HP 1910m, 2010f, 2010i, 2210i, 2210m User's Guide [pt]

...

Monitores LCD 1910, 2010, 2210, 2310, 2510 e 2710

Guia do Utilizador

Microsoft Windows e Windows Vista são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou outros países.

As únicas garantias para produtos e serviços da HP estão estabelecidas nas declarações expressas que os acompanham. No presente documento, nenhuma declaração deverá ser interpretada como constituindo uma garantia adicional. A HP não se responsabiliza por erros técnicos ou editoriais nem por omissões no conteúdo do presente documento.

O presente documento contém informações de propriedade protegidas pelas leis de direitos de autor. Nenhuma parte deste documento pode ser fotocopiada, reproduzida ou traduzida para qualquer outra língua sem o consentimento prévio da Hewlett-Packard Company.

Segunda edição (Janeiro de 2010)

Número de peça do documento: 594300-132

Sobre este Guia

Este guia fornece informação sobre a configuração do monitor, instalação de controladores, utilização do menu de visualização no ecrã, resolução de problemas e especificações técnicas.

AVISO! O texto identificado desta forma indica que a não observância das instruções poderá

resultar em ferimentos pessoais ou morte.

CUIDADO: O texto identificado desta forma indica que a não observância das indicações do aviso

poderá resultar em danos no equipamento ou na perda de informações.

NOTA: O texto identificado desta forma fornece informações adicionais importantes.

iii

iv Sobre este Guia

Índice

1 Características do produto ............................................................................................................................ 1

Monitores LCD HP ............................................................................................................................... 1

2 Instruções de Manutenção e Segurança ...................................................................................................... 3

Informações importantes sobre segurança .......................................................................................... 3

Precauções de Segurança ................................................................................................................... 5

Instruções de manutenção ................................................................................................................... 6

Limpeza do monitor ............................................................................................................. 6

Transporte do monitor ......................................................................................................... 6

3 Instalar o monitor ............................................................................................................................................ 8

Desembalar o Monitor .......................................................................................................................... 8

Instalar o monitor .................................................................................................................................. 8

Ligar os cabos do monitor .................................................................................................................. 12

High-Bandwidth Digital Content Protection - HDCP (Protecção de Conteúdos Digitais de Banda

Larga) ................................................................................................................................................. 13

Ligar o cabo de áudio ......................................................................................................................... 14

Ligar o cabo de alimentação .............................................................................................................. 15

Ajustar a inclinação ............................................................................................................................ 15

Ajuste de rotação ............................................................................................................................... 16

Suporte de teclado ............................................................................................................................. 17

4 Utilizar o Monitor ........................................................................................................................................... 18

Utilitários e Software do CD ............................................................................................................... 18

Instalar controladores ........................................................................................................ 18

Utilizar a função de regulação automática ......................................................................................... 19

Controlos do painel frontal ................................................................................................................. 20

Utilizar a sobreposição no ecrã (On-Screen Display, OSD) ............................................................... 21

Seleccionar conectores de entrada de vídeo ..................................................................................... 26

Identificar condições do monitor ......................................................................................................... 27

Regular a qualidade do ecrã .............................................................................................................. 27

Funcionalidade de poupança de energia ........................................................................................... 28

Apêndice A Resolução de Problemas ........................................................................................................... 29

Resolver problemas comuns .............................................................................................................. 29

Obter assistência a partir do hp.com .................................................................................................. 30

Instruções para telefonar à assistência técnica ................................................................................. 31

Localizar a etiqueta de classificações ................................................................................................ 31

Apêndice B Especificações Técnicas ............................................................................................................ 32

Monitores LCD HP ............................................................................................................................. 32

Modos de vídeo predefinidos ............................................................................................................. 36

Qualidade do monitor LCD e política de pixels .................................................................................. 38

Apêndice C Avisos da entidade reguladora .................................................................................................. 39

Aviso da Federal Communications Commission (Comissão de Comunicações Federais Norte-

-Americana) ........................................................................................................................................ 39

Modificações ...................................................................................................................... 39

Cabos ................................................................................................................................ 39

Declaração de conformidade para produtos marcados com o logótipo FCC (somente nos

Estados Unidos) ................................................................................................................................. 40

Aviso para o Canadá .......................................................................................................................... 40

Avis Canadien .................................................................................................................................... 40

Aviso Regulador da União Europeia .................................................................................................. 40

Aviso de ergonomia para a Alemanha ............................................................................................... 41

Aviso para o Japão ............................................................................................................................. 41

Aviso para a Coreia ............................................................................................................................ 41

Requisitos do cabo de alimentação ................................................................................................... 41

Requisitos para o cabo de alimentação no Japão ............................................................. 42

Avisos ambientais do produto ............................................................................................................ 42

Eliminação de Materiais ..................................................................................................... 42

Eliminação de resíduos domésticos de equipamento eléctrico e electrónico na União

Europeia ............................................................................................................................ 42

Substâncias químicas ........................................................................................................ 43

Programa de reciclagem da HP ......................................................................................... 43

Restrição de Substâncias Perigosas (RoHS) .................................................................... 43

Regulamento sobre EEE da Turquia ................................................................................. 44

1 Características do produto

Monitores LCD HP

Os monitores LCD HP (ecrã de cristais líquidos) têm uma matriz activa; ecrã transístor de película fina (Thin Film Transistor, TFT) com as características seguintes:

Ampla área de visualização na diagonal

●

Resolução gráfica máxima:

●

1910m: 1366 x 768 @ 60Hz

◦

2010f: 1600 x 900 @ 60Hz

◦

2010i: 1600 x 900 @ 60Hz

◦

2010m 1600 x 900 @ 60Hz

◦

2210i: 1920 x 1080 @ 60Hz

◦

2210m: 1920 x 1080 @ 60Hz

◦

2310i: 1920 x 1080 @ 60Hz

◦

2310m: 1920 x 1080 @ 60Hz

◦

2510i: 1920 x 1080 @ 60Hz

◦

2710m: 1920 x 1080 @ 60Hz

◦

E suporte de ecrã inteiro para baixas resoluções

◦

Sinal VGA analógico

●

Sinal DVI digital

●

Interface multimédia de alta definição (HDMI) (modelos seleccionados)

●

O tempo de resposta rápida permite uma melhor experiência para jogos e gráficos avançados

●

Fácil visualização, quer esteja sentado ou de pé ou mesmo quando se move de um lado para o

●

outro do monitor

Relação de Contraste Dinâmico para proporcionar pretos mais profundos e brancos mais claros

●

para efeitos de sombra brilhantes em jogos ou filmes

Ajuste de inclinação

●

Ajuste de rotação

●

Monitores LCD HP 1

Base amovível e orifícios que permitem soluções de montagem flexíveis, em conformidade com

●

a norma VESA (Video Electronics Standards Association – associação de normas de equipamentos electrónicos de vídeo), incluindo montagem na parede.

Ranhura para cabo de segurança (vendido à parte)

●

Capacidade Plug and Play, caso seja suportada pelo sistema informático

●

Ajustes de visualização no ecrã (OSD) que permitem uma fácil configuração e optimização do

●

ecrã (os idiomas disponíveis incluem inglês, chinês simplificado, chinês tradicional, francês, alemão, italiano, espanhol, neerlandês, japonês ou português do Brasil)

Colunas estéreo incorporadas, voltadas para baixo

●

Suporte de teclado

●

Power Saver (poupança de energia) para reduzir o consumo de energia

●

Ecrã das definições Quick View

●

HDCP (Protecção de conteúdos digitais de banda larga) nas portas DVI e HDMI (modelos

●

seleccionados)

Software e CD de utilitários, contendo o seguinte:

●

Controladores

◦

Software de regulação automática

◦

Documentos

◦

2 Capítulo 1 Características do produto

2 Instruções de Manutenção e

Segurança

Informações importantes sobre segurança

É fornecido um cabo de alimentação com o monitor. Se utilizar outro cabo, use apenas uma fonte de alimentação e uma ligação que sejam adequadas a este monitor. Para obter mais informações sobre o cabo de alimentação a utilizar com o monitor, consulte a secção "Ligar o cabo de alimentação" em

Instalar o monitor na página 8.

AVISO! Para reduzir o risco de choque eléctrico ou danos no equipamento:

• Não desactive a funcionalidade de ligação à terra do cabo de alimentação. A ficha com ligação à terra é um importante dispositivo de segurança.

• Ligue o cabo de alimentação a uma tomada eléctrica com ligação à terra que seja facilmente acessível sempre que necessário.

• Desligue a corrente do produto retirando o cabo de alimentação da tomada eléctrica.

Para sua segurança, não coloque objectos em cima dos cabos de alimentação. Coloque-os de forma a que as pessoas não pisem nem tropecem neles. Não puxe os fios nem os cabos. Quando desligar o aparelho da tomada eléctrica, agarre o cabo pela ficha.

Para reduzir o risco de lesões graves, leia o Manual de Segurança e Conforto. Este manual descreve a organização do local de trabalho, a postura, bem como os hábitos de trabalho e de saúde convenientes para utilizadores de computadores e fornece informações importantes a nível de electricidade e mecânica. Este manual encontra-se na Web, em de documentação, se for fornecido com o monitor.

CUIDADO: Para proteger o monitor, assim como o computador, ligue todos os cabos de

alimentação do computador e dos dispositivos periféricos (monitor, impressora, scanner) a um dispositivo contra picos de corrente, tais como uma extensão ou uma UPS (Fonte de alimentação ininterrupta). Nem todas as extensões estão protegidas contra picos de corrente; as extensões têm de estar devidamente identificadas como tendo esta característica. Utilize uma extensão que tenha uma Política de substituição de componentes, para que possa substituir o equipamento no caso da protecção contra picos falhar.

Utilize mobília de tamanho adequado e correcto destinada a suportar correctamente o monitor LCD da HP.

http://www.hp.com/ergo e/ou no CD

Informações importantes sobre segurança 3

AVISO! Os monitores LCD que estão situados inadequadamente em cómodas, estantes,

prateleiras, secretárias, colunas, baús ou carrinhos podem cair e causar ferimentos pessoais.

Deve ter cuidado ao passar todos os cabos ligados ao monitor LCD para que não possam ser puxados, agarrados e para que ninguém tropece neles.

4 Capítulo 2 Instruções de Manutenção e Segurança

Precauções de Segurança

Utilize apenas uma fonte de alimentação e uma ligação compatíveis com este monitor,

●

conforme indicado na etiqueta/placa de identificação do monitor.

Certifique-se de que a potência de amperagem total dos produtos ligados à tomada não excede

●

a classificação de corrente da tomada eléctrica e que a potência de amperagem total dos produtos ligados ao cabo não excede a potência do cabo. Verifique a etiqueta com as características de alimentação para determinar a potência de amperagem (Amps ou A) de cada dispositivo.

Instale o monitor perto de uma tomada de fácil acesso. Desligar o monitor, agarrando a ficha de

●

modo firme e puxando-a da tomada. Nunca desligar o monitor puxando o cabo.

Não coloque objectos em cima do cabo de alimentação. Não pise o cabo.

●

Precauções de Segurança 5

Instruções de manutenção

Para melhorar o desempenho e prolongar a vida do monitor:

Não abra a caixa do monitor nem tentar reparar o produto. Ajuste apenas os controlos descritos

●

nas instruções de utilização. Se o monitor não estiver a funcionar correctamente, se o deixar em cair ou ficar danificado, contactar o seu fornecedor, revendedor ou fornecedor de assistência da HP.

Utilize apenas uma fonte de alimentação e uma ligação adequadas a este monitor, conforme

●

indicado na etiqueta/placa de identificação do monitor.

Certificar-se de que a potência de amperagem total dos produtos ligados à tomada não excede

●

Instalar o monitor perto de uma tomada de fácil acesso. Desligar o monitor, agarrando o

●

conector de modo firme e puxando-a da tomada. Nunca desligar o monitor puxando o cabo.

Desligue o monitor quando não estiver a utilizá-lo. Pode aumentar consideravelmente a duração

●

do monitor, utilizando um programa de protecção do ecrã e desligando-o quando não estiver a ser utilizado.

As ranhuras e aberturas da caixa destinam-se a ventilação. Estas aberturas não devem ser

●

bloqueadas ou tapadas. Nunca introduza objectos de nenhum tipo pelas ranhuras da caixa ou outras aberturas.

Não deixe cair o monitor, nem o coloque em cima de uma superfície instável.

●

Não coloque objectos em cima do cabo de alimentação. Não pise o cabo.

●

Coloque o monitor num local bem ventilado, afastado da luz, calor ou humidade excessivos.

●

Quando remover a base do monitor, coloque o monitor virado para baixo numa superfície lisa

●

para impedir que fique riscado, estragado ou partido.

Limpeza do monitor

1. Desligue o monitor e o computador.

2. Desligue o monitor da tomada de parede.

3. Limpe o plástico do monitor com um pano limpo humedecido com água.

4. Limpe o ecrã do monitor com um produto de limpeza anti-estática.

CUIDADO: Não utilize benzina, diluente, amoníaco ou outras substâncias voláteis para limpar o

monitor ou o ecrã. Estes produtos químicos podem danificar a caixa e o ecrã.

Transporte do monitor

Guarde a embalagem original numa área de armazenamento. Pode ser necessária posteriormente, caso se desloque ou transporte o monitor.

6 Capítulo 2 Instruções de Manutenção e Segurança

Para preparar o monitor para transporte:

1. Desligue os cabos de alimentação, vídeo e áudio do monitor.

2. Coloque a base do monitor numa superfície suave e protegida.

3. Segure a base com uma mão, onde é ligada à parte de trás do monitor, e empurre o monitor

para a frente, dobrando-o para a superfície suave e protegida.

4. Coloque o monitor e a base na embalagem original.

Instruções de manutenção 7

3 Instalar o monitor

Desembalar o Monitor

1. Desembale o monitor. Verifique se todos os componentes estão presentes. Guarde a

embalagem.

2. Desligue o computador e todos os periféricos adicionais.

3. Pode montar o monitor sobre uma secretária ou na parede. Consulte “Instalar o monitor”, neste

o capítulo.

4. Prepare uma superfície plana para montar o monitor. Para a instalação, poderá precisar de uma

superfície protegida, macia e sem rugosidades para colocar o ecrã do monitor virado para baixo durante a montagem.

5. Para a montagem na parede é necessária uma chave de parafusos Philips para preparar o

monitor. Poderá ser necessária uma chave de fendas para fixar alguns cabos.

Instalar o monitor

Pode instalar o monitor sobre uma secretária ou na parede. Coloque o monitor num local cómodo e bem ventilado perto do computador. Ligue os cabos do monitor depois de instalar o monitor.

NOTA: Para ecrãs com painéis brilhantes, o utilizador deve considerar o posicionamento do ecrã,

uma vez que o painel pode causar reflexos perturbadores devido à luz envolvente e às superfícies claras.

8 Capítulo 3 Instalar o monitor

Preparar o monitor sobre uma secretária

1. Coloque o ecrã do monitor virado para baixo numa mesa ou superfície plana, sem rugosidades

e protegida com a coluna de suporte fixa ao rebordo.

CUIDADO: O ecrã é frágil. Evite tocar ou exercer força no ecrã LCD para não causar danos.

Figura 3-1 Desdobrar o monitor

2. Com uma mão, segure a base junto ao local onde é ligada ao monitor, e eleve a parte superior

do monitor até este ser desdobrado para a posição pretendida.

Figura 3-2 Desdobrar o monitor

Instalar o monitor 9

+ 35 hidden pages