HP 1100 Service Manual [ge]

HP LaserJet 1100A
Printer•Copier•Scanner

Benutzerhandbuch __________

© Copyright Hewlett­Packard Company 1998

Alle Rechte vorbehalten.
Über den urheber­rechtlich vorgesehenen
Rahmen hinausgehende
Vervielfältigung,
Bearbeitung oder
Übersetzung ohne
vorherige schriftliche
Zustimmung verboten.

Erste Ausgabe,
Oktober 1998

Gewährleistung

Änderungen in dieser
Veröffentlichung sind
vorbehalten.

Hewlett-Packard erteilt
keine Gewährleistungen
für dieses Material. DIES
GILT INSBESONDERE
FÜR EINE MÖGLICHE
IMPLIZITE GEWÄHR­LEISTUNG EINER
HANDELSÜBLICHEN
QUALITÄT UND
EIGNUNG FÜR EINEN
BESTIMMTEN ZWECK.

Hewlett-Packard über­nimmt keine Haftung für
unmittelbare Schäden
oder mittelbare Schäden,
zufällige Schäden, Folge­schäden oder Schadens­ersatz für Aufwendungen
bei Vertragserfüllung, die
durch Auslieferung,
Bereitstellung und
Benutzung dieses
Material entstehen.

Warenzeichen

Adobe sind Waren­zeichen oder einge­tragene Waren­zeichen von Adobe
Systems Incorporated.

CompuServe ist ein U.S.­Warenzeichen von
CompuServe, Inc.

Windows und Windows
NT sind in den USA
eingetragene Waren­zeichen von Microsoft
Corporation.

E

NERGY STAR

ist eine in
den USA eingetragene
Dienstleistungsmarke
der EPA (Environmental
Protection Agency) der
USA.

Hewlett-Packard Company
11311 Chinden Boulevard
Boise, Idaho 83714 U.S.A.

Inhalt

1 Allgemeiner Überblick über den Drucker

Leistungsmerkmale und Vorteile des Druckers. . . . . . . . . . . . . . .10

Ausgezeichnete Druckqualität erzielen. . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Geld sparen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Professionelle Dokumente erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Komponenten des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Bedienfeld des Druckers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Papiereingabefächer des Druckers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Papierführungen des Druckers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Druckerausgabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Druckerklappe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Auswählen von Papier und anderen Druckmedien. . . . . . . . . . . .16

Einlegen von Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Bestimmte Papiersorten. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Abschalten des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Geltende Spannungsbereiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Zugreifen auf Druckereigenschaften (Treiber) und Hilfe . . . . . . . .20

Druckereigenschaften (Treiber) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Online-Hilfe zum Drucker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Drucken einer Selbsttest-Seite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

GE

2 Allgemeiner Überblick über den Kopierer/Scanner

Leistungsmerkmale und Vorteile des Scanners . . . . . . . . . . . . . .25

Scannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Kopieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Allgemeiner Überblick über die Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Dokumenten-Assistent (Windows 9x und NT 4.0) . . . . . . . . .27

LaserJet-Dokumenten-Desktop (Windows 3.1x, 9x, NT 4.0) .28

Schnellkopie-Einstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Bedienfeld des Kopierers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

LaserJet Toolbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Komponenten des Kopierers/Scanners. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Bedienfeld des Scanners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Papiereingabefach, Führungen und Papierführung . . . . . . . .33

Scannerabdeckung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Unterstützte Papierformate und -sorten (Druckmedien) . . . . . . . .34

Vorsichtsmaßnahmen beim Kopieren und Scannen. . . . . . . . . . .35

Einlegen von Vorlagen in den Kopierer/Scanner . . . . . . . . . . . . .36

Aufrufen der Online-Hilfe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Inhalt

3

3 Druckmedien

Bedrucken von Transparentfolien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Bedrucken von Umschlägen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Bedrucken von Etiketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Bedrucken von Briefkopfpapier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Bedrucken von Karten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

4 Druckaufgaben

Drucken mit manueller Zuführung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Beidseitiges Bedrucken des Papiers (manueller Duplexdruck). . .46

Manueller Duplexdruck über das Papierausgabefach

(Standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Manueller Duplexdruck bei schweren (Sonder-)

Druckmedien, Karton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Drucken von Wasserzeichen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Aufrufen der Wasserzeichenfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Drucken mehrerer Seiten auf einem Blatt Papier

(mehrere Seiten pro Blatt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Aufrufen der Funktion zum Druck mehrerer Seiten pro Blatt .50

Drucken von Broschüren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Abbrechen eines Druckauftrags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Ändern der Druckqualitäts-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Drucken mit EconoMode (Toner sparen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

4 Inhalt

5 Scanaufgaben

Senden einer eingescannten Vorlage als Fax. . . . . . . . . . . . . . . .56

Verwendung der Faxfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Senden einer eingescannten Vorlage als E-Mail . . . . . . . . . . . . .58

Verwendung der E-Mail-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Bearbeiten von eingescanntem Text (OCR) . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Verwendung der OCR-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Speichern eingescannten Texts oder eingescannter Bilder . . . . .61

Verwendung der Speicherungsfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Einlesen eines Bildes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Kontrastempfindliche Vorlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Aufrufen der Kontrastfunktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Verbesserung des eingescannten Bildes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Aufrufen der Funktionen zur Bildverbesserung. . . . . . . . . . . .64

Einfügen von Anmerkungen in eingescannten Bildern . . . . . . . . .65

Aufrufen der Anmerkungsfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Abbrechen von Scan- oder Kopieraufträgen. . . . . . . . . . . . . . . . .65

GE

6 Kopieraufgaben

Grundsätzliches zum Kopieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Anfertigen von Schnellkopien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Schnellkopie-Einstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Das Bedienfeld des Kopierers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Zugriff auf das Bedienfeld des Kopierers . . . . . . . . . . . . . . . .69

Abbrechen von Kopieraufträgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

7 Verwalten der Tonerpatrone

HP-Tonerpatronen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

HP-Richtlinie zu Tonerpatronen anderer Hersteller . . . . . . . .71

Lagerung der Tonerpatrone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Gebrauchsdauer der Tonerpatrone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Recycling von Tonerpatronen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Sparen von Toner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Neuverteilen des Toners. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Auswechseln der Tonerpatrone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

8 Fehlersuche beim Drucker

Leitfaden zur Problemsuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Seiten wurden nicht ausgedruckt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Seiten wurden gedruckt, aber . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

LED-Anzeigen des Druckers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Fehlermeldungen am Bildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Probleme bei der Papierzuführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Bedruckte Seite unterscheidet sich von

der Bildschirmanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Verbesserung der Druckqualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Beispiele von Bildfehlern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Korrektur von Bildfehlern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Reinigen des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Reinigen im Bereich der Tonerpatrone. . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Reinigen der Papierführung des Druckers . . . . . . . . . . . . . . .95

Beseitigen von Papierstaus im Drucker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Entfernen einer steckengebliebenen Seite. . . . . . . . . . . . . . .98

Papierstau: Entfernen von Papierfetzen. . . . . . . . . . . . . . . .100

Auswechseln der Einzugswalze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Reinigen der Einzugswalze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Rücksetzen des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

GE

Inhalt

5

9 Fehlersuche beim Kopierer/Scanner

Suche nach der richtigen Lösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Probleme beim Scannen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Probleme beim Kopieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Der Scanner funktioniert nicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Auf dem Bildschirm wird keine Vorschau angezeigt. . . . . . .109

Die Qualität des eingescannten Bildes ist schlecht . . . . . . .110

Ein Teil des Bildes wurde nicht eingescannt,

oder es fehlt Text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Der Text kann nicht bearbeitet werden. . . . . . . . . . . . . . . . .113

Der Scanvorgang dauert zu lange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Es werden Fehlermeldungen angezeigt . . . . . . . . . . . . . . . .115

Es wurde keine Kopie erstellt, oder der

Scanner funktioniert nicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Die Seite ist leer, es fehlen Bilder, oder die Kopie weist helle

Stellen auf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Verbesserung der Scan-/Kopierqualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Vorbeugende Maßnahmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Beispiele für Bildfehler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Korrektur von Scan- und Kopierfehlern. . . . . . . . . . . . . . . . .121

Kalibrieren des Scanners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Aufrufen des Kalibrierungsprogramms . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Reinigen des Scanners. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Beseitigen von Papierstaus im Scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

Beseitigen von Papierstaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Beseitigen schwer erreichbarer Papierstaus . . . . . . . . . . . .127

Abnehmen des Scanners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

6 Inhalt

10 Kundendienst und -unterstützung

Verfügbarkeit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

Inanspruchnahme des Gerätereparaturdienstes. . . . . . . . . . . . .130

Richtlinien zur Verpackung des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

Richtlinien zur Verpackung des Scanners. . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Info-Formular für den Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

HP-Kundenunterstützung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

Kundendienst und Reparaturhilfe

(USA und Kanada). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

Europäische Kundendienstzentrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Online-Dienste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

Auskünfte über Softwaredienstprogramme und elektronische

Informationsdienste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

Bestellung von Zubehör und

Verbrauchsmaterialien direkt bei HP . . . . . . . . . . . . . . .141

CD „HP Support Assistant“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

HP-Kundendienstinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

GE

HP SupportPack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

HP FIRST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

Weltweite Vertriebs- und Kundendienststellen . . . . . . . . . . . . . .144

Anhang A Technische Daten des Druckers

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

FCC-Bestimmungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

Programm für eine umweltverträgliche Produktentwicklung . . . .153

Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

Materialsicherheitsdatenblatt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

Weitere Informationen zur Umweltverträglichkeit des Produkts .157

Einhaltung von Umweltschutzbestimmungen. . . . . . . . . . . .157

Behördliche Bestimmungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

Übereinstimmungserklärung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

Bestimmungen zur Sicherheit von Lasergeräten . . . . . . . . .160

Einhaltung der koreanischen EMI-Bestimmungen . . . . . . . .160

Laser-Hinweise (Finnland) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

Anhang B Technische Daten des Scanners

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

FCC-Bestimmungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

Umweltverträgliche Produktentwicklung . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167

Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167

Behördliche Bestimmungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168

Übereinstimmungserklärung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168

Bestimmungen zur Sicherheit von Lasergeräten . . . . . . . . .169

Einhaltung der koreanischen EMI-Bestimmungen . . . . . . . .169

Laser-Hinweise (Finnland) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

GE

Anhang C Papierspezifikationen

Papierspezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172

Unterstützte Papierformate (Drucker) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173

Richtlinien für die Verwendung von Papier . . . . . . . . . . . . . . . . .174

Etiketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

Transparentfolien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176

Umschläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176

Kartenmaterial und schwere Druckmedien. . . . . . . . . . . . . .177

Anhang D Speichermodule (DIMMs)

Einbauen von DIMMs (Speichermodulen). . . . . . . . . . . . . . . . . .180

Überprüfen der DIMM-Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182

Ausbauen von DIMMs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183

Inhalt

7

Anhang E Gewährleistung und Lizenzierung

Hewlett-Packard-Software-Lizenzvertrag . . . . . . . . . . . . . . . . . .185

Beschränkte Gewährleistung von Hewlett-Packard . . . . . . . . . .187

Rücknahme des Geräts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189

Beschränkte Gewährleistung auf die Gebrauchsdauer

der Tonerpatrone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190

Anhang F Zubehör und Bestellinformationen
Anhang G Scannerauflösung und

Graustufeneinstellung

Übersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

Richtlinien für Auflösung und Graustufeneinstellung. . . . . . . . . .197

Auflösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198

Graustufen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199

Index

8 Inhalt

GE

Allgemeiner

1

Überblick über
den Drucker

In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu den folgenden
Themen:

Leistungsmerkmale und Vorteile des Druckers

●

Komponenten des Druckers

●

Auswählen von Papier und anderen Druckmedien

●

Einlegen von Papier

●

Abschalten des Druckers

●

Geltende Spannungsbereiche

●

Zugreifen auf Druckereigenschaften (Treiber) und Hilfe

●

Drucken einer Selbsttest-Seite

●

Hinweis

GE

Eine Installationsanleitung finden Sie in der

Kurzübersicht“

, die im Lieferumfang des Druckers enthalten ist.

„HP LaserJet-

9

Leistungsmerkmale und Vorteile des Druckers

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf dieses neuen Druckers. Sie
können damit...

Ausgezeichnete Druckqualität erzielen

●

Dank der Resolution Enhancement-Technik (REt) können
600 Punkte pro Zoll (dpi) gedruckt werden.

Geld sparen

●

Sparen Sie Toner mit Hilfe von EconoMode.

●

Sparen Sie Papier, indem Sie beide Seiten bedrucken (manueller
Duplexdruck).

●

Sparen Sie Papier, indem Sie mehrere Seiten auf ein Blatt Papier
drucken (mehrere Seiten pro Blatt).

Professionelle Dokumente erstellen

●

Schützen Sie Ihre Dokumente mit Wasserzeichen, wie z.B.
„Vertraulich“.

●

Drucken Sie Broschüren. Diese Funktion ermöglicht es Ihnen,
die zum Erstellen von Karten und Büchern erforderlichen Seiten
leicht zu drucken. Anschließend brauchen Sie die Seiten nur
noch zu falten und zu heften.

●

Drucken Sie die erste Seite eines Dokuments auf ein anderes
Papier/Medium als die nachfolgenden Seiten.

10 Kapitel 1 Allgemeiner Überblick über den Drucker

GE

Komponenten des Druckers

1. Bedienfeld des Druckers

2. Papierhalter

3. Papiereingabefach

4. Einzelblattzuführung

5. Papierführungen

6. Papierausgabehebel

7. Gerade Papierführung

8. Druckerklappe

9. Papierausgabefach

1. Netzschalter (Drucker mit 220-240 Volt)

2. Netzbuchse

3. Abdeckung des Speichermoduls

4. Parallelanschluß

2

1

9

8

7

3

4

5

6

GE

4

3

2

1

Komponenten des Druckers

11

Bedienfeld des Druckers

Das Bedienfeld des Druckers besteht aus drei LEDs. Diese LEDs
erzeugen Leuchtmuster, die den Status des Druckers identifizieren.

Start-Taste und -LED

Bereit-LED

Warn-LED

●

Start-Taste und -LED: Zum Drucken einer Selbsttest-Seite oder
im manuellen Zuführungsmodus drücken und loslassen, zum
Rücksetzen des Druckers 5 Sekunden lang gedrückt halten.

●

Bereit-LED: Zeigt an, daß der Drucker druckbereit ist.

●

Warn-LED: Zeigt Druckerinitialisierung, Rücksetz- und
Fehlerzustände an.

Hinweis Im Abschnitt „LED-Anzeigen des Druckers“ finden Sie

Funktionsbeschreibungen aller LED-Leuchtmuster.

12 Kapitel 1 Allgemeiner Überblick über den Drucker

GE

Papiereingabefächer des Druckers

Hinteres Papiereingabefach

Das Papiereingabefach, das der Rückseite des Druckers am
nächsten ist, faßt bis zu 125 Blatt Papier mit einem Gewicht von
70 g/qm oder mehrere Umschläge.

Vorderes Papiereingabefach (Einzelblattzuführung)

Die Einzelblattzuführung sollte verwendet werden, wenn einzelne
Seiten oder Medien, wie z.B. Umschläge, zugeführt werden. Die
Einzelblattzuführung ermöglicht es, die erste Seite auf ein anderes
Druckmedium zu drucken.

Hinweis

Der Drucker zieht automatisch Papier zuerst aus der
Einzelblattzuführung ein (bevorzugte Papierzufuhr),
bevor er Papier aus dem Papiereingabefach einzieht.

Papierführungen des Druckers

Beide Eingabefächer besitzen Papierführungen. Die P apierführungen
sorgen dafür, daß das Papier richtig in den Drucker eingezogen und
das Druckbild nicht schräg wird (verzerrte Textabbildung auf der
Seite). Passen Sie die Papierführungen beim Einlegen des Papiers
an die Breite des zu bedruckenden Papiers an.

GE

Komponenten des Druckers

13

Druckerausgabe

Papierausgabefach des Druckers

Das Papierausgabefach befindet sich an der Vorderseite des
Druckers. Das bedruckte P apier wird hier in der richtigen Reihenf olge
gestapelt, wenn der Papierausgabehebel auf seine obere Position
eingestellt ist. Benutzen Sie das Ausgabefach zum Drucken von
umfangreichen sortierten Dokumenten oder zum Kopieren von
Dokumenten, damit die Vorlage von den Kopien getrennt wird.

Gerade Papierführung

Die gerade Papierführung ist beim Bedrucken von Umschlägen,
Transparentfolien, schweren Druckmedien oder sonstigen
Druckmedien nützlich, die beim Bedrucken zum Krümmen neigen.
Bei nach unten gestelltem Papierausgabehebel wird das bedruckte
Papier in umgekehrter Reihenfolge gestapelt.

14 Kapitel 1 Allgemeiner Überblick über den Drucker

GE

Druckerklappe

Öffnen Sie die Druckerklappe, um Zugang zur Tonerpatrone zu
erhalten, Papierstaus zu beseitigen und den Drucker zu reinigen. Die
Druckerklappe befindet sich auf der Vorderseite des Druckers. Sie
öffnen die Druckerklappe, indem Sie sie oben rechts und links
festhalten und auf sich zu ziehen.

Hinweis

Wenn der Scanner angeschlossen ist, kann es möglicherweise
erforderlich sein, den Drucker an den Rand der Arbeitsfläche zu
schieben, damit die Druckerklappe vollständig geöffnet werden kann.

GE

Komponenten des Druckers

15

Auswählen von Papier und anderen Druckmedien

HP LaserJet-Drucker erzeugen eine ausgezeichnete Druckqualität.
Sie können eine Vielfalt von Druckmedien, wie z.B. Papier
(einschließlich Papier mit bis zu 100%-igem Anteil von
Recyclingfasern), Umschläge, Etiketten, Transparentfolien und
Sonderformate, bedrucken. Eigenschaften wie z.B. das Gewicht, die
Maserung und der Feuchtigkeitsgehalt sind wichtige Faktoren, die
sich auf die Leistung und Qualität des Druckers auswirken. Um die
bestmögliche Druckqualität zu erzielen, sollten Sie nur für
Laserdrucker vorgesehenes Hochqualitätspapier benutzen.
Ausführliche Papier- und Druckmedienspezifikationen finden Sie
unter „Papierspezifikationen“.

Hinweis Bevor Sie größere Mengen einer Papiersorte kaufen, sollten Sie

erst ein Muster davon testen. Der Papierhändler sollte sich mit den

im Handbuch
(HP-Teilenummer 5021-8909) angegebenen Anforderungen
auskennen. Siehe „Papierspezifikationen“.

●

Maximales unterstütztes Papierformat: 216 x 356 mm

●

Minimales unterstütztes Papierformat: 76 x 127 mm

HP LaserJet Printer Family Paper Specification Guide

16 Kapitel 1 Allgemeiner Überblick über den Drucker

GE

Einlegen von Papier

Papier sollte stets mit der Oberkante nach unten und der zu
bedruckenden Seite nach vorne eingelegt werden. Stellen Sie immer
die Papierführungen ein, um Papierstaus und schräg bedruckte
Seiten zu vermeiden.

ACHTUNG

Wenn Sie versuchen, auf verknittertes, gefaltetes oder in irgendeiner
Weise beschädigtes Papier zu drucken, kann dies einen Papierstau
verursachen. Siehe „Papierspezifikationen“.

Hinweis Nehmen Sie immer alles Papier aus dem Papiereingabefac h, und

achten Sie darauf, daß die Kanten des Stapels gerade sind, wenn
Sie neues Papier hinzufügen.

Dies verhindert, daß mehrere Blatt
Papier auf einmal in den Drucker eingezogen werden und reduziert
Papierstaus. Lesen Sie hierzu den A ufkleber , den Sie beim Einrichten
der Hardware am Drucker angebracht haben.

Bestimmte Papiersorten. . .

●

Transparentfolien:

Oberkante nach unten und der zu bedruckenden Seite zur
Druckervorderseite hin ein. Siehe „Bedrucken von

Transparentfolien“.

●

Umschläge:

Legen Sie Umschläge mit der schmalen zu
frankierenden Kante nach unten und der zu bedruckenden Seite
zur Druckervorderseite hin ein. Siehe „Bedrucken von

Umschlägen“.

●

Etiketten:

Legen Sie Etiketten mit der Oberkante nach unten und
der zu bedruckenden Seite zur Druckervorderseite hin ein. Siehe
„Bedrucken von Etiketten“.

●

Briefkopfpapier:

nach unten und der zu bedruckenden Seite zur Drucker­vorderseite hin ein. Siehe „Bedrucken von Briefkopfpapier“.

●

Karten:

Legen Sie Karten mit der schmalen Kante nach unten
und der zu bedruckenden Seite zur Vorderseite des Druckers hin
ein. Siehe „Bedrucken von Karten“.

Legen Sie Transparentfolien mit der

Legen Sie Briefkopfpapier mit der Oberkante

GE

Einlegen von Papier

17

Abschalten des Druckers

Drucker, die bei einer Netzspannung von 100-127 Volt betrieben
werden, müssen zum Abschalten ausgesteckt werden. Drucker, die
bei einer Netzspannung von 220-240 Volt betrieben werden, können
abgeschaltet (der Schalter befindet sich links vom Netzstecker) oder
ausgesteckt werden.

Hinweis Damit Sie sicher im Innern des Druckers arbeiten können, ist es am

besten, den Drucker auszustecken.

18 Kapitel 1 Allgemeiner Überblick über den Drucker

GE

Geltende Spannungsbereiche

HP LaserJet-Drucker werden gemäß länderspezifisch verschiedener
Spezifikationen hergestellt. Aufgrund dieser Unterschiede rät HP
davon ab, in den Vereinigten Staaten vertriebene Produkte in
einem anderen Land zu verwenden.

Außer den Bedenken zu unterschiedlichen Spannungsbereichen der
Stromversorgung ist zu beachten, daß im Zielland unter Umständen
andere Einfuhr- und Ausfuhrbeschränkungen, Stromfrequenzen und
sonstige Bestimmungen gelten.

Hinweis

Die Drucker der HP LaserJet-Serie müssen von einer
Vertragswerkstatt oder einem Vertragswiederverkäufer in dem Land,
in dem der Drucker ursprünglich erworben wurde, gewartet werden.

Aufgrund der verschiedenen Spezifikationen und
Beschränkungen der Gewährleistung bietet Hewlett-Packard
weder eine Spannungsumrüstung an, noch wird eine solche
Umrüstung der US-Version der HP LaserJet-Drucker für den
Betrieb in anderen Ländern unterstützt. Wir raten den Kunden,
die vorhaben, Geräte aus den Vereinigten Staaten in andere
Länder mitzunehmen, diese Produkte im Zielland zu erwerben.

GE

Geltende Spannungsbereiche

19

Zugreifen auf Druckereigenschaften (Treiber)
und Hilfe

Dieser Abschnitt enthält Informationen zu den folgenden Themen:

●

Druckereigenschaften (Treiber)

●

Online-Hilfe zum Drucker

Druckereigenschaften (Treiber)

Die Druckereigenschaften steuern den Drucker und ermöglichen
es Ihnen, die Standardeinstellungen, wie z.B. für Papierformat,
beidseitigen Druck (manueller Duplexdruck), Drucken mehrerer
Seiten auf einem Blatt Papier (mehrere Seiten pro Blatt), Auflösung,
Wasserzeichen und Druckerspeicher zu ändern. Zugriff auf die
Druckereigenschaften ist auf zweierlei Art möglich:

●

Über die Softwareanwendung, von der aus gedruckt
wird. (Geändert werden hierbei die von der aktuellen
Softwareanwendung verwendeten Einstellungen.)

●

Über das Betriebssystem Windows®. (Geändert
werden hierbei die Standardeinstellungen für alle
nachfolgenden Druckaufträge.)

Hinweis Da sich die Methoden vieler Softwareanwendungen beim Zugriff auf

die Druckereigenschaften unterscheiden, werden an dieser Stelle die
unter Windows 9x und NT
Methoden beschrieben.

20 Kapitel 1 Allgemeiner Überblick über den Drucker

®

4.0 sowie Windows 3.1x üblichen

GE

Windows 9x und NT 4.0

●

Einstellungen für den aktuellen Gebrauch in der
Softwareanwendung ändern:

der betreffenden Softwareanwendung auf
anschließend auf

Eigenschaften

Klicken Sie im Menü

Drucken

Datei

und

. (Die tatsächlichen Schritte
können je nach Softwareanwendung verschieden sein; dies ist
jedoch die üblichste Methode.)

●

Standardeinstellungen für alle nachfolgenden Druckaufträge
ändern:

Klicken Sie auf die

Einstellungen

und schließlich auf

-Taste, anschließend auf

Start

Drucker

. Klicken Sie mit der
rechten Maustaste auf das Druckersymbol, dessen Eigenschaften
Sie ändern wollen, und wählen Sie

Eigenschaften

. Viele der in

Windows NT verfügbaren Funktionen sind auch im Menü

Standardeinstellungen für Dokumente

zu finden.

Windows 3.1x

●

Einstellungen für den aktuellen Gebrauch in der
Softwareanwendung ändern:

betreffenden Softwareanwendung auf
anschließend auf

Optionen

je nach Softwareanwendung verschieden sein; dies ist jedoch die
üblichste Methode.)

●

Standardeinstellungen für alle nachfolgenden Druckaufträge
ändern:

auf
auf

Doppelklicken Sie in der Windows-Systemsteuerung

Drucker
Einrichten

, markieren Sie den Drucker, und klicken Sie dann

.

Klicken Sie im Menü

Datei

Drucken, Drucker

. (Die tatsächlichen Schritte können

der

und

GE

Zugreifen auf Druckereigenschaften (Treiber) und Hilfe

21

Online-Hilfe zum Drucker

Online-Hilfe zu den Druckereigenschaften

Die Online-Hilfe zu den Druckereigenschaften (Treiber) umfaßt
Informationen, die insbesondere für die Funktionen der Drucker­eigenschaften gelten. Diese Online-Hilfe führt Sie durch
das Verfahren, mit dem die Standardeinstellungen des Druckers
geändert werden.

Zugriff auf das Hilfesystem zu den Druckereigenschaften erhalten
Sie durch Öffnen der Druckereigenschaften und Klicken auf die
Schaltfläche Hilfe.

Online-Hilfe

Die Online-Hilfe zum HP LaserJet 1100 beinhaltet Informationen zu
allen Softwareanwendungen zum Drucken, Kopieren und Scannen.

Siehe „Aufrufen der Online-Hilfe“.

22 Kapitel 1 Allgemeiner Überblick über den Drucker

GE

Drucken einer Selbsttest-Seite

Unter anderem finden Sie auf der Selbsttest-Seite alle
Konfigurationseinstellungen des Druckers, eine Verifizierung
des Scanneranschlusses, ein Muster der Druckqualität sowie
Seitenstatistiken zu gedruckten, gescannten und kopierten Seiten.
Eine Selbsttest-Seite kann Ihnen auch dabei helfen, festzustellen,
ob der Drucker ordnungsgemäß funktioniert.

Um eine Selbsttest-Seite auszudrucken, drücken Sie auf dem
Bedienfeld des Druckers die
im Zustand „Bereit“ befindet, und geben Sie die Taste wieder frei.
Wenn sich der Drucker im Modus „PowerSave“ befindet, müssen Sie
die
dann noch einmal, um die Selbsttest-Seite zu drucken.

-Taste einmal drücken, um den Drucker zu aktivieren, und

Start

-Taste, während sich der Drucker

Start

GE

Drucken einer Selbsttest-Seite

23

Allgemeiner

2

Überblick über den
Kopierer/Scanner

In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu den folgenden
Themen:

Leistungsmerkmale und Vorteile des Scanners

●

Allgemeiner Überblick über die Software

●

Komponenten des Kopierers/Scanners

●

Unterstützte Papierformate und -sorten (Druckmedien)

●

Vorsichtsmaßnahmen beim Kopieren und Scannen

●

Einlegen von Vor lagen in den Kopierer/Scanner

●

Aufrufen der Online-Hilfe

●

Hinweis

GE

Eine Installationsanleitung für Hardware und Software finden Sie
in der „

HP LaserJet-Kurzübersicht“

enthalten ist.

, die im Lieferumfang des Scanners

24

Leistungsmerkmale und Vorteile des Scanners

Scannen

Die HP-Software vereinfa cht Ihre Büroaufgaben:

Faxen

●

E-Mail

●

Bearbeiten von eingescanntem Text (OCR)

●

Elektronische Speicherung von Dokumenten

●

Kopieren

Anfertigen von Schnellkopien, wenn Sie die häufigste Art von Vorlage
kopieren. Verwenden Sie das Bedienfeld des Kopierers zum
Anpassen und Anfertigen von mehrfachen Kopien.

●

Einfach und bequem (Schnellkopie)

• Vorlage einlegen und eine einzige Taste drücken

●

Leistungsstarke Software des Kopierers (Bedienfeld
des Kopierers)

• Mehrfache Kopien anfertigen

• Flecken entfernen

•Ausrichten

• Kontrast abstimmen

GE

Leistungsmerkmale und Vorteile des Scanners

25

Allgemeiner Überblick über die Software

Die umfangreiche Softwarelösung, die zum HP LaserJet 1100A
Printer•Copier•Scanner gehört, bietet Ihnen alles, was Sie brauchen.

SCANNEN

BEQUEM

- Dokumenten-Assistent

- Schnellkopie

-E-Mail

-Fax

- Textbearbeitung (OCR)

- Speichern und verwalten

LASERJET TOOLBOX

- Eigenschaften des
Dokumenten-Assistenten

- LaserJet-Dokumenten-Desktop

- Schnellkopie-Einstellungen

- Online-Hilfe

- Online-Benutzerhandbuch

NUTZUNG ALLER
LEISTUNGSMERKMALE

- LaserJet-Dokumenten-Desktop

- Bedienfeld des Kopierers

KOPIEREN

- Schnellkopien

- Kopien mit Nutzung aller
Leistungsmerkmale

26 Kapitel 2 Allgemeiner Überblick über den Kopierer/Scanner

GE

Dokumenten-Assistent (Windows 9x und NT 4.0)

Die Arbeit mit dem Dokumenten-Assistenten ist schnell und bequem
und kann die Durchführung vieler routinemäßiger Büroaufgaben
erleichtern.

Kopieren

●

Speichern und Verwalten eingescannter Texte und Bilder

●

Senden einer eingescannten Vorlage als E-Mail

●

Senden einer eingescannten Vorlage als Fax

●

Bearbeiten von eingescanntem Text (OCR)

●

Nutzen Sie den Dokumenten-Assistenten in vollem Umfang.

Hinweis

Hinweis

Der Dokumenten-Assistent steht unter Windows 3.1x nicht zur
Verfügung.

Aufrufen des Dokumenten-Assistenten

Klicken Sie in der Task-Leiste auf

1

Klicken Sie auf

2

Klicken Sie auf

3

Klicken Sie auf

4

Ganz rechts auf der Task-Leiste erscheint ein HP-Symbol.

5

Programme
HP LaserJet 1100
Dokumenten-Assistent

.

Klicken Sie darauf, um den Dokumenten-Assistenten auf dem
Bildschirm anzuzeigen.

Um den Dokumenten-Assistenten zu schließen, klicken Sie mit der
rechten Maustaste auf das HP-Symbol und anschließend auf

Dokumenten-Assistenten schließen

Start

.

.

.

.

GE

Allgemeiner Überblick über die Software

27

LaserJet-Dokumenten-Desktop
(Windows 3.1x, 9x, NT 4.0)

Der LaserJet-Dokumenten-Desktop ist eine umfangreiche
Desktop-Anwendung für die Scan- und Kopierfähigkeiten des
HP LaserJet 1100. Mit dem HP 1100-Dokumenten-Desktop
können Sie u.a. die folgenden Aufgaben durchführen:

●

Kopieren

●

Bilder einscannen (oder ein Bild von einem TWAIN-konformen
Gerät einlesen)

●

Eingescannte Bilder speichern und verwalten

●

Eingescannte Bilder als Fax senden (hierzu muß auf dem
Computer eine Fax-Softwareanwendung installiert sein)

●

Eingescannte Bilder als E-Mail senden (hierzu muß auf dem
Computer eine E-Mail-Softwareanwendung installiert sein)

●

Eingescannten Text zur Bearbeitung an eine
Textverarbeitungsanwendung senden (OCR)

●

Bildverbesserungen vornehmen

●

Anmerkungen hinzufügen

Hinweis Sie können von einer beliebigen Softwareanwendung aus

(elektronisch) zum LaserJet-Dokumenten-Desktop drucken. Dies
ermöglicht es Ihnen, alle Funktionen des LaserJet-Dokumenten­Desktops auf Dokumente anzuwenden, die mit Ihrer bevorzugten
DTP- oder Textverarbeitungsanwendung erstellt wurden, d.h. Sie
sparen Zeit, da Sie den Text nicht erst ausdrucken und wieder
einscannen müssen. Weitere Informationen über den LaserJet­Dokumenten-Desktop finden Sie in der Online-Hilfe. Siehe auch
„Aufrufen der Online-Hilfe“.

28 Kapitel 2 Allgemeiner Überblick über den Kopierer/Scanner

GE

Aufrufen des LaserJet-Dokumenten-Desktops
(Windows 9x und NT 4.0)

Klicken Sie in der Task-Leiste auf

1

Klicken Sie auf

2

Klicken Sie auf

3

Klicken Sie auf

4

Programme
HP LaserJet 1100
LaserJet-Dokumenten-Desktop

.

Start

.

.

.

Aufrufen des LaserJet-Dokumenten-Desktops
(Windows 3.1x)

Doppelklicken Sie im

1

HP LaserJet 1100

Doppelklicken Sie auf

2

Programm-Manager

.

LaserJet-Dokumenten-Desktop

auf das Symbol

.

GE

Allgemeiner Überblick über die Software

29

Schnellkopie-Einstellungen

Die Funktion „Schnellkopie“ ermöglicht es Ihnen, konsistente und
bequeme Kopien anzufertigen. Ihr Computer braucht hierzu nicht
einmal eingeschaltet zu sein. Stimmen Sie die Einstellungen auf den
allgemeinsten Vorlagentyp, den Sie kopieren, ab, und Sie brauchen
sie dann nicht mehr zu ändern.

Anweisungen zum Anfertigen von Schnellkopien und Anpassen der
Standardeinstellungen für Schnellkopien finden Sie unter „Anfertigen

von Schnellkopien“.

Bedienfeld des Kopierers

Verwenden Sie das Bedienfeld des Kopierers, wenn umfangreiche
Kopierfähigkeiten erforderlich sind oder wenn sich die Vorlage von
den üblichen Kopieraufträgen unterscheidet. Stellen Sie sich das
Bedienfeld des Kopierers als Ihr persönliches Kopiergerät vor. Über
das Bedienfeld des K opierers steht Ihnen dieses Kopiergerät jederz eit
zur Verfügung.

Anweisungen über den Zugriff auf und die Verwendung des
Bedienfelds des Kopierers finden Sie unter „Das Bedienfeld des

Kopierers“.

30 Kapitel 2 Allgemeiner Überblick über den Kopierer/Scanner

GE