impresora ya está instalado en este equipo, continúe en “Conexión de la impresora mediante el Administrador de conexión” de la página 9.

Si necesita instalar el software de la impresora, siga las siguientes instrucciones.

1. Deje la impresora conectada al servidor de impresión.

2. Introduzca el CD de software de la impresora o inicie la instalación del controlador que ha descargado.

3. Cuando el software le solicite que conecte el cable USB; haga lo siguiente:

a. Haga clic con el botón derecho en el icono del Administrador de conexión (esquina inferior derecha de la

pantalla).

Conéctelo a una red inalámbrica existente

b. Seleccione Conectar.

El icono cambiará para indicar que la conexión se ha establecido con éxito.

Mac

Instale el software del servidor de impresión

IMPORTANTE: No conecte el servidor de impresión a la impresora hasta que el software no se lo indique.

1. Asegúrese de que el equipo está conectado a la red.

SUGERENCIA: Para realizar la instalación de la forma más sencilla, conecte el Mac a la red de forma

inalámbrica.

2. Cierre el resto de aplicaciones de software, en especial las de HP, como HP Photosmart Studio, Device Manager

o HP Director.

3. Inserte el CD del servidor de impresión inalámbrica.

4. Abra el CD y haga doble clic en el programa de instalación de HP para instalar el software.

Siga las instrucciones en pantalla.

5. Si aparece una pantalla de selección de impresora vacía, active la casilla Mi dispositivo no está en la lista y

haga clic en Siguiente.

6. Cuando aparezca en la pantalla un mensaje indicándole que conecte el servidor de impresión al equipo, utilice

el cable de instalación con el conector micro USB para conectar el servidor de impresión al Mac.

7. Enchufe el cable de alimentación del servidor de impresión.

Transcurridos unos segundos, el equipo detectará el servidor de impresión y podrá hacer clic en Siguiente.

8. Siga las instrucciones en pantalla.

NOTA: Quizás necesite el SSID y la contraseña de la red. Si es necesario, solicite esta información a la

persona que configuró la red.

9. Cuando el software se lo indique, desconecte el cable de instalación del servidor de impresión y del equipo y

haga clic en Siguiente.

10. Conecte el servidor de impresión a la impresora mediante el cable USB estándar.

11 . Asegúrese de que tanto la impresora como el servidor de impresión están encendidos.

Transcurridos unos segundos, el equipo detectará la impresora y podrá hacer clic en Siguiente.

12 . Haga clic en Finalizar para completar la instalación.

SUGERENCIA: Deje marcada la casilla "Para obtener mejores resultados, permita que todos los usuarios

tengan acceso total a la impresora". Si se desactiva esta casilla, sólo un administrador podrá reiniciar la impresora cuando realice una pausa debida, por ejemplo, a que se haya quedado sin papel.

Instale el software de la impresora y conecte con la impresora

Si el software de la impresora ya está instalado en este equipo, continúe en “Conexión de la impresora mediante el Administrador de conexión” de la página 9.

Si necesita instalar el software de la impresora, siga las siguientes instrucciones. Deje la impresora conectada al servidor de impresión.

1. Asegúrese de que la impresora está conectada a la red. El icono del Administrador de conexión del puerto

aparecerá con una marca de verificación verde, como se muestra a continuación.

2. Haga clic en el programa de instalación de HP del CD de software de la impresora o del controlador que ha

descargado. Siga las instrucciones en pantalla.

Configure el servidor de impresión8

+ 18 hidden pages