Hp 2100 User Manual

Ръководство за потребителя

на уеб камера HP 2100

Version 1.0.BG

© Copyright 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Съдържащата се тук информация подлежи на промяна без предизвестие.

Единствените гаранции за продуктите и услугите на HP са изложени в бюлетините за пряка
гаранция, придружаващи въпросните продукти или услуги. Нищо, съдържащо се в този
документ, не следва да се тълкува като даване на допълнителна гаранция. HP не носи
отговорност за технически или редакционни грешки, или пропуски в съдържанието на
настоящото.

Регистрация на продукта

Регистрацията е бърза, лесна и предлага: актуализации по имейл, съдържащи известия за
подобрения на продуктите, най-новите предупреждения по поддръжката и актуализации на
специфичните драйвери за Вашите продукти.

За да получите по-бързо помощ, регистрирайте Вашия новозакупен продукт в

https://register.hp.com

Съдържание

Преглед на уеб камерата........................................................................................................................1

Преглед на софтуера ..............................................................................................................................2

Изисквания към системата .......................................................................................................................2

Използване на помощната програма за стартиране за започване на видео чат ........................................... 3

Запис на видео....................................................................................................................................... 4

Как да направите снимка ........................................................................................................................5

Управление на снимки и видео.................................................................................................................6

Публикуване на видео в YouTube.............................................................................................................7

Прилагане на ефекти върху видео или снимка...........................................................................................8

Редактиране на видео .............................................................................................................................9

Нагласяване на настройките на уеб камерата.........................................................................................10

Нагласяване на допълнителните настройки на уеб камерата .................................................................... 11

Отстраняване на неизправности .............................................................................................................13

Ръководство за потребителя на уеб камера HP 2100 iii

iv Ръководство за потребителя на уеб камера HP 2100

Преглед на уеб камерата

Поздравяваме Ви за покупката на уеб камерата HP 2100. Вашата уеб камера включва
следните функции:

8
7

6

1

5

1 Бутон за моментални снимки
2 Номер на продукта HP и

сериен номер

3 USB съединител
4 Нагласяваща се щипка

2

3

4

5 Вграден микрофон
6 Леща на камерата
7 Пръстен за фокусиране фокус
8 Светодиод за състоянието

Ръководство за потребителя на уеб камера HP 2100 1

Преглед на софтуера

Компактдискът, който сте получили с уеб камерата, включва следния софтуер:

 Драйвери за уеб камерата. Позволяват уебкамерата да работи с оптимална

производителност.

 Помощна програма за стартиране. Помага Ви да настроите Вашето чат

приложение за комуникиране с уеб камерата.

 ArcSoft Magic-i™ Visual Effects 2. Позволява Ви да прилагате специални ефекти

върху Вашите видео чатове, когато се използва заедно с приложението за
незабавни съобщения (IM).

 ArcSoft WebCam Companion

да правите снимки и да прилагате специални ефекти.

Изисквания към системата

За да използвате уеб камерата с включения софтуер, Вашият компютър трябва да
отговаря на следните минимални системни изисквания:

 Windows

(32-битова или 64-битова)

 Pentium IV 2,4 GHz или еквивалентен AMD Athlon
 130 МБ свободно място на твърдия диск, необходимо за инсталиране на

програмата

 512 МБ DDR RAM памет или повече
 16-битов цветен дисплей с 800x600 с поддръжка на DirectX 3D
 DirectX 9.0c или по-висока

®

XP, Windows Vista® (32-битова или 64-битова) или Windows® 7

®

3. Позволява Ви да записвате и редактирате видео,

2 Ръководство за потребителя на уеб камера HP 2100

Използване на помощната програма за стартиране за започване на видео чат

Можете да добавяте видео в реално време към
най-разпространените приложения за незабавни
съобщения (IM) (изисква се ISP връзка):

 AOL
 Windows Live
 Yahoo!
 Skype

1 Отворете менюто Start (Старт) и след това

2 Изберете приложението за незабавни

3 Ако получите напомняне, следвайте указанията на екрана, за да инсталирате и

4 Следвайте стъпките за видео чат в документацията на съответното IM приложение.
5 (По желание) Изберете ефектите, които искате да

®

Instant Messenger™ (AIM®)

™

Messenger

®

Messenger

®

щракнете върху All Programs (Всички

програми) > ArcSoft Webcam
Companion 3 > Launch Utility

(Помощна програма за стартиране).

съобщения (IM), което искате да използвате.

настроите приложението IM.

приложите:

Включване и изключване на функцията за

проследяване на лицата.

 За да се проследява едно лице, щракнете върху

Single (Едно).

 За да се проследява повече от едно лице,

щракнете върху Single (Едно) за избиране на
първото лице, а след това щракнете върху Next
(Следващо) за избиране на следващото лице.

 За да намерите най-добрия ъгъл за групово

изображение, щракнете върху Multiple
(Няколко).

Увеличаване или намаляване, или придвижване по

изображението.

Добавяне на забавни ефекти във Вашето видео.

Добавяне на рамка на картината към лицето на екрана.

Украсяване на Вашето видео с тема.

Приемане на друг образ чрез избиране на аватар.

Ръководство за потребителя на уеб камера HP 2100 3

Направете Вашето видео по-ярко и по-контрастно.

Комбинирайте Вашето лице с шаблон на маска.

СЪВЕТ: Може също така да отворите ArcSoft Magic-i Visual Effects и чрез двукратно
щракване върху ArcSoft Magici Visual Effects в системната част на лентата със

задачи на Windows.

За да научите повече за използването на ефекти във Вашите чатове, щракнете върху

Help (Помощ) в горния десен ъгъл на прозореца на ArcSoft Magic-i Visual Effects.

Запис на видео

1 Щракнете два пъти върху иконата на WebCam Companion 3 в работния

плот Windows.

2 Щракнете Capture (Снемане) .

3 Щракнете върху раздела Captures (Снемане) .

4 (По желание) Щракнете Full Screen (Цял екран) за записване в режим на

цял екран.

5 (По желание) Щракнете върху списъка с разделителните способности под иконите

в горния десен ъгъл и изберете настройката на разделителната способност, която
искате да използвате за записа. Настройката по подразбиране е VGA, която
осигурява оптимална производителност в повечето среди.

ЗАБЕЛЕЖКА: По-високите разделителни способности и лошото осветление могат
да забавят скоростта на кадрите и да накарат видеото да работи с прекъсвания.
За повече информация по въпросите на разделителната способност вж.
“Отстраняване на неизправности.”

6 Щракнете Record Video (Запис на видео) , за да започнете записването.

4 Ръководство за потребителя на уеб камера HP 2100

7 Щракнете Stop Recording (Спри записа) , за да спрете записването и да

запишете видеото на Вашия компютър.

8 Ако записвате в режим на цял екран, щракнете X в горния десен ъгъл, за да се

върнете в режим на частичен екран.

Ако искате да научите повече за използването на ArcSoft WebCam Companion,
щракнете върху Extras (Допълнения) и изберете Application Help (Помощ за

приложението).

Как да направите снимка

1 Натиснете бутона Snapshot (Моментална снимка) на уеб камерата, за

да отворите ArcSoft WebCam Companion.

2 Направете едно от двете:

 За да направите единична снимка, натиснете отново бутона Snapshot

(Моментална снимка) или щракнете Take Picture

(Направи снимка) .

 За да направите серия от снимки, щракнете Burst (Серия) .

Ръководство за потребителя на уеб камера HP 2100 5

Ако искате да научите повече за правенето на снимки с ArcSoft WebCam Companion,
щракнете върху Extras (Допълнения) и изберете Application Help (Помощ за

приложението).

СЪВЕТ: Можете да редактирате, отпечатвате и споделяте Вашите снимки с безплатния

софтуер HP Windows Live Photo Gallery. Щракнете два пъти върху иконата

Windows Live Photo Gallery

следвайте указанията на екрана, за да изтеглите и инсталирате софтуера. За
информация как да използвате софтуера щракнете върху иконата Help
в горния десен ъгъл на прозореца на Windows Live Photo Gallery.

в работния плот на Windows и след това

? (Помощ ?)

Управление на снимки и видео

След като запишете видео или направите снимка, може да използвате иконите в долния
ляв ъгъл на екрана Capture (Запис), за да управлявате Вашите снимки и видеозаписи.
Щракнете върху една от следните икони:

Визуализиране на снимка или видео.

Намиране на снимка или видео на твърдия диск на Вашия компютър.

Изпращане на снимка или видео като прикачен файл към имейл.

6 Ръководство за потребителя на уеб камера HP 2100

Отпечатване на избраните от Вас снимки.

Изтриване на избраната снимка или видео.

Ако искате да научите повече за използването на A
щракнете върху Extras (Допълнения) и изберете Application Help (Помощ за
приложението).

rcSoft WebCam Companion,

Публикуване на видео в YouTube

След като запишете видео, следвайте тези стъпки, за да го публикувате в YouTube.

1 Щракнете два пъти върху иконата WebCam Companion 3 в работния плот

на Windows.

2 Щракнете Edit (Редактиране) .
3 Щракнете върху видеото, което искате да

публикувате.

4 Щракнете върху YouTube в горния десен ъгъл.
5 Влезте във Вашия YouTube акаунт.
6 Следвайте указанията на екрана, за да

публикувате видео.

Ръководство за потребителя на уеб камера HP 2100 7

Прилагане на ефекти върху видео или снимка

Много от функциите на ArcSoft Magic-i Visual Effects са интегрирани в ArcSoft WebCam
Companion, така че може да продължите да се радвате на ефектите, които използвате
във Вашите видео чатове, докато записвате видео или правите снимки.

1 Щракнете два пъти върху иконата WebCam Companion 3 в работния плот

на Windows.

2 Щракнете Capture (Снемане) .

3 Щракнете върху раздела Effects (Ефекти) .
4 Щракнете върху една от иконите в долния ляв ъгъл, за да приложите даден ефект.

5 За да изключите всички ефекти, щракнете върху .

За да научите повече за използването на ефекти във Вашите чатове, вж. “Използване
на помощната програма за стартиране за започване на видео чат.”

8 Ръководство за потребителя на уеб камера HP 2100

Редактиране на видео

1 Щракнете два пъти върху иконата WebCam Companion 3 в работния плот

на Windows.

2 Щракнете Edit (Редактиране) .
3 Щракнете върху видеото, което искате да редактирате.

За да научите за специфичните функции за редактиране, щракнете Extras
(Допълнения) и изберете Application Help (Помощ за приложението).

Ръководство за потребителя на уеб камера HP 2100 9

Нагласяване на настройките на уеб камерата

Може да нагласите повечето от настройките на уебкамерата в ArcSoft WebCam
Companion.

1 Щракнете два пъти върху иконата

WebCam Companion 3 в

работния плот на Windows.

2 Щракнете Capture

(Снемане).

3 Щракнете върху иконата WebCam

Settings (Настройки на
уебкамерата) .

4 В раздела Video Proc Amp

(Видеоусилвател) направете
едно от следните:

 За да нагласите ръчно дадена

настройка, издърпайте плъзгача
за тази настройка.

 За да оставите уебкамерата

автоматично да открие дадена
настройка, поставете отметка в
квадратчето за отметка Auto
(Автоматично) отдясно на
тази настройка.

5 Щракнете върху раздела Camera

Control (Управление на
камерата).

6 За да нагласите ръчно нивото на мащабиране, премахнете отметката от

квадратчето за отметка Auto Zoom (Автоматично мащабиране) и след това
издърпайте плъзгача Zoom (Мащабиране).

7 Щракнете OK.

ЗАБЕЛЕЖКА: За да възстановите фабричните настройки, щракнете върху Default

(По подразбиране).

Ако искате да научите повече за персонализирането на настройките за Capture (Запис)
в ArcSoft WebCam Companion, щракнете върху Extras (Допълнения) и изберете
Application Help (Помощ за приложението).

10 Ръководство за потребителя на уеб камера HP 2100

Нагласяване на допълнителните настройки на уеб камерата

Може да променяте допълнителните настройки на уеб камерата в ArcSoft Magic-i Visual
Effects.

1 Ако е отворен, затворете прозореца ArcSoft WebCam Companion.

2 Щракнете два пъти върху иконата Magici Visual Effects в работния плот на

Windows.

3 Щракнете два пъти върху ArcSoft Magici Visual Effects в системната част

на лентата със задачи на Windows.

4 В раздела Webcam Settings (Настройки на уеб камерата) направете

едно от следните:

 Щракнете System Setting (Настройка на

системата)
Private (Лично), щракнете Load

Image (Зареждане на изображение)

и след това изберете изображение, което да
замени видеото на уеб камерата, когато искате
поверителност по време на чат.

, щракнете върху раздела

 Щракнете Private (Лично) , за да замените

видеото на уебкамерата с изображението, което
сте избрали в Настройки на системата. Когато
свършите чата, щракнете отново върху

Private (Лично) , за да разкриете видеото,
така че уеб камерата да е готова за употреба
следващия път, когато искате да я използвате.

 Щракнете върху Mute Microphone

(Изключване на микрофона) , за да
изключите микрофона на уеб камерата по време
на чат. Когато свършите чата, щракнете отново върху Mute Microphone

(Изключване на микрофона) , за да включите отново микрофона,
така че уеб камерата да е готова за употреба следващия път, когато искате да
яизползвате.

 Премахнете отметката от квадратчето за отметка LED On (Включване на

светодиода), за да изключите светодиода за състоянието, намиращ се отпред

на уеб камерата.

 Поставете отметка в квадратчето за отметка Video Off (Изключване на

видеото), за да забраните видеото на уеб камерата по време на чат. Видеото

се заменя с празен екран. Когато свършите чата, премахнете отметката, за да
разрешите функцията на видеото, така че уеб камерата да е готова за
употреба следващия път, когато искате да я използвате.

Ръководство за потребителя на уеб камера HP 2100 11

 Издърпайте плъзгача за индивидуалните настройки. За да видите

допълнителните настройки, плъзнете лентата за превъртане отдясно на
прозореца на ArcSoft Magic-i Visual Effects.

 Щракнете върху Current Profile (Текущ профил), въведете име и след това

щракнете Save (Записване) , за да съхраните текущите настройки в
потребителски профил.

За да научите повече за персонализирането на настройките на уеб камерата в ArcSoft
Magic-i Visual Effects, щракнете върху Help (Помощ) в горния десен ъгъл.

12 Ръководство за потребителя на уеб камера HP 2100

Отстраняване на неизправности

Проблем Решение

Видеото работи с
прекъсвания

В изображението има линии

Не искам да използвам
ArcSoft Magic-i Visual Effects с
моето приложение IM

Уеб камерата ми не е
свързана с приложението IM

Много фактори влияят върху качеството на видеото - включително
осветлението, скоростта на процесора и паметта на компютъра, както и
скоростта на интернет връзката. Ако видиеото работи с прекъсвания,
необходимо е да изберете по-ниска настройка на разделителната
способност.

1 Щракнете два пъти върху иконата WebCam Companion 3 в

работния плот на Windows.

2 Щракнете Capture (Снемане) .

3 Щракнете върху списъка с разделителните способности под иконите в

горния десен ъгъл и изберете по-ниска настройка на разделителната
способност.

Щракнете върху иконата Button Manager в системната част на
лентата със задачи на Windows и изберете подходящата настройка за

Button Manager: 60Hz или 50Hz. Пречещите линии трябва да изчезнат.

Отворете приложението IM и използвайте настройките за предпочитания, за
да изберете различно видео устройство. Вж. документацията на
приложението IM за подробности.

Отворете менюто Start (Старт) и щракнете върху All Programs (Всички
програми) > ArcSoft WebCam Companion 3 > Launch Utility
(Помощна програма за стартиране). Ако имате няколко приложения
IM и вече сте настроили всичките си приложения IM, изберете различно
видео устройство във Вашето приложение IM. Вж. документацията на IM за
подробности.

Бутоните на уеб камерата не
работят както трябва

 Намерете в системната част на лентата със задачи на Windows иконата

HP Button Manager . Ако не виждате иконата HP Button
Manager, отворете My Computer (Моят компютър) (Windows XP)

или Computer (Компютър) (Windows Vista или Windows 7), отидете
до папката Program Files\HP\Button Manager и щракнете два
пъти върху файла BM.EXE, за да го рестартирате.

 На компютрите с Windows XP проверете дали работят едновременно

приложението за USB видео устройство и ArcSoft WebCam Companion.
Ако това е така, затворете и двете приложения и натиснете бутона

Snapshot (Моментална снимка) . За да избегнете този
проблем в бъдеще, не щраквайте върху иконата USB Video Device

(USB видео устройство) в My Computer (Моя компютър).
Вместо това използвайте приложенията на ArcSoft, които сте получили
заедно с уеб камерата.

Ръководство за потребителя на уеб камера HP 2100 13

Проблем Решение

Чувам ехо или обратна
връзка във
високоговорителите

На компютрите с Windows XP (класически изглед):

1 Щракнете върху Start (Старт) > Control Panel (Контролен

панел)> Sounds and Audio Devices (Звуци и

аудиоустройства).

2 Щракнете върху раздел Audio (Аудио).
3 Във Sound playback (Възпроизвеждане на звука) щракнете върху

Volume (Сила на звука), и издърпайте плъзгача Master Volume

(Сила на основния звук), за да нагласите силата на звука на

високоговорителите.

4 В Sound recording (Звукозапис) щракнете върху Volume (Сила на

звука), и издърпайте плъзгача Microphone (Микрофон), за да

нагласите силата на звука на микрофона.

При компютри с Windows Vista (класически изглед) или
компютри с Windows 7 (изглед с големи или малки икони):

1 Отворете менюто Start (Старт) и щракнете Control Panel

(Контролен панел) > Sound (Звук).

2 Щракнете върху раздел Playback (Възпроизвеждане).
3 Изберете високоговорителите, които използвате, и щракнете върху

Properties (Свойства).

4 Щракнете върху раздел Levels (Нива) и издърпайте плъзгачите, за да

нагласите нивото на изходящия звук.

5 Щракнете върху раздел Recording (Записване).
6 Изберете микрофона, който използвате, и щракнете върху Properties

(Свойства).

7 Щракнете върху раздел Levels (Нива) и издърпайте плъзгачите, за да

нагласите нивото на входящия звук.

Звукът на уеб камерата не е
синхронизиран с видеото й

От екрана Запис на видео изберете списъка с разделителните способности
в горния десен ъгъл и задайте видео разделителната способност на

64

0x480, за да синхронизирате видео и звук. След като синхронизирате

звука и видеото, опитайте да увеличите разделителната способност до
следващото ниво. Ако проблемът се повтори, върнете се на предишната
настройка на разделителната способност.

Имам проблем при
използването на уеб
камерата със SKYPE

1 Проверете за актуализации, за да сте сигурни, че сте инсталирали

последната версия на SKYP

2 Проверете аудио настройките на микрофона и видео настройките. Те

трябва да са зададени на HP Webcam 2100.

14 Ръководство за потребителя на уеб камера HP 2100

E.

Проблем Решение

Виждам празен екран със
статично изображение,
когато стартирам SKYP

E

Микрофонът на уеб
камерата не работи със
SKYPE

След като наберете, уверете се, че видео настройката е зададена на

HP Webcam 2100.

1 На лентата с менюта изберете Call (Разговор) > Audio settings

(Устройства).

2 Уверете се, че устроството на микрофона е зададено на

HP Webcam 2100.

3 Издърпайте плъзгача Microphone Volume (Микрофон Сила на

звука) в посока на High (Висока), за да увеличите силата на звука.

4 Щракнете Save (Запиши). Повторете набирането.

Все още се нуждаете от помощ? Проверете в гаранцията, която сте получили заедно с уеб камерата, за
телефони на службите за поддръжка и за уеб сайтове.

Ръководство за потребителя на уеб камера HP 2100 15

16 Ръководство за потребителя на уеб камера HP 2100