HP 1022n, 1022nw User Manual [ru]

HP LaserJet 1022, 1022n, 1022nw

 

Принтеры HP LaserJet 1022, 1022n и 1022nw

Руководство пользователя

Информация об авторских правах

Размножение, использование или перевод без предварительного письменного разрешения запрещен, за исключением случаев, разрешенных законом об авторских правах.

Номер изделия: Q5912-90965

Edition 2, 03/2006

В содержание данного документа могут быть внесены изменения без уведомления.

Единственными гарантиями для продуктов и услуг HP являются явные гарантии, прилагаемые к таким продуктам и услугам. Никакие содержащиеся здесь материалы не должны истолковываться

как дополнительная гарантия. HP не несет ответственности за содержащиеся здесь технические или редакторские ошибки или упущения.

Информация о торговых марках

Microsoft® и Windows® являются зарегистрированными в США торговыми марками Microsoft Corporation.

Energy Star® и логотип Energy Star logo® являются зарегистрированными в США марками Агентства охраны окружающей среды США.

Bluetooth® является зарегистрированной торговой маркой ее владельца и используется компанией

Hewlett-Packard по лицензии.

UNIX® является зарегистрированной торговой маркой Open Group.

Linux® является

зарегистрированной в

США торговой маркой Linus Torvalds.

Содержание

1 Основы работы с принтером

Быстрый доступ к дополнительной информации .................................................................2

Ссылки в Интернете для получения драйверов, программного обеспечения

и поддержки ...................................................................................................................2

Ссылки в руководстве пользователя ..............................................................................2

Дополнительная информация .........................................................................................2

Спецификации принтеров ......................................................................................................3

Принтер HP LaserJet 1022 ................................................................................................3

Принтер HP LaserJet 1022n .............................................................................................3

Принтер HP LaserJet 1022nw ...........................................................................................3

Компоненты принтера .............................................................................................................4

Панель управления принтера ................................................................................................5

Пути прохождения носителя для печати ..............................................................................6

Гнездо первоочередной подачи ......................................................................................6

Основной подающий лоток ..............................................................................................6

Выходной приемник ..........................................................................................................7

Программное обеспечение принтера ....................................................................................8

Поддерживаемые операционные

Программное обеспечение для компьютеров Windows ................................................8

Драйверы принтера ..........................................................................................................8

Свойства принтера (драйвер) ..........................................................................................9

Интерактивная справка по свойствам принтера ..........................................................10

Приоритеты параметров печати ...................................................................................10

Программное обеспечение для компьютеров Macintosh ............................................10

Встроенный Web-сервер ................................................................................................11

Выбор носителя для печати .................................................................................................12

Поддерживаемые форматы носителя ..........................................................................12

системы ....................................................................8

2 Подключение принтера

Подключение с помощью USB .............................................................................................14

Подключение кабеля USB ..............................................................................................14

Подключение с помощью сети .............................................................................................15

Подключение к сети ........................................................................................................15

Подключение к беспроводной сети .....................................................................................17

Беспроводная печать ............................................................................................................18

Стандарты IEEE 802.11b/g .............................................................................................18

Bluetooth ...........................................................................................................................18

3 Управление принтером

Информационные страницы принтера ................................................................................20

Демонстрационная страница .........................................................................................20

Страница конфигурации .................................................................................................20

Пробная страница принтера ..........................................................................................20

Использование встроенного Web-сервера .........................................................................21

RUWW iii

Открытие встроенного Web-сервера ............................................................................21

Вкладка "Information" (Информация) .............................................................................22

Вкладка "Settings" (Параметры) ....................................................................................22

Вкладка "Networking" (Сеть) ...........................................................................................22

Область "Other links" (Другие ссылки) ..........................................................................22

4 Функции печати

Подача вручную .....................................................................................................................24

Печать с использованием подачи вручную ..................................................................24

Отмена задания на печать ...................................................................................................25

Знакомство с параметрами качества печати ......................................................................26

Оптимизация качества печати при работе с разными типами носителя .........................27

Правила использования носителя .......................................................................................28

Бумага ..............................................................................................................................28

Этикетки ...........................................................................................................................29

Прозрачная пленка .........................................................................................................29

Конверты ..........................................................................................................................30

Карточки и плотный носитель ........................................................................................31

Фирменные и печатные бланки .....................................................................................32

Выбор бумаги или другого носителя ...................................................................................33

Носитель HP ....................................................................................................................33

Нежелательный носитель для

Носитель, использование которого может привести к повреждению принтера .......34

Загрузка носителя для печати в подающие лотки .............................................................35

Гнездо первоочередной подачи ....................................................................................35

Основной подающий лоток на 250 листов ...................................................................35

Печать на конвертах .............................................................................................................36

Печать нескольких конвертов ..............................................................................................38

Печать на прозрачной пленке или этикетках .....................................................................40

Печать на фирменных и печатных бланках ........................................................................41

Печать на носителе нестандартного формата и карточках ..............................................42

Печать на

Печать нескольких страниц на одном листе (печать N страниц на листе) ......................45

Печать буклетов ....................................................................................................................46

Печать водяных знаков .........................................................................................................48

обеих сторонах бумаги (двусторонняя печать вручную) .................................43

печати ..........................................................................33

5 Обслуживание

Очистка принтера ..................................................................................................................50

Очистка в области картриджа .......................................................................................50

Очистка пути прохождения носителя принтера ...........................................................52

Замена подающего ролика ...................................................................................................53

Очистка подающего ролика ..................................................................................................56

Замена подающей пластины принтера ...............................................................................57

Перераспределение тонера .................................................................................................59

Замена картриджа .................................................................................................................61

6 Решение проблем

Поиск решения ......................................................................................................................64

Шаг 1. Принтер установлен правильно? ......................................................................64

Шаг 2. Индикатор готовности горит? .............................................................................64

Шаг 3. Удается распечатать демонстрационную страницу? ......................................64

Шаг 4. Качество печати удовлетворительное? ............................................................65

Шаг 5. Имеется связь между принтером и компьютером? .........................................65

Шаг 6. Страница распечатана правильно? ..................................................................65

iv RUWW

Обращение в службу поддержки HP .............................................................................66

Схема состояния индикаторов .............................................................................................67

Ошибки при обработке бумаги .............................................................................................70

Замятие носителя ...........................................................................................................70

Перекос изображения (искажение) ...............................................................................70

Принтер захватывает несколько листов носителя одновременно ............................70

Носитель из подающего лотка не подается в принтер ...............................................71

Скручивание носителя ...................................................................................................71

Очень низкая скорость печати задания ........................................................................71

Распечатка отличается от изображения на экране ...........................................................72

Искажения, ошибки или пропуски в тексте ...................................................................72

Пропуски графики

Формат страницы изменяется по сравнению с другим принтером ...........................73

Качество графики ...........................................................................................................73

Проблемы программного обеспечения принтера ..............................................................74

Повышение качества печати ................................................................................................77

Светлая или блеклая печать .........................................................................................77

Частички тонера ..............................................................................................................77

Непропечатанные участки .............................................................................................78

Вертикальные линии ......................................................................................................78

Серый фон .......................................................................................................................79

Смазывание тонера ........................................................................................................79

Незакрепление тонера ...................................................................................................80

Повторяющиеся по вертикали дефекты .......................................................................80

Искажение формы символов .........................................................................................81

Перекос изображения на странице ...............................................................................81

Скручивание

Складки или морщины ...................................................................................................82

Следы тонера вокруг контуров ......................................................................................83

Водяные капли внизу страницы ....................................................................................83

Устранение замятий ..............................................................................................................84

Типичные места возникновения замятий носителя ....................................................84

Извлечение замятого листа ...........................................................................................84

Решение проблем при установке в проводной сети ..........................................................87

или текста или пустые страницы ...................................................73

или волны .................................................................................................82

Приложение А Технические характеристики принтера

Требования к условиям окружающей среды ......................................................................90

Акустическая эмиссия ...........................................................................................................91

Требования к электропитанию .............................................................................................92

Физические характеристики .................................................................................................93

Эксплуатационные характеристики принтера ....................................................................94

Характеристики памяти ........................................................................................................95

Порты ......................................................................................................................................96

Приложение Б Регулятивная информация

Соответствие требованиям FCC .........................................................................................97

Декларация соответствия .....................................................................................................98

Регулятивные положения .....................................................................................................99

Положение о безопасности лазерного излучения .......................................................99

Правила DOC для Канады .............................................................................................99

Положение EMI для Кореи .............................................................................................99

Положение о безопасности лазерного излучения для Финляндии .........................100

Программа контроля за воздействием изделия на окружающую среду ........................101

Защита окружающей среды .........................................................................................101

Образование озона .......................................................................................................101

RUWW v

Потребление электроэнергии ......................................................................................101

Расход тонера ...............................................................................................................101

Использование бумаги .................................................................................................101

Пластмассовые детали ................................................................................................102

Расходные материалы HP LaserJet ............................................................................102

Информация о программе HP по сбору и переработке расходных

материалов для печати .............................................................................................102

Бумага ............................................................................................................................103

Ограничения по материалам .......................................................................................103

Дополнительная информация .....................................................................................103

Данные по безопасности материалов ...............................................................................104

Приложение В Гарантия и лицензионное соглашение

Ограниченная гарантия компании Hewlett-Packard .........................................................105

Лицензионное соглашение на программное обеспечение Hewlett-Packard ..................107

Ограниченная гарантия на картридж ................................................................................109

Приложение Г Детали и принадлежности HP

Заказ расходных материалов ............................................................................................112

Сетевые и беспроводные серверы печати 10/100 ...........................................................114

Использование картриджей HP .........................................................................................115

Политика компании HP в отношении картриджей других производителей ............115

Хранение картриджей ..................................................................................................115

Средний срок службы картриджа ................................................................................115

Экономия тонера ..........................................................................................................116

Приложение Д Обслуживание и поддержка

Возможность поддержки и обслуживания ........................................................................118

Службы HP Care Pack™ и соглашения об обслуживании ........................................118

Правила упаковки принтера ...............................................................................................119

Обращение в HP .................................................................................................................120

Указатель

vi RUWW

Основы работы с принтером

В этой главе приводится информация по следующим темам:

●

Быстрый доступ к дополнительной информации

●

Спецификации принтеров

●

Компоненты принтера

●

Панель управления принтера

●

Пути прохождения носителя для печати

●

Программное обеспечение принтера

●

Выбор носителя для печати

RUWW 1

Быстрый доступ к дополнительной информации

В нижеприведенных разделах можно найти ссылки на источники дополнительной информации о принтере серии HP LaserJet 1020.

Примечание

Принтер серии HP LaserJet 1020 поддерживает функции принтеров моделей HP LaserJet 1022, 1022n и 1022nw.

Ссылки в Интернете для получения драйверов, программного обеспечения и поддержки

Если потребуется обратиться в компанию HP для получения обслуживания или поддержки, используйте одну из следующих ссылок.

Принтер HP LaserJet 1022

● В США см. http://www.hp.com/support/lj1022/.

● В других странах/регионах см. http://www.hp.com/.

Ссылки в руководстве пользователя

● Компоненты принтера (расположение компонентов принтера)

Замена картриджа

●

Решение проблем

●

Заказ расходных материалов

●

Дополнительная информация

● Руководство пользователя на компакт-диске. Подробная информация по

использованию принтера и устранению его неполадок. Находится на компактдиске, прилагаемом к принтеру.

● Интерактивная справка. Информация о параметрах, доступных в драйверах

принтера. Для просмотра файла справки откройте интерактивную справку в драйвере принтера.

● Руководство пользователя (электронное) в формате HTML. Подробная

информация по использованию принтера и

http://www.hp.com/support/lj1022/. После установки соединения выберите Manuals

(Руководства).

устранению его неполадок. См.

2 Глава 1 Основы работы с принтером RUWW

Спецификации принтеров

Ниже описаны стандартные спецификации принтеров серии HP LaserJet 1022, 1022n и 1022nw.

Принтер HP LaserJet 1022

● 18 страниц в минуту (стр./мин.) для носителя формата A4 и 19 стр./мин. для

носителя формата Letter.

● Вывод первой страницы не более чем через 8 секунд.

● Технология качества печати ProRes 1200, при использовании которой

обеспечивается высококачественное изображение при разрешении 1200 на 1200 точек на дюйм (т/д).

● Основной подающий лоток на 250 листов.

● Гнездо первоочередной подачи.

Примечание

● Объем

● Режим EconoMode (экономия тонера).

● Печать водяных знаков, буклетов, нескольких страниц на одном листе (N страниц

на листе), а также первой страницы на другом носителе, отличном от носителя остальной части документа.

● 8 Мб ОЗУ.

● Картридж на 2000 страниц.

● Драйверы принтера для серверов.

● Возможность подключения к высокоскоростной шине USB 2.0.

● Выключатель

● 26 шрифтов PCL.

вывода 100 листов.

питания.

Принтер HP LaserJet 1022n

Принтер HP LaserJet 1022n оборудован внутренним сетевым портом.

Для получения дополнительной информации о драйверах принтера см.

http://www.hp.com/support/lj1022/.

Принтер HP LaserJet 1022nw

Принтер HP LaserJet 1022nw обладает всеми функциями принтера HP LaserJet 1022n, а также встроенным модулем беспроводной связи 802.11g/m.

Примечание

RUWW Спецификации принтеров 3

Для получения дополнительной информации о данном изделии см. Руководство

пользователя по беспроводному принтеру HP LaserJet 1022nw.

Компоненты принтера

На приведенных ниже рисунках обозначены компоненты принтеров HP LaserJet 1022, 1022n и 1022nw.

Выходной приемник.

2 Крышка подающего лотка. 3

Основной подающий лоток на 250 листов.

Гнездо первоочередной подачи.

Поддон для вывода носителя.

Дверца доступа к картриджу.

Клавиша

9 Индикатор пуска. 10

Индикатор готовности.

Индикатор внимания.

Индикатор беспроводного соединения (только для принтера HP LaserJet 1022nw).

ОТМЕНЫ

ПУСКА

Внутренний сетевой порт (только для принтеров HP LaserJet 1022n и HP LaserJet 1022nw).

Порт USB.

Разъем шнура питания.

Выключатель.

4 Глава 1 Основы работы с принтером RUWW

Панель управления принтера

На панели управления принтера расположены три индикатора и две клавиши. В верхней части панели управления принтера HP LaserJet 1022nw расположен дополнительный индикатор. С помощью данных индикаторов можно определить состояние принтера.

Примечание

1 Клавиша

нажмите клавишу

2 Клавиша

режиме подачи вручную, нажмите и отпустите клавишу конфигурации, нажмите клавишу

3 Индикатор пуска. Если этот индикатор мигает, принтер принимает данные. 4 Индикатор готовности. Указывает на то, что принтер готов к печати. 5 Индикатор внимания. Указывает на то, что подающий лоток принтера пуст, открыта дверца

доступа к картриджу, картридж отсутствует или указывает на другие ошибки. Для дополнительной информации см.

6 Индикатор беспроводного соединения. (Только для принтера HP LaserJet 1022nw) Если

индикатор беспроводного соединения горит непрерывно, значит, беспроводное соединение успешно установлено. Если индикатор беспроводного соединения не горит, беспроводной режим работы отключен. Если индикатор беспроводного соединения мигает, принтер пытается установить беспроводное соединение.

ОТМЕНЫ

. Для отмены задания, находящегося в данный момент в стадии печати,

ОТМЕНЫ

ПУСКА

. Чтобы распечатать демонстрационную страницу или продолжить печать в

ПУСКА

. Чтобы распечатать страницу

ПУСКА

и удерживайте ее нажатой в течение 5 секунд.

Информационные страницы принтера.

получения

Описание схемы индикаторов см. в разделе Схема состояния индикаторов.

RUWW Панель управления принтера 5

Пути прохождения носителя для печати

В приведенных ниже разделах описываются подающие лотки и выходные приемники.

Гнездо первоочередной подачи

Гнездо первоочередной подачи следует использовать для загрузки в принтер одного листа бумаги, конверта, почтовой открытки, этикетки или прозрачной пленки. Данное гнездо можно также использовать для печати первой страницы документа на носителе, отличном от носителя остальной части документа.

Направляющие обеспечивают правильную подачу носителя для печати в принтер, а также ровную печать (без перекосов носителя направляющих следует отрегулировать в соответствии с шириной носителя.

). При загрузке носителя положение

Для получения дополнительной информации о типах носителя для печати см. Выбор

бумаги или другого носителя.

Основной подающий лоток

Доступ к основному подающему лотку осуществляется спереди принтера. В лоток можно загрузить до 250 листов бумаги плотностью 20 фунтов или другой носитель. Для получения информации о характеристиках носителя см.

характеристики принтера.

Направляющие обеспечивают правильную подачу носителя для печати в принтер, а также ровную печать (без перекосов носителя). Основной подающий лоток оснащен боковой и передней направляющими носителя. При загрузке носителя положение направляющих следует отрегулировать в соответствии с длиной и шириной используемого носителя.

Эксплуатационные

6 Глава 1 Основы работы с принтером RUWW

Выходной приемник

Выходной приемник расположен в верхней части принтера. Здесь в правильном порядке складывается отпечатанный носитель. Наличие поддона для носителя обеспечивает надежную укладку листов в стопку при печати больших заданий.

RUWW Пути прохождения носителя для печати 7

Программное обеспечение принтера

В приведенных ниже разделах описываются поддерживаемые операционные системы, а также программное обеспечение, прилагаемое к принтерам серии HP LaserJet 1022, 1022n и 1022nw.

Примечание

Программное обеспечение переведено не на все языки.

Поддерживаемые операционные системы

К принтеру прилагается программное обеспечение для следующих операционных систем:

● Windows XP.

● Windows 2000.

● Windows ME.

● Windows 98 Second Edition (SE).

● Windows Server 2003.

Для получения дополнительной информации об обновлении Windows 2000 Server на Windows Server 2003 см. Web-узел http://www.microsoft.com/.

Для получения дополнительной информации о функциях "Point and Print" системы Windows Server 2003 см. Web-узел http://www.microsoft.com/.

Для получения дополнительной информации о службах печати и Terminal Services системы Windows Server 2003 см. Web-узел http://www.microsoft.com/.

● Mac OS X версии 10.2 и выше.

Примечание

Программное обеспечение для компьютеров Windows

В приведенных ниже разделах предлагаются инструкции по установке программного обеспечения принтера в различных операционных системах Windows, а также программного обеспечения, доступного всем пользователям принтера.

Установка программного обеспечения принтера

Вставьте прилагаемый к принтеру компакт-диск с программным обеспечением в устройство чтения компакт-дисков компьютера. Следуйте инструкциям по

установке, отображаемым на экране.

Если начальный экран не появится, щелкните на кнопке Пуск на панели задач Windows, выберите элемент Выполнить, введите Z:\setup (где Z - это буква устройства чтения компакт-дисков) и щелкните на кнопке OK.

Драйверы принтера

Драйвер принтера - это компонент программного обеспечения, обеспечивающий доступ к функциям принтера и возможность взаимодействия компьютера с принтером.

8 Глава 1 Основы работы с принтером RUWW

Свойства принтера (драйвер)

Управление принтером осуществляется с помощью свойств принтера. В свойствах можно изменить параметры по умолчанию, например, формат и тип носителя, настроить печать нескольких страниц на одном листе носителя (печать N страниц на одном листе), изменить разрешение, а также установить печать водяных знаков. Получить доступ к свойствам принтера можно следующими способами:

Примечание

● С помощью программного

изменение параметров происходит только для текущего приложения.

● С помощью средств настройки операционной системы Windows. Таким способом

можно изменить параметры по умолчанию для всех последующих заданий на печать.

Так как во многих приложениях используются различные способы доступа к свойствам принтера, в приведенном ниже разделе описываются общие способы, используемые в Windows 98 SE, 2000, ME и Windows XP.

приложения, из которого выполняется печать. При этом

Изменение параметров только для текущего приложения

Несмотря на то, что действия в разных приложениях могут отличаться, ниже предлагается наиболее общий способ.

1. В меню Файл программного приложения выберите Печать.

2. В диалоговом окне Печать щелкните на кнопке Свойства.

3. Измените параметры и щелкните на кнопке OK.

Изменение параметров по умолчанию для всех последующих заданий на печать в Windows 98SE, 2000 и ME

Примечание

1. На панели задач Windows щелкните на кнопке Пуск, выберите Настройка и щелкните на Принтеры.

2. Щелкните на значке принтера серии HP LaserJet 1020.

3. Выберите Свойства (в Windows 2000 можно также выбрать Настройка печати).

4. Измените параметры и щелкните на кнопке OK.

В Windows 2000 доступ ко многим функциям возможен из меню Настройка печати.

Изменение параметров по умолчанию во всех последующих заданиях на печать в Windows XP

1. На панели задач Windows щелкните на кнопке Пуск, выберите Настройка и щелкните на Принтеры и факсы.

2. Щелкните на значке принтера серии HP LaserJet 1020.

3. Выберите Свойства или Настройка печати.

4. Измените параметры и щелкните на кнопке OK.

RUWW Программное обеспечение принтера 9

Интерактивная справка по свойствам принтера

Интерактивная справка по свойствам принтера (драйвер) содержит конкретную информацию о функциях в свойствах принтера. Интерактивная справка содержит указания по изменению используемых по умолчанию параметров принтера. Для некоторых драйверов в интерактивной справке даются указания по использованию контекстной справки. В контекстной справке описываются параметры для используемой в текущий момент функции драйвера.

Доступ к интерактивной справке по свойствам принтера

1. В программном приложении выберите меню Файл, а затем Печать.

2. Выберите Свойства, а затем щелкните на кнопке Справка.

Приоритеты параметров печати

Изменить параметры печати для данного принтера можно двумя способами: в программном приложении или в драйвере принтера. Для принтеров HP LaserJet 1022n и HP LaserJet 1022nw параметры печати можно также изменить с помощью встроенного Web-сервера. Приоритет изменений параметров печати зависит от того, где они были сделаны, и устанавливается следующим образом:

● Изменения в программном приложении имеют более высокий приоритет,

изменения, которые были сделаны где-либо в другом месте. Изменения в программном приложении, сделанные в диалоговом окне "Параметры страницы", имеют более высокий приоритет, чем изменения в диалоговом окне "Печать".

● Изменения в драйвере принтера имеют более низкий приоритет, чем изменения в

программном приложении.

● Изменения, выполненные с помощью встроенного Web-сервера, имеют наиболее

низкий

Если какой-либо из параметров печати можно изменить несколькими перечисленными выше способами, воспользуйтесь тем способом, который имеет самый высокий приоритет.

приоритет.

чем

Программное обеспечение для компьютеров Macintosh

В приведенных ниже разделах описывается доступ к программному обеспечению Macintosh для принтеров HP LaserJet 1022, 1022n и 1022nw.

Доступ к драйверу принтера (Mac OS X версии 10.1 и выше)

1. Запуск утилиты Print Center (Центр печати) или Printer Setup Utility (Утилита установки принтера) должен произойти автоматически. Если это не произошло, выполните следующие действия:

аНа рабочем столе компьютера дважды щелкните на значке жесткого диска.

б Откройте папку Applications (Приложения), а затем папку Utilities (Утилиты).

10 Глава 1 Основы работы с принтером RUWW

в Дважды щелкните на Print Center или Printer Setup Utility (в зависимости от

используемой операционной системы).

2. Щелкните на кнопке Add (Добавить). Появится диалоговое окно "Add Printer List" (Список добавляемых принтеров).

3. В зависимости от способа соединения компьютера и принтера выберите один из

следующих параметров в верхнем меню:

● USB.

● Rendezvous (только для принтеров HP LaserJet 1022n и 1022nw).

Примечание

4. В списке выберите имя

5. Щелкните на кнопке Add.

нужного принтера.

Встроенный Web-сервер

Использование данной функции возможно только для принтеров HP LaserJet 1022n и HP LaserJet 1022nw.

С помощью встроенного Web-сервера можно получить доступ к параметрам принтера и соответствующей информации посредством ввода адреса IP или имени хоста принтера в Web-браузере (например, в Netscape Navigator или Microsoft® Internet Explorer), установленном на любом компьютере. Встроенный Web-сервер можно использовать для настройки принтера, просмотра информации о его состоянии, а также для

Встроенный Web-сервер поддерживает работу со следующими Web-браузерами:

● Internet Explorer 5.5 (и выше).

● Netscape Navigator 4.75 (и выше).

● Apple Safari.

Для получения дополнительной информации см.

сервера.

получения информации об устранении неполадок.

Использование встроенного Web-

RUWW Программное обеспечение принтера 11

Выбор носителя для печати

Принтеры HP LaserJet обеспечивают превосходное качество печати. Они позволяют печатать документы на самых различных носителях, например, на отрывной бумаге (в том числе на бумаге, изготовленной из вторичного сырья), конвертах, этикетках, прозрачной пленке, писчей бумаге и бумаге нестандартного формата. Скорость и качество печати в значительной степени зависят от таких свойств носителя, как плотность, фактура поверхности

Принтер рассчитан на работу с различными носителями для печати, отвечающими требованиям, изложенным в настоящем руководстве пользователя. Применение носителя, не соответствующего указанным требованиям, может привести к следующим последствиям:

● Низкое качество печати.

● Частые замятия носителя.

● Преждевременный износ принтера, требующий его ремонта.

и содержание влаги.

ПРЕДУПРЕЖ ДЕНИЕ

Для получения наилучших результатов используйте только бумагу и носитель печати с маркой HP. Компания Hewlett-Packard не рекомендует использовать носитель для печати других производителей. Компания HP не может влиять на качество продукции, выпускаемой другими производителями, или контролировать его.

В некоторых случаях неудовлетворительное качество печати наблюдается даже при печати на носителе, отвечающем всем требованиям, изложенным в этом руководстве пользователя. Причиной этого может быть неправильное обращение, неприемлемая температура и влажность воздуха или иные обстоятельства, не зависящие от компании HP.

Перед закупкой носителя для печати крупными партиями следует убедиться в том, что он отвечает требованиям, изложенным в настоящем руководстве пользователя и в рекомендациях HP LaserJet printer family media guide. Эти рекомендации можно загрузить с Web-узла http://www.hp.com/support/ljpaperguide/ или посмотреть дополнительную информацию о заказе этих рекомендаций в разделе

материалов. Всегда проверяйте носитель для печати перед его закупкой крупными

партиями.

Использование носителя, не соответствующего требованиям, установленным компанией HP, может привести к повреждению принтера и необходимости его ремонта. На такой ремонт гарантия или соглашения на техническое обслуживание HP не распространяются.

Заказ расходных

для

Поддерживаемые форматы носителя

Для получения информации о поддерживаемых форматах носителя см.

Эксплуатационные характеристики принтера.

12 Глава 1 Основы работы с принтером RUWW

Подключение принтера

В этой главе приводится информация по следующим темам:

●

Подключение с помощью USB

●

Подключение с помощью сети

●

Подключение к беспроводной сети

●

Беспроводная печать

RUWW 13

Подключение с помощью USB

Все модели принтеров HP LaserJet 1022, 1022n и 1022nw поддерживают подключение с помощью стандарта USB 2.0 High Speed.

Подключение кабеля USB

1. Подключите кабель USB к принтеру.

2. После получения соответствующего указания в процессе установки программного обеспечения другой конец кабеля USB подключите к компьютеру.

14 Глава 2 Подключение принтера RUWW

Подключение с помощью сети

Принтеры HP LaserJet 1022n и HP LaserJet 1022nw можно подключить к сети с помощью внутреннего сетевого порта. Кроме того, принтер HP LaserJet 1022nw можно подключить к беспроводной сети 802.11g/m. Для принтеров HP LaserJet 1022n и 1022nw возможно использование внешних сетевых серверов печати. В следующей таблице указаны требования к возможности сетевого взаимодействия принтеров.

Параметры сети

Модель HP LaserJet 10/100Base-TX 802.11b/g Bluetooth®

1022n Встроено HP Jetdirect 380x

(только 802.11b)

1022nw Встроено Встроено HP bt1300

Для получения информации о заказе сервера печати см. Сетевые и беспроводные

серверы печати 10/100.

HP bt1300

Подключение к сети

Один конец сетевого кабеля подключите к сетевому разъему сзади устройства, а другой конец подключите к сети. Проверьте установку драйвера принтера на всех компьютерах, подключенных к сети, которым требуется использование данного принтера.

Примечание

RUWW Подключение с помощью сети 15

Приведенные ниже процедуры выполняются только для принтеров HP LaserJet 1022n и HP LaserJet 1022nw.

Прежде чем перейти к выполнению следующих инструкций, необходимо убедиться, что сеть Ethernet нормально функционирует.

Подключение принтера к проводной сети

Для подключения принтера HP LaserJet 1022n или HP LaserJet 1022nw к проводной сети необходимы следующие компоненты:

● Функционирующая проводная сеть.

● Кабель Ethernet категории 5.

Для подключения принтера к сети выполните следующие действия:

1. Подключите кабель Ethernet категории 5 к свободному порту концентратора или маршрутизатора Ethernet.

2. Подключите кабель Ethernet категории 5 к внутреннему сетевому порту сзади принтера.

3. Проверьте, что загорелся один из индикаторов сети (10 или 100), расположенных сзади принтера.

Примечание

Чтобы сетевые настройки принтера вступили в силу и стали доступными для использования, может потребоваться несколько секунд. Если один из индикаторов сети не загорелся, см.

Решение проблем при установке в проводной сети.

4. Распечатайте страницу конфигурации. После перехода принтера в состояние

ПУСКА

готовности нажмите клавишу

и удерживайте ее нажатой в течение 5 секунд.

Для восстановления параметров конфигурации принтера по умолчанию выключите питание принтера. Одновременно нажмите и удерживайте клавиши

ОТМЕНЫ

затем включите питание принтера. Продолжайте удерживать нажатыми клавиши и

ОТМЕНЫ

, пока принтер не перейдет в режим готовности (от 5 до 30 секунд).

ПУСКА

, а

ПУСКА

Установка программного обеспечения принтера

1. Закройте все приложения.

2. Вставьте установочный компакт-диск с программным обеспечением в устройство чтения компакт-дисков компьютера. Отобразится начальный экран.

3. Щелкните на Далее и для проверки и подготовки системы и установки драйверов,

подключаемых модулей и программного обеспечения следуйте инструкциям программы установки.

Этот процесс может занять несколько минут.

16 Глава 2 Подключение принтера RUWW

Подключение к беспроводной сети

Принтер HP LaserJet 1022nw поддерживает стандарты беспроводных сетей IEEE 802.11b/g.

Примечание

Принтер HP LaserJet 1022n поддерживает стандарты беспроводных сетей IEEE 802.11b/g, а также с помощью дополнительных внешних принадлежностей

поддерживает технологию беспроводного взаимодействия Bluetooth.

Для получения полного списка поддерживаемых внутренних беспроводных серверов печати HP Jetdirect и беспроводных принтерных адаптеров HP bt1300 (Bluetooth) см.

Сетевые и беспроводные серверы печати 10/100.

Для получения дополнительной информации о беспроводной печати см.

Беспроводная печать.

RUWW Подключение к беспроводной сети 17

Беспроводная печать

Беспроводные сети являются безопасной и экономически выгодной альтернативой традиционным проводным сетям. Принтер HP LaserJet 1022nw оборудован встроенным модулем беспроводного взаимодействия. Для получения списка поддерживаемых беспроводных серверов печати для остальных моделей принтеров

Сетевые и беспроводные серверы печати 10/100.

см.

Стандарты IEEE 802.11b/g

При использовании стандартов сетевого взаимодействия IEEE 802.11b/g принтеры могут быть размещены в офисе или дома с подключением к беспроводной сети, работающей под управлением сетевых операционных систем Microsoft, Apple, NetWare, UNIX® или Linux®. Эта технология беспроводного взаимодействия обеспечивает высококачественную печать без физических ограничений на длину кабеля. Периферийные устройства можно удобно разместить в любом месте в офисе или дома, а также кабелей.

Дополнительные внешние серверы печати HP Jetdirect 802.11b/g можно подключить с помощью соединений USB.

Для получения дополнительной информации см. документацию, прилагаемую к принтеру HP LaserJet 1022nw.

легко перемещать их, не меняя структуру сети с помощью сетевых

Bluetooth

Технология беспроводного взаимодействия Bluetooth является технологией маломощной коротковолновой радиосвязи, которую можно использовать для беспроводного взаимодействия компьютеров, принтеров, карманных компьютеров, сотовых телефонов и других устройств.

В отличие от технологии инфракрасной связи использование радиосигналов в технологии Bluetooth позволяет устройствам обмениваться данными без обязательного условия размещения в одной комнате, офисе или помещении на линии прямой видимости. Эта технология увеличить мобильность и эффективность сетевых приложений, используемых в бизнесе.

беспроводного взаимодействия помогает

18 Глава 2 Подключение принтера RUWW

Управление принтером

В этой главе приводится информация по следующим темам:

●

Информационные страницы принтера

●

Использование встроенного Web-сервера

RUWW 19

Информационные страницы принтера

Эти специальные страницы находятся в памяти принтера. С помощью информации на этих страницах можно выполнять диагностику и устранять проблемы принтера.

Демонстрационная страница

На демонстрационной странице содержатся примеры текста и графики. Чтобы распечатать демонстрационную страницу, нажмите клавишу находится в состоянии готовности (горит индикатор готовности).

Страница конфигурации

На странице конфигурации приводятся текущие параметры и свойства принтера. На ней также приводится отчет о состоянии принтера. Печать страницы конфигурации можно выполнить как с помощью самого принтера, так и с помощью встроенного Webсервера.

Чтобы распечатать страницу конфигурации с помощью принтера, нажмите на 5 секунд

ПУСКА

клавишу готовности).

, когда принтер находится в состоянии готовности (горит индикатор

ПУСКА

, когда принтер

Пробная страница принтера

На пробной странице приводится информация о параметрах драйвера и портов принтера. На этой странице также приводится информация об имени и модели принтера, имени компьютера и т.д. Пробную страницу можно распечатать с помощью драйвера принтера.

20 Глава 3 Управление принтером RUWW

Использование встроенного Web-сервера

Непосредственный доступ к встроенному Web-серверу возможен только на принтерах HP LaserJet 1022n и HP LaserJet 1022nw. Для этого на компьютере не требуется

устанавливать какое-либо программное обеспечение. Требуется только поддерживаемый Web-браузер. Для использования встроенного Web-сервера требуется Apple Safari, Microsoft Internet Explorer 5.5 или выше или Netscape Navigator 4.75 или выше.

Примечание

Встроенный Web-сервер не обладает функциями рассылки предупреждений о состоянии или электронной почты.

Встроенный Web-сервер поставляется только на английском языке.

Встроенный Web-сервер позволяет просматривать состояние принтера и сети, а также управлять функциями печати с компьютера без необходимости использования панели управления принтера. Далее приведены примеры, иллюстрирующие возможности встроенного Web-сервера.

● Просмотр информации о состоянии принтера.

● Просмотр и печать внутренних страниц принтера.

● Заказ новых расходных материалов.

● Установка типа бумаги, загружаемой в каждый лоток.

● Просмотр и изменение параметров конфигурации принтера по умолчанию.

● Просмотр и изменение конфигурации сети.

Встроенный Web-сервер работает, когда принтер подключен к сети, работающей по протоколу IP. Встроенный Web-сервер не поддерживает соединения по протоколу IPX.

Для открытия и использования встроенного Web-сервера доступ к сети Интернет не является обязательным. Однако при выборе какой-либо ссылки в области Other Links (Другие ссылки) доступ к сети Интернет необходим для перехода на Web-узел по этой ссылке.

Открытие встроенного Web-сервера

1. В поддерживаемом Web-браузере введите адрес IP или имя хоста принтера. Для получения адреса IP распечатайте страницу конфигурации принтера, для чего

ПУСКА

нужно нажать клавишу

Примечание

RUWW Использование встроенного Web-сервера 21

После открытия страницы можно добавить закладку, чтобы потом можно было быстро на нее вернуться.

2. Страница встроенного Web-сервера содержит три вкладки с параметрами принтера и информацией о нем: вкладка Information (Информация), вкладка Settings (Параметры) и вкладка Networking (Сеть). Для просмотра нужной вкладки необходимо ее выбрать.

и удерживать ее в течение 5 секунд.

Вкладка "Information" (Информация)

На вкладке "Information" (Информация) открывается доступ к следующим страницам:

● Device Status (Состояние устройства). На этой странице приводится такая

информация об устройстве, как сетевое имя, сетевой адрес и информация о модели принтера.

● Configuration (Конфигурация). На этой странице приводится информация,

которую также можно получить, распечатав страницу конфигурации принтера.

Вкладка "Settings" (Параметры)

С помощью этой вкладки можно с компьютера настроить такие параметры принтера, как формат бумаги по умолчанию или экономичный режим EconoMode. Если принтер подключен к сети, прежде чем изменять параметры на этой вкладке, обязательно обратитесь к администратору принтера.

Вкладка "Networking" (Сеть)

Если принтер подключен к сети, работающей по протоколу IP, с помощью этой вкладки администратор сети может управлять сетевыми параметрами принтера.

Область "Other links" (Другие ссылки)

В этом разделе встроенного Web-сервера содержатся ссылки на соответствующие страницы в Интернете. Для использования этих ссылок требуется наличие активного соединения с Интернетом. При использовании коммутируемого соединения и, если при первом открытии встроенного Web-сервера соединение не было установлено, то перед посещением этих Web-узлов необходимо установить соединение с Интернетом. Для установки соединения может потребоваться закрыть затем снова его открыть.

● HP Instant Support (Служба поддержки компании HP). С помощью данной ссылки

выполняется переход на динамические Web-страницы, где можно получить решение возникших проблем и узнать о дополнительных услугах, предлагаемых для данного принтера.

● Product Registration (Регистрация изделия). С помощью данной ссылки

выполняется переход на страницу регистрации изделия, расположенную на Webузле HP.

Order Supplies (Заказ расходных материалов). С помощью данной ссылки

●

выполняется переход на Web-узел "Sure Supply", где можно заказать подлинные расходные материалы HP непосредственно у компании HP или у любого реселлера по выбору.

● Product Support (Поддержка изделия). С помощью данной ссылки выполняется

переход на Web-узел поддержки принтеров серии HP LaserJet 1020. Здесь можно выполнить поиск справки по общим вопросам.

встроенный Web-сервер, а

Примечание

22 Глава 3 Управление принтером RUWW

Принтер серии HP LaserJet 1020 включает модели HP LaserJet 1022, 1022n и 1022nw.

+ 106 hidden pages