Hp 17-ab412ur (4JS50EA) User Manual [ru]

Уведомления о соответствии нормам, требованиям к безопасности и охране окружающей среды

Руководство пользователя

Bluetooth – товарный знак соответствующего владельца, используемый HP Inc. по лицензии. Название ENERGY STAR и эмблема ENERGY STAR являются зарегистрированными в США товарными знаками. Java является зарегистрированным товарным знаком компании Oracle и (или) ее дочерних компаний.

Приведенная в этом документе информация может быть изменена без уведомления. Гарантийные обязательства для продуктов и услуг HP приведены только в условиях гарантии, прилагаемых к каждому продукту и услуге. Никакие содержащиеся здесь сведения не могут рассматриваться как дополнение к этим условиям гарантии. HP не несет ответственности за технические или редакторские ошибки и упущения в данном документе.

Редакция 1: март 2018 г.

Номер документа: L25269-251

О руководстве

В этом руководстве содержится информация о соблюдении норм, требований к безопасности и охране окружающей среды, соответствующих нормам США, Канады и международным нормам для ноутбуков, настольных компьютеров, тонких клиентов и персональных рабочих станций.

Чтобы открыть актуальные руководства пользователя для своего продукта, перейдите на страницу http://www.hp.com/support. Выберите Найдите свое устройство и следуйте инструкциям на экране.

ВНИМАНИЕ! Помеченный таким образом текст означает, что несоблюдение рекомендаций может

привести к тяжелым травмам или гибели человека.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Помеченный таким образом текст означает, что несоблюдение рекомендаций

может привести к повреждению оборудования или потере информации.

ПРИМЕЧАНИЕ. Помеченный таким образом текст означает важную дополнительную информацию.

iii

iv О руководстве

Содержание

1 Примечания о соответствии нормам для ноутбуков и планшетных компьютеров ......................................... 1

Доступ к наклейкам со сведениями о соответствии нормам .......................................................................... 1

Уведомление Федеральной комиссии США по связи ....................................................................................... 2

Изменения .......................................................................................................................................... 2

Кабели ................................................................................................................................................. 3

Компьютеры с устройствами беспроводной сети или модулями HP Mobile Broadband ............ 3

Уведомление для Бразилии ................................................................................................................................ 3

Уведомления для Канады ................................................................................................................................... 3

Уведомление о соответствии нормам для Европейского Союза .................................................................... 4

Декларация соответствия ................................................................................................................ 4

Устройства с функциями радио (EMF) ........................................................................... 5

Ограничения для изделий с функцией радио (только для некоторых

моделей) .......................................................................................................................... 5

Радиочастотные диапазоны и уровни максимальной мощности (только для

некоторых моделей) ....................................................................................................... 5

Европейская декларация о телефонных сетях (модем/факс) ................................... 5

Уведомление о соответствии нормам эргономики ...................................................... 6

Германия ........................................................................................................ 6

Germany (Deutscher text) .............................................................................. 6

Уведомление для Австралии и Новой Зеландии .............................................................................................. 6

Уведомление относительно WWAN для Китая .................................................................................................. 6

Уведомление для Японии .................................................................................................................................... 7

Отметки о сертификации модулей беспроводной ЛВС, глобальной сети и Bluetooth® ............. 7

Уведомление для Мексики .................................................................................................................................. 7

Уведомления о соответствии стандартам в России ......................................................................................... 8

Производитель и дата производства .............................................................................................. 8

Местные представители: ................................................................................................ 8

Уведомление об использовании беспроводного оборудования для Сингапура .......................................... 8

Уведомление для Южной Кореи ......................................................................................................................... 9

Уведомление об использовании беспроводного оборудования для Таиланда ........................................... 9

Уведомления NCC для Тайваня ........................................................................................................................... 9

Устройства беспроводной сети 802.11a .......................................................................................... 9

Устройства беспроводной сети 802.11/устройства Bluetooth/устройства малого радиуса

действия ............................................................................................................................................. 9

Уведомление об использовании в самолете ..................................................................................................... 9

Уведомления о заменяемой пользователем батарее .................................................................................... 10

Примечания к батарее с заводской пломбой .................................................................................................. 10

Соответствие требованиям к лазерным устройствам .................................................................................... 10

Уведомления об использовании модема ........................................................................................................ 11

Одобрения для телекоммуникационных устройств .................................................................... 12

Предписания по эксплуатации модемов в США ........................................................................... 13

Декларации об использовании модемов в США .......................................................................... 14

Предписания по эксплуатации модемов в Канаде ...................................................................... 15

Предписания по эксплуатации модемов в Японии ...................................................................... 15

Предписания по эксплуатации модемов в Новой Зеландии ....................................................... 16

Поддержка голосовых функций ................................................................................. 16

Уведомление об использовании кабелей питания ........................................................................................ 17

Уведомление об использовании кабелей питания для Японии ................................................. 17

Разъем постоянного тока внешнего блока питания HP .............................................................. 17

Уведомление корпорации Macrovision Corporation ........................................................................................ 17

2 Примечания о соответствии нормам для настольных компьютеров, тонких клиентов, персональных

рабочих станций, моноблоков и терминалов для точек продаж .................................................................... 18

Доступ к наклейкам со сведениями о соответствии нормам ........................................................................ 18

Уведомления об использовании модема ........................................................................................................ 19

Одобрения для телекоммуникационных устройств .................................................................... 19

Предписания по эксплуатации модемов в США ........................................................................... 20

Предписания по эксплуатации модемов в Канаде ...................................................................... 21

Предписания по эксплуатации модемов в Японии ...................................................................... 21

Предписания по эксплуатации модемов в Новой Зеландии ....................................................... 21

Поддержка голосовых функций ................................................................................. 22

Уведомления об электромагнитной совместимости ...................................................................................... 22

Уведомление Федеральной комиссии США по связи ................................................................... 22

Модификации ................................................................................................................ 23

Кабели ............................................................................................................................ 23

Продукты с устройствами беспроводной сети .......................................................... 23

Положения Австралии по телекоммуникационным сетям Telecom ........................................... 23

Уведомление для Бразилии ........................................................................................................... 24

Уведомление для Канады .............................................................................................................. 24

Уведомления о соответствии нормам для Европейского Союза ................................................ 24

Декларация соответствия ............................................................................................ 24

Устройства с функциями радио (EMF) ....................................................... 25

Ограничения для изделий с функцией радио (только для

некоторых моделей) .................................................................................. 25

Радиочастотные диапазоны и уровни максимальной мощности

(только для некоторых моделей) ............................................................. 25

Европейская декларация о телефонных сетях (модем/факс) ................................. 26

Уведомление об эргономике ........................................................................................ 26

Germany ....................................................................................................... 26

Germany (Deutscher text) ............................................................................ 26

Уведомление для Японии ............................................................................................................... 26

Уведомление об использовании кабелей питания в Японии ................................... 27

Сертификационная маркировка беспроводной сети и Bluetooth ............................ 27

Уведомление для Мексики ............................................................................................................. 27

Уведомления о соответствии стандартам в России ..................................................................... 27

Производитель и дата производства ......................................................................... 27

Местные представители: ........................................................................... 27

Уведомления для Южной Кореи .................................................................................................... 28

Уведомление об использовании модулей глобальной беспроводной сети (WWAN) для

Таиланда ........................................................................................................................................... 28

Уведомления NCC для Тайваня ....................................................................................................... 28

Устройства беспроводной сети 802.11a ..................................................................... 28

Устройства беспроводной сети 802.11/устройства Bluetooth/устройства

малого радиуса действия ............................................................................................. 29

Уведомление об использовании в самолете ................................................................................................... 29

Уведомления о заменяемой пользователем батарее .................................................................................... 29

Уведомления о батареях с заводской пломбой .............................................................................................. 29

Соответствие требованиям к лазерным устройствам .................................................................................... 30

3 Уведомления о безопасности для ноутбуков и планшетных компьютеров ................................................. 31

Уведомление о тепловой безопасности .......................................................................................................... 31

Уведомления по технике безопасности ........................................................................................................... 31

Уведомления касательно батареи ................................................................................................................... 31

Предупреждение об уровне громкости гарнитуры и наушников ................................................................ 32

Уведомления об использовании кабелей питания ........................................................................................ 32

Уведомление для Бразилии ........................................................................................................... 32

Очистка клавиатуры .......................................................................................................................................... 33

Уведомление о поездках ................................................................................................................................... 33

Уведомления о требованиях к безопасности для Китая ............................................................................... 33

Китай: уведомление относительно высоты над уровнем моря ................................................. 33

Китай: предупреждение об использовании в условиях тропического климата ...................... 34

Уведомление о заземлении кабеля для устройств с ТВ-тюнером в Норвегии и Швеции .......................... 34

使用過度恐傷害視力 ......................................................................................................................................... 34

4 Примечания о безопасности для настольных компьютеров, тонких клиентов, персональных рабочих

станций, моноблоков и терминалов для точек продаж .................................................................................. 35

Важная информация о безопасности .............................................................................................................. 35

Условия для установки ...................................................................................................................................... 36

Уведомления касательно батареи ................................................................................................................... 36

vii

Уведомления касательно вентилятора ........................................................................................................... 37

Предупреждение об уровне громкости гарнитуры и наушников ................................................................ 37

Техника безопасности при эксплуатации лазерных устройств .................................................................... 37

Требования к электропитанию и шнурам питания ........................................................................................ 38

Требования к заземлению источников питания класса I ............................................................ 38

Уведомление для Бразилии ......................................................................................... 38

Уведомление для Дании ............................................................................................... 38

Уведомление для Финляндии ..................................................................................... 38

Уведомление для Норвегии ......................................................................................... 38

Уведомление для Швеции ........................................................................................... 38

Требования к блоку питания .......................................................................................................... 38

Использование в Норвегии .......................................................................................... 39

Требования к кабелю питания ....................................................................................................... 39

Требования к использованию кабелей питания в Японии .......................................................... 39

Опасность защемления ..................................................................................................................................... 39

Защита разъемов телеантенны ........................................................................................................................ 39

Заземление внешней телеантенны ............................................................................................... 39

Грозозащита ..................................................................................................................................... 41

Примечание для установщика системы CATV .............................................................................. 41

Уведомления о требованиях к безопасности для Китая ............................................................................... 42

Китай: уведомление относительно высоты над уровнем моря ................................................. 42

Китай: предупреждение об использовании в условиях тропического климата ...................... 43

Уведомление об акустических характеристиках для Германии ................................................................... 43

Норвегия и Швеция. Уведомление о заземлении кабеля для продуктов с ТВ-тюнером ........................... 43

使用過度恐傷害視力 ......................................................................................................................................... 43

5 Уведомления об охране окружающей среды для ноутбуков и планшетных компьютеров ......................... 44

Электронное оборудование, упаковка и батарея, утилизация .................................................................... 44

Утилизация отработавшего оборудования пользователями ....................................................................... 44

Утилизация щелочных батарей в Бразилии ................................................................................................... 44

Сведения о переработке оборудования в Бразилии ..................................................................................... 45

Сертификация ENERGY STAR® (только для некоторых моделей) ................................................................. 45

Химические вещества ....................................................................................................................................... 46

Уведомления о соблюдении экологических норм для Китая ....................................................................... 46

Наклейка с требованиями к электрическим характеристикам ПК для Китая ............................................. 47

Ограничение на содержание опасных веществ (RoHS) для Китая ............................................................... 50

Таблица вредных веществ и частиц и их содержания ................................................................ 50

产品中有害物质或元素的名称及含量 ........................................................................................... 51

台灣有害物質限制使用管理辦法 (RoHS) ......................................................................................................... 53

限用物質含有情況標示聲明書 ....................................................................................................... 53

Ограничение на содержание опасных веществ (RoHS) для Индии .............................................................. 54

viii

Сведения о постановлении Комиссии ЕС 1275/2008 ...................................................................................... 54

Декларации IT ECO ............................................................................................................................................. 54

Ограничение на содержание опасных веществ (RoHS) для Японии ............................................................ 54

Закон об использовании возобновляемых источников энергии для Мексики ........................................... 55

Нормы EEE в Турции ........................................................................................................................................... 55

Перхлоратный материал – может потребоваться специальное обращение ............................................. 55

Сертификация TCO ............................................................................................................................................. 56

TCO Certied Edge ................................................................................................................................................ 57

6 Примечания об охране окружающей среды для настольных компьютеров, тонких клиентов,

персональных рабочих станций, моноблоков и терминалов для точек продаж ............................................. 58

Утилизация электронного оборудования, упаковки и аккумуляторной батареи ...................................... 58

Утилизация оборудования пользователями .................................................................................................. 58

Утилизация щелочных батарей в Бразилии ................................................................................................... 58

Сведения о переработке оборудования в Бразилии ..................................................................................... 59

Сертификация ENERGY STAR® (только для некоторых моделей) ................................................................. 59

Химические вещества ....................................................................................................................................... 60

Положения о содержании ртути ...................................................................................................................... 60

Перхлоратный материал – может потребоваться специальное обращение ............................................. 60

Уведомления о соблюдении экологических норм для Китая ....................................................................... 61

Наклейка с требованиями к электрическим характеристикам ПК для Китая ............................................. 61

Ограничение на содержание опасных веществ (ROHS, Restriction of Hazardous Substances) для

Китая ................................................................................................................................................................... 64

Таблица вредных веществ и частиц и их содержания ................................................................ 64

产品中有害物质或元素的名称及含量 ........................................................................................... 65

台灣有害物質限制使用管理辦法 (RoHS) ......................................................................................................... 67

限用物質含有情況標示聲明書 ....................................................................................................... 67

Ограничение на содержание опасных веществ (RoHS) для Индии .............................................................. 68

Сведения о постановлении Комиссии ЕС 1275/2008 ...................................................................................... 68

Декларации IT ECO ............................................................................................................................................. 68

Ограничение на содержание опасных веществ (RoHS) для Японии ............................................................ 69

Mehiški zakon o uporabi trajnostne energije ...................................................................................................... 69

Положение EEE для Турции .............................................................................................................................. 69

Сертификация TCO ............................................................................................................................................. 70

TCO Certied Edge ................................................................................................................................................ 71

Указатель ...................................................................................................................................................... 72

1 Примечания о соответствии нормам для

ноутбуков и планшетных компьютеров

Этот раздел содержит сведения о соответствии компьютера стандартам беспроводной и проводной связи, а также другим стандартам, действующим в различных странах и регионах. Некоторые из этих сведений могут не иметь отношения к вашему компьютеру

Может быть установлено одно или несколько встроенных устройств беспроводной связи. В определенных условиях использование устройств беспроводной связи может быть ограничено. Такие ограничения могут существовать на борту самолета, в больницах, рядом со взрывчатыми веществами, в опасных местах и так далее. Если вы не уверены, что работа с устройством разрешена, перед включением устройства спросите разрешения у персонала.

Доступ к наклейкам со сведениями о соответствии нормам

Наклейки со сведениями о соответствии нормам, которые содержат соответствующую информацию в зависимости от страны или региона (например, идентификатор Федеральной комиссии США по связи), могут находиться на нижней панели компьютера, внутри отсека для батареи (только на некоторых моделях), под съемной служебной дверцей (только на некоторых моделях), на задней панели дисплея или на модуле беспроводной или модемной связи.

На некоторых продуктах также есть электронные наклейки о соответствии нормам (электронные наклейки), доступ к которым можно получить в системе BIOS.

ПРИМЕЧАНИЕ. Электронные наклейки доступны не для всех продуктов.

ПРИМЕЧАНИЕ. Устройства, не предназначенные для продажи или использования в США, могут не

иметь идентификатора Федеральной комиссии США по связи.

Чтобы просмотреть данные электронных наклеек со сведениями о соответствии нормам, выполните приведенные ниже действия.

1. Включите или перезагрузите компьютер.

2. Нажмите клавишу esc или f10, чтобы открыть утилиту Computer Setup (Настройка компьютера).

3. С помощью указывающего устройства или клавиш со стрелками выберите Advanced

(Дополнительно), Electronic Labels (Электронные наклейки) и нажмите клавишу enter.

4. Чтобы просмотреть данные электронной наклейки, с помощью указывающего устройства или

клавиш со стрелками выберите один из перечисленных элементов и нажмите OK.

ПРИМЕЧАНИЕ. Список доступных электронных наклеек отличается в зависимости от модели

компьютера и установленных устройств.

5. Чтобы выйти из меню утилиты Computer Setup, не применяя внесенные изменения, сделайте

следующее.

Выберите значок Exit (Выход) в правом нижнем углу экрана, а затем следуйте инструкциям на экране.

– или –

Доступ к наклейкам со сведениями о соответствии нормам 1

С помощью клавиш со стрелками выберите Main (Главное), Ignore Changes and Exit (Выход без сохранения изменений) и нажмите клавишу enter.

Уведомление Федеральной комиссии США по связи

Данное оборудование проверено и соответствует требованиям для цифровых устройств класса B в соответствии с частью 15 правил Федеральной комиссии США по связи. Эти ограничения призваны обеспечить надлежащую защиту от вредных помех при использовании в жилых помещениях. Данное оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если это оборудование установлено и используется не согласно инструкции, то оно может создавать вредные помехи для радиосвязи установке.

Если данное оборудование создает помехи для радио или телевизионного сигнала, это можно определить путем выключения и включения оборудования; пользователь может попробовать убрать помехи одним из следующих способов:

● изменить положение или переместить приемную антенну;

● увеличить расстояние между оборудованием и приемником;

● подключить оборудование к электрической розетке не в той электрической цепи, к которой

подсоединен приемник;

● обратиться к продавцу или специалисту по радио- и телевизионному оборудованию.

Данное устройство соответствует требованиям из раздела 15 правил Федеральной комиссии США по связи. Эксплуатация возможна при выполнении двух указанных ниже условий .

. Однако изготовитель не дает никаких гарантий отсутствия помех при

1. Данное устройство не должно быть источником помех.

2. Устройство не должно быть подвержено влиянию любых помех, включая помехи, которые могут

Задать вопросы, связанные с этим устройством, можно одним из приведенных ниже способов.

● Письменно

● Позвонив в компанию HP по телефону 650-857-1501

● По электронной почте techregshelp@hp.com

Для идентификации устройства см. указанные на нем номер детали, серии или модели.

Изменения

Согласно правилам Федеральной комиссии США по связи, пользователь должен быть уведомлен о том, что любые изменения или модификации устройства, не утвержденные компанией HP, могут привести к лишению пользователя права на использование оборудования.

вызвать нежелательную работу оборудования.

HP Inc.

1501 Page Mill Road

Palo Alto, CA 94304

– или –

2 Глава 1 Примечания о соответствии нормам для ноутбуков и планшетных компьютеров

Кабели

Для соответствия правилам и нормам Федеральной комиссии США по связи, подключения к данному устройству должны осуществляться посредством экранированного кабеля с металлическими колпачками для подавления электромагнитных и радиочастотных помех.

Компьютеры с устройствами беспроводной сети или модулями HP Mobile Broadband

Это устройство не должно находиться вблизи или работать вместе с любой другой антенной или передатчиком

ВНИМАНИЕ! Воздействие радиочастотного излучения. Выходная мощность излучения данного

устройства ниже пределов радиочастотного излучения, разрешенного Федеральной комиссией США по связи. Тем не менее устройство следует использовать таким образом, чтобы предельно снизить возможный контакт с людьми в обычном режиме эксплуатации планшетных ПК и ноутбуков.

При обычной работе с планшетными ПК и ноутбуками с экраном не более 30,5 см (12 дюймов) соблюдайте следующие требования. Во избежание опасности превышения предельного уровня воздействия радиочастоты, установленного Федеральной комиссией США по связи, не следует находиться ближе 2,5 см к антеннам. Чтобы определить расположение антенн беспроводной связи, см. прилагаемые к компьютеру руководства пользователя.

При обычной работе с ноутбуками с экраном более 30,5 см (12 дюймов) соблюдайте следующие требования. Во избежание опасности превышения предельного уровня воздействия радиочастоты, установленного Федеральной комиссией США по связи, не следует находиться ближе 20 см к антеннам, в том числе если экран ноутбука закрыт. Чтобы определить расположение антенн беспроводной связи, см. прилагаемые к компьютеру руководства пользователя.

Уведомление для Бразилии

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.

Este equipamento atende aos limites de Taxa de Absorção Especíca referente à exposição a campos elétricos, magnéticos e eletromagnéticos de radiofreqüências adotados pela ANATEL.

Ao operar o dispositivo a uma distância muito próxima do seu corpo, utilize um acessório de armazenamento não metálico para posicionar o dispositivo a uma distância mínima de 1,5 cm do corpo.

Уведомления для Канады

Данное цифровое оборудование класса B соответствует всем требованиям Канадского стандарта на оборудование, вызывающее помехи, CAN ICES-3(B)/NMB-3(B). Если это устройство поддерживает работу в беспроводной локальной сети, оно соответствует требованиям нелицензируемого стандарта RSS Министерства промышленности Канады. Эксплуатация возможна при выполнении двух указанных далее условий: (1) устройство не должно быть источником помех и (2) не должно быть подвержено влиянию любых помех, в том числе способных вызвать нежелательные эффекты.

Уведомление для Бразилии 3

ВНИМАНИЕ! Воздействие радиочастотного излучения: мощность радиочастотного излучения,

генерируемого данным устройством, находится в пределах, установленных Министерством промышленности Канады. Тем не менее устройство следует использовать таким образом, чтобы при нормальной работе контакт человека с устройством был сведен к минимуму.

При обычной работе с ноутбуками с экраном не более 30,5 см (12 дюймов) соблюдайте следующие требования. Во избежание опасности превышения предельного уровня воздействия радиочастоты, установленного Министерством промышленности Канады, не следует находиться ближе 2,5 см (1 дюйма) к антеннам. Чтобы определить расположение антенн беспроводной связи, см. прилагаемые к компьютеру руководства пользователя.

При обычной работе с планшетными ПК и ноутбуками с экраном более 30,5 см (12 дюймов) соблюдайте следующие требования. Во избежание опасности превышения предельного уровня воздействия радиочастоты, установленного Министерством промышленности Канады, не следует находиться ближе 20 см (8 дюймов) к антеннам, в том числе если экран ноутбука закрыт. Чтобы определить расположение антенн беспроводной связи, см. прилагаемые к компьютеру руководства пользователя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При работе с беспроводной локальной сетью стандартов IEEE 802.11a, n или ac

это устройство разрешается использовать только в помещениях, поскольку рабочая частота для таких сетей составляет 5,15–5,25 ГГц. В соответствии с требованиями Министерства промышленности Канады это устройство необходимо использовать в помещениях с частотным диапазоном 5,15– 5,25 ГГц для уменьшения возможных вредных помех мобильным спутниковым системам, работающим на одном канале. Частотные диапазоны от 5,25 до 5,35 ГГц и от 5,65 до 5,85 ГГц предназначены преимущественно для использования мощными радиолокационными станциями. Эти РЛС могут создавать помехи и (или) вредить этому устройству.

Антенны для этого устройства не подлежат замене. Любая попытка изменения устройства пользователем может привести к повреждению компьютера.

Уведомление о соответствии нормам для Европейского Союза

Декларация соответствия

Продукты с маркировкой CE производятся таким образом, чтобы их можно было эксплуатировать по крайней мере в одной стране-члене ЕС, а также чтобы они соответствовали одной или нескольким из перечисленных далее директив ЕС, которые могут быть к ним применимы.

Директива RED 2014/53/EU; Директива 2014/35/EU по низковольтному оборудованию; Директива 2014/30/EU по электромагнитной совместимости; Директива 2009/125/EC по экодизайну; Директива 2011/65/EU по ограничению использования опасных и вредных веществ в электрооборудовании и электронном оборудовании.

Соответствие этим директивам определяется с помощью соответствующих согласованных европейских стандартов.

Полный текст декларации о соответствии приводится на веб-сайте: http://www.hp.eu/certicates (выполните поиск, указав название модели продукта или нормативный идентификационный номер модели (RMN), который можно найти на наклейке со сведениями о соответствии нормам).

По вопросам нормативного регулирования обращайтесь в HP Deutschland GmbH по адресу HQ-TRE, 71025, Boeblingen, Germany (Германия). E-mail techregshelp@hp.com

4 Глава 1 Примечания о соответствии нормам для ноутбуков и планшетных компьютеров

Устройства с функциями радио (EMF)

Данное изделие содержит устройство, передающее и принимающее радиосигналы. При работе с ноутбуками в условиях обычного использования расстояние, на котором уровень высокочастотного излучения соответствует требованиям ЕС, составляет 20 см. Изделия, предназначенные для эксплуатации на более близком расстоянии, например планшетные компьютеры, соответствуют действующим требованиям ЕС в стандартных рабочих положениях. Продукты могут использоваться без соблюдения минимального расстояния, если в инструкции к конкретному продукту не указано иное.

Ограничения для изделий с функцией радио (только для некоторых моделей)

ВНИМАНИЕ! Беспроводная ЛВС IEEE 802.11x с частотным диапазоном 5,15–5,35 ГГц

предназначена для использования исключительно в помещении на территории стран, приведенных в таблице. Использование этой беспроводной локальной сети (WLAN) за пределами помещений может создавать помехи для существующих радиослужб.

ВНИМАНИЕ! Устройство не предназначено для стационарной установки вне помещений для использования технологии WiGig (частотный диапазон 57–66 ГГц) на территории стран, приведенных в таблице.

Радиочастотные диапазоны и уровни максимальной мощности (только для некоторых моделей)

Технология беспроводной связи Максимальная мощность передачи ЭИИМ (мВт)

Bluetooth; 2,4 ГГц 100

NFC; 13,56 МГц 10

RFID; 125 кГц/13,56 МГц Меньше 1

Беспроводная локальная сеть Wi-Fi 802.11x; 2,4 ГГц 100

Беспроводная локальная сеть Wi-Fi 802.11x; 5 ГГц: 200

Беспроводная глобальная сеть 4G LTE; 700/800/900/1800/2100/2600 МГц

Беспроводная глобальная сеть 3G UTMS; 900/2100 МГц 250

БЕСПРОВОДНАЯ ГЛОБАЛЬНАЯ СЕТЬ 2G GSM GPRS EDGE; 900 МГц 2000

БЕСПРОВОДНАЯ ГЛОБАЛЬНАЯ СЕТЬ 2G GSM GPRS EDGE; 1800 МГц 1000

WiGig 802.11ad; 60 ГГц: 316

Беспроводная зарядка по протоколу Qi; 110 кГц – 205 кГц Меньше 1

ПРИМЕЧАНИЕ. Для обеспечения соответствия используйте только поддерживаемые HP драйверы и правильные

региональные параметры.

200

Европейская декларация о телефонных сетях (модем/факс)

Данное изделие соответствует требованиям применимой Директивы и содержит соответствующее обозначение CE. Однако в связи с различиями между отдельными телефонными сетями общего

Уведомление о соответствии нормам для Европейского Союза 5

пользования в разных странах и регионах разрешение на их использование само по себе не может быть абсолютной гарантией их успешной работы в каждой конечной точке телефонной сети общего пользования. В случае возникновения проблем следует в первую очередь обратиться к поставщику оборудования.

Уведомление о соответствии нормам эргономики

Германия

Если переносной компьютер используется в офисной рабочей станции для выполнения рабочих заданий согласно директиве VDU (Visual Display Unit) 90/270/EEC, требуется соответствующая внешняя клавиатура внешний монитор для достижения рабочих условий, сопоставимых с конфигурацией рабочей станции.

Спр. №: EK1-ITB 2000 (рекомендуемая сертификация GS)

Мобильные компьютеры, обозначенные знаком утверждения типа прибора GS, соответствуют применимым требованиям по эргономике. Без внешних клавиатур они пригодны только для краткосрочного использования при выполнении заданий VDU.

Во время использования мобильных устройств в условиях неблагоприятного освещения (например, под воздействием прямых солнечных лучей) может возникнуть отражение, что приводит к ухудшению восприятия данных.

Germany (Deutscher text)

Wird ein mobiler Computer für Bildschirmarbeitsaufgaben verwendet, wo die Richtlinie 90/270/EEG (Bildschirmarbeitsrichtlinie) anzuwenden ist, wird eine geeignete externe Tastatur notwendig. Abhängig von der Anwendung und der Aufgabe kann ein geeigneter externer Monitor erforderlich sein, um vergleichbare Arbeitsbedingungen zu einem stationären Arbeitsplatz zu erreichen.

. В зависимости от приложения и задания может быть также необходим соответствующий

Спр. №: EK1-ITB 2000 (freiwillige GS Zertizierung)

Mobile Computer, welche das "GS" Zeichen tragen, entsprechen den ergonomischen Anforderungen und sind nur für kurzzeitige Benutzung von Bildschirmarbeitsaufgaben geeignet.

Bei mobiler Nutzung mit ungünstigen Lichtverhältnissen (z.B. direkte Sonneneinstrahlung) kann es zu Reexionen und damit zu Einschränkungen der Lesbarkeit der dargestellten Zeichen kommen.

Уведомление для Австралии и Новой Зеландии

Данное оборудование содержит устройство, передающее и принимающее радиосигналы. В обычных условиях эксплуатации, согласно стандартам Австралии и Новой Зеландии относительно уровней радиочастотного излучения, расстояние до продукта должно составлять 20 см.

Уведомление относительно WWAN для Китая

6 Глава 1 Примечания о соответствии нормам для ноутбуков и планшетных компьютеров

Уведомление для Японии

V-2 規定適合の場合

VCCI32-1 規定適合の場合

5 ГГц 帯を使用する特定無線設備は屋内使用に限られています。この機器を屋外で使用することは電波法で禁じられています。

Отметки о сертификации модулей беспроводной ЛВС, глобальной сети и Bluetooth®

This product contains certied radio equipment.

Some products may use electronic regulatory labels (e-labels). To view the certication mark and numbers on an e-label, please refer to the previous “Accessing regulatory labels” section.

一部の製品では、電子規定ラベル（e ラベル）が使用されています。e ラベルの技適マークと認証番号を確認するには、「規定ラベルの確認」の項目をご覧ください

Уведомление для Мексики

Declaración para México

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. El número de modelo reglamentario de este producto está en la etiqueta normativa.

Если продукт поставляется вместе с беспроводными аксессуарами, такими как клавиатура или мышь, и вам необходимо определить модель этого аксессуара, см. маркировку на аксессуаре. Нормативный номер модели этого продукта находится на наклейке со сведениями о соответствии нормам.

Уведомление для Японии 7

Уведомления о соответствии стандартам в России

Производитель и дата производства

HP Inc.

Адрес: 1501 Page Mill Road, Palo Alto, California 94304, U.S.

Дата производства зашифрована в 10-значном серийном номере, расположенном на наклейке со служебной информацией изделия.

4-я, 5-я и 6-я цифры обозначают год и неделю производства. 4-я цифра обозначает год, например, "3" обозначает, что изделие произведено в "2013" году.

5-я и 6-я цифры обозначают номер недели в году производства, например "12" обозначает "12-ю" неделю.

Местные представители:

Россия: ООО "ЭйчПи Инк",

Российская Федерация, 125171, г. Москва, Ленинградское шоссе, 16А, стр. 3,

телефон/факс: +7 495 797 35 00 / +7 499 92132 50

Казахстан: Филиал компании "ЭйчПи Глобал Трэйдинг Би.Ви.", Республика Казахстан, 050040, г.

Алматы, Бостандыкский район, проспект Аль-Фараби, 77/7,

телефон/факс: +7 727 355 35 52

Уведомление об использовании беспроводного оборудования для Сингапура

Отключайте все устройства беспроводной ГВС, находясь на борту самолета. Использование этих устройства на борту самолета является незаконным, может быть опасным для эксплуатации воздушного судна и может создавать помехи для сотовых сетей. Несоблюдение этих требований может вести к приостановке или отказу от предоставления услуг сотовой связи для нарушителя или к судебному преследованию.

Напоминаем, что использование радиооборудования на топливных складах, химических заводах и в местах, в которых проводятся взрывные работы, должно быть ограничено.

Как и в случае использования других мобильных устройств, излучающих радиоволны, для нормальной работы оборудования и безопасности пользователей рекомендуется обеспечивать достаточное расстояние между антеннами и пользователями.

Устройство соответствует применяемым требованиям к радиочастотному излучению, основанным на рекомендациях научных организаций, включающих предельные значения, обеспечивающие безопасность людей, независимо от состояния здоровья и возраста. В данных требованиях к радиочастотному излучению применяется единица измерения, называемая удельным коэффициентом поглощения (SAR). Тесты для SAR проводятся с использованием стандартных методов, при этом выполняется передача по телефону на самом высоком сертифицированном уровне мощности во всех используемых диапазонах частот. Информация о данных SAR основана на стандартах CENELEC EN50360 и EN50361, в которых используется предельное значение 2 Вт/кг, в среднем 10 г ткани.

8 Глава 1 Примечания о соответствии нормам для ноутбуков и планшетных компьютеров

Уведомление для Южной Кореи

Уведомление об использовании беспроводного оборудования для Таиланда

  .

(Это телекоммуникационных оборудование отвечает требованиям NBTC.)

Уведомления NCC для Тайваня

Устройства беспроводной сети 802.11a

Устройства беспроводной сети 802.11/устройства Bluetooth/устройства малого радиуса действия

Уведомление об использовании в самолете

Правила использования электронного оборудования в самолетах коммерческих авиакомпаний устанавливаются авиакомпаниями.

Уведомление для Южной Кореи 9

Уведомления о заменяемой пользователем батарее

По истечении срока эксплуатации батареи не выбрасывайте ее с бытовыми отходами. Утилизируйте батарею компьютера в соответствии с принятыми в вашем регионе правилами и нормами.

Компания HP рекомендует пользователям сдавать бывшие в употреблении электронное оборудование, оригинальные картриджи HP и аккумуляторы на утилизацию. Дополнительные сведения о программах утилизации приводятся на веб-сайте HP по адресу http://www.hp.com/recycle.

Информацию об извлечении заменяемой пользователем батареи см. в прилагаемом к устройству руководстве пользователя.

Примечания к батарее с заводской пломбой

Батареи, установленные в этом продукте, не подлежат замене самим пользователем. Вследствие таких действий гарантия может быть аннулирована. Если батарея больше не держит заряд, обратитесь в службу технической поддержки.

По истечении срока эксплуатации батареи не выбрасывайте ее с бытовыми отходами. Утилизируйте батарею в соответствии с принятыми в вашем регионе правилами и нормами.

Соответствие требованиям к лазерным устройствам

ВНИМАНИЕ! Выполнение настройки или других процедур, не указанных в инструкции по установке

лазерного устройства, может привести к воздействию опасного излучения. Для снижения риска опасного излучения соблюдайте указанные ниже требования.

● Не открывайте корпус модуля. Внутри модуля нет компонентов, обслуживание которых может

выполнять пользователь.

● Не используйте элементы управления лазерного устройства, не вносите в него изменения и не

выполняйте с ним процедуры, которые не указаны в руководстве по его установке.

● Ремонт устройства могут выполнять только авторизованные поставщики услуг.

Данное устройство может поставляться с оптическим дисководом (например, для чтения компактдисков и дисков DVD) и (или) оптоволоконным приемопередатчиком. Каждое из этих устройств является источником лазерного излучения и классифицируется как лазерное устройство класса 1 в соответствии со стандартом IEC/EN 60825-1 и требованиями по безопасности.

Каждое лазерное устройство соответствует нормам US FDA 21 CFR 1040.10 и 1040.11 или нормам, за исключением тех, которые соответствуют положениям Laser Notice No. 50 от 24 июня 2007 г.

10 Глава 1 Примечания о соответствии нормам для ноутбуков и планшетных компьютеров

Уведомления об использовании модема

ВНИМАНИЕ! Чтобы избежать возгорания, поражения электрическим током и нанесения ущерба

здоровью при использовании данного устройства, необходимо всегда соблюдать указанные ниже меры предосторожности.

● Не используйте данное устройство вблизи воды, например возле ванной, раковины, кухонной

мойки или раковины для стирки, во влажных подвальных помещениях или около бассейна.

● Старайтесь не использовать данное устройство во время грозы. Существует незначительная

опасность поражения электрическим током при ударе молнии.

● Не используйте это устройство для сообщения об утечке газа, если вы находитесь в

непосредственной близости от нее.

● Перед вскрытием корпуса оборудования, а также перед прикосновением к неизолированному

кабелю, разъему или внутреннему компоненту отключите кабель модема.

● Если в комплект поставки продукта не был включен телекоммуникационный кабель, используйте

только кабель 26 AWG или большего сечения.

● Не подключайте модем или телефонный кабель к разъему RJ-45 (сеть).

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ.

Уведомления об использовании модема 11

Одобрения для телекоммуникационных устройств

Телекоммуникационное устройство, встроенное в данный компьютер, можно подключать к телефонным сетям в тех странах и регионах, отметки об одобрении которых присутствуют на наклейке на нижней панели компьютера или модема.

Чтобы убедиться в том, что настройки устройства соответствует требованиям данной страны или региона, см. прилагаемое к продукту руководство пользователя. При выборе другой страны или региона настройки модема могут противоречить требованиям национальных или региональных телекоммуникационных стандартов и законов. Также в таком случае не гарантируется нормальная работа модема. Если появляется сообщение о невозможности выбора страны или региона, это означает

, что модем не поддерживает принятые там стандарты связи и использовать его не следует.

12 Глава 1 Примечания о соответствии нормам для ноутбуков и планшетных компьютеров

Предписания по эксплуатации модемов в США

Данное оборудование соответствует правилам Федеральной комиссии США по связи (раздел 68) и требованиям, принятым ассоциацией ACTA. К нижней панели компьютера или модема прикреплена наклейка, содержащая, помимо прочих сведений, идентификатор изделия в принятом для США формате - AAAEQ##TXXXX. Эту информацию необходимо предоставить по запросу телефонной компании.

Соответствующий сертифицированный разъем USOC = RJ11C. Разъемы, используемые для подключения данного оборудования к внутренним линиям и телефонной сети, должны соответствовать правилам Федеральной комиссии США по связи (раздел 68) и требованиям, принятым ассоциацией модульным разъемом, отвечающий упомянутым выше требованиям и правилам. Он предназначен для подключения к линиям, использующим совместимый модульный разъем, который также соответствует этим требованиям. Для получения более подробной информации см. инструкции по установке.

Число REN используется для определения количества устройств, которые можно подключить к телефонной линии. Если значение этого числа на телефонной линии становится слишком большим, это может привести к тому, что устройства не смогут определить поступление входящего вызова. В большинстве регионов число REN не должно превышать 5 (пяти). Чтобы точно узнать число устройств, которые можно подключить к линии (это определяется сложением чисел REN всех устройств), свяжитесь с местной телефонной компанией. Для изделий, одобренных к выпуску после 23 июля 2001 года, число REN указывается в идентификаторе продукта в принятом для США формате AAAEQ##TXXXX. Цифры, обозначенные ##, представляют собой число REN без десятичного разделителя (например, 03 – это число REN 0,3). На изделиях, выпущенных раньше, оно указывается отдельно на наклейке.

ACTA. В комплект поставки данного оборудования входит телефонный кабель с

Если в работе телефонной сети данное оборудование HP вызывает неполадки, телефонная компания заранее уведомит вас о возможном временном прекращении обслуживания. Если предварительное уведомление невозможно, телефонная компания уведомит вас об этом как можно скорее. Кроме того, вам сообщат, что вы можете подать жалобу в Федеральную комиссию США по связи.

Телефонная компания имеет право модифицировать свое оборудование, устройства или процедуры, что может повлиять на работу модема. В этом случае ее представители заблаговременно уведомят вас о необходимости внесения изменений для поддержания бесперебойной работы.

При возникновении проблем с оборудованием обращайтесь в службу технической поддержки. Если ваше оборудование вызывает неполадки в работе сети, телефонная компания может потребовать отключить модем, пока проблема не будет решена. Вы можете ремонтировать только то оборудование, которое указано в разделе “Устранение неполадок” в руководстве пользователя, если оно прилагается к компьютеру.

Подключение к линии коллективного использования оплачивается по установленным тарифам. За информацией следует обращаться в комиссии по вопросам деятельности коммунальных служб штата, по услугам населению или муниципальную комиссию.

Если у вас в доме установлена проводная сигнализация, которая подключается к телефонной линии, проверьте, не приведет ли установка модема HP к отключению оборудования сигнализации. С вопросами обращайтесь в телефонную компанию или к квалифицированному специалисту.

По закону о защите прав потребителей услуг телефонной связи от 1991 года (Telephone Consumer Protection Act) запрещено использовать компьютер, факсимильный аппарат или другое электронное устройство для отправки любых сообщений, если в верхнем или нижнем поле каждой переданной страницы или на первой странице не указаны дата и время отправки, сведения о предприятии, организации или личности отправителя, а также телефонный номер использованного аппарата. Нельзя указывать номер, плата за набор которого превышает местный или междугородный тариф. Номер также не может содержать код 900.

Уведомления об использовании модема 13

Чтобы внести все необходимые данные в память факсимильного аппарата, выполните действия, описанные в инструкциях для его ПО.

Декларации об использовании модемов в США

См. указанные ниже декларации поставщиков модема, установленного в компьютере.

14 Глава 1 Примечания о соответствии нормам для ноутбуков и планшетных компьютеров

Предписания по эксплуатации модемов в Канаде

Данное оборудование соответствует применимым техническим стандартам Министерства промышленности Канады.

Число эквивалентной нагрузки на линию (REN) определяет максимальное количество устройств, которые могут быть подключены к телефонной линии. Оконечный модуль линии может состоять из любого набора устройств, однако суммарное число REN всех устройств не должно превышать 5. Для оконечного оборудования число равно 1,0.

Предписания по эксплуатации модемов в Японии

Если на нижней панели компьютера отсутствует сертификационный знак Японии, найдите соответствующую маркировку (ее изображение приведено ниже).

Сертификационный знак Японии для факс-модема V.92 56K:

Уведомления об использовании модема 15

Предписания по эксплуатации модемов в Новой Зеландии

Разрешение Telepermit для какого-либо элемента оконечного оборудования означает лишь то, что компания Telecom подтверждает соответствие этого оборудования минимально допустимым требованиям для подключения к сети. Это не означает, что компания Telecom одобряет устройства или предоставляет какие-либо гарантии. Не гарантируется, что устройства будут работать надлежащим образом вместе с другим оборудованием Telepermit или другого производителя. Также разрешение не подразумевает, что оборудование совместимо со всеми сетевыми услугами компании Telecom.

Ни при каких условиях эксплуатации данное оборудование не может работать надлежащим образом со скоростью выше, чем та, на которую оно рассчитано. При возникновении каких-либо проблем в этой связи компания

Если данное устройство использует импульсный набор номера, помните, что компания Telecom не гарантирует постоянную поддержку этой функции.

Использование импульсного набора при подключении данного оборудования к одной линии вместе с другими устройствами может привести к появлению посторонних звонков или шума, а также к возникновению ложных условий для срабатывания оборудования. В таких ситуациях не следует обращаться в техподдержку компании Telecom.

Некоторые параметры, необходимые для соответствия требованиям Telepermit Telecom, зависят от оборудования (компьютера), связанного с данным устройством. Это оборудование должно быть настроено в соответствии с указанными ниже техническими характеристиками Telecom.

а. Вручную в течение 30 минут можно набирать один и тот же номер не более 10 раз.

Telecom не несет никакой ответственности.

б. Между завершением одной попытки и началом другой оборудование должно быть отключено от

линии не менее чем на 30 секунд.

в. При автоматическом вызове различных номеров между завершением одной попытки и началом

другой оборудование должно быть отключено от линии не менее чем на 5 секунд.

г. Оборудование должно отвечать на звонок в течение 3–30 секунд с момента его получения

(поэтому выберите значение в интервале 2–10).

Поддержка голосовых функций

Все лица, использующие устройство для записи телефонных разговоров, должны действовать согласно законодательству Новой Зеландии. Необходимо, чтобы по крайней мере одна сторона знала, что разговор записывается. Кроме того, важно соблюдать Закон о неприкосновенности частной жизни от 1993 года в отношении собираемой личной информации, целей такого сбора, способов использования и порядка разглашения другой стороне.

Запрещено настраивать данное оборудование на осуществление автоматических звонков в службу экстренной помощи “111” компании Telecom.

16 Глава 1 Примечания о соответствии нормам для ноутбуков и планшетных компьютеров

+ 58 hidden pages