Manuale dell’utente
Monitor LCD 1506, 1706 e 1906
Codice documento: 389521-062
Ottobre 2005
La presente guida fornisce informazioni sulla configurazione
del monitor, l’installazione dei driver, l’uso del menu OSD,
la risoluzione dei problemi e le specifiche tecniche.
© 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
HP, Hewlett Packard e il logo Hewlett-Packard sono marchi di fabbrica
di Hewlett-Packard Company negli Stati Uniti e in altri paesi.
Compaq e il logo Compaq sono marchi di Hewlett-Packard Development
Company, L.P. negli Stati Uniti e in altri paesi.
Microsoft, Windows e il logo Windows sono marchi di Microsoft Corporation
negli Stati Uniti e in altri paesi.
I nomi di tutti gli altri prodotti citati possono essere marchi di fabbrica delle
rispettive società.
Hewlett-Packard Company declina ogni responsabilità per errori od omissioni
tecniche o editoriali contenuti in questa guida, per danni accidentali
o consequenziali risultanti dalla fornitura, dalle prestazioni o dall’uso di
questo materiale. Le informazioni contenute nel presente documento sono
fornite nello stato in cui si trovano (“as is”) senza garanzie di nessun tipo
comprese, senz’intento limitativo, garanzie implicite di commerciabilità
idoneità per scopi specifici e sono soggette a variazioni senza preavviso.
Le garanzie sui prodotti Hewlett-Packard sono definite nei certificati di
garanzia allegati ai prodotti. Nessuna delle disposizioni qui contenute potrà
essere interpretata nel senso della costituzione di ulteriori garanzie.
Il presente documento contiene informazioni proprietarie protette da copyright.
Nessuna parte del documento può essere fotocopiata, riprodotta o tradotta
in altra lingua senza la preventiva autorizzazione scritta di Hewlett-Packard
Company.
AVVISO: Il testo evidenziato in questo modo indica che la mancata
Å
osservanza delle istruzioni potrebbe comportare lesioni personali
o la perdita della vita.
ATTENZIONE: Il testo presentato in questo modo indica che la
Ä
mancata osservazione delle relative istruzioni può causare danni
alle apparecchiature o perdita di informazioni.
Manuale dell’utente
Monitor LCD 1506, 1706 e 1906
Seconda edizione (ottobre 2005)
Codice documento: 389521-062
Sommario
1 Caratteristiche del prodotto
2 Indicazioni di sicurezza e manutenzione
Informazioni importanti sulla sicurezza. . . . . . . . . . . . . . 2–1
Indicazioni di manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–2
Pulizia del monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3
Trasporto del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3
3 Installazione del monitor
Installazione del supporto del monitor. . . . . . . . . . . . . . . 3–1
Collegamento del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–3
Smontaggio della base del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–5
Montaggio del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–6
Posizione delle targhette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–7
4 Funzionamento del monitor
Software e utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–1
File .INF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–1
FIle .ICM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–2
Installazione dei file .INF e .ICM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–2
Installazione da CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–2
Scaricamento dei file da Internet. . . . . . . . . . . . . . . . 4–3
Comandi del pannello frontale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–4
Manuale dell’utente iii
Sommario
Regolazione delle impostazioni del monitor . . . . . . . . . . 4–5
Uso della funzione OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–6
Regolazione della qualità video. . . . . . . . . . . . . . . . 4–10
Ottimizzazione della conversione digitale. . . . . . . . 4–10
Identificazione delle condizioni del monitor . . . . . . . . . 4–11
Sleep Timer Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–12
HP Display LiteSaver (disponibile con alcuni modelli) 4–14
Installazione del software HP Display LiteSaver . . 4–14
Supporto sRGB(disponibile con alcuni modelli). . . . . . 4–16
Cambiamento della temperatura del colore. . . . . . . 4–17
Installazione del file ICM sRGB per
Microsoft Windows 2000 e Windows XP. . . . . . . . 4–17
A Risoluzione dei problemi
Soluzione dei problemi più comuni . . . . . . . . . . . . . . . . . A–1
Uso di Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–4
Prima di rivolgersi all’Assistenza tecnica . . . . . . . . . . . . A–5
B Specifiche tecniche
Risoluzioni video predefinite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–6
Modalità utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–7
Funzione Energy Saver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–8
C Conformità alle normative
Federal Communications Commission . . . . . . . . . . . . . . C–1
Modifiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–1
Cavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–2
Dichiarazione di conformità per i prodotti
contrassegnati con il logo FCC (solo USA). . . . . . . . . . . C–2
Dichiarazione di conformità canadese . . . . . . . . . . . . . . . C–3
Avis Canadien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–3
Dichiarazione di conformità Unione Europea . . . . . . . . . C–3
iv Manuale dell’utente
Smaltimento delle apparecchiature da parte di utenti
privati nell’UE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–4
Normative giapponesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–4
Normative coreane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–4
Conformità ENERGY STAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–5
Requisiti del cavo di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . C–5
Requisiti giapponesi per il cavo di alimentazione. . . C–6
D Qualità dei monitor LCD e pixel
Sommario
Manuale dell’utente v
Caratteristiche del prodotto
Il monitor a schermo piatto dispone di uno schermo a cristalli
liquidi (liquid crystal display, LCD) a matrice attiva, con transistor
a pellicola sottile (thin-film transistor, TFT). Alcune delle funzioni
del monitor sono:
Modello 1506
■ Area visualizzabile 15".
■ Risoluzione 1024 × 768, più supporto a tutto schermo per
risoluzioni inferiori.
■ Ampia inclinazione per consentire la visualizzazione da una
posizione seduta o in piedi, o durante gli spostamenti da un
lato all’altro.
■ Funzioni di regolazione dell’inclinazione.
■ Base smontabile e fori di montaggio da 75 mm VESA per
soluzioni di montaggio flessibili.
1
■ Capacità plug and play se supportata dal sistema in uso.
■ Regolazioni del menu OSD in inglese, olandese, francese,
tedesco, italiano, cinese semplificato e spagnolo per facilitare
l’impostazione e l’ottimizzazione della schermata.
■ Il CD Software and documentation contiene un file di
informazioni (INF), un file IMF (Image Color Matching)
e la documentazione sul prodotto.
■ Funzione Energy Saver a norme Energy Star.
Manuale dell’utente 1–1
Caratteristiche del prodotto
■ Feritoia per lucchetto.
■ AssetControl
■ Conforme alle normative seguenti:
❏ EPA ENERGY STAR
❏ Direttive CE dell’Unione Europea
❏ MPR II 1990 per la Svezia
❏ Swedish TCO
Modello 1706
■ Area visualizzabile 17".
■ Risoluzione nativa 1280 × 1024, più supporto a tutto schermo
per risoluzioni inferiori.
■ Ampia inclinazione per consentire un’ottima visualizzazione
da seduti o in piedi e durante gli spostamenti da un lato all’altro.
■ Possibilità di regolazione dell’inclinazione.
■ Base smontabile e fori di montaggio VESA da 100 mm per
soluzioni di montaggio flessibili.
■ Capacità plug and play se supportata dal sistema.
■ Regolazioni del menu OSD in inglese, olandese, francese,
tedesco, italiano, cinese semplificato e spagnolo per facilitare
l’impostazione e l’ottimizzazione della schermata.
■ Il CD Software and documentation contiene un file di
informazioni (INF), un file IMF (Image Color Matching)
e la documentazione sul prodotto.
■ Funzione Energy Saver a norme Energy Star.
■ AssetControl (disponibile con alcuni modelli).
■ Altoparlanti stereo esterni (disponibili con alcuni modelli).
1–2 Manuale dell’utente
■ Conforme alle normative seguenti:
❏ EPA ENERGY STAR
❏ Direttive CE dell’Unione Europea
❏ MPR II 1990 per la Svezia
❏ Swedish TCO
Modello 1906
■ Area visualizzabile 19".
■ Risoluzione nativa 1280 × 1024, più supporto a tutto schermo
per risoluzioni inferiori.
■ Ampia inclinazione per consentire un’ottima visualizzazione
da seduti o in piedi e durante gli spostamenti da un lato all’altro.
■ Possibilità di regolazione dell’inclinazione.
■ Base smontabile e fori di montaggio VESA da 100 mm per
soluzioni di montaggio flessibili.
■ Capacità plug and play se supportata dal sistema.
Caratteristiche del prodotto
■ Regolazioni del menu OSD in inglese, olandese, francese,
tedesco, italiano, cinese semplificato e spagnolo per facilitare
l’impostazione e l’ottimizzazione della schermata.
■ Il CD Software and documentation contiene un file di
informazioni (INF), un file IMF (Image Color Matching)
e la documentazione sul prodotto.
■ Funzione Energy Saver a norme Energy Star.
■ AssetControl (disponibile con alcuni modelli).
■ Altoparlanti stereo esterni (disponibili con alcuni modelli).
Manuale dell’utente 1–3
Caratteristiche del prodotto
■ Conforme alle normative seguenti:
❏ EPA ENERGY STAR
❏ Direttive CE dell’Unione Europea
❏ MPR II 1990 per la Svezia
❏ Swedish TCO
1–4 Manuale dell’utente
2
Indicazioni di sicurezza
e manutenzione
Informazioni importanti sulla sicurezza
Con il monitor viene fornito un cavo di alimentazione. Se si utilizza
un altro cavo, verificare che sia di tipo compatibile con il monitor.
Per informazioni sui cavi di alimentazione da utilizzare con il
monitor consultare la sezione “Requisiti del cavo di
alimentazione” Nell’Appendice C.
AVVISO: Per ridurre il rischio di scosse elettriche o danni
Å
all’apparecchiatura, non togliere la messa a terra del cavo di
alimentazione. Questa apparecchiatura è progettata per essere
collegata a una presa di alimentazione dotata di terra facilmente
accessibile all’operatore. Si tratta di un’importante misura di sicurezza.
AVVISO: Per maggior sicurezza verificare che la presa nella quale
Å
viene inserito il cavo di alimentazione sia facilmente accessibile
e situata il più vicino possibile all’apparecchiatura. Per togliere
alimentazione all’apparecchiatura, scollegare il cavo dalla presa
afferrando con fermezza la spina. Non tirare il cavo.
ATTENZIONE: Per la protezione del monitor e del computer, collegare
Ä
tutti i cavi d’alimentazione del computer e delle relative periferiche
(monitor, stampante, scanner) ad uno stabilizzatore di tensione, ad
esempio una ciabatta alimentata o un gruppo di continuità. Non tutti
i gruppi continuità sono dotati di stabilizzatore; quelli che ne sono
dotati sono muniti di apposite targhette. Utilizzare ciabatte alimentate
il cui produttore preveda la sostituzione dell’apparecchiatura collegata
in caso di danni prodotti da sbalzi di tensione.
Manuale dell’utente 2–1
Indicazioni di sicurezza e manutenzione
Indicazioni di manutenzione
Per migliorare le prestazioni del monitor ed aumentarne la durata:
■ Non aprire il monitor né riparare personalmente il prodotto.
Effettuare solo le regolazioni indicate nelle istruzioni di
funzionamento. Se il monitor non funziona correttamente
o ha subito danni o cadute rivolgersi a un rivenditore, a un
distributore o a un centro assistenza autorizzati HP.
■ Utilizzare solo l’alimentazione e le connessioni adatte per
questo monitor, indicate sulla targhetta/retro del monitor.
■ Verificare che l’amperaggio totale delle apparecchiature
collegate alla presa non superi quello della presa e che
l’amperaggio totale delle apparecchiature collegate al cavo
non superi quello del cavo. Leggere la targhetta relativa
all’alimentazione per determinare l’amperaggio (AMP o A)
dei singoli dispositivi.
■ Utilizzare il monitor vicino ad una presa facilmente accessibile.
Scollegare il monitor afferrando saldamente la spina ed
estraendola dalla presa. Non scollegare il monitor tirando
il cavo.
■ Spegnere il monitor quando non è in funzione. È possibile
aumentare significativamente la durata del monitor utilizzando
uno screen saver e spegnendo il monitor quando non è in funzione.
■ Le feritoie e le aperture del monitor servono per la ventilazione
e non devono essere ostruite né coperte. Non inserire oggetti
nelle feritoie e nelle aperture del monitor.
■ Non far cadere il monitor e non collocarlo su superfici
inclinate o instabili.
■ Non appoggiare nulla sul cavo di alimentazione. Non calpestare
il cavo.
2–2 Manuale dell’utente
■ Utilizzare il monitor in una zona ben ventilata, lontano
da fonti di illuminazione, calore o umidità eccessivi.
■ Per togliere la base del monitor, appoggiare quest’ultimo
a faccia in giù su una superficie morbida per evitare di
graffiarlo, rovinarlo o romperlo.
Pulizia del monitor
1. Spegnere il monitor e il computer.
2. Scollegare il monitor dalla presa.
3. Pulire le parti in plastica con uno straccio pulito inumidito
con acqua.
4. Pulire lo schermo con un apposito prodotto antistatico.
ATTENZIONE: Non utilizzare benzene, solventi, ammoniaca o altre
Ä
sostanze volatili per pulire il monitor o lo schermo, perché tali prodotti
potrebbero danneggiare il monitor e lo schermo.
Indicazioni di sicurezza e manutenzione
Trasporto del monitor
Conservare la scatola per riutilizzarla per spostare o trasportare
il monitor.
Manuale dell’utente 2–3
3
Installazione del monitor
Prima di installare il monitor assicurarsi che il computer, le periferiche
e il monitor stesso non siano alimentati, quindi procedere come segue.
Installazione del supporto del monitor
Per installare il supporto del monitor:
1. Posizionare la base del supporto su una scrivania o su un tavolo
e verificare che le frecce sotto la base siano rivolte in avanti.
La base non serve se il monitor viene installato a parete, su braccio
✎
girevole o altro supporto, nel qual caso vedere la sezione “Montaggio
del monitor” in questo capitolo.
Manuale dell’utente 3–1
Installazione del monitor
2. Con entrambe le mani, posizionare il monitor sulla base del
supporto ed esercitare una decisa pressione per bloccare la
base, cioè fino a quando non si avverte uno scatto. Prima di
proseguire verificare che la base sia correttamente bloccata.
Posizionamento del monitor nella base del supporto
3–2 Manuale dell’utente
Collegamento del monitor
1. Posizionare il monitor vicino al computer in una posizione
adatta e ben ventilata.
2. Collegare il cavo dei segnali del monitor tra il connettore sul
retro del monitor e il connettore video sul retro del computer.
AVVISO: Per ridurre il rischio di scariche elettriche o danni
Å
all’apparecchiatura:
■ Non disabilitare la messa a terra del cavo di alimentazione.
Si tratta infatti di un’importante misura di sicurezza.
■ Collegare il cavo di alimentazione a una presa dotata di messa
a terra facilmente accessibile in qualsiasi momento.
■ Disinserire l’alimentazione del monitor staccando il cavo di
alimentazione dalla presa di corrente elettrica.
■ Non collocare alcun oggetto sui cavi di alimentazione o su
altri cavi. Sistemarli in modo che nessuno possa calpestarli
incidentalmente o inciamparvi. Non tirare fili o cavi. Per
scollegare il cavo dalla presa afferrare il cavo per la spina.
Installazione del monitor
Manuale dell’utente 3–3
Installazione del monitor
3. Collegare un’estremità del cavo d’alimentazione al retro del
monitor e l’altra estremità ad una presa elettrica.
Collegamento del cavo dei segnali e di quello di alimentazione
4. Regolare l’inclinazione del monitor a seconda delle proprie
esigenze.
Inclinazione del monitor
3–4 Manuale dell’utente
Installazione del monitor
5. Spegnere il monitor col pulsante di accensione.
ATTENZIONE: Se il monitor rimane acceso a lungo con un’immagine
Ä
fissa visualizzata si possono produrre danni da bruciatura di pixel.
Per evitare che si verifichi tale inconveniente è necessario attivare uno
screen saver o spegnere il monitor quando non viene utilizzato per
un certo periodo. La persistenza delle immagini è una condizione
che può verificarsi su tutti gli schermi LCD.
Smontaggio della base del monitor
Per montare il monitor a parete, su un braccio girevole o su un
altro supporto occorre smontare la base. Prima di proseguire
leggere quanto segue.
ATTENZIONE: Prima di smontare il monitor accertarsi che sia
Ä
spento e che il cavo di alimentazione e quello dei segnali siano
stati scollegati. Scollegare l’eventuale cavo audio.
ATTENZIONE: Non togliere la base con il monitor in posizione
Ä
verticale. Appoggiare il frontalino su una superficie morbida per
evitare che venga graffiato, danneggiato o rotto.
1. Scollegare e togliere il cavi dei segnali e quello di alimentazione
dal retro del monitor.
2. Togliere la copertura 1 dalla parte superiore del montante.
Manuale dell’utente 3–5
Installazione del monitor
3. Togliere le tre viti 2 come indicato in figura.
Smontaggio della base del monitor
ATTENZIONE: Prima di staccare la base dal monitor collocarne
Ä
la parte inferiore su una superficie piana.
4. Staccare la base 3 dal monitor.
Montaggio del monitor
1. Togliere la base del monitor. Consultare il paragrafo “Smontaggio
della base del monitor” della sezione precedente.
Una volta tolta la base, risultano visibili quattro fori di montaggio
filettati sul retro del monitor, che servono per il montaggio.
Detti fori sono distanziati di 100 mm e conformi allo standard
Video Electronics Standards Association (VESA) per il
montaggio di display a schermo piatto.
3–6 Manuale dell’utente