HOTPOINT/ARISTON WMTG 723 H C IT User Manual [it]

1		a 7	12
b			A
c
		8	13
d		g
g
e		f
2
	B	A	14
		9
3
			15
4		10
		C

D	16

5

A B

11

17

6

The brands Ariston, Hotpoint Ariston and Hotpoint differ by sales territory.

DESTINAZIONE D’USO

Questa lavatrice è prevista esclusivamente per il lavaggio della biancheria in una quantità comune per ambienti domestici.

•Nell’utilizzare la lavatrice, osservare le istruzioni fornite nel presente libretto di istruzioni e nella scheda programmi.

•Conservare il libretto di istruzioni e la scheda programmi; in caso di cessione della lavatrice a terzi, consegnare anche il presente libretto di istruzioni e la scheda programmi.

PRECAUZIONI E SUGGERIMENTI GENERALI

1. Norme di sicurezza

•La lavatrice è idonea solo per uso interno.

•Non conservare liquidi infiammabili accanto all’apparecchio.

•Non appoggiare apparecchi ele-ttrici o di altro genere sul coperchio della lavatrice.

•Controllare i bambini affinché non giochino con l’apparecchio.

•I bambini di età inferiore a 3 anni devono essere tenuti a distanza dalla lavatrice, a meno che non siano sotto continua supervisione.

•La lavatrice può essere utilizzata anche da bambini di età superiore ad 8 anni, persone con limitazioni delle capacità fisiche, sensoriali o intellettive e persone con esperienza o conoscenze insufficienti, a condizione però che siano sorvegliati o abbiano ricevuto istruzioni da parte di una persona responsabile circa il corretto e sicuro utilizzo della lavatrice e siano consapevoli

dei possibili pericoli derivanti dall’uso. Si fa divieto ai bambini di giocare con la lavatrice. Senza dovuta sorveglianza si fa divieto ai bambini di eseguire operazioni di cura e manutenzione della lavatrice.

•Qualora il coperchio non si aprisse, non forzarlo.

•Se necessario, è possibile ottenere un cavo

elettricosostitutivo richiedendolo al Servizio Assistenza. Il cavo di alimentazione deve essere sostituito soltanto da personale qualificato.

•Prima di qualsiasi operazione di pulizia e di manutenzione, spegnere la lavatrice e staccare la spina dalla presa di corrente.

2. Imballo

•Il materiale d’imballo è riciclabile al 100% ed è

contrassegnato dal simbolo del riciclaggio . Per lo smaltimento del materiale di imballo attenersi alle norme locali in vigore.

3.Smaltimento del materiale di imballo erottamazione delle lavatrici vecchie

•Questo apparecchio è dotato del marchio di conformità alla Direttiva Europea 2002/96/ CE, Waste Electrical and Electronic Equipment

(WEEE). Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito in modo corretto, l’utente contribuisce a prevenire le potenziali conseguenze negative per l’ambiente e la salute.

•Il simbolo sul prodotto o sulla documentazione di accompagnamento indica che questo prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico, ma deve essere consegnato presso l’idoneo punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elet troniche. Disfarsene seguendo le normative locali per lo smaltimento dei rifiuti. Per ulteriori informazioni sul trattamento, recupero e riciclaggio di questo prodotto, contattare l’idoneo ufficio locale, il servizio di raccolta dei rifiuti domestici o il negozio presso il quale il prodotto è stato acquistato.

•La lavatrice è stata fabbricata con materiale riciclabile. Lo smaltimento deve avvenire in conformità alle norme locali in vigore sullo smaltimento dei rifiuti.

•Prima di rottamare la lavatrice, eliminare tutti i residui di detersivo e tagliare il cavo dialimentazione rendendola inutilizzabile.

4. Consigli generali

•Se la lavatrice non è in funzione, staccare la spina dalla presa di corrente. Chiudere il rubinetto dell’acqua.

IT 1

5. Dichiarazione di conformità CE

•La presente lavatrice è stata progettata, costruita e venduta in conformità alle disposizioni di sicurezza delle seguenti Direttive: 2006/95/CE Direttiva Bassa Tensione; 2004/108/CE Direttiva per la compatibilità elettromagnetica

PER IL PRIMO UTILIZZO

1. Apertura dell’imballaggio e ispezione

a.Tagliare e rimuovere l’involucro in plastica.

b.Togliere la protezione superiore e gli angolari di protezione.

c.Togliere la protezione inferiore inclinando e ruotando la lavatrice facendo perno su uno degli angoli inferiori posteriori. Verificare che il tassello di plastica della protezione inferiore (se presente sul modello) rimanga nell’imballaggio e non sul fondo della macchina.

Questo è importante, in quanto potrebbe danneggiare l’apparecchio durante il funzionamento.

d.Aprire il coperchio premendolo leggermente e sollevando la maniglia. Rimuovere la protezione inpolistirolo (a seconda del modello).

e.Rimuovere la pellicola protettiva azzurra dal pannello (a seconda del modello).

•Dopo avere tolto l’imballo, controllare che la lavatrice non abbia subito danni durante il trasporto. In caso di dubbio, non utilizzare la lavatrice. Contattare il Servizio Assistenza o il rivenditore locale.

•Il materiale d’imballaggio (sacchetti di plastica, pezzi di polistirolo ecc.) deve essere tenuto fuori dalla portata dei bambini, in quanto potenziale fonte di pericolo.

•Se l’apparecchio è rimasto esposto a basse temperature prima della consegna, tenerla per qualche ora a temperatura ambiente prima di metterla in funzione.

2.Rimozione dello staffaggio di sicurezza per il trasporto

•La lavatrice è dotata di viti e di una staffa di sicurezza al fine di evitare danni durante il trasporto. Prima di utilizzare la lavatrice, togliere i bulloni di protezione (vedere “Installazione”/“Rimozione dello staffaggio di sicurezza per il trasporto”).

3. Installazione della lavatrice

•Installare la lavatrice su un pavimento stabile e livellato.

•Regolare l’altezza dei piedini in modo che la lavatrice sia stabile ed esattamente orizzontale (vedere “Installazione”/ “Regolazione dei piedini”).

•In caso di pavimenti in legno o galleggianti (es. parquets o pavimenti in laminato) posizionare la lavatrice su una tavola di legno compensato di dimensioni minime 40 x 60 cm e spessore minimo 3 cm, avvitata al pavimento.

•Verificare che i fori di ventilazione nel basamento della lavatrice (se presente sul modello) non siano ostruiti da un tappeto o altro materiale.

4. Alimentazione acqua

•Collegare il tubo di alimentazione acqua conformemente alle vigenti norme locali

Il produttore non è responsabile per nessun danno al bucato causato da un’inopportuna o erronea osservanza delle istruzioni per il trattamento del bucato che sono riportate sulle etichette dei capi d’abbigliamento o biancheria.

dell’ente di erogazione dell’acqua (vedere “Installazione”/“Collegamento del tubo di alimentazione”).

•Alimentazione acqua: solo acqua fredda

•Rubinetto dell’acqua: attacco filettato per tubo flessibile di 3/4”

•Pressione: 100-1000 kPa (1-10 bar).

•Utilizzare solo tubi flessibili nuovi per collegare la lavatrice all’alimentazione idrica. I tubi usati non devono essere utilizzati ma devono essere eliminati.

5. Scarico acqua

•Collegare saldamente il tubo di scarico al sifone o ad un altro elemento di scolo della canalizzazione (vedere “Installazione”/“Collegamento del tubo flessibile di scarico”).

•Se la lavatrice è collegata a un sistema di scarico incorporato, assicurarsi che questo sia dotato di uno sfiato per evitare che la macchina carichi e scarichi l’acqua contemporaneamente (effetto sifone).

6. Collegamenti elettrici

•I collegamenti elettrici devono essere effettuati da personale qualificato in conformità alle istruzioni del produttore e alle normative correnti in materia di sicurezza.

•I dati relativi alla tensione, alla potenza assorbita e alla necessaria protezione elettrica sono riportati sulla targhetta sul retro della lavatrice.

•Non utilizzare cavi di prolunga o prese multiple.

•A seguito dell’installazione, l’accesso all’alimentazione di rete o il disinserimento dell’alimentazione di rete deve essere garantito da un interruttore bipolare.

•Non utilizzare la lavatrice se ha subito danni durante il trasporto. Informare il Servizio Assistenza.

•La sostituzione dei cavi elettrici deve essere effettuata esclusivamente dai tecnici del Servizio Assistenza.

•Collegare la lavatrice a un sistema di messa a terra adeguato secondo le norme in vigore. In particolare, gli apparecchi installati in locali in cui sono presenti una doccia o una vasca da bagno devono essere protetti mediante un interruttore automatico differenziale da almeno 30 mA. La messa a terra della lavatrice è obbligatoria per legge. Il produttore declina ogni responsabilità per eventuali danni a persone, animali o cose che derivino direttamente o indirettamente dalla

mancata osservanza delle istruzioni qui contenute.

•In caso di uso del dispositivo di protezione (RCCB)

contro la corrente selezionare esclusivamente il tipo contrassegnato .

Dimensioni approssimative:

Larghezza: 400 mm

Altezza: 900 mm

Profondità: 600 mm

IT 2

DESCRIZIONE DELLA LAVATRICE (fig. 1)

a.Coperchio

b.Cassetto detersivo

c.Cestello

d.Accesso pompa dietro al filtro

e.Targhetta Service (dietro il coperchio del filtro)

f.Leva di trasporto (a seconda del modello) Per spostare la lavatrice: estrarre per un primo tratto con la mano la maniglia e tirarla quindi completamente con il piede nella posizione di trasporto

g.Piedini regolabili

INSTALLAZIONE

	Rimozione dello staffaggio di sicurezza	3.	Verificare la tenuta del rubinetto e dei collegamenti
	per il trasporto		aprendo completamente il rubinetto dell’acqua.
	La lavatrice è dotata di una staffa di sicurezza al fine	• Se la lunghezza del tubo è insufficiente, sostituirlo con
	di evitare danni durante il trasporto.		un tubo flessibile resistente alla pressione di lunghezza
	IMPORTANTE: prima della messa in funzione della	•	adeguata (min. 1000 kPa, omologato a norma EN 61770).
			Se si necessita di un tubo più lungo per la
	lavatrice, togliere obbligatoriamente la staffa di
			limitazione dell’acqua, contattare il nostro reparto
	sicurezza.
			servizi cliente oppure il proprio rivenditore.
	1. Allentare le due viti “A” e le quattro viti “B” con un	•
			Controllare regolarmente il tubo di alimentazione
	cacciavite per viti a testa piana o con una chiave
			per verificare un’eventuale fragilità o la presenza di
	per dadi esagonali N° 8 (fig. 2).
			crepe e sostituirlo se neces sario.
	2. Rimozione dello staffaggio di sicurezza per il	•
			Assicurarsi che la parte finale del tubo di
	trasporto (fig. 3).		alimentazione sia fissata sufficientemente al
	3. Inserire nuovamente le quattro viti esterne “B” nella	•	rubinetto (fig. 8).
	macchina e serrarle (fig. 2).		È possibile allacciare la lavatrice senza dispositivo
	4. Inserire i due tappi “C” forniti nelle aperture “D”		di blocco del riflusso.
	sulla lavatrice (fig. 4).	Sistema “Aqua Stop” (fig. 9)
	Nota: non dimenticare di inserire nuovamente e
		(seconda del modello)
	serrare le quattro viti esterne.	•	Avvitare il tubo flessibile al rubinetto dell’acqua.
	Regolazione dei piedini (fig. 5, 6)		Aprire completamente il rubinetto dell’acqua e
			verificare la tenuta del collegamento.
	Installare la lavatrice su un pavimento stabile	•
			La lavatrice non deve essere collegata al
	e livellato, vicino ai collegamenti elettrici, di
			miscelatore di uno scaldabagno non pressurizzato!
	alimentazione e di scarico acqua.
		• Non immergere in acqua la chiusura d’acqua sul tubo
	Qualora il pavimento non fosse perfettamente	•	flessibile per non alterare la sua funzione protettiva.
	livellato, compensare le piccole irregolarità svitando o		Se il tubo flessibile è danneggiato, disinserire
	avvitando i quattro piedini della lavatrice (non inserire		immediatamente la lavatrice dalla rete elettrica,
	spessori in legno, cartone o similari sotto i piedini):		chiudere il rubinetto e sostituirlo.
	1. Svitare manualmente i coltellini della lavatrice con	• Se la lunghezza del tubo è insufficiente, sostituirlo
	2 o 3 giri in senso orario, quindi allentare il dado		con un tubo flessibile “Aqua Stop” di 3 metri di
	servendosi della chiave.		lunghezza (disponibile presso il Servizio Assistenza
	2. Regolare l’altezza dei piedini ruotandoli manualmente.		o un rivenditore autorizzato).
	3. Serrare il dado di bloccaggio girandolo in senso	Collegamento del tubo flessibile di scarico
	antiorario rispetto alla parte inferiore della lavatrice	(fig. 10)
	Verificare che tutti e quattro i piedini siano ben	Sganciare il tubo flessibile di scarico dal fissaggio
	appoggiati sul pavimento e che la lavatrice sia	sinistro (vedere freccia “A” in figura).
	perfettamente a livello e stabile (utilizzare una	Importante:
	livella a bolla d’aria).	Non allentare il fissaggio destro del tubo flessibile
	L’installazione della lavatrice richiede uno spazio di 40	di scarico (vedere freccia “B” in figura), altrimenti vi
	cm di larghezza e 63 cm di profondità.	è il rischio di fuoriuscita di acqua calda con possibilità
	Nota: in caso di installazione su pavimenti con	di scottature.
		Collegare saldamente il tubo di scarico al sifone o ad
	moquette, regolare l’altezza dei piedini in modo da
		un altro elemento di scolo della canalizzazione. Se
	garantire che al di sotto della lavatrice vi sia spazio
		fosse necessario l’uso di una prolunga, utilizzare un
	sufficiente per consentire all’aria di circolare.
		tubo flessibile dello stesso tipo. Stringere con apposite
	Collegamento del tubo di alimentazione (fig.7)
		fascette i punti di collegamento.
	1. Avvitare attentamente il tubo di alimentazione alla	Lunghezza massima del tubo di scarico: 2,50 m.
		Altezza di scarico massima: 100 cm.
	valvola sulla parete posteriore della lavatrice (“A”);
		Altezza di scarico minima: 55 cm.
	l’altra estremità del tubo va invece avvitata alla
		Importante:
	valvola di alimentazione dell’acqua (a mano).
	2. Sistemare il tubo flessibile facendo attenzione che	Sistemare il tubo flessibile di scarico evitando pieghe

	non ci siano né pieghe né strozzature.	e strozzature e fissarlo in modo che non cada durante
		il funzionamento della lavatrice.
		IT 3