HP 100TX User Manual

HP 10BT/100TX NightDIRECTOR/100

Ethernet Card

Installation Guide

HP 10BT/100TX NightDIRECTOR/100

Ethernet-Karte

Installationshandbuch

Guide d’installation de la carte

Ethernet

HP 10BT/100TX NightDIRECTOR/100

Guía de Instalación de la Tarjeta

HP 10BT/100TX NightDIRECTOR/100

Ethernet

Léase esto primero

Guida di installazione della scheda Ethernet

HP 10BT/100TX NightDIRECTOR/100

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapter 1

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kapitel 2

Français. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapitre 3

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo 4

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capitolo 5

English

HP 10BT/100TX NightDIRECTOR/100 Ethernet Card Installation Guide

Notice

The information contained in this document is subject to change without notice.

Hewlett-Packard makes no warranty of any kind with regard to this material, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose. Hewlett-Packard shall not be liable for errors contained herein or for incidental or consequential damages in connection with the furnishing, performance, or use of this material.

Hewlett-Packard assumes no responsibility for the use or reliability of its software on equipment that is not furnished by Hewlett-Packard.

This document contains proprietary information that is protected by copyright. All rights are reserved. No part of this document may be photocopied, reproduced, or translated to another language without the prior written consent of Hewlett-Packard Company.

Acrobat

and Adobe® are trademarks of Adobe Systems Incorporated

and may be registered in certain jurisdictions.

CompuServe

Magic Packet

Microsoft

is a U.S. trademark of CompuServe, Inc.

and PCnetTM are U.S. trademarks of AMD Corporation.

, NT®, and Windows® are U.S. registered trademarks of

Microsoft Corporation.

Hewlett-Packard France 38053 Grenoble Cedex 9 France

 1997 Hewlett-Packard Company

ii EnglishFrancais

Contents

1 Installing the HP LAN Card

What’s in the Service Pack? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Installation Requirements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Overview of the Installation Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Pre-installation Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Pre-installation on a Windows 95 System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Pre-installation on a Windows NT 4.0 System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Installing the HP LAN Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Updating LAN-specific Fields in the HP PC Setup Utility . . . . . . . . . 9

Post-installation Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Post-installation on a Windows 95 System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Post-installation on a Windows NT 4.0 System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Connecting to a Network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Checking the Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

HP Support Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

HP LAN Card Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Physical Layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Hardware Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Software Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Technical Specifications of the HP LAN Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

English iii

Regulatory Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

FCC (for USA only). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Notice for Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Hardware Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

iv English

Installing the HP LAN Card

1 Installing the HP LAN Card

What’s in the Service Pack?

The service pack contains:

• 10 HP LAN cards (10BT/100TX)

• A set of diskettes:

❒ one HP LAN setup diskette ❒ two HP LAN driver diskettes ❒ two Adobe

Use Acrobat Reader to read the online Network Administrator’s guide (in English only) available on one of the HP LAN drivers diskettes. The Network Administrator’s guide is for advanced users only.

• 10 external start cables

• This Installation Guide.

Acrobat® Reader diskettes (Version 2.2)

2English

1 Installing the HP LAN Card

Installation Requirements

Supported Platforms The HP LAN accessory kit is supported by HP Vectra VE4 PCs and

Kayak XA, XU and XW PC Workstations, running the following operating systems (in English, French, German, Spanish or Italian):

• Windows 95 (all models except Kayak XW, Kayak XU 6/266

FastRAID and Kayak XU 6/300 FastRAID)

• Windows NT 4.0 (all models)

Number of Network Cards Supported

Booting/Starting from Diskette Drive

The HP LAN card installation program supports a maximum of one LAN card only per PC. If you want to install the HP LAN card in a PC which already has a LAN card installed, you must install the HP LAN card software manually. Information on how to do this is included in a readme.txt file on one of the drivers diskettes in the kit (the PC’s operating system determines which diskette contains the appropriate readme.txt file).

Only one HP integrated LAN card is supported per PC. This is because HP PCs have only one External Start connector on the system board.

The PC must be able to boot from the diskette drive. This feature is configured in the HP PC Setup utility, which is accessed by pressing during the PC’s startup routine. The location of the setting in the HP PC Setup utility is typically Security Floppy.

➜Boot Devices Security➜Start from

NT Service Pack If an NT service pack is already installed on the PC, it must be re-

installed after the HP LAN card and software is installed.

For NT4.0 systems, the HP LAN card installation program does not work on Danish, Dutch, Italian or Norwegian systems where NT service pack 2 (SP2) is already installed. Service pack 3 (SP3) or higher must be installed before the HP LAN card installation program is run.

English 3

1 Installing the HP LAN Card

Installation Requirements

Default Configuration The LAN card installation program’s default configuration is: client for

Microsoft different configuration you must install the HP LAN card software manually. Information on how to do this is included in a readme.txt file on one of the drivers diskettes in the kit (the PC’s operating system determines which diskette contains the appropriate readme.txt file).

Networks, IPX, NetBEUI and NDIS. If you want to obtain a

HP LAN Setup Diskette The HP LAN Setup diskette must not be write protected during the HP

LAN card installation process.

Operating System Master Diskettes

The HP LAN card installation program may need to access some of the operating system’s files. You should have the master diskettes available.

4English

1 Installing the HP LAN Card

Overview of the Installation Procedure

CAUTION Make sure that you read the section entitled “Installation

Requirements” on the previous two pages before you install the HP LAN card and software.

Installing the HP LAN card is a 4-stage process. You need to:

1 Carry out the pre-installation steps. 2 Install the HP LAN card. 3 Update fields in the HP PC Setup utility. 4 Carry out the post-installation steps.

Pre-installation The pre-installation stage involves:

• Running the HP LAN setup program.

• Re-starting the PC to update the BIOS. The installation program

performs this task automatically.

You must carry out the pre-installation before you physically install the HP LAN card in the PC.

Installing the HP LAN Card

Updating LAN-Specific Fields in the HP PC

This is when you physically install the HP LAN card in a free PCI slot in the PC. You can install the card in a minitower or in a desktop model.

You need to check that all the LAN-specific fields in the HP PC Setup utility are correctly set to enable the HP LAN card to function.

Setup Utility

Post-installation During this stage, the installation program performs a number of checks

on the PC and, if necessary, updates some software components before letting the operating system install the HP LAN drivers.

English 5

1 Installing the HP LAN Card

Pre-installation Procedure

CAUTION Perform the pre-installation before you physically install the HP LAN

card in the PC.

Pre-installation on a Windows 95 System

1 With Windows 95 running, insert the HP LAN Setup diskette into the

diskette drive.

2 Click Start, and then Run.... The Run dialog box opens.

3 In the command line, type a:\setup and click OK. A network

setup dialog box opens.

4 Click Next. A second network setup dialog box opens.

5 Click Finish. The PC reboots under DOS and displays a message

asking you whether there is another LAN card already installed.

6 Type n, then remove the HP LAN Setup diskette from the diskette

drive and turn off the PC.

7 Now go to “Installing the HP LAN Card” on page 8.

Pre-installation on a Windows NT 4.0 System

1 With Windows NT running, insert the HP LAN Setup diskette into

the diskette drive.

2 Click Start, then Run....

3 In the command line, type a:\setup and click OK. An account

information dialog box opens.

4 Enter the name of an account which is a member of the

administrator group, and the corresponding password. If you are already logged on with administrator’s rights, the field for the account name is automatically filled in with your account name.

5 Click Next. A dialog box is displayed.

6English

1 Installing the HP LAN Card

Pre-installation Procedure

6 Click Finish. The PC reboots under DOS and displays a message

asking you whether there is another LAN card already installed.

7 Type n, then remove the HP LAN Setup diskette from the diskette

drive and turn off the PC.

8 Now go to “Installing the HP LAN Card” on page 8.

English 7

1 Installing the HP LAN Card

board.

Installing the HP LAN Card

For complete information on how to install an accessory card (or board), refer to your PC User’s Guide. The following steps are given as a guide.

1 With the PC turned off, disconnect the power cord and any

connection to a telecommunications network, and then remove the cover.

2 Depending on the PC model, you may need to remove the accessory

slot’s retaining bracket, which can be found at the back of the PC.

3 Remove the slot cover.

4 Connect the External Start cable and, without bending it, insert the

card into the accessory slot.

The card may be installed in a minitower model or in a desktop model.

Refer to “HP LAN Card Specifications” on page 14 for the position of the External Start connector on the HP LAN card. Refer to the PC’s user or technical documentation for the position of the External Start connector on the system

5 Secure the card by replacing the slot cover screw or the retaining

bracket and its screw, as appropriate for the PC.

6 Replace the cover. Reconnect the power cord and any connection to

a telecommunications network.

8English

1 Installing the HP LAN Card

Updating LAN-specific Fields in the HP PC Setup Utility

Having physically installed the HP LAN card in the PC, you now need to check that the BIOS is configured to use the card. To do this you need to use the HP PC Setup utility.

Starting the HP PC Setup Utility

Using the HP PC Setup Utility

Which Fields Need Updating?

1 Restart the PC. 2 Press when

F2=Setup is displayed on the screen during the PC’s

startup routine. The opening window of the HP PC Setup utility is displayed.

Refer to the User’s Guide for the PC to find out how to navigate through the HP PC Setup utility and how to make changes to fields.

You need to check, and update if necessary, all the fields that are LAN-related.

The User’s Guide supplied with the PC should contain a section explaining how to configure a LAN interface. The bulleted list given below should be used as a guideline. The field names used in your version of the Setup program may be slightly different to those shown below. Refer to the PCs User’s Guide for more information.

• Check that the integrated LAN interface is enabled

(Advanced

➜Integrated Network Interface➜Integrated Ethernet

Interface [Enabled]).

• Check that the PC can be started (booted and logged on) from the

network (Security

➜Boot Devices Security➜Start from Network

[Enabled]).

• Check that the PC can be woken up from the network

(Power

• Check that the PC can be powered on from the network

(Power

➜Suspend Wakeup➜Integrated Network [Enabled]).

➜Power-On➜Integrated Network [Enabled]).

English 9

1 Installing the HP LAN Card

Post-installation Procedure

CAUTION Make sure that you have installed the HP LAN card before you perform

the post-installation step.

Post-installation on a Windows 95 System

1 Restart the PC. Windows 95 automatically detects, and installs the

software for, the HP LAN card. You may be asked to insert one of the Windows 95 installation diskettes.

2 Restart your PC when prompted to do so. Remember to remove the

HP LAN Setup diskette before you do this.

The HP LAN card is now ready to use.

Post-installation on a Windows NT 4.0 System

1 Restart the PC and start Windows. You do not need to

press ++ to log on.

2 When prompted to do so, insert the HP LAN Setup diskette into the

diskette drive, and click OK. The setup wizard starts, and displays a dialog box indicating that the PC is ready to install the HP LAN card.

3 Type the path to the NT master disk (C:\I386 if the operating system

files were copied to the hard disk during the installation of Windows NT), then click Next. The installation of the HP LAN card starts automatically. When the installation is complete, the last page of the wizard is displayed.

4 Click Finish to end the wizard. 5 Restart your PC when prompted to do so. Remember to remove the

HP LAN Setup diskette before you do this.

CAUTION If a service pack was already installed on the PC before the HP LAN card

was installed, the service pack must be re-installed before the HP LAN card will function.

The HP LAN card is now ready to use.

10English

1 Installing the HP LAN Card

Connecting to a Network

Connect the network cable to the RJ-45 UTP (Unshielded Twisted Pair) LAN connector. The LAN card supports both 10 Mbits/s and 100 Mbits/s operation.

10BT/100TX Connector

Remote Wake Up (RWU) and Remote Power On (RPO)

The HP LAN card has the ability to power up the PC upon receipt of a special sequence (known as a Magic Packet

The RWU mode allows the PC to resume normal functioning when it is in sleep (suspend) mode.

The RPO mode allows the PC to start when it is switched off.

) from the network.

Checking the Installation

Test whether the HP LAN card functions on the network by finding another network device or performing a network operation. If it does not work correctly, refer to “Troubleshooting” on page 12.

English 11

1 Installing the HP LAN Card

Troubleshooting

The HP LAN card does not work

The PC cannot be started or woken up from the network

• Check that the installation requirements have been adhered to (refer

to page 3).

• Check that:

❒ The pre-installation steps have been followed (refer to page 6). ❒ The HP LAN card is correctly installed (refer to page 8). ❒ The LAN-specific fields in the HP PC Setup utility are correctly

set (refer to page 9).

❒ The post-installation steps have been followed (refer to page 10).

• Check the network cables. In particular, check that the network

cable connections are secure and that the cables are not damaged. If you find any loose connections or damaged cables, fix them and then see if your PC can communicate on the network.

• Check with the network administrator whether the network is active.

The light on the HP LAN card’s rear panel is off when there is no autonegotiation response, for example, when the LAN cable is not connected to the network HUB.

• Check that the PCI slot in which the HP LAN card is installed is

enabled in the HP PC Setup utility (Advanced

• Check that the external start connector cable is connected to the HP

➜PCI Configuration).

LAN card and to the PC’s system board.

• Check that the LAN-specific fields in the HP PC Setup utility are

correctly set (refer to page 9).

12English

1 Installing the HP LAN Card

HP Support Services

Drivers and utilities are available from the following HP Support Services:

• HP World Wide Web site:

http://www.hp.com/go/pcsupport OR

http://www.hp.com/go/kayaksupport

• HP Forum on CompuServe

At the CompuServe prompt (!), type GO HP.

• HP Forum on America Online:

Select Keyword Search from the menu, type HP and press .

• HP BBS Library:

Worldwide number: +1 (208) 344 1691.

English 13

1 Installing the HP LAN Card

HP LAN Card Specifications

Physical Layout

External Start Connector

10BT/100TX Connector

Flash Socket

AMD PCnetTM-FAST chip

Hardware Features

• Fits in a standard PCI slot.

• One 10BT/100TX port dedicated to the support of Magic Packet,

supporting Remote Power On (RPO) and Remote Wake Up (RWU).

• One Flash socket for remote start up and anti-virus checking.

BIOS Functions

Software Features

• BOOTROM. This is a special BIOS which enables the PC to boot from

a network resource.

• RPO/RWU support.

14English

Technical Specifications of the HP LAN Card

1 Installing the HP LAN Card

HP LAN Card Specifications

AMD PCnet-FAST Chip

• Compatible with ISO 8802.3 and Ethernet standards.

• Direct interface to PCI.

• Burst support.

• 32-bit Bus Master architecture with integrated DMA buffer

management.

• Full duplex.

• Magic Packet support.

• Optional Boot PROM for disk-less node application.

• Automatic port selection.

Flash Support • Disk-less node application. This enables booting from a server on the

network instead of from a system resource (hard disk, diskette drive or a CD-ROM drive).

• Virus Scan support via the Flash socket (not part of the HP LAN kit).

• TCP/IP Boot Flash support (not part of the HP LAN kit).

External Start Connector

• RPO (when the PC is turned off) and RWU (when the PC is in sleep

mode) signals are supplied through this connector.

LAN Connection Status LED (Light)

There is an LED on the rear of the HP LAN card which indicates the LAN connection status as follows:

• Off - when there is no autonegotiation response (for example, when

the LAN cable is not connected to the network HUB).

• Blinking - during autonegotiation.

• Green (ON) - the connection has passed the autonegotiation and a

link has been established between the HP LAN card and the network HUB/Switch.

English 15

1 Installing the HP LAN Card

Regulatory Information

DECLARATION OF CONFORMITY

according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014

Manufacturer’s Name: HEWLETT-PACKARD

Manufacturer’s Address: 5 Avenue Raymond Chanas

Declares that the product:

Conforms to the following Product Specifications:

Supplementary information:

89/336/EEC and the Low Voltage Directive 73/23/EEC, both amended by Directive 93/68/EEC, and carries the CE marking accordingly.

38320 Eybens, FRANCE

Product Name: D3999A

SAFETY

EMC

The product herewith complies with the requirements of the EMC Directive

International: IEC 950: 1991+A1+A2 +A3 + A4 Europe: EN 60950: 1992+A1+A2 + A3

CISPR 22: 1993 /EN 55022: 1994 Class B EN 50082-1: 1992

IEC 801-2: 1992 / prEN 55024-2: 1992 - 4 kV CD, 8 kV AD IEC 801-3: 1984 / prEN 55024-3: 1991 - 3 V/m IEC 801-4: 1988 / prEN 55024-4: 1992 - 0.5 kV Signal Lines,

1 kV Power Lines

IEC 555-2:1982 + A1:1985 / EN 60555-2:1987

IEC 1000-3-3:1994 / EN 61000-3-3:1995

Grenoble Jean-Marc JULIA September 1997 Product Quality Manager

16English

1 Installing the HP LAN Card

Regulatory Information

FCC (for USA only)

Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement

Warning: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part

15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates and uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to correct the interference by one or more of the following measures:

•reorient or relocate the receiving antenna

•increase the separation between the equipment and the receiver

•connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected

•consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Hewlett-Packard’s FCC Compliance Tests were conducted with HP-supported peripheral devices and HP

shielded cables, such as those you receive with your system. Changes or modifications not expressly approved by Hewlett-Packard could void the user’s authority to operate the equipment.

Notice for Canada

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

Cet appareil numérique de la Class B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

English 17

1 Installing the HP LAN Card

Hardware Warranty

This HP accessory is covered by a limited hardware warranty for a period of one year from the date of purchase by the original end-user. The type of service provided is return to an HP or repair-authorized reseller servicecenter.

At Hewlett-Packard's discretion, a defective accessory will be repaired or replaced by a new unit, either of the same type or of an equivalent model.

If this accessory is purchased and used together with an HP Vectra personal computer or an HP Kayak PC workstation, it will be covered by the warranty of this computer or workstation, under the same conditions of service and duration.

Please, refer to the warranty statement provided with your HP personal computer for warranty limitations, customer responsibilities and other terms and conditions.

18English

HP 100BT/100TX NightDIRECTOR/100 Ethernet-Karte Installationshandbuch

Hinweis

Änderungen vorbehalten.

Hewlett-Packard übernimmt keinerlei Verantwortung für den Inhalt dieser Dokumentation und schließt insbesondere direkte und indirekte Verantwortung für die Marktgängigkeit oder die Eignung für bestimmte Einsatzzwecke aus. Hewlett-Packard übernimmt keine Haftung für Fehler, die in diesem Handbuch enthalten sind, oder für zufällige oder Folgeschäden im Zusammenhang mit der Lieferung, Leistungsfähigkeit oder dem Gebrauch dieses Handbuchs.

Hewlett-Packard übernimmt keine Verantwortung für den Gebrauch oder die Zuverlässigkeit seiner Software auf Geräten, die nicht von Hewlett-Packard geliefert wurden.

Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Dokumentation darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Hewlett-Packard fotokopiert, reproduziert oder übersetzt werden.

Acrobat

- Warenzeichen von Adobe System Incorporated.

CompuServe

Magic Packet Corporation.

Microsoft Warenzeichen von Microsoft Corporation.

und Adobe® sind - in bestimmten Ländern auch eingetragene

ist in den USA ein Warenzeichen von CompuServe, Inc.

und PCnetTM sind in den USA Warenzeichen von AMD

, NT® und Windows® sind in den USA eingetragene

Hewlett-Packard France 38053 Grenoble Cedex 9 France

 1997 Hewlett-Packard Company

ii DeutschFrancais

Inhaltsverzeichnis

2 Installieren der HP LAN-Karte

Inhalt des Service-Pack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Installationsanforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Überblick über die Installationsprozedur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Vorbereiten der Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Vorbereiten der Installation auf einem System mit Windows 95. . . . . . . . 6

Vorbereiten der Installation auf einem System mit WindowsNT4.0 . . . . 6

Installieren der HP LAN-Karte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Aktualisieren LAN-spezifischer Felder im HP PC Setup-Programm. 9

Abschließen der Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Abschließen der Installation auf einem System mit Windows95 . . . . . . 11

Abschließen der Installation auf einem System mit WindowsNT4.0. . . 11

Anschließen an ein Netzwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Überprüfen der Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

HP Unterstützungsdienste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Spezifikationen der HP LAN-Karte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Physischer Aufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Hardware-Eigenschaften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Software-Eigenschaften. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Deutsch iii

Technische Daten der HP LAN-Karte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Wichtige Hinweise und Bestimmungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Hardware-Gewährleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

iv Deutsch

+ 91 hidden pages