HP 1405-5, 1405-5G, 1405-8, 1405-8G, J9791A Quick Start Manual

Quick Start

Démarrage rapide

Início rápido

Inicio rápido

Guida rapida

Krótki podręcznik rozpoczęcia pracy

快速入门

クイックスタート

快速入門

빠른 시작

Начало работы

HP 1405-5 Switch (J9791A)

HP 1405-5G Switch (J9792A)

HP 1405-8 Switch (J9793A)

HP 1405-8G Switch (J9794A)

1

WARNING: Before you start, read all safety information in the Safety and

!

!

!

!

!

Regulatory Information booklet before you start.

AVERTISSEMENT : avant de commencer, lisez toutes les informations de
sécurité qui sont fournies dans le manuel Informations relatives à la
sécurité et à la conformité.

AVISO: Antes de iniciar, leia todas as informações de segurança do livreto
Informações de segurança e regulamentação.

ADVERTENCIA: Antes de comenzar, lea toda la información de seguridad
presente en el cuadernillo Información sobre seguridad y regulaciones.

ATTENZIONE: Prima di iniziare, leggere tutte le informazioni nell'opuscolo
Informazioni di sicurezza e sulle normative.

OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem należy się zapoznać ze

!

wszystkimi informacjami na temat bezpieczeństwa zawartymi
w ulotce Uregulowania prawne i przepisy bezpieczeństwa.

警告： 开始之前，请先阅读

安全和法规信息

手册中的所有安全信息。

!

警告：作業を始める前に、安全と規制に関する情報冊子に記載

!

された安全に関する情報をすべてお読みください。

警告： 開始之前，請先閱讀所有

安全及法規資訊

手冊中的安全資訊。

!

경고 : 시작하기 전에

!

!

보를 읽으십시오 .

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прежде чем начать, прочтите всю
информацию по технике безопасности, содержащуюся в
брошюре Информация по технике безопасности и

нормативные уведомления.

안전 및 규정 정보

소책자에 있는 모든 안전 정

2

For detailed information on installation, troubleshooting or use, see the Installation
and Getting Started Guide for this product at www.hp.com/networking/support.

Pour obtenir des informations détaillées sur l'installation, le dépannage ou
l'utilisation, consultez le manuel Installation and Getting Started Guide dédié à ce
produit sur la page Web www.hp.com/networking/support.

Para obter informações detalhadas sobre instalação, solução de problemas
ou utilização, consulte o Guia de instalação e introdução deste produto em
www.hp.com/networking/support.

Para obtener información detallada sobre la instalación, el uso o la resolución de
problemas, consulte la Guía de instalación y primeros pasos de este producto en
www.hp.com/networking/support.

Per informazioni dettagliate sull'installazione, la risoluzione dei problemi o l'utilizzo,
vedere la guida all'installazione e all'utilizzo relativa a questo prodotto all'indirizzo
www.hp.com/networking/support.

Szczegółowe informacje na temat instalacji, rozwiązywania problemów i
użytkowania zawiera Podręcznik instalacji i rozpoczęcia pracy dla tego
produktu dostępny pod adresem www.hp.com/networking/support.

有关安装、故障检修或使用的详细信息，请参阅 www.hp.com/networking/
support 上适用于本产品的 Installation and Getting Started Guide （安装和入门

指南）。

設置、トラブルシューティング、使用の詳細については、本製品の
Installation and Getting Started Guide (www.hp.com/networking/support) を参照し

てください。

有關安裝、疑難排解或使用的詳細資訊，請至 www.hp.com/networking/
support 參閱此產品的

安裝與入門指南

。

설치 , 문제 해결 또는 사용에 대한 자세한 내용은 www.hp.com/networking/
support 에서 이 제품에 해당하는

설치 및 시작 가이드

를 참조하십시오 .

Подробную информацию об установке, устранении неполадок или
эксплуатации см.в Руководстве по установке и началу работы для
данного изделия по адресу www.hp.com/networking/support.

3

1 2 3 4 5

4

Installation Location

G Away from sunlight and heat sources.
G Away from power lines, flourescent lighting, and sources of electrical noise such

as radios or transmitters.

G Away from water or moisture.
G Sufficient space around the unit (25 mm minimum) to allow for airflow.

Emplacement d'installation

G Loin de toute source de lumière solaire et de chaleur.
G Loin de toutes lignes électriques, de tout éclairage fluorescent et de toutes

sources d'interférence électrique telles qu'une radio ou un émetteur.

G Loin de tout liquide ou de toute source d'humidité.
G Espace suffisant autour de l'unité (25 mm minimum) pour permettre à l'air de

circuler.

Local de instalação

G Longe da luz solar e de fontes de calor.
G Longe de linhas de energia, iluminação fluorescente e fontes de ruído elétrico,

como rádios ou transmissores.

G Longe de água ou umidade.
G Espaço suficiente ao redor da unidade (mínimo de 25 mm) para permitir fluxo de ar.

Lugar de instalación

G Lejos del sol y fuentes de calor.
G Lejos de cables eléctricos, luces fluorescentes y fuentes de ruido eléctrico, como

radios o transmisores.

G Lejos de agua o humedad.
G Suficiente espacio alrededor de la unidad (25 mm como mínimo) para permitir que

fluya el aire.

Posizione di installazione

G Lontano dalla luce solare e da fonti di calore.
G Lontano da linee elettriche, illuminazione fluorescente e fonti di disturbo di natura

elettrica quali radio o trasmettitori.

G Lontano da acqua o umidità.
G Con spazio sufficiente intorno all'unità (minimo 25 mm) per consentire il flusso

dell'aria.

5