HP 19k Service Manual [pl]

Podręcznik użytkownika

© 2015 HP Development Company, L.P.
Microsoft i Windows to zastrzeżone znaki towarowe
grupy firm Microsoft w USA.

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie podlegają
zmianom bez uprzedzenia. Jedyne gwarancje udzielane
przez firmę HP na produkty i usługi są określone w
oświadczeniach gwarancyjnych dołączonych do tych
produktów i usług. Żadne stwierdzenia zawarte w
niniejszym dokumencie nie powinny być rozumiane jako
stanowiące dodatkowe gwarancje. Firma HP nie ponosi
odpowiedzialności za błędy techniczne i edytorskie ani za
pominięcia występujące w niniejszym dokumencie.

Dokument ten zawiera informacje zastrzeżone, które są
chronione prawem autorskim. Żadna część tego
dokumentu nie może być powielana, reprodukowana ani
tłumaczona na inny język bez uprzedniej pisemnej zgody
firmy HP Company.

Wydanie pierwsze (Marzec 2016)

Numer dokumentu:

847511-241

Informacje o tym podręczniku

Niniejszy przewodnik zawiera informacje o funkcjach monitora, jego ustawieniach,
korzystaniu z oprogramowania oraz danych technicznych.

OSTRZEŻENIE! Ten sposób wyróżnienia tekstu oznacza, że niezastosowanie

się do zaleceń może być przyczyną obrażeń ciała lub śmierci.

PRZESTROGA: Ten sposób wyróżnienia tekstu oznacza, że niezastosowanie

się do zaleceń może być przyczyną uszkodzenia urządzenia lub utraty danych.

UWAGA: Ten sposób wyróżnienia tekstu wskazuje na ważne informacje

uzupełniające.

ii

Spis treści

Informacje o tym podręczniku

1. Właściwości urządzenia

2. Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa i konserwacji

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Środki ostrożności dotyczące bezpieczeństwa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Zalecenia dotyczące konserwacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Czyszczenie monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3. Przygotowywanie monitora

Rozpakowywanie monitora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Instalacja monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Podłączanie kabli monitora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Zabezpieczenie HDCP (ang. High-Bandwidth Digital Content Protection). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Podłączanie przewodu zasilającego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Regulacja nachylenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4. Obsługa monitora

Pobieranie sterownika monitora z internetu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Przyciski sterujące na panelu przednim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Korzystanie z menu ekranowego (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Przypisywanie funkcji przyciskom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Korzystanie z trybu automatycznego uśpienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Wybór wejściowych złączy wideo 15

Identyfikacja stanu monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Regulacja jakości obrazu (tylko VGA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Funkcja oszczędzania energii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

A. Rozwiązywanie problemów

Rozwiązywanie typowych problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Uzyskiwanie pomocy w witrynie hp.com. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Przygotowanie do rozmowy telefonicznej z działem pomocy technicznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Lokalizacja tabliczki znamionowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

B. Specyfikacje techniczne

Modele 47 cm/18,5 cala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Modele 19,5 cala/49,4 cm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Modele 20,7 cala / 52,6 cm i 21,5 cala / 54.6 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Wstępnie ustawione tryby wideo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Zasady dotyczące pikseli i jakości monitora LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

ENWW 1

1. Właściwości urządzenia

Monitory LCD (ang. Liquid Crystal Display) firmy HP są wyposażone w ekran z
aktywną matrycą i tranzystorami cienkowarstwowymi (TFT) i mają następujące
właściwości:

•Duża przekątna ekranu

• Maksymalna rozdzielczość graficzna:

1366 x 768 przy 60Hz (18,5 cala)
1440 x 900 przy 60 Hz (19,5 cala)
1920 x 1080 przy 60 Hz (20,7 cala 21,5 cala)

Obsługa trybu pełnoekranowego w przypadku niższych rozdzielczości

• Sygnał analogowy VGA

• Sygnał cyfrowy DV (wybrane modele)

• Bezproblemowe widzenie z pozycji siedzącej i stojącej, a także podczas
przemieszczania się z jednej strony monitora na drugą

• Regulacja nachylenia

• Zdejmowana podstawa

• Wbudowane głośniki stereo

• Gniazdo blokady bezpieczeństwa do zamocowania linki zabezpieczającej
(sprzedawana oddzielnie)

• Funkcja Plug and Play, o ile jest obsługiwana przez system komputera

• Menu ekranowe (OSD) dostępne w kilku językach i umożliwiające konfigurację
oraz optymalizację ekranu

• Tryb oszczędzania energii umożliwiający zmniejszenie zużycia energii

•Wejście DVI z zabezpieczeniem HDCP (ang. High Bandwidth Digital Content
Protection)

UWAGA: Informacje dotyczące bezpieczeństwa i przepisów, patrz Informacje

dotyczące produktu w zestawie dokumentacji. Aby uzyskać zaktualizowany

podręcznik użytkownika dla danego produktu, należy przejść na stronę
http://www.hp.com/support i wybrać kraj. Należy wybrać sekcję Sterowniki i pliki do
pobrania, a następnie wykonać instrukcje ekranowe.

ENWW 1

2. Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa i konserwacji

Wa ne informacje dotycz ce bezpiecze stwa

Przewód zasilający jest dołączony do monitora. W przypadku stosowania innego
przewodu należy korzystać wyłącznie ze źródła zasilania i połączenia odpowiednich
dla tego monitora. Informacje na temat właściwego zestawu przewodu zasilającego
do stosowania z tym monitorem można znaleźć w pozycji Informacje dotyczące
produktu na dysku z multimediami, jeśli znajduje się w zestawie, lub w dokumentacji.

OSTRZEŻENIE! W celu zmniejszenia ryzyka porażenia prądem lub uszkodzenia

urządzenia:

• Nie wolno dezaktywować funkcji uziemiającej przewodu zasilającego. Wtyczka
uziemiająca pełni ważną funkcję zabezpieczającą.

• Przewód zasilający należy podłączyć do uziemionego i łatwo dostępnego gniazda
elektrycznego.

• Zasilanie urządzenia należy odłączać poprzez odłączenie przewodu zasilającego
od gniazda elektrycznego.

Ze względów bezpieczeństwa nie należy umieszczać żadnych przedmiotów na
kablach ani przewodach zasilających. Należy je poprowadzić w taki sposób, aby nikt
przypadkowo na nich nie stawał ani się o nie nie potykał. Nie wolno ciągnąć za
przewód ani kabel. Podczas odłączania od gniazda elektrycznego należy chwycić
wtyczkę przewodu.

Aby zmniejszyć ryzyko poważnych obrażeń ciała, należy przeczytać Instrukcję
bezpieczeństwa i komfortu pracy. Zawiera ona opis prawidłowego stanowiska pracy,
konfiguracji, postawy oraz nawyków zdrowotnych i związanych z pracą dla
użytkowników komputerów, a także ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
elektrycznego i mechanicznego. Instrukcję tę można znaleźć pod adresem

http://www.hp.com/ergo.

PRZESTROGA: W celu zabezpieczenia monitora, a także komputera, wszystkie
przewody zasilające komputera i urządzeń peryferyjnych (takich jak monitor,
drukarka, skaner) należy podłączyć do wybranego urządzenia ochrony
przeciwprzepięciowej, takiego jak listwa zasilająca lub zasilacz UPS (ang.
Uninterruptible Power Supply). Nie wszystkie listwy zasilające zapewniają ochronę
przeciwprzepięciową; listwy zasilające wyposażone w tę funkcję są odpowiednio
oznakowane. Należy korzystać z listwy zasilającej, której producent gwarantuje
wymianę uszkodzonego urządzenia, aby w razie awarii ochrony przeciwprzepięciowej
móc wymienić uszkodzony produkt.

Monitor LCD firmy HP należy postawić na odpowiednim, przeznaczonym do tego celu
meblu o prawidłowych wymiarach.

OSTRZEŻENIE! Monitory LCD ustawione nieprawidłowo na komodzie, regale z
książkami, półce, biurku, głośnikach, kufrze lub stoliku na kółkach mogą spaść i stać
się przyczyną obrażeń ciała. Wszystkie podłączone do monitora LCD kable i
przewody należy poprowadzić w taki sposób, aby uniknąć ich ciągnięcia, chwytania i
potykania się o nie przez przechodzące osoby.

Środki ostrożności dotyczące bezpieczeństwa

• Należy korzystać wyłącznie ze źródła zasilania i połączenia odpowiednich dla

tego monitora, zgodnie ze wskazaniem na tabliczce znamionowej z tyłu monitora.

• Należy pamiętać, aby łączne natężenie prądu urządzeń podłączonych do gniazda

elektrycznego nie przekraczało jego wartości znamionowej i aby łączne natężenie

2 Rozdział 2. Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa i konserwacji ENWW

prądu urządzeń podłączonych do przewodu zasilającego nie przekraczało jego
wartości znamionowej. Wartość natężenia prądu (Ampery lub A) każdego
urządzenia należy sprawdzić na jego tabliczce znamionowej.

• Monitor należy ustawić w pobliżu łatwo dostępnego gniazda elektrycznego. W
celu odłączenia monitora od zasilania należy chwycić mocno wtyczkę i wyciągnąć
ją z gniazda elektrycznego. Monitora nie należy nigdy odłączać, ciągnąc za
przewód.

• Na przewodzie zasilającym nie wolno umieszczać żadnych przedmiotów. Nie
wolno także na nim stawać.

Zalecenia dotyczące konserwacji

W celu zwiększenia wydajności i wydłużenia okresu żywotności monitora:

• Nie wolno otwierać obudowy monitora ani podejmować prób jego samodzielnej
naprawy. Można dostosowywać wyłącznie ustawienia opisane w instrukcji
obsługi. Jeśli monitor nie działa prawidłowo, spadł lub został uszkodzony, należy
skontaktować się z autoryzowanym dystrybutorem, sprzedawcą lub usługodawcą
firmy HP.

• Należy korzystać wyłącznie ze źródła zasilania i połączenia odpowiednich dla
tego monitora, zgodnie ze wskazaniem na tabliczce znamionowej z tyłu monitora.

• Należy pamiętać, aby łączne natężenie prądu urządzeń podłączonych do gniazda
elektrycznego nie przekraczało jego wartości znamionowej i aby łączne natężenie
prądu urządzeń podłączonych do przewodu nie przekraczało jego wartości
znamionowej. Wartość natężenia prądu (Ampery lub A) każdego urządzenia
należy sprawdzić na jego tabliczce znamionowej.

• Monitor należy ustawić w pobliżu łatwo dostępnego gniazda elektrycznego. W
celu odłączenia monitora od zasilania należy chwycić mocno wtyczkę i wyciągnąć
ją z gniazda elektrycznego. Monitora nie należy nigdy odłączać, ciągnąc za
przewód.

• Po zakończeniu używania monitor należy wyłączyć. Okres żywotności monitora
można znacznie wydłużyć poprzez korzystanie z wygaszacza ekranu i wyłączanie
monitora po zakończeniu jego używania.

• Szczeliny i otwory w obudowie służą do wentylacji. Otworów tych nie można
blokować ani zakrywać. Do szczelin ani otworów w obudowie nie należy nigdy
wkładać żadnych przedmiotów.

• Nie wolno dopuszczać do upadku monitora ani stawiać go na niestabilnej
powierzchni.

• Na przewodzie zasilającym nie wolno umieszczać żadnych przedmiotów. Nie
wolno także na nim stawać.

• Monitor należy ustawić w dobrze wentylowanym miejscu, z dala od nadmiernego
światła, ciepła i wilgoci.

• Przed zdjęciem podstawy monitor należy położyć ekranem w dół na miękkiej
powierzchni, aby nie dopuścić do jego porysowania, odkształcenia lub pęknięcia.

Czyszczenie monitora

1. Wyłącz monitor i komputer.

2. Odłącz monitor od gniazda ściennego lub listwy zasilającej.

3. Wyczyść plastikowe elementy monitora czystą wilgotną szmatką.

4. Wyczyść ekran monitora za pomocą antystatycznego środka do czyszczenia
ekranów.

PRZESTROGA: Do czyszczenia monitora i jego ekranu nie wolno używać

benzenu, rozcieńczalnika, amoniaku ani żadnych innych substancji lotnych. Tego
rodzaju substancje chemiczne mogłyby uszkodzić wykończenie obudowy oraz ekran.

ENWW Zalecenia dotyczące konserwacji 3

3. Przygotowywanie monitora

Rozpakowywanie monitora

1. Wyjmij monitor z opakowania. Upewnij się, że wszystkie części znajdują się w
zestawie. Zachowaj opakowanie.

2. Wyłącz komputer i wszystkie podłączone urządzenia.

3. Przygotuj płaską powierzchnię do montażu monitora. Podczas przygotowywania
monitora do instalacji może być konieczne położenie go ekranem w dół na
płaskiej, miękkiej, zabezpieczonej powierzchni.

Instalacja monitora

Monitor można zainstalować na biurku lub na ścianie. Monitor należy ustawić w
odpowiednim, dobrze wentylowanym miejscu w pobliżu komputera. Kable należy
podłączyć po ustawieniu monitora na miejscu.

Przygotowanie monitora do używania na biurku

1. Połóż monitor ekranem w dół na płaskiej, miękkiej, zabezpieczonej powierzchni
stołu lub biurka, wysuwając kolumnę podstawy poza krawędź blatu.

PRZESTROGA: Ekran jest wykonany z delikatnego materiału. Należy unikać

dotykania i naciskania ekranu LCD; w przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia.

2. Wciskać kolumnę wspornika monitora, aż zostanie zablokowana na miejscu.

ENWW Rozpakowywanie monitora 4

3. Wciskać podstawę kolumnę, aż zostanie zablokowana na miejscu.

4. Ustaw monitor w pozycji pionowej i umieść na płaskiej, stabilnej powierzchni.

Przygotowanie monitora do montażu na ścianie

1. Sprawdź stabilność montażu uchwytu ściennego.

OSTRZEŻENIE! W celu zmniejszenia ryzyka obrażeń ciała lub uszkodzenia

urządzenia przed zamocowaniem monitora należy sprawdzić, czy uchwyt ścienny
został odpowiednio zainstalowany i zabezpieczony. Należy zapoznać się z
instrukcjami dołączonymi do uchwytu ściennego i sprawdzić, czy jest on odpowiedni
do utrzymania monitora.

2. Odłącz przewód zasilający i inne kable od monitora.

3. Umieść monitor przodem na płaskiej, zabezpieczonej powierzchni.

ENWW Instalacja monitora 5