HOTPOINT/ARISTON WMTL 601 L CIS User Manual [ky]

1

7

a

12

b

c

A

13

8

d
g

e

g

f

2

B

A

14

9

3

15

4

C

D

10

5

A

B

11

6

The brands Ariston, Hotpoint Ariston and Hotpoint differ by sales territory.

16

17

АРНАЛГАН КОЛДОНУЛУШУ

Бул шайман кир жуугучта жууганга болгон кирди
жеке үй чарбалары үчүн кадыресе болгон өлчөмдө
иштетүүгө гана арналган.

• Кир жуугучту колдонуп жатканда ушул Колдонуу
Нускамаларында берилген нускамаларды жана

Программа Жадыбалын аткарыңыз.

• Бул Колдонуу Нускамаларын жана Программа
Жадыбалын ыргытпаңыз: кир жуугучту башка
кишиге берсеңиз ага Колдонуу Нускамаларын
жана Программа Жадыбалын да бериңиз.

КООПСУЗДУК БОЮНЧА ЖАНА ЖАЛПЫ СУНУШТАР

1. Коопсуздук боюнча
инструкциялар

• Бул кир жуугуч үйдүн

ичинде гана иштеткенге
ылайыкталган.

• Бат күйүүчү суюктуктарды

бул шаймандын жанында
сактоого болбойт.

• Кир жуугуч машинаңыздын

үстүнө электрикалык
шаймандарды койбогула.

• Жаш балдар шайман менен

ойнобогондугуна көз салып
туруу керек.

• 3 жашка чыга элек

балдарды такай карап тура
албасаңыз, кир жуугучтан
алыс кармаш керек.

• Кир жуугучту 8 жаштан улуу

балдар жана физикалык,
сенсордук же менталдык
жөндөмдөрү чектелген же
тажрыйбасы же билими
жетишпеген кишилер
көзөмөл астында же
шайманды коопсуз колдонуу
боюнча нускама алып, аны
колдонуунун коркунучтарын
түшүнгөндө иштете алышат.
Балдар кир жуугуч менен
ойнобошу керек. Кир
жуугучта кам көрүү жана
тейлөө иштерин балдарды
кароосуз калтырып коюп
жасаганга болбойт.

• Капкагын күчкө салып ачууга

болбойт.

• Керек болгон учурда,

токтун кабелин Сатыктан
кийинки тейлөө бөлүмүнөн
алынган окшош кабелге
алмаштырууга болот. Токтун
кабелин тажрыйбалуу адис
гана алмаштырса болот.

• Ар бир тазалоодон же

техникалык тейлөөдөн
өткөрүүдөн мурда, кир
жуугуч машинаны өчүрүп,
токтон ажыратып алуу
керек.

• Кир жуугуч машинанын

түп жагында жайгашкан
вентиляция тешиктери
калың килем менен
жабылып калбашы керек.

2. Таңгактоо

• Таңгактоо материалдары 100% кайрадан

пайдаланууга жарамдуу жана кайра иштетүү
символуна ээ . Таңгактоо материалын
ыргытууда жергиликтүү ченемдерди аткарыңыз.

3. Таңгактарын жана эскирип калган кир
жуугуч машиналарды утилизациялоо

• Бул шайман 2002/96/EC Европа
директивасынын электрикалык жана
электрондук жабдууларды утилизациялоо
(WEEE) белгиси менен белгиленген. Бул
буюмду туура утилизациялоону камсыздоо
менен сиз айлана-чөйрөгө жана адамдардын
ден соолугуна зыян келтирүүнүн алдын алууга
көмөктөшө аласыз. Бул буюм эскиргенде
тиешелүү түрдө жок кылынбаган болсо, аталган
зыяндарды тартуу коркунучу бар эле.

• Өнүмдөгү же өнүмдү коштогон документтердеги

символу бул шайманды үй чарбасынын
таштандысы катары иштеткенге болбосун
көрсөтөт. Анын ордуна ал электр жана

KY 1

электрондук жабдууну кайрадан пайдалануу
үчүн тиешелүү чогултуу түйүнүнө өткөрүлүшү
керек. Муну ыргытуу таштанды таштоо үчүн
жергиликтүү чөйрө эрежелерине ылайык
аткарылышы керек. Бул өнүмдү иштетүү, оңдоо
жана кайра пайдалануу тууралуу толугураак
маалыматты жергиликтүү шаардык кеңсеге,
үй чарба таштандысын таштоо кызматына же
өнүмдү сатып алган дүкөнгө кайрылып билиңиз

• Кир жуугуч машина кайра иштетүүгө мүмкүн
болгон материалдардан куралган. Аны
калдыктарды жок кылуу боюнча кабыл алынган
жергиликтүү эрежелерге ылайык утилизациялоо
керек.

• Утилизациялоонун алдында кир жуугуч
каражаттардын калдыктарын тазалап, токтун
кабелин кир жуугуч машинаны кайра колдонууга

мүмкүн болбогудай кылып кесип салуу керек.

4. Ташуу жана сактоо

• Таңгактагы кир жуугуч шайман 80%тан ылдый

салыштырма нымдуулукта, өзү желдетилип

турган жабык жерде сакталышы керек.

• Кир жуугуч шайман узак убакытка колдонулбай
жана жылытылбаган жерде сактала турган
болсо, ичинде такыр суу калтырбаш керек.

• Ташуу жана сактоо учурунда буюмду
атмосфералык таасирлерден жана
механикалык жабыркоолордон коргоо зарыл.

Буюм кутуга салынган абалда жылытылуучу
бөлмөдө 5 °С тан плюс 40 °С ка чейин болгон
температурада сакталууга тийиш

• Ташыырда кир жуугуч шаймандын көңдөйү
мүмкүн болгон зыян тартышына жол бербеш
үчүн ташуу бурамаларын/тыгындарын
тагышыңыз керек.

• Кир жуугуч шайман кандай абалда иштесе,
ошол (вертикалдык) абалда кандай болбосун
жабылган унаада ташылышы керек (Аны бекем
бекиткенди УНУТПАҢЫЗ).

• Кир жуугуч шайманды бир нерсе жасап
жатканда соккуга учуратып же үстүнө жүк
койбоңуз.

5. Жалпы сунуштар

• Кир жуугуч машинаны иштебей турганда токтон

сууруп коюу керек. Суу келген кранды өчүрүп
коюңуздар.

6. EC Туура келүү декларациясы

• Шайман кийинки Европа Стандарттарына туура

келет: 2006/95/EC Аз Чыңалуу Директивасы
2004/108/EC Электромагниттик Туура келүү
Директивасы.

Өндүрүүчү кийим же башка буюмга берилген
туура эмес же дал келбеген чүпүрөккө кам көрүү
нускамаларынан келип чыккан эч кандай зыян
үчүн жооптуу эмес.

КИР ЖУУГУЧ МАШИНАНЫ КОЛДОНУУДАН МУРДА

1. Таңгакты ачып, текшерип көрүңүз

b. Стретч-пленканы кесип, чечип салыңыз.
c. Өйдөңкү коргоочу жапкакты жана коргоочу

бурчтарды алып салыңыз.

d. Арткы коргоочу жапкакты кир жуугуч

машинаны бир бурчу менен тургузуп
эңкейтип туруп, алып салыңыз. Түпкү
коргоочу жапкактын пластиги (эгер моделде
бар болсо) машинканын түбүндө эмес,
таңгактын ичинде калганын текшерип
көрүңүз.

Буга көңүл бургула, себеби андай болбосо,
пластик кир жуугуч машинаны иштеп жатканда,
бузуп коюшу ыктымал.

e. Кармагычынан кармап туруп, капкакты бир

аз ылдыйга басып, ачып алыңыз. Полистирол
төшөгүчүн чечип салыңыз (моделине жараша).

f. Панелден көк түстүү коргоочу тасманы алып

салыңыз (моделине жараша).

• Таңгактан чыгаргандан кийин, кир жуугуч
машинанын эч жери сынбаганын текшерип
алыңыз. Эгерде күмөн санасаңыз, кир жуугуч
машинаны иштетпеңиз. Сатыктан кийинки
тейлөө бөлүмүнө же жергиликтүү сатуучу
мекемеге кайрылыңыз.

• Таңгак материалдарын (пластик пакеттери,
пенопласт, ж.б.) балдар жетпеген жерде
сактагыла; алар коркунуч жаратышы ыктымал.

• Эгерде кир жуугуч машина жеткирилгенге
чейин суукта туруп калган болсо, аны иштетип

баштоодон мурда үй температурасында бир
нече саат коюп туруу керек.

2. Транспорттук кронштейнди алып
салуу

• Кир жуугуч машинасы транспорттоо мезгилинде
бузулуп калбашы үчүн, транспорттук
кронштейндер менен катырылган болот.

Кир жуугуч машинаны иштетүүдөн
мурда, транспорттук кронштейнди алып
салышыңыз керек ("Орнотуу"/"Тарнспорттук

кронштейнди алып салуу" бөлүмдөрүн
караңыздар).

3. Кир жуугуч машинаны орнотуу

• Кир жуугуч машинаны тегиз жана туруктуу полго

коюңуздар.

• Буттарын машина туруктуу жана
түз тургудай кылып тууралаңыздар
("Орнотуу"/"Бутун тууралоо" бөлүмдөрүн
караңыздар).

• Жыгач же "жылма полдорго" (мисалы, паркет же
ламинаттын кээ бир түрлөрү менен төшөлгөн
полдор) түбүнө көлөмү 40 х 60 см жана
калыңдыгы 3 см ден кем эмес болгон фанераны
полго бурама мык менен катырып туруп, үстүнө
кир жуугуч машинаны коюу керек.

• Кир жуугуч машинаңыздын түп жагында
жайгашкан вентиляция тешиктери (сиздин
машинаңыздын моделинде бар болсо) калың
килем же башка нерсе менен жабылып
калбашын текшерип коюу керек.

KY 2

4. Сууну кошуу

• Суу кирген шлангды жергиликтүү суу чарба

башкармалыгынын эрежелерине ылайык
туташтыргыла ("Орнотуу"/"Суу киргизүүчү
шлангга туташтыруу" бөлүмүн караңыздар).

• Сууну кошуу: Муздак суу гана

• Кран: Диаметри 19 мм (3/4 дюйм) болгон сайы

бар кошулмалуу шланг

• Басым: 100-1000 кПа (1-10 бар).

• Кир машинага сууну улоо үчүн жаңы шлангдар

гана колдонулушу керек. Иштетилген шлангдар
башка иштетилбей, ыргытылышы керек.

5. Сууну агызуу шлангы

• Агынды шлангын шифонго же башка агынды

суу чыгуучу жерге бекем туташтырыңыз.

• Кир жуугуч шайман ичине кошулган агынды
тутумуна туташтырылган болсо, ал суунун бир
эле убакта киришине жана агып чыгышына
жол бербегендей желдеткич тешиги барэкенин
текшериңиз.

6. Электр тогуна кошуу

• Электр туташтырууларын тажрыйбалуу адис

гана өндүрүүчүнүн көрсөтмөлөрүнө ылайык
жана учурдагы коопсуздук техникасы боюнча
стандарттуу эрежелерге ылайык жүргүзгөнгө
болот.

• Техникалык көрсөткүчтөрү (чыңалуу, токтун

күчү, жана сактык клапандары) кир жуугуч
машинанын арткы бетинде көрнөкчөдө
берилген.

• Узарткычтарды же көп көздүү розеткаларды

колдонууга болбойт.

• Орнотулгандан кийин эки полюстуу розетка

аркылуу токко туташуу же токтон ажыратуу
мүмкүн болушун ар дайым камсыз кылуу керек.

• Транспорттоо мезгилинде бузулуп калган
болсо, кир жуугуч машинаны иштепеңиздер.
Маселени Сатыктан кийинки тейлөө бөлүмүнө
билдириңиз.

• Токтун кабелин алмаштыруу Сатыктан кийинки
тейлөө бөлүмүндө гана аткарылат.

• Кир жуугуч машина учурдагы бар болгон
нормаларга ылайык, жерге туташтырылган
токко сайгыч аркылуу гана токко туташтырылса
болот.

Өзгөчө, ванна же душ жайгашкан бөлмөдө
орнотулган кир жуугуч машиналары жок дегенде
30 мА дифференциалдуу ток түзмөгүнүн
жардамы менен корголушу керек.
Мыйзам боюнча кир жуугуч машинасын жерге
туташтыруу талап кылынат. Колдонуу боюнча
инструкциядагы көрсөтмөлөрдү аткарбай
коюудан тике же кыйыр түрдө адамдар же
жаныбарлар жабырланып, же колдонуучунун
мүлкүнө зыян келтирилген болсо, өндүрүүчү
бардык жоопкерчиликтен баш тартат.

• Дифференциалдуу ток түзмөгүн колдонгондо,

белгиси барлар моделдерин гана

тандагыла.

Болжолдуу көлөмдөрү:
Туурасы: 400 мм
Бийиктиги: 900 мм
Тереңдиги: 600 мм

КИР ЖУУГУЧ МАШИНАНЫН СҮРӨТТӨЛҮШҮ (1-сүрөт)

a. Эшиги

b. Жуугуч каражаттын дозатору

c. Барабан

d. Насоско чыпканын артынан жетсе болот

e. Сатыктан кийинки тейлөө стикери (чыпканын

капкагынын артында)

f. Жылдыруу рычагы (моделден көз каранды).

Кир жуугуч машинаны жылдыруу үчүн,
кармагычынан кол менен бир аз тартып
чыгарып алып, анан бутуңуз менен такалып
калганга чейин тартыңыз.

g. Буттарын тууралаганга болот

KY 3