Hotpoint-Ariston TCS 73B GP User manual

Руководство по
эксплуатации

СУШИЛЬНАЯ МАШИНА ДЛЯ БЕЛЬЯ

RU

RU

Русский

TCS 73B

Содержание

Установка, 50

Место установки сушильной машины
Вентиляция
Электрическое подключение

Подготовительные работы
Условия хранения и транспортировки

Предупреждения, 52

Общие требования безопасности
Энергосбережение и охрана окружающей среды

Уход и обслуживание, 54

Отключение электропитания
Чистка фильтра после каждого цикла
Проверка барабана после каждого цикла
Слив бачка для сбора воды в конце каждого цикла
Чистка конденсатора
Чистка сушильной машины

Описание сушильной машины, 56

Характеристики
Консоль управления

Порядок выполнения цикла сушки, 58

Выбор и запуск программы

Программы и дополнительные функции, 59

Таблица программ
Программы Специальная/Спортивная одежда/Частичная
Опции
Открывание двери

www.hotpoint.eu

! Этот символ напоминает Вам о

необходимости консультации данного
технического руководства.

! Храните настоящие инструкции рядом с машиной для

их быстрой консультации. Всегда храните инструкции
рядом с сушильной машиной. В случае продажи или
передачи изделия другим лицам не забудьте передать
вместе с ней настоящие инструкции с тем, чтобы новый
владелец изделия мог ознакомиться с предупреждениями и
рекомендациями по эксплуатации сушильной машины.

! Внимательно прочитайте настоящие инструкции: на

следующих страницах приводятся важные сведения по
монтажу и рекомендации по эксплуатации данного бытового
электроприбора.

Типы белья, 62

Подготовка белья
Этикетки на белье
Продолжительность сушки

Неисправности и методы их устранения, 63

Сервисное обслуживание, 64

Запасные части
Сведения о сдаче в утиль и переработке

49

Установка

10 mm

15 mm

15 mm

RU

Место установки сушильной
машины

• Открытое пламя
может повредить
сушильную машину,
поэтому ее следует
устанавливать вдали
от газовых плит,
варочных панелей,
печей или батарей
отопления.
Если бытовой
электроприбор устанавливается под
кухонной столешницей, необходимо
оставить зазор 10 мм между верхней
панелью электроприбора и другими
предметами, расположенными над
ним, и зазор 15 мм между боковыми
панелями электроприбора и стенами или
прилегающими кухонными элементами.
Таким образом обеспечивается
надлежащая вентиляция.
Прибор должен быть установлен задней
поверхностью, обращенной к стене

Вентиляция

• При работающей машине должна быть обеспечена
надлежащая вентиляция. Сушильная машина должна
устанавливаться в сухом помещении с хорошей
вентиляцией. Циркуляция воздуха вокруг сушильной
машины необходима для обеспечения конденсации
воды, оставшейся после стирки; сушильная машина
работает неэффективно в закрытом пространстве или
внутри закрытой ниши.

! При использовании сушильной машины в небольшом

или холодном помещении может образоваться
конденсат.

! Не рекомендуется устанавливать
сушильную машину в шкаф; никогда
не устанавливайте электроприбор
за дверью, запираемой на ключ, за
раздвижной дверью или за дверью с
петлями, расположенными со стороны,
противоположной люку сушильной
машины.

отсоединить шланг, показанный на схеме A, и
подсоединить его к сливу.
Если шланг не достает до слива, можно отдельно
приобрести и подсоединить шланг нужной длины
такого же диаметра.
Для установки нового шланга достаточно заменить
старый, следуя инструкциям, показанным на схеме B,
вставив его в том же положении.

! Слив должен располагаться на 1 м ниже основания

сушильной машины.

! После установки сушильной машины проверьте,

чтобы сливной шланг не был согнут или перекручен.

1

2

Схема A Схема B

2

1

Less than 1m

Электрическое подключение

Перед тем как вставить штепсельную
вилку машины в сетевую розетку,
проверьте следующее:

• Ваши руки должны быть сухими.

• Сетевая розетка должна быть
заземлена.

• Сетевая розетка должна быть
расчитана на максимальную мощность
машины, указанную на паспортной
табличке (см. Описание сушильной

машины).

• Напряжение электропитания должно
быть в пределах, указанных на
паспортной табличке (см. Описание

сушильной машины).

• Сетевая розетка должна быть
совместима со штепсельной вилкой
сушильной машины. В противном
случае необходимо заменить сетевую
розетку или штепсельную вилку.

Слив воды

Если машина расположена рядом со сливным
трубопроводом, конденсат можно сливать прямо в
него, без использования емкости для слива воды. В
этом случае нет необходимости сливать емкость для
слива воды после каждого цикла.
Если сушильная машина устанавливается сверху
или рядом со стиральной машиной, для обеих
машин можно использовать один слив. Достаточно

50

! НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ УДЛИНИТЕЛИ.

! Запрещается устанавливать сушильную

машину на улице даже под навесом.
Воздействие на данный электроприбор
дождя или грозы может быть
чрезвычайно опасным.

! После установки сушильной машины
сетевой кабель или штепсельная вилка
должны оставаться доступными.

! Сетевой кабель не должен быть согнут
или защемлен.

Максимальный объем загрузки: 7 kg

Технические данные

Изделие:

Сушильный автомат с
фронтальной загрузкой

RU

! Если заменяемая вилка встроена
в сетевой кабель, необходимо
предусмотреть ее правильную
утилизацию. Исключите возможность
повторного использования этой вилки во
избежание ударов током.

! Регулярно проверять состояние
сетевого шнура. В случае повреждения
сетевого шнура поручить его замену
производителю, техническому сервису
производителя или квалифицированному
электрику во избежание опасности. (см.
Сервисное обслуживание). Вы можете
приобрести новый или более длинный
сетевой кабель в уполномоченных
магазинах.

! Производитель снимает с себя
какую-либо ответственность в случае
несоблюдения вышеуказанных правил.

! В случае сомнений касательно
вышеизложенных инструкций обратитесь
к квалифицированному электрику.

Подготовительные работы

После установки сушильной машины, перед началом
ее эксплуатации необходимо протереть внутри
барабана для удаления возможных загрязнений,
скопившихся в процессе транспортировки.

Условия хранения и транспортировки

Упакованная сушильная машина должна храниться

•

при относительной влажности воздуха не более чем 80
% в помещении при естественной вентиляции

• Если сушильная машина не используется в течение

длительного времени, и хранится в неотапливаемом
помещении, то необходимо полностью устранить всю
воду из сушильной машины.

• Транспортировка сушильной машины

осуществляется с фиксацией в вертикальном
положении, любым закрытым автотранспортом во
избежание любых повреждений, движений или падений
внутри автомобиля.

• Во время транспортировки запрещено подвергать

сушильную машину ударам.

Торговая марка:

Торговый знак изготовителя:
Модель TCS 73B GP(EU)

Изготовитель:

Страна-изготовитель: Великобритании

Максимальная загрузка белья 7 кг

Номинальное значение
напряжения электропитания или
диапазон напряжения

Условное обозначение рода
электрического тока или
номинальная частота переменного
тока

Поглощаемая мощность 2300-2700 W

Класс энергопотребления B

Среднее потребление
электроэнергии

Класс защиты от поражения
электрическим током

В случае необходимости получения
информации по сертификатам
соответствия или получения
копий сертификатов соответствия
на данную технику, Вы можете
отправить запрос по электронному
адресу [e-mail].

Дату производства данной техники
можно получить из серийного
номера, расположенного под
штрих-кодом (S/N XXXXXXXXX),
следующим образом

Производитель оставляет за собой право без предупреждения
вносить изменения в конструкцию и комплекта-

цию, не ухудшающие эффективность работы оборудования.
Некоторые параметры, приведенные

в этой инструкции, являются приблизительными. Производитель не
несет ответственности за незначительные

отклонения от указанных величин. Изготовитель не несет
ответственности за возможные неточности

в этой брошюре из-за печати или копирования ошибок.

Производитель: Indesit Company S.p.A.

Импортер:

С вопросами (в России) обращаться
по адресу:

Indesit Company

220-240 V ~

50 Hz

503 кВтч/год

Класс защиты I

- 1-ая цифра в S/N
соответствует последней
цифре года,

- 2-ая и 3-я цифры в S/N

- порядковому номеру
месяца года,

- 4-ая и 5-ая цифры в S/N

- дню

Виале А. Мерлони 47,
60044, Фабриано (АН),
Италия

ООО «Индезит РУС»

Россия, 127018, Москва, ул.
Двинцев, дом 12,
корп. 1, Бизнес-Центр
«Двинцев», здание «В»

51

Предупреждения

RU

! Данная стиральная машина
изготовлена в соответствии с
действующими международными
нормами по безопасности. В целях вашей
безопасности необходимо внимательно
прочитать данные рекомендации.

Общие требования безопасности

• Данная сушильная машина не должна
использоваться лицами (включая детей
от 8 лет и старше) с ограниченными
физическими сенсорными или
умственными способностью или не
обладающими достаточным опытом
или знанием о работе подобного
прибора, без наблюдения или
обучения пользованию оборудованием
со стороны лица, несущего
ответственность за их безопасность.

• Данная сушильная машина
спроектирована для бытового
использования, а не
профессионального.

• Не дотрагиваться к оборудованию,
если вы без обуви или с мокрыми
руками (ногами).

• Отсоединить оборудование от сети
электропитания за штепсельную вилку,
а не за провод.

• После использования выключить
сушильную машину и отсоединить ее
от электрической сети. Люк должен
быть закрытым для безопасности
детей.

• Не оставлять детей без присмотра
взрослых рядом с машиной.

• Никогда не поручайте детям чистку и
обслуживание изделия без контроля
взрослых.

• Не разрешайте детям младше 3 лет
приближаться к сушильной машине без
постоянного контроля.

• Сушильная машина должна быть
установлена согласно требованиям
и иметь хорошую вентиляцию.
Воздухозаборник в передней части
машины и отдушины в задней
не должны быть засорены или
заблокированы<I>(см.Установка).

• Не устанавливать машину на ковровом
покрытии, поскольку ворс может
препятствовать потоку воздуха через
основание сушильной машины.

• Перед загрузкой убедитесь, что
машина пуста.

•

• Не пользоваться машиной, если

• Не перегружать сушильную машину

• Не загружать в машину мокрое белье.

• При стирке белья следовать всем

• Не загружать изделия больших

• Не сушить изделия из акриловых

• Не выключать машину, если в ней

• Чистить фильтр после каждого

• Опорожнять емкость для сбора воды

• Регулярно чистить блок конденсатора

• Избегать собирания шерстяной пыли

• Не взбираться на верхнюю панель

• Соблюдать характеристики

• Покупать только оригинальные

Задняя панель машины может
сильно нагреваться: не прикасаться
к ней при работающей машине.

фильтр, емкость для сбора воды и
конденсатор неправильно установлены
(см.Обслуживание).

(см.Белье относительно максимальной
загрузки).

инструкциям на этикетке (см.Белье).

размеров, особенно объемные.

тканей при высокой температуре.

находится еще горячее белье.

использования машины (см.
Обслуживание).

после каждого использования машины
(см.Обслуживание).

(см.Обслуживание).

вокруг сушильной машины.

машины. Это может повредить машину.

электрического оборудования и нормы
его использования (см.Установка).

запасные части (см.Техническое
обслуживание).

Для минимизации риска
возгорания сушильной машины
должны быть соблюдены
следующие условия:

• Сушите только вещи которые были
постираны с использованием порошка
и воды, прошли циклы полоскания и
отжима. Сушка вещей, которые НЕ
были постираны, может стать причиной
пожара.

• Не сушите одежду, которая была
обработана химическими продуктами.

• Не сушите одежду с пятнами
или пропитанную растительным
или другим маслом для готовки.
Одежда, пропитанная маслом, может

52

самовоспламеняться, особенно при
контакте с источниками тепла, такими
как сушильная машина. В машине
вещи нагреваются, в результате
чего начинается реакция окисления
с выделением тепла. Если тепло
не отводится, вещи могут нагреться
до температуры достаточной
для воспламенения. Хранение
промасленных вещей также может
стать причиной пожара.Если сушка
промасленных вещей или вещей
загрязненных средствами по уходу за
волосами неизбежна, то необходимо
сначала постирать их с большим
количеством моющих средств - это
уменьшит, но не устранит опасность.
Вещи не должны выниматься из
сушилки и складываться в нагретом
состоянии.

• Не сушите одежду, которая раньше
была очищена с использованием
бензина, растворителей и
других легковоспламеняющихся
и взрывоопасных веществ.
Легковоспламеняющиеся вещества,
часто используемые в домашних
условиях, в том числе растительное
масло, ацетон, денатурированный
спирт, керосин, пятновыводители,
скипидар, воск и его удалители.
Необходимо чтобы эти вещи
были постираны в горячей воде с
дополнительным количеством моющего
средства перед сушкой в сушильной
машине

• Не сушите вещи содержащие поролон
(также известный как латексная пена),
или вещи из подобных резиновых
текстурированных материалов.
Такие материалы склонны к
самовоспламенению при нагревании.

• Смягчители тканей и подобные
средства не должны использоваться во
избежание возникновения статического
электричества, за исключением
средств специально рекомендованных
производителем.

• Не сушите белье, содержащее
металлическое армирование, например
бюстгальтеры. Это может привести к
повреждению сушильной машины.

• Не сушите резиновые, пластмассовые
изделия, такие как шапочки для душа
или непромокаемые чехлы, вещи
содержащие полиэтилен или бумагу.

• Не сушите вещи с резиновым
покрытием, поролоновыми
прокладками, подушки, галоши
и теннисные туфли с резиновым
покрытием.

• Выньте все предметы из карманов,
такие как зажигалки и спички.

! ВНИМАНИЕ: никогда не
останавливать машину до завершения
цикла сушки, только если белье быстро
достается из машины и развешивается,
чтобы рассеялось тепло.

Энергосбережение и охрана
окружающей среды

• Перед сушкой белье необходимо встряхнуть, чтобы
оно удерживало как можно меньше влаги (если
белье стирается в стиральной машине, включить
центрифугу). Таким образом, вы экономике
электроэнергию во время сушки.

• Полная загрузка машины также поможет вам
сэкономить электроэнергию: для отдельных изделий
и небольшой загрузки может потребоваться больше
времени.

• Чистить фильтр в конце каждого цикла сушки, что
сократит ваши затраты на электроэнергию (см.
Обслуживание).

RU

53