HP 1910m, 2010f, 2010i, 2210i, 2210m User's Guide [it]

...

Monitor LCD 1910, 2010, 2210, 2310, 2510, e 2710

Manuale per l'utente

Microsoft, Windows e Windows Vista sono marchi di fabbrica o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

Le uniche garanzie concesse per i prodotti e servizi HP sono specificate nella garanzia esplicita fornita con tali prodotti e servizi. Nulla di quanto contenuto in questo documento deve essere ritenuto come costituente una garanzia addizionale. HP non sarà ritenuta responsabile di errori tecnici o editoriali o omissioni rilevati in questo documento.

Questo documento contiene informazioni riservate protette da copyright. Nessuna parte di questo documento può essere fotocopiata, riprodotta o tradotta in altra lingua senza la previa autorizzazione scritta di Hewlett-Packard Company.

Seconda edizione (gennaio 2010)

Part number del documento: 594300-062

Informazioni su questo manuale

Questo manuale contiene informazioni relative alla configurazione del monitor, all'installazione dei driver, all'uso dell'OSD (on-screen display), alla risoluzione dei problemi e alle specifiche tecniche.

AVVERTENZA! La mancata osservanza delle indicazioni contrassegnate in questo modo può

comportare lesioni o anche la morte.

ATTENZIONE: La mancata osservanza delle indicazioni contrassegnate in questo modo può

comportare danni alle apparecchiature o perdita dei dati.

NOTA: Il testo contrassegnato in questo modo indica informazioni supplementari importanti.

iii

iv Informazioni su questo manuale

Sommario

1 Caratteristiche del prodotto ........................................................................................................................... 1

Monitor LCD HP ................................................................................................................................... 1

2 Linee guida per la sicurezza e la manutenzione .......................................................................................... 3

Importanti informazioni sulla sicurezza ................................................................................................ 3

Misure precauzionali ............................................................................................................................ 5

Linee guida per la manutenzione ......................................................................................................... 6

Pulizia del monitor ............................................................................................................... 6

Spedizione del monitor ........................................................................................................ 6

3 Installazione del monitor ................................................................................................................................ 8

Rimozione del monitor dall’imballo ....................................................................................................... 8

Installazione del monitor ....................................................................................................................... 8

Collegamento dei cavi del monitor ..................................................................................................... 12

HDCP (High Bandwidth Content Protection) ...................................................................................... 13

Collegamento del cavo audio ............................................................................................................. 14

Collegamento del cavo di alimentazione ............................................................................................ 15

Regolazione dell’inclinazione ............................................................................................................. 15

Regolazione della rotazione ............................................................................................................... 16

Alloggiamento tastiera ........................................................................................................................ 17

4 Funzionamento del monitor ......................................................................................................................... 18

Software e utilità disponibili nel CD .................................................................................................... 18

Installazione dei driver ....................................................................................................... 18

Uso della funzione di regolazione automatica .................................................................................... 19

Controlli del pannello frontale ............................................................................................................. 20

Uso dell’OSD ...................................................................................................................................... 21

Selezione dei connettori video ........................................................................................................... 26

Riconoscimento delle condizioni del monitor ..................................................................................... 27

Regolazione della qualità dell’immagine ............................................................................................ 27

Funzione di risparmio energetico ....................................................................................................... 28

Appendice A Risoluzione dei problemi ......................................................................................................... 29

Risoluzione dei problemi più comuni .................................................................................................. 29

Assistenza tecnica nel sito hp.com .................................................................................................... 30

Prima di chiamare l’assistenza tecnica .............................................................................................. 31

Individuazione della targhetta dei dati tecnici ..................................................................................... 31

Appendice B Specifiche tecniche .................................................................................................................. 32

Monitor LCD HP ................................................................................................................................. 32

Modalità video preimpostate .............................................................................................................. 37

Qualità del monitor LCD e policy sui pixel difettosi ............................................................................ 38

Appendice C Regolamenti di normativa tecnica ........................................................................................... 39

Avviso della Federal Communications Commission (FCC) ................................................................ 39

Modifiche ........................................................................................................................... 39

Cavi .................................................................................................................................... 39

Dichiarazione di conformità per i prodotti con marcatura FCC (solo USA) ........................................ 39

Avviso per il Canada .......................................................................................................................... 40

Avis Canadien .................................................................................................................................... 40

Avviso per l’Unione Europea .............................................................................................................. 40

Avvertenza relativa ai principi ergonomici per la Germania ............................................................... 41

Avviso giapponese ............................................................................................................................. 41

Avviso coreano ................................................................................................................................... 41

Requisiti per il cavo di alimentazione ................................................................................................. 41

Requisiti cavo alimentazione (Giappone) .......................................................................... 42

Avvertenze di carattere ambientale relative al prodotto ..................................................................... 42

Smaltimento dei materiali .................................................................................................. 42

Smaltimento di apparecchiature di scarto da parte di utenti privati nell'Unione Europea .. 42

Sostanze chimiche ............................................................................................................. 43

Programma di riciclaggio HP ............................................................................................. 43

Restriction of Hazardous Substances (RoHS) ................................................................... 43

Regolamenti EEE per la Turchia ....................................................................................... 44

1 Caratteristiche del prodotto

Monitor LCD HP

Il monitor LCD (schermo a cristalli liquidi) HP utilizza uno schermo TFT a matrice attiva con le seguenti funzioni:

Diagonale dell'area di visualizzazione

●

Risoluzione grafica massima:

●

1910m: 1366 x 768 a 60Hz

◦

2010f: 1600 x 900 a 60Hz

◦

2010i: 1600 x 900 a 60Hz

◦

2010m x 1600 x 900 a 60Hz

◦

2010i: 1920 x 1080 a 60Hz

◦

2210m: 1920 x 1080 a 60Hz

◦

2310i: 1920 x 1080 a 60Hz

◦

2310m: 1920 x 1080 a 60Hz

◦

2510i: 1920 x 1080 a 60Hz

◦

2710m: 1920 x 1080 a 60Hz

◦

Supporto a schermo intero di risoluzioni inferiori

◦

Segnale analogico VGA

●

Segnale digitale DVI

●

HDMI (High-definition multimedia interface, interfaccia multimediale ad alta definizione) (solo in

●

alcuni modelli)

Tempo di risposta ridotto per migliorare le prestazioni di "hardcore gaming" e grafica

●

Visualizzazione ottimale sia in posizione seduta che in piedi, o anche spostandosi lateralmente

●

davanti al monitor

Dynamic Contrast Ratio (rapporto di contrasto dinamico) per neri più profondi e bianchi più

●

luminosi, per effetti di ombreggiatura brillanti nel gioco o quando si guarda un film

Regolazione dell'inclinazione

●

Monitor LCD HP 1

Regolazione della rotazione

●

Base separabile e fori di montaggio VESA per la massima versatilità (montabile anche a parete)

●

Slot di sicurezza per cavo di sicurezza antitaccheggio (cavo di sicurezza antitaccheggio venduto

●

separatamente)

Plug and Play (se supportato dal computer)

●

Sulla videata del display (OSD) fare le dovute regolazioni per facilitare la configurazione e

●

l’ottimizzazione della videata (scegliere fra inglese, cinese semplificato, cinese tradizionale, francese, tedesco, italiano, spagnolo, olandese, giapponese o portoghese brasiliano)

Altoparlanti stereo integrati, orientati verso il basso

●

Alloggiamento tastiera

●

Risparmio energetico per ridurre il consumo energetico

●

Impostazioni rapide di visualizzazione

●

HDCP (High Bandwidth Digital Content Protection) su ingressi DVI e HDMI (solo in alcuni

●

modelli)

CD software e varie utilità, contenente quanto segue:

●

Driver

◦

Software per regolazione automatica

◦

Documenti

◦

2 Capitolo 1 Caratteristiche del prodotto

2 Linee guida per la sicurezza e la

manutenzione

Importanti informazioni sulla sicurezza

Il monitor viene fornito con il cavo di alimentazione. Nel caso venga utilizzato un altro cavo, utilizzare esclusivamente una sorgente di alimentazione e un tipo di collegamento adatti al monitor. Per informazioni sul cavo corretto da utilizzare con il monitor, vedere la sezione "Connessione del cavo di alimentazione" in

AVVERTENZA! Per ridurre il rischio di scosse elettriche o di danni all’apparecchiatura:

• Non disattivare il collegamento a terra del cavo di alimentazione. Il collegamento a terra è un requisito fondamentale per la sicurezza.

Installazione del monitor a pagina 8.

• Il cavo va collegato a una presa con collegamento a terra che deve essere sempre facilmente accessibile.

• Per scollegare completamente il prodotto dalla sorgente di alimentazione, staccare il cavo di alimentazione.

Per la propria sicurezza, non appoggiare nulla sopra i cavi e sistemarli in modo che non possano essere calpestati accidentalmente. Non tirare i cavi. Per staccare il cavo dalla presa elettrica, afferrarlo per la spina.

Per ridurre il rischio di gravi danni, leggere la Guida alla sicurezza e al comfort, che contiene indicazioni per chi lavora con il computer: come organizzare l’ambiente di lavoro, la postura corretta, norme per la salute e la sicurezza. La guida è disponibile alla pagina web sul CD con la documentazione, se fornito con il monitor.

ATTENZIONE: Per proteggere il monitor nonché il computer, collegare tutti i cavi di alimentazione

di computer e altre periferiche (monitor, stampante, scanner, ecc.) ad un sistema di protezione dalle sovratensioni (ciabatta con fusibile) o ad un gruppo di continuità. Non tutti gli adattatori multipli con prolunga in commercio dispongono di un tale sistema di protezione; quando ne dispongono, questa funzionalità è chiaramente indicata. Utilizzare una ciabatta con garanzia di sostituzione delle apparecchiature danneggiate (fornita dal produttore della ciabatta) che interviene qualora il sistema di protezione non si dimostri efficace.

Usare mobili adatti e dimensionati correttamente, che consentano un supporto adeguato al monitor LCD HP.

http://www.hp.com/ergo e/o

Importanti informazioni sulla sicurezza 3

AVVERTENZA! I monitor LCD collocati in maniera inappropriata su credenze, librerie, mensole,

scrivanie, altoparlanti, cassettiere o carrelli possono cadere e procurare lesioni alle persone.

Usare cautela nell'orientare tutti i cavi collegati al monitor LCD in modo che non possano essere tirati, afferrati o siano di inciampo.

4 Capitolo 2 Linee guida per la sicurezza e la manutenzione

Misure precauzionali

Utilizzare una sorgente di alimentazione e un tipo di collegamento compatibili con il monitor,

●

come indicato sull’etichetta o sulla targa apposta sul monitor.

L’amperaggio complessivo delle apparecchiature collegate alla stessa presa di rete non deve

●

superare il valore nominale della presa e l’amperaggio complessivo dei prodotti collegati allo stesso cavo di alimentazione non deve superare il valore nominale massimo previsto per il cavo. L’amperaggio di ciascun apparecchio è indicato chiaramente su ciascun dispositivo (Amp o A).

Installare il monitor in prossimità di una presa di corrente facilmente raggiungibile. Per

●

scollegare il monitor dalla presa, afferrare la spina ed estrarla dalla presa. Non scollegare il monitor tirando il cavo.

Non appoggiare oggetti sul cavo. Non calpestare il cavo.

●

Misure precauzionali 5

Linee guida per la manutenzione

Per ottimizzare le prestazioni del monitor e prolungarne la vita, procedere come segue:

Non aprire l’involucro del monitor né tentare di riparare da sé questo prodotto. Regolare

●

esclusivamente i controlli descritti nelle istruzioni per il funzionamento. Se il monitor non funziona correttamente o se è caduto o è stato danneggiato, rivolgersi al rivenditore HP autorizzato, al distributore o a un centro di assistenza.

Utilizzare una sorgente di alimentazione e un tipo di collegamento adatti al monitor, come

●

indicato sull'etichetta o sulla targa affisse sul monitor.

L’amperaggio complessivo delle apparecchiature collegate alla stessa presa di rete non deve

●

Installare il monitor in prossimità di una presa facilmente raggiungibile. Per scollegare il monitor

●

dalla presa, afferrare la spina ed estrarla dalla presa. Non scollegare il monitor tirando il cavo.

Spegnere il monitor quando non è in uso. Il monitor può durare molto più a lungo se si utilizza un

●

salvaschermo e se si spegne regolarmente lo schermo quando non viene utilizzato.

Gli slot e le aperture presenti sull’involucro esterno hanno lo scopo di garantire una buona

●

ventilazione. Evitare di coprire o ostruire tali aperture. Non inserire alcun oggetto nelle feritoie o nelle aperture.

Fare attenzione a non far cadere il monitor e non collocarlo su superfici non stabili.

●

Non appoggiare oggetti sul cavo. Non calpestare il cavo.

●

Il monitor va installato in un’area ben ventilata e lontano da fonti di luce diretta, calore e umidità.

●

Per rimuovere la base, il monitor deve essere collocato con lo schermo rivolto verso il basso su

●

una superficie morbida per evitare graffiature e altri danni.

Pulizia del monitor

1. Spegnere il monitor e il computer.

2. Scollegare il monitor dalla presa.

3. Pulire le parti in plastica del monitor con un panno pulito e inumidito con acqua.

4. Pulire lo schermo del monitor con un detergente antistatico apposito.

ATTENZIONE: Non usare benzene, diluenti, ammoniaca o altra sostanza volatile per pulire

l'involucro del monitor o lo schermo in quanto potrebbero rovinare queste parti.

Spedizione del monitor

È necessario conservare l’imballo originale, che andrà utilizzato qualora sia necessario traslocare o spedire il monitor.

6 Capitolo 2 Linee guida per la sicurezza e la manutenzione

Per preparare il monitor alla spedizione:

1. Scollegare dal monitor i cavi di alimentazione, video e audio.

2. Adagiare la base del monitor su una superficie morbida e protetta.

3. Afferrare la base con una mano, nel punto di fissaggio al retro del monitor, e spingere il monitor

in avanti fino ad adagiare lo schermo piatto sulla superficie morbida e protetta.

4. Collocare il monitor e la base nell'imballo originale.

Linee guida per la manutenzione 7

3 Installazione del monitor

Rimozione del monitor dall’imballo

1. Aprire l’imballaggio. Controllare che contenga tutti i componenti previsti. Conservare

l’imballaggio.

2. Spegnere il computer ed eventuali periferiche collegate.

3. Decidere se il monitor andrà installato sulla scrivania o a parete. Vedere "Installazione del

monitor" in questo capitolo.

4. Preparare una superficie piana su cui montare il monitor. Potrebbe rendersi necessario disporre

di un’area in piano, morbida e protetta, su cui posizionare il monitor con lo schermo rivolto verso il basso mentre lo si prepara per l’installazione.

5. Per preparare il monitor per il montaggio a parete, è necessario un cacciavite a croce. Per

fissare alcuni cavi, può essere necessario utilizzare un cacciavite a testa piatta.

Installazione del monitor

Il monitor può essere installato su una scrivania o a parete. Collocare il monitor vicino al computer, in una posizione ben ventilata. Collegare i cavi del monitor solo dopo aver completato l’installazione.

NOTA: Per schemi con cornice lucida si consiglia di valutarne il posizionamento, in quanto la

cornice potrebbe irradiare riflessi fastidiosi provenienti dall'illuminazione circostante e da superfici brillanti.

8 Capitolo 3 Installazione del monitor

Preparare il monitor per l'uso con un computer desktop

1. Adagiare il monitor con lo schermo rivolto verso il basso su una superficie morbida e protetta di

un tavolo o di una scrivania e in modo che la colonna della base sporga da un lato della superficie piana.

ATTENZIONE: Lo schermo è fragile. Non toccare o esercitare pressione sullo schermo a

cristalli liquidi LCD per evitare di danneggiarlo.

Figura 3-1 Apertura del monitor

2. Afferrare la base vicino al punto di fissaggio al monitor con una mano e sollevare la parte

superiore del monitor fino all'apertura nella posizione desiderata.

Figura 3-2 Apertura del monitor

Installazione del monitor 9

+ 35 hidden pages