HOTPOINT/ARISTON TCM 580 B P (EU) User Manual

Download

Instruction manual

TUMBLE DRYER

English, 1

Српски,13

TCM 580

Bosnian,25

Contents

Installation, 2

Where to install the tumble dryer Ventilation Electrical connections Preliminary information

Warnings, 4

General safety Save energy and respect the environment

Care and maintenance, 6

Disconnecting the power supply Cleaning the filter after each cycle Checking the drum after each cycle Emptying the water container after each cycle Cleaning the condenser unit Cleaning the tumble dryer

Description of the tumble dryer, 8

Features Control panel

How to carry out a drying cycle, 9

Starting a drying programme

www.hotpoint.eu

! This symbol reminds you to read this

instruction manual.

! Keep this manual at hand for immediate reference whenever

necessary. Always store this manual close to the tumble dryer and

remember to pass it on to any new owners when selling or tran-

sferring the appliance, so they may familiarise with the warnings

and suggestions herein contained.

! Read these instructions carefully: the following pages contain

important information on installation and useful suggestions for

operating the appliance.

Drying settings, 10

Drying times Drying programmes and options

Laundry, 11

Sorting laundry Care labels Special items

Troubleshooting, 11

Assistance, 12

Spare parts Essential Contact Informaion Information on recycling and disposal

10 mm

15 mm

Installation

Where to install the tumble dryer

• Install the dryer far from gas ranges, stoves, radiators or hobs, as flames may damage it. If the dryer is installed below a worktop, ensure there are 10 mm between the upper panel of the dryer and any objects above it, and 15 mm between the sides of the machine and the walls or furniture units adjacent to it. This ensures adequate air circulation. The appliance must be installed with the rear surface placed against a wall.

Ventilation

• The room must be adequately ventilated while the dryer is running. Make sure that the dryer is installed in a room free of humidity and with adequate air circulation. The flow of air around the dryer is essential to allow water to condense during drying; the dryer will not function properly if it is placed in an enclosed space or inside a cabinet.

! Some condensation may form if the dryer is used in a small

or cold room.

We do not recommend that the dryer is installed in a cupboard but the dryer must never be installed behind a lockable door, a sliding door or a door with a hinge on the opposite side to that of the dryer door.

Water drain

If your dryer is installed next to a drain the water can be plumbed into this drain. This does away with the need to empty the water container. If the dryer is stacked onto or installed next to a washing machine it can share the same drain. The height of the drain must be less than 3’ (1 m) from the bottom of the dryer. Remove existing hose from position shown in picture A and fit a suitable length of hose and connect as shown in picture B.

! The drain tube has to be below 1 m from the bottom of

the Dryer

! Make sure that the hose is not squashed or kinked

when the dryer is in its final location.

Electrical connections

Before plugging the appliance into the socket, check the following:

• Make sure your hands are dry.

• The socket must have an earth connection.

• The socket must be able to withstand the machine’s maximum power output as indicated on the rating plate (see Description

of the tumble dryer)

• The power supply voltage must fall within the values indicated on the data plate (see

Description of the tumble dryer).

• The socket must be compatible with the dryer’s plug. Should this not be the case, replace the plug or the socket.

! DO NOT USE EXTENSION CORDS. ! The dryer must not be installed outdoors,

even if the space is sheltered. It can be very dangerous if exposed to rain or storms. ! Once installed, the dryer’s electrical wire and plug must be within reach. ! The power cord must not be bent or squashed. ! If the plug being replaced is a non-rewirable type, then the cut-off plug must be disposed of safely. DO NOT leave it where it can be inserted into a socket and create a shock hazard. ! The power must be regularly checked. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. (see Assistance). New or longer electric cords are supplied by authorised dealers at a supplementary cost.

! The manufacturer denies any responsibility should any of these rules not be followed. ! If in doubt about any of the above consult a qualified electrician.

Preliminary information

Once the tumble dryer is installed, clean the inside of the drum before operating it and remove any dirt accumulated during transportation.

Picture A Picture B

Less than 1m

Maximum load sizes: maximum 8 kg

The weighted Annual Energy Consumption (AEc)* kWh 1) 560.0

This household tumble drier is a Non-automatic

Energy consumption full load; Edry - kWh 2) 4.79

Energy consumption partial load; Edry½ - kWh 2) 2.54

Power consumption: left-on mode (Pl) - Watts N/A

Prog. Time - weighted (Tt) full & partial load - minutes 3) 104

Full load (Tdry) - minutes 139

Partial load (Tdry½) - minutes 78

weighted (Ct) full & partial load 3) 71

full load (Cdry) 71

partial load (Cdry½) 71

Airborne acoustical noise emissions - dB(A) re 1 pW 68.0

Partial load for program “Synthetics” N/A

1) "Standard cotton” at full and partial load is the standard programme to which the

Condensation efficiency class on a scale from G (least efficient) to

roduct Data - Regu lation 392/2012.

Brand Hotpoint Model

TCM 580 B P(UK)

Rated capacity of cotton laundry for the "standard cotton programme" at full load - kg

This household tumble drier is a Condenser Energy efficiency class on a scale from A+++ (low consumption) to D (high consumption)

Power consumption: off-mode (Po) - Watts 0.00

8.0

Duration of the 'left-on mode' for power management system minutes

A (most efficient)

Average condensation efficiency - %

information in the label and the fiche relates. The standard cotton program is suitable to dry at cupboard level (0%) cotton laundry and is the most efficient programme in terms of energy consumption. Partial load is half the rated load.

2) based on 160 drying cycles of the standard cotton programme at full and partial load, and the consumption of the low-power modes. Actual energy consumption will depend on how the appliance is used.

3) Weighted average of 3 cycles at full load and 4 cycles at half load.

egulation 932/2012.

Energy consumption in kWh, for program “Synthetics” full load 1.34

Programme time in minute, for program “Synthetics” full load 70

N/A

Warnings

! This appliance has been designed and built according to international safety standards. These warnings are given for safety reasons and must be followed carefully.

General safety

• This appliance can be used by children

aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

• This tumble dryer has been designed for home, and not professional, use.

• Do not touch the appliance while barefoot or with wet hands or feet.

• Unplug the machine by pulling on the plug, not the cord.

• After using the dryer, turn it off and unplug

it. Keep the door closed to make sure that children do not use it as a toy.

•Children should be supervised to ensure

that they do not play with the dryer.

• Cleaning and user maintenance shall not be

made by children without supervision.

•Children of less than 3 years should be

kept away from the appliance unless continuously supervised.

• The appliance must be installed correctly and have proper ventilation. The air intake at the front of the dryer should never be obstructed (see Installation).

• Never use the dryer on carpeting where the pile height would prevent air from entering the dryer from the base.

• Check to see if the dryer is empty before loading it.

• The back of the dryer could become very hot.

Never touch it while in use.

• Do not use the dryer unless the filter, watercontainer and condenser are securely in place (see Maintenance).

• Do not overload the dryer (see Laundry

for maximum loads).

• Do not load items that are dripping wet.

• Carefully check all instructions on clothing labels (see Laundry).

• Do not tumble dry large, very bulky items.

• Do not tumble dry acrylic fibres at high

temperatures.

• Do not turn off the dryer when there are still warm items inside.

• Clean the filter after each use (see Maintenance).

• Empty the water container after each use (see Maintenance).

�• Clean the condenser unit at regular intervals (see

Maintenance).

�• Do not allow lint to collect around the dryer.

• Never climb on top of the dryer. It could result in damage.

• Always follow electrical standards and requirements (see Installation).

• Always buy original spare parts and accessories (see Service).

To minimise the risk of fire in your tumble dryer, the following should be observed:

• Tumble dry items only if they have been

washed with detergent and water, rinsed and been through the spin cycle. It is a fire hazard to dry items that HAVE NOT been washed with water.

�• Do not dry garments that have been treated

with chemical products.

• Do not tumble dry items that have been spotted or soaked with vegetable or cooking oils, this constitutes a fire hazard. Oil-affected items can ignite spontaneously,especially when exposed to heat sources such as a tumble dryer. The items become warm, causing an oxidisation reaction with the oil, Oxidisation creates heat. If the heat cannot escape, items can become hot enough to catch fire. Piling, stacking or storing oil-effected items can prevent heat from escaping and so create a fire hazard.If it is unavoidable that fabrics containing vegetable or cooking oil or those that have been contaminated with hair care products be placed in a tumble dryer they should first be washed with extra detergent

- this will reduce, but not eliminate the hazard. They should not be removed from the dryer and piled or stacked while hot.

• Do not tumble dry items that have previously been cleaned in or washed in, soaked in or soiled with petrol/gasoline, dry cleaning solvents or other flammable or explosive substances. Highly flammable

substances commonly used in domestic environments including cooking oil, acetone, denatured alcohol, kerosene, spot removers, turpentine, waxes and wax removers. Ensure these items have been washed in hot water with an extra amount of detergent before being dried in the tumble dryer.

�• Do not tumble dry items containing foam

rubber (also known as latex foam), or similarly textured rubber like materials. Foam rubber materials can, when heated, produce fire by spontaneous combustion.

�• Fabric softener or similar products should

not be used in a tumble dryer to eliminate the effects of static electricity unless the practice is specifically recommended by the manufacturer of the fabric softener product.

• Do not tumble dry undergarments that contain metal reinforcements eg. bras with metal reinforcing wires. Damage to the tumble dryer can result if the metal reinforcements come loose during drying.

�• Do not tumble dry rubber, plastic articles

such as shower caps or babies waterproof covers, polythene or paper.

• Do not tumble dry rubber backed articles, clothes fitted with foam rubber pads, pillows, galoshes and rubber coated tennis shoes.

• Remove all objects from pockets such as lighters and matches.

! WARNING: Never stop the dryer before

the end of the drying cycle unless all items are quickly removed and spread out so that the heat is dissipated.

Save energy and respect the environment

• Wring out all items to eliminate excess water before tumble drying (if you use a washing machine first, select a high spin cycle). Doing this will save time and energy during drying.

• Always dry full loads - you save energy: single items or small loads take longer to dry.

• Clean the filter after each use to contain energy consumption costs (see Maintenance).

Care and maintenance

Disconnecting the power supply

! Disconnect the dryer when not in use or during cleaning and maintenance operations.

Cleaning the filter after each cycle

The filter is a fundamental component of the dryer: its function is to collect lint and fluff that

form during drying. Clean the filter once drying is completed, by rinsing it under running water or cleaning it with a vacuum cleaner. Should the filter become clogged, the flow of air

inside the dryer will be seriously hampered: drying times becomes loger and more energy is consumed. Moreover,

the dryer may become damaged. The filter is located in front of the dryer seal

(see Picture).

Removing the filter:

1. Pull the filter’s plastic handle upwards (see

Picture).

2. Clean the fluff off the filter and replace it correctly. Ensure that the filter is pushed fully home. ! Do not use the dryer unless the filter has been replaced in its holder.

Checking the drum after each cycle

Rotate the drum manually to remove smaller items (handkerchiefs) that could have been left inside the dryer.

Cleaning the drum

! Avoid using abrasives, steel wool or stainless steel cleaning

agents to clean the drum. A coloured film may appear on the stainless steel drum surface: it may be caused by a combination of water and/or cleaning agents such as wash-softeners. This coloured film does not affect the dryer’s performance.

Emptying the water container after each cycle

Remove the water container and empty it into a sink or other suitable drain outlet, then replace it correctly. Always check the water container and empty it before starting a new drying cycle.

-Failure to empty the water container may cause the following:

- The dryer stops heating (thus the load may still be damp at the end of the drying cycle).

- The “Empty water container” LED activates to show that the water container is full.

Priming the Water Collection System

When your dryer is new, the Water Container will not collect Water until the system is primed, this will take 1 or 2 drying cycles. Once primed it will

collect Water during every cycle.

Cleaning the condenser unit.

• Remove the condenser (see Picture below) unit regularly (monthly) and clean off any fluff deposits from the plates by rinsing it with cold water running on the rear end of the condenser. Removing the condenser:

1. Disconnect the dryer from the power supply and open the door.

2. Open the condenser cover (see Picture below), unlock the three catches by turning them 90° anti-clockwise, then pull on the grip to remove the condenser.

3. Clean the surface of the seals and replace the unit with the arrows pointing upwards, while making sure that the catches are securely fixed.

Cleaning the tumble dryer

• The external metal, plastic and rubber parts can be cleaned with a damp cloth.

• Clean the front air intake grille regularly (every 6 months) with a vacuum cleaner to remove any lint, fluff or dust deposits. Furthermore, remove any lint deposits from the front part of the condenser and from the filter area, using a vacuum cleaner every so often.

! Do not use solvents or abrasives. ! Have the dryer checked regularly by authorised technical

personnel in order to ensure that the electrical and mechanical parts work safely (see Assistance).

Quick Tips !Remember to clean your filter and Condenser unit after each load. ! Remember to empty your water container after each load. ! Doing this will keep your machine working at its BEST!

Rear

Condenser unit

Water container

Tap

Condenser Unit

Catches

Filter

Air intake

Condenser cover

Handle

Front

Description of the tumble dryer

Opening the door

Press the

door

Condenser

unit (cover

open)

Control panel

Features

Water container

Filter

Rating plate

Model

& Serial

Numbers

Air

intake

grille

Condenser cover

handle (pull to

open)

Empty water

TIMER

Knob

Indicator

HIGH HEAT

Button

Drying time selector knob This is used to set the drying time: turn the knob in a clockwise direction until the indicator is set to the desired drying time. The 0

position switches off the dryer (see Drying settings). Do not attempt to turn the knob anticlockwise.

High Heat button It can be used to customise the selected programme in accordance with your own requirements.

START button Press the button to begin drying.

Light

START

Button

Empty water container indicator light The “Empty water container” indicator light signals that the water container must be emptied. If the container becomes full during the programme, the dry cycle will stop and clothes will stay wet. In order to avoid this procedure, always empty the water container after using the tumble dryer (see Care and maintenance).

How to carry out a drying cycle

Starting a drying programme

1. Plug the dryer into the power supply socket.

2. Select a suitable drying programme for the type of laundry (see Laundry).

3. Open the door, ensure that the filter is clean and securely placed and that the water container is empty and correctly slotted (see

Care and maintenance).

4. Load the machine, making sure that no piece of laundry gets between the door and the relative seal. Close the door.

5. Turn the “Drying time selector” knob until the indicator is pointing towards the most suitable drying time for the type of fabric in

that load. Use the table to check the relationship between fabric type and load capacity (see Drying settings), and make sure you are familiar with the instructions provided for each type of fabric (see Laundry). Do not attempt to turn the knob anticlockwise.

6. If necessary, set the temperature using the HIGH HEAT button.

7. Press the START button to start the drying cycle.

Laundry can be checked while the drying programme runs and any garments already dry can be removed, while drying continues for the remaining items. After closing the door, press the START button to resume machine operation.

8. The final Cool tumble phase (i.e. the fabrics are cooled) activates during the last few minutes of the drying programme; always allow this phase to terminate.

9. Open the door, remove the laundry then clean the filter and replace it. Empty the water container and put it back in its slot (see Care and maintenance).

10. Disconnect the dryer from the power supply.

Drying settings

Drying times

The drying time depends on the size of the load and on the type of fabric it contains (see Table). The cool tumble cycle runs during the final 10 minutes of the programme. ! For large loads, select the High Heat option if available.

Fabric

Cotton –

high heat

Synthetics –

low heat

Acrylics –

low heat

Standard Cotton is the most efficient program in terms of energy consumption (EU 392/2012). To reach maximum efficiency, select the highest temperature option.

Drying times are approximate and may vary depending on the following:

• Amount of water retained by items after the spin cycle: towels and delicate items retain a lot of water (in case of some cotton garments retaining a large amount of water, it is possible to use longer times than the ones recommended in the table).

• Fabrics: items of the same fabric, but with different texture and thickness may have different drying times.

• Amount of laundry: single items and small loads will take a short time to dry.

• Drying: if items are to be ironed, they can be removed from the dryer while still slightly damp. Items that require complete drying can be left longer.

• Temperature of the room: the lower the temperature of the room, the longer it will take for the dryer to dry clothing.

• Bulk: certain bulky items require special care during the drying process. We suggest removing these items and replacing them in the dryer once they have been shaken out: repeat this procedure several times during the course of the drying cycle.

1 kg 2 kg 3 kg 4 kg 5-6 kg 7 kg 8 kg

30 or 40

minutes

40 or 50

minutes

40 or 60

minutes

40 or 55

minutes

50 or 70

minutes

55 or 75

minutes

55 or 70

minutes

70 or 90

minutes

- - - -

Load

70 or 80

minutes

- - -

80 or 120

minutes

120 or 140

minutes

130 or 150

minutes

! Do not over-dry items.

All fabrics contain natural dampness which helps to keep them soft and fluffy.

Drying programmes and options

Refresh A short programme suitable for refreshing fibres and garments through the emission of cool air. It lasts about 10 minutes.

! As this is not a drying programme, it is not to be used for garments that are still wet.

High Heat button The high heat button selects the drying temperature. When the button is out low heat is selected and when it is pushed in high heat is selected.

Laundry

Sorting laundry

• Check the symbols on the care labels of the various gar-

ments to verify whether the garments can be safely tumble dried.

• Sort laundry according to the type of fabric.

• Empty all pockets and check for loose buttons.

• Close zips and hooks and fasten belts and strings without tightening them.

• Wring out garments to remove the maximum amount of water possible.

Do not load the dryer when garments are dripping wet.

Maximum load sizes

Do not overload the drum. The following values indicate the weight of dry garments: Natural fibres: maximum kg Synthetic fibres: maximum kg

! Do not overload the dryer as this may result is reduced drying performance.

Care labels

Always check the care labels, especially when placing garments in the tumble dryer for the first time. Below are the most commonly used symbols:

May be tumble dried.

Do not tumble dry.

Tumble dry – high heat.

Tumble dry – low heat.

Drying times

Drying times are approximate and may vary depending on the following:

• Amount of water retained by items after the spin cycle: towels and delicate items retain a lot of water.

• Fabrics: items of the same fabric, but with different texture and thickness may have different drying times.

• Amount of laundry: single items and small loads may take longer to dry.

• Drying: if items are to be ironed, they can be removed from the dryer while still slightly damp. Items that require complete drying can be left longer.

• Heat setting.

• Temperature of the room: the lower the temperature of the room, the longer it will take for the dryer to dry clothing.

! Do not over-dry items. All fabrics contain natural dampness which helps to keep them soft and fluffy.

The drying times provided refer to the automatic Cupboard dry programmes. The Timed drying settings are also indicated to enable you to select the most suitable timed option. The weight refers to dry items.

Troubleshooting

If you feel that the dryer is not working properly, consult the following troubleshooting suggestions before contacting the Technical Assistance Centre (see Assistance).

Problem:

The dryer does not start.

Drying times are too long.

The dryer is noisy during the first few minutes of operation.

Possible causes / Solutions:

• The plug has not been inserted far enough into the socket to make contact.

• There has been a power cut.

• The fuse has blown. Try connecting another appliance to the same socket.

• If an extension cord is used, try connecting the dryer plug directly into the socket.

• The door has not been closed properly.

• The programme has not been set correctly (see How to carry out a drying cycle).

• The START button has not been pressed (see How to carry out a drying cycle).

• The filter has not been cleaned (see Care and maintenance).

• The water container must be emptied? The “Empty water container” indicator light is on (see Care and maintenance).

• The condenser needs to be cleaned (see Care and maintenance).

• An incorrect drying time was selected for the type of load (see Laundry).

• The air intake grille is blocked (see “Installation” and “Care and Maintenance”).

• The items are too wet (see Laundry).

• The dryer is overloaded (see Laundry).

• This is normal, especially if the dryer has not been used for a long time. If the noise persists during the entire cycle, contact the Technical Assistance Centre.

Assistance

Before contacting the Technical Assistance Centre:

• Follow the troubleshooting guide to check whether problems can be solved personally (see Troubleshooting).

• If not, switch the dryer off and contact the Technical Assistance Centre closest to you.

Spare parts

This dryer is a complex machine. Attempting to repair it personally or with the aid of an unqualified personnel may put the safety of people at risk, damage the machine or invalidate the spare parts guarantee. Always contact a qualified technician when experiencing problems with this machine.

Product Guarantee And Repair Information

Guarantee 12 Months Parts and Labour Guarantee

Your appliance has the benefit of our manufacturer’s guarantee, which covers the cost of breakdown repairs for twelve months from the date of purchase. This gives you the reassurance that if, within that time, your appliance is proven to be defective because of either workmanship or materials, we will, at our discretion, either repair or replace the appliance at no cost to you: This guarantee is subject to the following conditions:

- The appliance has been installed and operated correctly and in accordance with our operating and maintenance instructions.

- The appliance is used only on the electricity or gas supply printed on the rating plate.

- The appliance has been used for normal domestic purposes only.

- The appliance has not been altered, serviced, maintained, dismantled, or otherwise interfered with by any person not authorised by us.

- Any repair work must be undertaken by us or our appointed agent.

- Any parts removed during repair work or any appliance that is replaced become our property.

- The appliance is used in the United Kingdom or Republic of Ireland. The guarantee does not cover:

- Damage resulting from transportation, improper use, neglect or interference or as a result of improper installation.

- Replacement of any consumable item or accessory. These include but are not limited to: plugs, cables, batteries, light bulbs, fluorescent tubes and starters, covers and filters.

- Replacement of any removable parts made of glass or plastic. THIS GUARANTEE WILL NOT APPLY IF THE APPLIANCE HAS BEEN USED IN COMMERCIAL

Repairs and After Sales

For product help and advice, repairs, spare parts or accessories, we’re here to help. For local repair engineers - 03448 111 606 ROI - 0818 313 413 UK standard local rate applies ROI local Irish rate applies For Parts and Accessories visit: parts.indesit.co.uk/shop Please remember to register your appliance at www.indesitservice.co.uk to activate your 10 year parts guarantee. Please note, our advisors will require the following information: model number, serial number.

This information can be found on the data plate located behind the door.

OR NON-DOMESTIC PREMISES.

Information on recycling and disposal

As part of our continual commitment towards environmental protection, we reserve the right to use recycled quality components to reduce costs for our customers and to minimise materials wastage.

• Disposing of the packaging materials: follow local regulations to allow for recycling of packaging materials.

• In order to minimise the risk of injury to children, remove the door and plug, then cut the power supply cord flush with the appliance. Dispose of these parts separately to prevent the appliance from being connected to a power supply socket.

Disposal of old household appliances

European Directive 2012/19/EC concerning Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) states that household

appliances should not be disposed of using the normal solid urban waste cycle. Exhausted appliances should be collected separately in order to optimise the cost of re-using and recycling materials comprising the machine, while preventing

potential damage to public health and the environment. The crossed-out wheeled bin symbol appears on all products to remind owners of the obligations regarding separate waste collection. Owners should contact their local authorities or appliance dealers for further information concerning the correct disposal of household appliances.

This appliance conforms to the following EU directives:

- 2006/95/EC (Low Voltage Directive)

- 2004/108/EC (Electromagnetic Compatibility Directive).

Упуте ѕа употребу

МАШИНА ЗА СУШЕЊЕ

Српски

TCM 580

Садржај

Инсталација, 14

Где инсталирати машину за сушење Вентилација Електрична веза Прелиминарне информације

Напомене, 16

Општа безбедност Уштеда енергије и поштовање животне средине

Нега и одржавање, 18

Нестанaк струје Очистите филтер после сваког циклуса Провера бубња после сваког циклуса Пражњење посуде за сакупљање воде после сваког циклуса Чишћење јединице за кондензацију Чишћење машине за сушење

Опис машине за сушење, 20

Карактеристике Командна табла

Како извршити сушење, 21

START сушења

www.hotpoint.eu

! Овај симбол подсећа да прочитате

ово упутство за употребу.

! Држати при руци ово упутсто за употребу тако да се

можете консултовати кад затреба. Држите упутство увек у близини машине за сушење; у случају да се апарат прода или да другим лицима, не заборавите испоручити и ово упутство за употребу да би се и нови власници могли упознати с упозорењима и информацијама о употреби

машине за сушење.

! Пажљиво прочитајте ово упутство: стране које следе

садрже веома важне информације о инсталацији и корисне сугестије о раду кучног апарата.

Поставке сушења, 22

Трајање сушења Програми и опције сушења

Веш, 23

Сортирање веша Етикете за одржавање Трајање сушења

Проблеми и решења, 23

Техничка помоћ, 24

Резервни делови Информације за рециклажу и одлагање

10 mm

15 mm

Инсталација

Где инсталирати машину за сушење

• Пламен може да оштети машину за сушење, која мора, стога да се инсталира даље од шпорета, пећи, радијатора или плоча за кување. Уколико машина за сушење мора да се инсталира испод радне површине потребно је оставити простора од 10 mm између горње плоче машине и других предмета изнад исте и простора од 15 mm између бочних површина машине и намештаја поред ње. На тај начин гарантује се довољан проток ваздуха.

Апарат мора да се инсталира тако да је стражња страна окренута према зиду

Вентилација

•

Кад је машина активна мора бити обезбеђена довољна вентилација. Побрините се да се машина за сушење инсталира у просторији која није влажна и која има одговарајући проток ваздуха. Проток ваздуха око машине од кључне је важности за омогућавање кондензације воде која се производи током прања; сушилица не ради правилно ако је постављена у презатвореном простору или унутар ормана.

! Ако се машина за сушење инсталира у малој и

хладној просторији могуће је да се ствара нешто кондензиране влаге.

! Не препоручује се инсталирати машину унутар ормана; машина не сме да се инсталира иза врата која могу да се закључају, клизних врата или иза врата која се отварају обрнуто у односу на враташца машине за сушење.

Одвод воде

Ако се машина постави у близини одводне цеви, концензирана вода може да се одводи директно чак и без коришћења посуде за скупљање воде. У том случају није више потребно празнити посуду за скупљање воде након сваког циклуса. Ако се машина за сушење инсталира изнад или поред машине за прање веша, те две машине могу делити исти одвод. Довољно је откачити цев као што је приказано на слици A и спојити је на одвод.

Ако се одвод налази даље од дужине цеви, може се купити и спојити идентична цев једнаког промера и довољне дужине. За инсталирање нове цеви довољно је заменити постојећу као што је приказано на слици B тако да се постави у истој позицији.

! Одвод мора да буде на висини нижој од

1 метра од пода.

! Након инсталирања машине за сушење проверити да

одводна цев није савијена или смотана.

Слика. A Слика. B

Less than 1m

Електрична веза

Пре уметања утикача у утичницу за струју проверити следеће:

• Проверити да су руке суве.

• Утичница мора да има уземљење.

• Утичница мора бити довољна да издржи максимални снагу која је предвиђена за машину а која је наведена на плочици с радним подацима (види

Опис машине за сушење).

• Напон напајања мора да буде унутар оквира вредности наведених на плочици с радним подацима (види Опис машине

за сушење).

• Утичница мора да буде компатибилна с утикачем машине за сушење. У противном, треба заменити утичницу или утикач.

! НЕ КОРИСТИТИ ПРОДУЖНЕ КАБЕЛЕ ! Машина за сушење не сме да се

инсталира на отвореном простору споља, чак и ако је покривен или заштићен. Излагање ове машине киши или невремену могло би довести до озбиљне опасности. ! Након инсталације машине за сушење електрични кабел и утичница морају остати при руци.

Сушилица Kонденз.

Пондерисана годишња потрошња енергије (AEc)* kWh 1) 560.0

Проценат за пуну и за делимично оптерећење

Ниво снаге звука у

Трајање за прог. Синтетика пуно оптерећење - минута 70

Програм Синтетика полупуно N/A

циклуса у пола оптерећења

Уредба бр

Ефикасност кондензације

оптерећење

dry) -

делимично оптерећење

оптерећењу

Hotpoint

Модел

програм" за памучне материјале

! Електрични кабел не сме да се савије или згњечи. ! Ако је утикач инкорпорираног типа, мора се одложити на сигуран начин. НЕ остављати исти тамо где би могао да буде уврштен у утичницу и узроковати електрични удар. ! Електрични кабел мора реадовито да се проверава. Ако је кабел за напајање оштећен, произвођач, центар за помоћ или други квалификовани кадар мора да га замени, да би се избегла опасност (vиди Помоћ). Нове или дуже кабеле може да достави овлашћена продавница уз додатно плаћање.

Максимално оптерећење: 8 kg

Лист производа -

Mарка

TCM 580 B P (EU)

Максимално оптерећење у килограмима, "стандард памук

Класа енергетске ефикасности на скали од А +++ (ниска потрошња) до D (висока потрошња)

Уредба бр. 3 92/20 12.

8.0

! Произвођач отклања сваку одговорност у случају не придржавања ових правила. ! У случају двојби везано за горе наведено, обратити се квалификованом електричару.

Прелиминарне информације

Кад се машина за сушење инсталира, пре стављања у функцију очистити унутрашњост бубња за уклањање прљавштине која је могла да се накупи за време превоза.

Сушилица

Потрошња енергије у kWh Стандардни памук прог. пуно оптерећење (Edry) 2)

Потрошња енергије у kWh Стандардни памук прог.

(Edry½) 2)

Потрошња струје у Watt у режиму: искључен при пуном

(Po) Watt

Потрошња струје у Watt у режиму: пуштена укључена (Pl) Watt

Трајање режима пуштена укључена ако је машина за сушење опремљена системом електронског управљања минута

Пондерирано трајање за пуно и делимично оптерећење (Т

- 3 минута)

Трајање за памучне материјале за пуно оптерећење (Т минута

Трајање за памучне материјале за полупуно оптерећење (Тdry½) - минута

Класа ефикасности апарата на кондензацију, на скали од

(најмања ефикасност) до A (максимална ефикасност)

(Ct) 3) 71

Проценат просечне ефикасности кондензације - пуно

(Cdry)

Проценат просечне ефикасности кондензације - делимично оптерећење (Cdry½)

dB(A) re 1 pW 68.0

1) "Стандард памук" за пуно и делимично оптерећење и "Стандард памук" за

делимично оптерећење су стандардни програми на које се односе информације на етикети и на листу, ови програми су погодни за сушење до нивоа орман (0% ) одеће од памука и то су најефикаснији програми у погледу потрошње енергије. Делимично оптерећење се односи на пола нормалног оптерећења.

2) Годишња потрошња на основу 160 циклуса сушења програма "Стандард Памук" у пуном и делимичном оптерећењу и начину ниске потрошње енергије. Стварна потрошња енергије циклуса ће зависити од коришћења уређаја.

3) Просечно мерење тежине од 3 циклуса под пуним оптерећењем и 4 .

. 932/ 2012.

Потрошња енергије у kWh прог. Синтетика пуно оптерећење

Није

Аутоматски

4.79

2.54

0.00

N/A

104

139

1.34

Напомене

! Овај електрични апарат пројектован је и произведен у складу с интернационалним прописима о безбедности. Ова упозорења дају се у циљу безбедности и морају се пажљиво поштовати.

Општа безбедност.

• Ову машину за сушење могу да користе лица (такођер и деца старија од 8 година) са смањним физичким, осетним или менталним способностима, под условом да су под надзором или да су примила упутства о употреби апарата од лица одговорног за њихову безбедност.

• Ова машина за сушење пројектована је за употребу у домаћинству а не за професионалну употребу.

• Не дирајте електрични апарат док сте боси или с мокрим рукама односно ногама.

• Ископчајте електрични апарат из мреже за напајање на начин да повучете утикач уместо кабла.

• Након употребе, угасити машину за сушење и ископчати је из мреже за напајање. Држати врата затворена да бисте спречили да деца користе машину за сушење као играчку.

• Деца морају да буду под надзором да се не би играла са машином за сушење.

• Чишћење и одржавање не смеју да врше деца без надзора.

• Деца до 3 године старости морају да се држе даље од машине за сушење, осим ако су стално под надзором.

• Уређај мора бити правилно инсталиран и имати одговарајућу вентилацију. Довод ваздуха на предњој страни машине за сушење никада не сме да буде заштопан (види Инсталацију).

• Никада не користите машину за сушење на тепиху у случају да је висина нити таква да спречавају улазак ваздуха кроз базу машине.

• Уверите се да је машина за сушење празна пре употребе.

задња страна машине за сушење

•

може да постане веома врућа:

не дирајте машину док је у

функцији.

• Не користите машину за сушење ако филтер, посуда за скупљање воде и кондензатор нису правилно позиционирани на свом месту (види

Одржавање).

• Не преоптеретити машину за сушење (видети Веш за максимални терет).

• Не стављајте у машину за сушење потпуно мокре предмете.

• Пажљиво проверите сва упутства на етикетама за прање одеће (види Веш).

• Не стављајте велике комаде који заузимају превише места.

• Не сушите акрил тканине на високим температурама.

• Не искључивати машину за сушење док су у њој још топли комади одеће.

• Очистите филтер после сваке употребе

(види Одржавање).

• Испразните посуду за воду после сваке употребе (види Одржавање).

• Редовно чистите кондензатор (види Одржавање).

• Избегавајте гомилање прашине око машине за сушење.

• Не пењите се на горњу површину машине за сушење јер би машина могла да се оштети.

• Увек поштујте правила и електричне карактеристике (види Инсталацију).

• Увек купујте оригиналне резервне делове и опрему (види Помоћ) .

Да би смањили ризик од пожара код машине за сушење, морате обратити пажњу на следеће тачке:

• Пре стављања у машину за сушење, комади одеће морају да се оперу водом и детерђентом, а затим исперу и центрифугирају. Сушење веша који НИЈЕ најприје опран водом, може да

изазове опасност од пожара.

• Не стављајте у машину веш који је претходно третиран са хемикалијама.

• Не сушити зафлекану одећу натопљену биљним уљем или јестивим уљем, то рпредставља опасност од пожара. Комади запрљани уљем могу спонтано да се запале, нарочито када се изложе извору топлоте као што је машуна за сушење. Комади веша могу да постану топли, узрокујући оксидациону реакцију с уљем, а оксидација ствара топлоту. Ако топлота није у стању да се избаци, предмети се могу загрејати тако да се запале. Гомилање, збијање или слагање једно на друго прљавог веша или веша натопљеног уљем може спречити излаз топлоте и узроковати пожар.

Ако не можете да избегнете стављање

у машину за сушење прљавог веша или веша натопљеног биљним уљем, јестивим уљем или лаком, прво морате да их оперете додатним детерџентом, то ће смањити, али неће елиминисати ризик од пожара. Комади веша не смеју да се уклоне из машине за сушење и одмах нагомилају или послажу једно на друго док су још топли.

• Не стављати у машину за сушење комаде веша који су претходно опрани, очишћени, натопљени или пуштени у бензину, сувим растварачима или другим запаљивим или експлозивним супстанцама, укључујући веома запаљиве твари које се обично користе у домаћинству као јестиво уље, ацетон, денатурирани алкохол, керозин, средства против мрља, трементин, восак или супстанце за скидање воска. Уверите се да се такав веш најпре опере у топлој води са додатном количином детерџента пре стављања у машину за сушеље.

• Никада не стављајте у машину предмете који садрже гумену пену (то јест такозвану латекс пену) или сличан материјал. Материјали од латекс пене када се загреју, могу се запалити

спонтаним сагоревањем.

• Немојте користити омекшиваче или сличне производе у машини за сушење за елиминисање ефеката статичког електрицитета, осим ако то изричито препоручује произвођач омекшивача.

• Никада не стављајте веш који садржи метално појачање, нпр. грудњаке с металном жицом.

Ако металне жице отпадну током

сушења, могу оштетити машину за сушење.

• Никада не стављајте у машину за сушење предмете од тврде гуме, као на пример туш капе или цераде за заштиту деце, полиетилен или папир.

• Никада не стављајте у машину за сушење предмете обложене тврдом гумом, комаде одеће постављене гуменом пеном, јастуке, гумене чизме или гумом обложене патике.

• Уклоните све предмете из џепова, посебно упаљач и шибице.

! УПОЗОРЕЊЕ: Никада немојте зауставити машину за сушење пре краја циклуса сушења осим ако одмах брзо извадите све предмете и обесите их да би се топлота ослободила на ваздуху.

Уштеда енергије и поштовање животне средине

• Пре сушења, одећу ожмикајте да уклоните што више воде могуће (уколико се прво користи машина за прање веша поставите циклус центрифуге). То ће уштедети енергију током сушења.

• Користећи увек машину за сушење с пуним оптерећењем подразумевате уштеду енергије: за појединачне комаде или код тек делимично пуне машине потребно је више времена за сушење.

• Очистите филтер на крају сваког циклуса, како би се смањили трошкови који се односе на потрошњу енергије (види Одржавање).

Нега и одржавање

Нестанaк струје

! Искључите машину за сушење када није у употреби, као и током радњи чишћења и одржавања.

Очистите филтер после сваког циклуса

Филтер је кључна компонента сушења: његова функција је да прикупи влакна и нити који се формирају током сушења. Након сушењаа очистите филтер испирањем под текућом водом или га очистите усисивачем.

У случају да се филтер заштопа, проток ваздуха унутар машине за сушење озбиљно би се компромитовао: време потребно за сушење продужује се и троши се више енергије. Такође

може да се оштети машина за сушење.

Филтер се налази испред заптивке машине за сушење (види слику).

Уклањање филтра:

1. Повуците према горе пластичну дршку филтера (види слику).

2. Очистите филтер од остатака тканине и правилно га вратите на

место. Уверите се да је филтер до краја уметнут у равнини са заптивком машине за сушење. ! Не користите машину за сушење веша без да најпре вратите филтер у кућиште.

Провера бубња после сваког циклуса

Окрените бубањ ручно да уклоните мање предмете (марамице) који могу да остану унутар машине за сушење.

Чишћење бубња

За чишћење бубња не користите абразивна средства,

челичну вуну или средства за чишћење нерђајућег челика. Могао би да се формира обојени филм на бубњу од нерђајућег челика, феномен који може бити узрокован комбинацијом воде и/или средства за чишћење као што су на пример омекшиваћи коришћени за прање. Тај обојени филм не утиче никако на перформансе машине за сушење.

Пражњење посуде за скупљање воде после сваког циклуса

Извадите посуду из машине за сушење и испразните је у судоперу или другом погодном одводу, затимје правилно вратите на место. Увек проверите посуду за воду и испразните је пре стартања

новог програма сушења.

Ако пропустите пражњење посуде за воду могло би доћи до:

- заустављања загревања машине (и стога веш може још увек да остане влажан на крају циклуса сушења).

- паљења лед светла "испразнити посуду" које упозорава да је посуда пуна.

Пуњење система за скупљање воде

Када је машина за сушење нова, посуда за скупљање воде не скупља док се систем не учита. То може потрајати 1 или 2 циклуса сушења. Кад се учита, систем сакупља воду у сваком циклусу.

Чишћење јединице за кондензацију

• Редовито уклањати (сваког месеца) јединицу за кондензацију и очистити од сваког евентуалног нагомилавања нити са плоча испирањем под славином са хладном водом која тече на полеђини кондензатора. Уклањање кондензатора:

1. Искључити машину за сушење из струје и отворити враташсца.

2. Отворити поклопац кондензатора (види слику), откључати три стопера тако да их окренете за 90° у смеру обрнутом од казаљке на сату, а затим извуците кондензатор повлачењем ручице.

3. Очистите површину заптивки и вратите јединицу на место са стрелицама окренутим према горе и уверите се да су стопери добро причвршћени.

Чишћење машине за сушење

• Спољни метални и пластични делови као и гумени

делови могу да се чисте влажном крпом.

• Повремено (сваких 6 месеци) очистити са

усисивачем предњу решетку довода за ваздух и излазне отворе за ваздух на полеђини машине за сушење, да бисте уклонили накупљена влакна, нити и прашину. Такође, уклонити нагомилане нити с предње стране кондензатора и делова за филтрацију користећи повремено усисивач.

! Не користите раствараче или абразивна средства. ! Побринути се да овлашћени технички кадар редовно

проверава машину за сушење да би се обезбедила сигурност електро и машинских делова (види Помоћ).

Брзе Савети

! Не заборавите да очистите филтер врата и филтер кондензатора након сваког сушења. ! Не заборавите да испразните посуду за воду после сваког циклуса. ! На тај начин, имаћете најбоље перформансе!

Посуда за скупљање воде

Јединица кондензација

Стопери

Ручка

Поклопац кондензатора

филтер

Отвор за ваздух

Славина

Стражњи

Јединица за кондензацију

Предњи

Опис машине за сушење

TIMER

Knob

Indicator

Empty water

Light

Отварање враташца

Притиснути на

враташца

Јединица за

кондензацију

(отворен

поклопац)

Командна табла

Карактеристике

Посуда за

сакупљање воде

Филтер

Плочица с радним

подацима

Модел и серијски

број

Решетка

отвора

за усис

ваздуха

Ручка поклопца

кондензатора

(повуците за

отворити)

Ручка

трајање сушења

Дугме

Висока температура

Ручка трајање сушења

Омогућава постављање трајање сушења: окренути ручку у смеру казаљкe на сату док индикатор не покаже жељено трајање сушења (види Постављање сушења). Позиција 0 искључује машину за сушење.

Висока температура

Омогућава персонализацију одабраног програма на основу сопствених потреба.

Дугме START

Притиснути дугме за покретање сушења.

Контролно

светло испразнити

каду

Дугме

START

Контролно светло “испразнити посуду”

Контролно светло “испразнити посуду” показује да је потребно испразнити посуду за сакупљање воде. Ако се посуда напуни у току програма, sušenje će se blokirati i odeća će ostati mokra. Да би избегли тај поступак треба увек испразнити посуду за сакупљање воде након сваког коришћења машине за сушење (види Одржавање).

Како обавити сушење

START сушења

1. Укључити утикач машине за сушење у струју.

2. Одабрати сушење зависно о врсти веша (види Веш).

3. Отворити враташца и уверити се да је филтар чист и исправно постављен, и да је посуда за сакупљање воде празна

и у исправној позицији (види Одржавање).

4. Напунити машину пазећи да се ниједан комад веша не постави између враташца и односне заптивке. Затворити враташца.

5. Окренути “Ручку за трајањѕ сушења” док се индикатор не усмери на трајаље сушења које највише одговара врсти тканине која се суши. Проверите табелу за однос између врсте тканине и капацитета машине (види Поставке сушења) и упутство за сваку врсту тканине (види Веш).

6. Ако је потребно поставити температуру помоћу дугмета “Висока тemperatura”.

7. За почетак притиснути START.

У току програма сушења може се проверити веш и извадити комади који су се осушили а оставити остале да се суше. Након што сте затворили враташца, притиснути START за поновно стартање машине.

8. Током последњих неколико минута програма сушења пре завршетка програма старта се завршна фаза СУШЕЊЕ НА ХЛАДНО (тканине се охладе); ову фазу увек треба оставити да заврши.

9. Отворити врата, извадити веш, очистити филтер и вратити у кућиште. Испразнити посуду за сакупљање воде и вратити је у позицију (види Одржавање).

10. Искључите машину за сушење из електричне енергије.

Поставке сушења

Трајање сушења

Трајање сушења које треба одабрати зависи о оптерећењу и о тканини коју треба сушити (види Табелу). Последњих 10 минута програма посвећени су циклусу сушења на хладно. ! За већа оптерећења одабрати опцију.

Тканина

1 kg 2 kg 3 kg 4 kg 5 kg 6 kg 7 kg 8 kg

Стандард Памук

висока температура

Акрил

ниска температура

Akrilni

ниска температура

Стандард памук је најефикаснији програм у смислу потрошње енергије (UE 392/2012). Да би се постигла

максимална ефикасност, одабрати опцију више температуре.

Приближно трајање сушења може варирати зависно о следећем:

• Количина воде коју задржава веш након сентрифуге: пешкири и осетљива одећа задржавају много воде (за неки памучни веш који задржава много воде може се користити дуже трајање од оног препорученог на табели).

• тканине: за комаде одеће који су исте тканине, али са различитим текстурама и различите дебљине, трајање сушења може да буде различито.

• Количина веша: за појединачне комаде и мања оптерећења потребно је мање времена за сушење.

• Сушење: ако се комади одеће који се суше морају још спеглати, могу се извадити из машине док су још влажни. Комаде одеће који морају бити потпуно суви можете да оставите дуже.

• Собна температура: што је нижа температура просторије у којој се налази машина за сушење, бити ће потребно више времена за сушење одеће.

• Волумен: одређени посебно велики комади који заузимају много места захтевају посебну пажњу у процесу сушења. Препоручује се уклањање тих комада одеће, протресање и затим поновно стављање у машину: ова радња мора да се понови неколико пута у току циклуса сушења.

30 или 40

минута

40 или 50

минута

40 или 60

минута

40 или 55

минута

50 или 70

минута

55 или 75

минута

55 или 70

минута

70 или 90

минута

Оптерећење

70 или 80

минута

- - - -

80 или 90

минута

95 или 120

минута

120 или

140 минута

130 или

150 минута

! Не сушите превише веш.

Сва тканина садржи природну влажност која служи за чување мекоће и волумена.

Програми и опције сушења

Освежавање

Кратки програм прикладан за освежавање влакана и веша кроз испуштање свежег ваздуха. Траје отприлике 10 минута. ! Ово није програм сушења па не сме да се користи с још мокрим вешом.

Висока температура

Одабрати сушење с одређеним временом, притиском на ово дугме одабире се висока температура. Програми с одређеним временом имају постављену нижу температуру.

Веш

Сортирање веша

• Проверите симболе на етикетама одеће да бисте били сигурни да ти комади одеће могу да се подвргну сушењу у бубњу.

• Поделите веш према врсти тканине.

• Испразните џепове и проверите дугмад.

• Затворите патент затвараче и копче као и појасеве и везице без затезања.

• исцедите комаде веша да би се елиминисало што више воде могуће.

! Не стављајте у машину одећу потпуно пуну воде.

Максимално оптерећење

Не пунити више од максималног капацитета. Следеће вреедности односе се на тежину сувог веша. Природна влакна: максимум kg Синтетичка влакна: максимум kg

! Да би се избегао пад ефикасности машине за

сушење, не преоптерећивати.

Етикете за одржавање

Проверите етикету на одећи, посебно када се иста убацује по први пут у машину за сушење. Следећи су најчешћи симболи:

Може се сушити у машини за сушење.

Не сме се сушити у машини за сушење.

Сушитии на високој температури.

Сушити на ниској температури.

Време сушења

Приближно време сушења може варирати зависно о следећем:

• Количина воде задржава у одећи после центрифуге: пешкири и осетљива тканина задржавају много воде.

• тканине: за комаде одеће који су исте тканине, али са различитим текстурама и различите дебљине, време сушења може да буде различито.

• Количина веша: код појединачних комада или полупразне машине, сушење може да траје дуже.

• Подешена температура.

! Не сушите превише веш.

Сва тканине садржи природну влажност која служи за чување мекоће и волумена.

Означено време односи се на аутоматски програм Орман сушење. Тежине се односе на суви веш.

Проблеми и решења

У случају да имате осећај да машина за сушење не ради на исправан начин, најпре телефонирати у Центар за помоћ (види Помоћ) пажљиво консултујте следеће сугестије за решавање проблема.

Проблем:

Машина за сушење не старта.

Трајање сушења је предуго.

Сушилица је пребучна у првих неколико минута рада.

Могући узроци / Решења:

• Утикач није укључен у зидну утичницу до краја довољно да оствари контакт.

• Дошло је до прекида струје.

• Осигурач је изгорео. Покушати укључити други кућни апарат у исту утичницу.

• Ако се користи продужни кабел покушати укључити утикач машине за сушење директно у утичницу.

• Враташса нису правилно затворена.

• Програм није исправно постављен (види Како обавити сушење).

• Није притиснуто дугме START(види Како обавити сушење).

• Филтер није очишћен (види Одржавање).

• Посуда за сакупљање воде мора да се испразни? Контролно светло “Испразнити посуду” трепери (види Одржавање).

• Кондензатор мора да се очисти (види Одржавање).

• Није одабрано исправно трајање сушења за то оптерећење (види Веш).

• Веш је сувише мокар (види Веш).

• Машина за сушење је преоптерећена (види Веш).

• То је нормално, поготово ако се сушилица није користила дуже време. Ако бука и даље наставља током читавог циклуса, обратити се центру за техничку помоћ.

Техничка помоћ

Пре него позовете Центар за техничку помоћ:

• Следити водич за решавање проблема да би проверили да ли је могуће сами решити квар (види Проблеми и решења).

• У противном, угасити машину за сушење и позвати најближи Центар за техничку помоћ.

Подаци које треба да дате Центру за помоћ:

• Име, презиме и поштански број;

• број телефона;

• врста квара;

• датум куповине;

• модел апарата (Мод.);

• серијски број (S/N) машине за сушење. Ове информације налазе се на етикети с подацима иза окна.

Резервни делови

Ова машина за сушење је комплексни апарат. Покушај да сами поправите машину, или поверавање поправка неквалификованом кадру може да угрози безбедност људи, да оштети машину и да поништи гаранцију на резервним деловима. У случају проблема с коришћењем ове машине, потребно је увек се обратити овлашћеном техничком особљу.

Информације за рециклажу и одлагање

Као део нашег сталног настојања очувања животне средине, задржавамо право коришћења рециклираних компонената висиоког квалитета у циљу смањења трошкова потрошаћа и минимизирање расипања материјала.

• Одлагање материјала коришћеног за амбалажу: поштовати локалне прописе, да би се омогућила рециклажа амбалажног материјала.

• За смањење ризика од повреде деце, уклонити враташца и утикач, пресечи кабел за напајање до краја у равнини с апаратом. Одложите те делове одвојено да би се осигурали да апарат не може да се укључи у струју.

Одлагање

По Европској директиви 2012/19/CE о отпаду електричнх и електронских апарата (RAEE), кућни апарати не смеју да се одлажу као нормалан градски отпад. Стари апарати који се више не употребљавају морају се сакупљати одвојено у циљу оптимизације нивоа поновног искоришћења и рециклаже материјала од којих се састоје и

смањења утицаја на здравље људи и штете животној средини.

Симбол прекрштеног коша наведен је на свим производима као подсетник на обавезу одвојеног сакупљања отпада. Кад купите сличан нови апарат, електрични отпад може да се испоручи трговцу, који је обавезан примити га. ”веома мали” електрични отпад (кад ни једна страна не прелази дужину од 25 сантиметара) може се испоручити у продавницу чак и ако се ништа не купи (то се односи само на продавнице с продајним простором преко 400 квадратних метара). За

додатне информације о исправном одлагању кућних апарата, власници могу да се обрате предвиђеној јавној служби или продаваоницама.

Овај кућни апарат је у складу са следећим директивама Европске Уније:

- 2006/95/CE (Директива ниског напона);

- 2004/108/CE (Електромагнетска компатибилност).

Sadržaj

Instalacija

Gdje instalirati sušilicu rublja Ventilacija Spajanje na struju Uvodne informacije

Mjere opreza i savjeti

Opća sigurnosna upozorenja

Ušteda električne energije i poštivanje okoliša

Održavanje i briga o uređaju

Isključivanje sušilice sa električne mreže Čišćenje filtera poslije svakog programa sušenja Kontrola bubnja poslije svakog programa sušenja Pražnjenje spremnika za vodu poslije svakog programa sušenja Čišćenje kondenzacijske jedinice Čišćenje sušilice

Opis sušilice

Karakteristike Upravljačka ploča

Kako obaviti sušenje

Pokretanje programa sušenja

Podešavanje sušenja

Trajanja sušenja Programi i opcije sušenja

Rublje

Razvrstavanje rublja Etikete sa uputstvom za pranje Posebni odjevni predmeti

Rješavanje problema

Servis

Rezervni dijelovi Recikliranje i uklanjanje

Ovaj simbol vas podsjeća da uputstva treba pročitati!Čuvajte ovo uputstvo za upotrebu, kako biste u njemu mogli provjeriti stvari koje vas zanimaju. Uvijek držite ove upute blizu sušilice i proslijedite novom vlasniku kada prodate ili premjestite uređaj, kako bi se mogli upoznati sa upozorenjima i savjetima koji su ovdje sadržani. !Pažljivo pročitajte uputstva: slijedeće stranice sadrže važne informacije o instalaciji i korisne savjete o rukovanju sušilicom.

Instalacija

Gdje instalirati sušilicu

Plamen može oštetiti sušilicu rublja, stoga je treba postaviti daleko od plinskih štednjaka, peći, radijatora ili ploča za kuhanje. Ako električni kućanski aparat treba postaviti ispod radne površine, treba ostaviti prostor od 10 mm između gornje ploče električnog kućanskog aparata i drugih predmeta koji se nalaze iznad njega te prostor od 15 mm između bočnih strana električnog kućanskog aparata i zidova ili namještaja uz njega. Na taj način se jamči dostatno cirkuliranje zraka. Aparat se mora instalirati na način da stražnja strana bude postavljena uza zid.

Ventilacija

• Kad je sušilica rublja aktivna, treba biti prisutno dostatno prozračivanje. Uvjerite se da je sušilica

! Ukoliko se sušilica koristi u maloj ili hladnoj sobi moguća je blaga kondenzacija. ! Ne preporučujemo da se sušilica stavlja u ormar, ali sušilica se nikada ne smije instalirati iza vrata koja se mogu zaključati, iza kliznih vrata ili vrata sa okovima na suprotnoj strani od vrata sušilice.

rublja postavljena u prostoru koji nije vlažan i s primjerenom cirkulacijom zraka. Protok zraka oko sušilice rublja je bitan kako bi se omogućilo kondenziranje vode proizvedene za vrijeme pranja; sušilica rublja ne radi pravilno ako je smještena u zatvorenom prostoru ili unutar nekog dijela namještaja.

Izbacivanje vode

Ukoliko se sušilica postavi blizu odvoda za vodu moguće je sprovesti vodu u cijev. Na ovaj način se izbjegava pražnjenje spremnika za vodu. Ukoliko se sušilica postavi na ili pored perilice rublja, one mogu dijeliti isti odvod za vodu. Visina odvoda mora biti manje od 1m iznad dna sušilice rublja Uklonite postojeće crijevo sa pozicije prikazane na slici A zatim stavite crijevo adekvatne dužine na mjesto prikazano na slici B.

! Odvod mora biti manje od 1m ispod dna sušilice. ! Provjerite da crijevo nije presavijeno ili priklješteno kada postavite sušilicu na njenu finalnu poziciju.

Spajanje na struju

Prije nego što uključite utikač u struju provjerite slijedeće:

• da li su Vam ruke suhe

Hotpoint

Model

pamučne tkanine

Sušilica rublja

Kondenz.

D (najveća potrošnja)

Ponderirana godišnja potrošnja energije (AEc)* kWh 1)

560

Sušilica rublja

Ručna

kapacitetu punjenja (Edry) 2)

kapacitetu punjenja (Edry½) 2)

kapacitetu punjenja (Po)

Potrošnja energije u W u stanju: mirovanje (Pl)

N/A

punjenja (Tt) – minute 3)

(Tdry) – minute

punjenja (Tdry½) – minute

Klasa učinkovitosti kondenzacijskog uređaja

Učinkovitost kondenzacije – %

punjenja (Cdry)

Razina zvučne snage u dB(A) re 1 pW

68.0

Regulativa

932/2012.

punom kapacitetu punjenja

punjenja– minute

• da li utičnica ima uzemljenje

• da li utičnica može podnijeti maksimalnu snagu sušilice koja je naznačena na etiketi sa podacima

(vidi Opis sušilice).

• da li je napon napajanja u opsegu navedenom na etiketi sa podacima (vidi Opis sušilice)

• da li je utičnica kompatibilna sa utikačem na sušilici. Ako nije, zamijenite ili utikač ili utičnicu.

! NEMOJTE KORISTITI PRODUŽNE KABLOVE. ! Sušilica se ne smije instalirati na otvorenom, čak i ako prostor ima nadstrešnicu. Može biti vrlo opasno

Listić proizvoda- Regulativa 392/2012

Brand

izlagati sušilicu kiši ili nevremenu. ! Poslije instaliranja sušilice, kabel i utičnica moraju ostati lako dostupni. ! Električni kabel ne smije se savijati ili gniječiti.

TCM 580 B (EU)

Maksimalna količina rublja u kg, "standardni program" za

! Ako je utikač koji treba zamijeniti ugrađenog tipa, treba ga odložiti na siguran način. NEMOJTE ga

Klasa energetske učinkovitosti od A+++ (najmanja potrošnja) do

ostavljati na mjestu gdje ga se može ukopčati u utičnicu i prouzročiti električni udar. ! Električni kabel se mora redovito provjeravati. Ukoliko je oštećen, mora biti zamijenjen od strane proizvođača, proizvođačevog servisnog agenta ili sličnog kvalificiranog osoblja kako bi se izbjegla

Potrošnja energije u kWh standardnog prog. pri punom

Potrošnja energije u kWh standardnog prog. pri djelomičnom

Potrošnja energije u W u stanju: isključenost pri punom

opasnost. Novi i duži kabeli se mogu kupiti kod ovlaštenih prodavača.

! Proizvođač se odriče bilo kakve odgovornosti ukoliko se bilo koje od ovih pravila ne poštuje. ! Ukoliko niste sigurni oko bilo čega gore navedenog, konzultirajte se sa kvalificiranim tehničarem.

Trajanje pripravnosti ako sušilica rublja ima elektronički sustav upravljanja – minute Ponderirano trajanje pri punom i pri djelomičnom kapacitetu

Trajanje za pamučne tkanine pri punom kapacitetu punjenja

Trajanje za pamučne tkanine pri djelomičnom kapacitetu

Uvodne informacije

Kada se instalira sušilica, a prije nego što je pokrenete, očistite unutrašnjost bubnja i uklonite nečistoću koja se mogla sakupiti tokom transporta.

Postotak pri punom i pri djelomičnom kapacitetu punjenja (Ct) 3)

Prosječni postotak učinkovitosti kondenzacije – puni kapacitet

Prosječni postotak učinkovitosti kondenzacije – djelomični kapacitet punjenja (Cdry½)

Maksimalni kapacitet: maksimalno 8kg

1) "Pamuk standard" pri punom i pri djelomičnom kapacitetu punjenja te "pamuk standard" pri djelomičnom kapacitetu punjenja su standardni programi na koje se odnose informacije na etiketi i na listiću; ti programi su pogodni za sušenje, na pamučnih komada rublja i najučinkovitiji su po pitanju potrošnje energije. Djelomični kapacitet punjenja je polovica nazivnog kapaciteta punjenja.

2) Godišnja potrošnja na temelju 160 ciklusa sušenja na programu "Pamuk standard" pri punom i pri djelomičnom kapacitetu punjenja te u načinu niske potrošnja energije u ciklusu ovisit će o načinu korištenja

3) Težinski prosjek 3 ciklusa pri punom, i 4 ciklusa pri polovici kapaciteta punjenja.

uređaja.

razinu ormara (0%),

potrošnje energije. Stvarna

Potrošnja energije u kWh standardnog prog. pri

Trajanje za pamučne tkanine pri punom kapacitetu

Műszálas: Trajanje za pamučne tkanine pri djelomičnom kapacitetu punjenja: N.D.

8.0

4.79

2.54

0.00

N/A

104

139

1.34

Mjere opreza i savjeti

!Ova sušilica je projektirana i izrađena u skladu sa međunarodnim sigurnosnim standardima. Ova upozorenja Vam dajemo iz sigurnosnih razloga te je stoga važno da ih pažljivo pročitate.

Sigurnost

• Ovaj uređaj smiju koristiti djeca starija od 8 godina i osobe koje imaju smanjene fizičke, osjetilne ili

mentalne kapacitete ili osobe koje nemaju znanja ako su nadgledane ili upućene u sigurnu upotrebu ovog uređaja i razumiju moguće opasnosti.

• Ova sušilica je projektirana za upotrebu u domaćinstvu, ne za profesionalnu upotrebu.

• Nemojte dodirivati sušilicu ako ste bosi ili ako su vam ruke ili noge mokre.

• Isključite sušilicu iz struje povlačeći utikač, nikako kabel.

• Poslije upotrebe isključite sušilicu i izvucite utikač iz zida. Vrata držite zatvorena kako se djeca ne bi

igrala sa sušilicom.

• Djecu treba nadgledati kako se ne bi igrala sa sušilicom.

• Čišćenje i održavanje ne bi smjela obavljati djeca bez nadzora.

• Djeca mlađa od 3 godine bi se trebala držati podalje od uređaja osim ako nisu konstantno

nadgledana.

• Sušilica se mora pravilno instalirati i mora imati adekvatnu ventilaciju. Dovod zraka sa prednje

strane sušilice se ne bi smio blokirati (vidi Instalacija).

• Ne stavljajte sušilicu na tepih debljine da može onemogućiti ulaz zraka preko baze sušilice.

• Provjerite da li je sušilica prazna prije nego što je počnete puniti.

• Stražnji dio sušilice može postati jako vruć. Nikada ga nemojte dodirivati dok radi.

• Ne koristite sušilicu ukoliko filter, spremnik vode i kondenzacijska jedinica nisu postavljeni ispravno

(vidi Održavanje)

• Pazite da ne prepunite sušilicu (vidi Rublje, pročitajte ograničenja opterećenja).

• Ne stavljajte u sušilicu potpuno mokro rublje.

• Uvijek pratite pažljivo sva uputstva na etiketama odjeće koja se odnose na pranje (vidi Rublje)

• Ne stavljajte u sušilicu komade odjeće koji imaju preveliku zapreminu.

• Ne sušite akrilne tkanine na visokim temperaturama.

• Ne gasite sušilicu ukoliko se u njoj još uvijek nalazi vruće rublje.

• Čistite filter poslije svake upotrebe (vidi Održavanje).

• Ispraznite spremnik vode poslije svake upotrebe (vidi Održavanje).

• Redovito čistite kondenzacijsku jedinicu (vidi Održavanje).

• Vodite računa da se ne sakuplja prašina oko sušilice.

• Nemojte se penjati na gornju ploču sušilice jer biste je tako mogli oštetiti.

• Uvijek poštujte standarde i karakteristike vezane za elektroniku (vidi Instalacija).

• Uvijek kupujte originalne rezervne djelove i prateću opremu (vidi Servis).

Kako bi se izbjegao rizik od požara, treba voditi računa o slijedećem:

• Sušite rublje u sušilici samo ako je oprano deterdžentom i vodom, isprano i centrifugirano. Sušenje

rublja koje nije prethodno oprano vodom može dovesti do požara.

• Ne stavljajte u sušilicu odjeću koja je prethodno tretirana kemijskim sredstvima.

• Nemojte sušiti u sušilici rublje koje je zaprljano ili namočeno u ulje od povrća ili ulje za kuhanje, ovo

predstavlja opasnost od požara. Oni se mogu spontano zapaliti, posebno kada su izloženi izvoru topline kakva je sušilica . Zagrijavaju se i dolazi do oksidacije u kontaktu sa uljem a oksidacija stvara dodatnu toplinu. Ako toplina ne može izači, odjevni predmeti se mogu toliko zagrijati da se na kraju

zapale. Sakupljanje i slaganje prljavih odjevnih predmeta natopljenih uljem može spriječiti izlazak topline i dovesti do požara.

Neizbježno je da odjeću koja sadrži ulje za kuhanje ili odjeću koja je kontaminirana proizvodima za

njegu kose prvo operete u većoj količini deterdženta – ovo će smanjiti ali neće potpuno eliminirati rizik od požara. Ne bi se smjelo takvu odjeću vaditi iz sušilice i slagati ili stavljati na hrpu dok je vruća.

• Nikada ne stavljajte u sušilicu odjeću koja je prethodno prana, čišćena ili natapana u benzinu,

otopinama ili drugim zapaljivim i eksplozivnim supstancama, u visoko zapaljivim supstancama koje se obično koriste u kućnom ambijentu, uključujući kuhinjsko ulje, aceton, alkohol, kerozin, sredstva za uklanjanje mrlja, sredstva za uklanjanje voska, terpentina. Ovakva se odjeća mora oprati u vrućoj vodi sa dodatnom količinom deterdženta prije sušenja u sušilici.

• Nikada u sušilicu ne stavljajte odjeću koja sadrži gumu (latex) ili slične materijale sa gumom.

Materijali od pjene se mogu, kada su zagirjani, spontano zapaliti.

• U sušilici se ne koristi omekšivač i slični proizvodi koji služe za eliminaciju statičkog elektriciteta,

osim ukoliko proizvođač to nije izričito preporučio.

• Nemojte u sušilici sušiti donje rublje koje ima ojačanja od metala, npr. grudnjaci sa ojačivačima od

metala. Može doći do oštećenja sušilice ukoliko se u toku sušena olabave ti metalni dijelovi.

• U sušilicu se ne stavljaju predmeti od gume i plastike, kao što su kapa za tuširanje, nepromočive

kabanice, papir.

• Također, u sušilici nemojte sušiti artikle sa punjenjem od gume, jastuke, tenesice obložene gumom..

• Izvadite sve iz džepova, kao što su upaljači i šibice

! UPOZORENJE: nikada nemojte zaustavljati sušilicu prije kraja programa sušenja, osim ukoliko ne izvadite brzo odjevne predmete iz nje i rasprostrete ih kako bi se mogli ohladiti.

Ušteda električne energije i poštivanje okoliša

• Prije sušenja komade rublja sažmite kako biste uklonili što je moguće veću količinu vode (ako ćete prije koristiti perilicu rublja, postavite ciklus centrifugiranja). Na taj način ćete uštedjeti električnu energija tijekom sušenja.

• Ako uvijek koristite puni kapacitet punjenja sušilice rublja - uštedjet ćete električnu energiju: za sušenje pojedinačnih komada i malih količina rublja potrebno je više vremena.

• Očistite filter na kraju svakog ciklusa kako biste troškove u vezi s potrošnjom električne energije (vidi “Održavanje”).

Održavanje i briga o uređaju

Isključivanje sušilice iz električne mreže

! Isključite vašu sušilicu iz struje kada je ne koristite ili kada je čistite ili vršite održavanje

Čišćenje filtera poslije svakog programa sušenja

Filter je važna komponenta sušilice: prikuplja dlačice od tkanina i grudvice koje nastaju prilikom sušenja. Na kraju svakog programa sušenja očistite filter pod mlazom tekuće vode ili usisivačem.

Ukoliko se filter zaštopa, protok zraka u unutrašnjosti sušilice biti će ozbiljno ometen: vrijeme sušenja će se produžiti i trošiti će se puno više energije. Također, može se oštetiti sušilica.

Filter se nalazi sa prednje strane brtvila (vidi sliku) Skidanje filtera:

1. Povucite prema gore plastičnu ručicu filtera (vidi sliku).

2. Otvorite filter i očistite naslage dlačica koje se nalaze unutar

njega i vratite filter ga na njegovo mjesto. Provjerite da li je filter postavljen dobro do kraja ležišta u sušilici.

! Nemojte koristiti sušilicu ako filter nije pravilno postavljen.

Kontrola bubnja poslije svakog programa sušenja

Ručno okrenite bubanj kako biste izvadili manje komade rublja (rupčiće) koji su možda ostali u unutrašnjosti sušilice rublja.

Čišćenje bubnja

! Za čišćenje bubnja nemojte rabiti abrazivna pomagala, čeličnu žicu ni sredstva za čišćenje nehrđajućeg čelika. Na bubnju od nehrđajućeg čelika može doći do stvaranja tankog obojenog sloja – uzrok te pojave bi mogla biti kombinacija vode i/ili sredstava za čišćenje poput omekšivača za pranje. Taj tanki obojeni sloj nema nikakvog utjecaja na djelotvornost sušilice rublja.

Pražnjenje spremnika vode poslije svakog programa sušenja

Izvadite spremnik iz sušilice i ispraznite ga u umivaonik ili drugdje. Poslije ga ispravno vratite na mjesto.

! Nečišćenje spremnika za vodu može uzrokovati slijedeće:

- Sušilica će prestati grijati (tako da će rublje i dalje biti mokro nakon

što program sušenja završi).

- Indikator „Isprazni spremnik za vodu“ se pali kako bi pokazao da je

spremnik pun.

Pripremanje sistema za prikupljanje vode

Kada je Vaša sušilica nova, spremnik za vodu neće sakupljati vodu dok sistem nije pripremljen. Ovo će trajati 1 ili 2 ciklusa sušenja. Nakon toga, spremnik će sakupljati vodu prilikom svakog ciklusa sušenja.

Čišćenje kondenzacijske jedinice

Redovito (jednom mjesečno) izvadite kondenzacijsku jedinicu i pod mlazom hladne tekuće vode sa stražnje strane jedinice isperite sve nakupine između pločica. Kako se skida kondenzator:

1. Isključite sušilicu iz struje i otvorite

vrata.

2. Otvorite poklopac jedinice (vidi

sliku), otkočite tri kukice okretanjem za 90° u smjeru suprotnom od smjera kazaljke na satu i izvadite kondenzator iz sušilice.

3. Očistite površinu brtvila i vratite kondenzator tako da strelice pokazuju prema gore i da su kukice

postavljene na mjesto.

Čišćenje sušilice

• Vanjski metalni i plastični dijelovi kao i gumeni dijelovi mogu se čistiti vlažnom krpom.

• Redovito (svakih 6 mjeseci) usisajte rešetku za usis zraka, kako biste uklonili dlačice i prašinu.

Također usisivačem očistite i područja oko kondenzatora i filtera kako biste otklolini dlačiće.

! Ne koristite razrjeđivače ili abrazivna sredstva. ! Kvalificirani serviser mora redovno kontrolirati sušilicu radi sigurnosti električnih i mehaničkih dijelova

(vidi Servis)

Brzi savjeti

! Sjetite se očistiti filter na vratima i filter kondenzatora nakon svakog pranja. ! Sjetite se isprazniti spremnik za vodu nakon svakog pranja. ! Ako to radite vaš će uređaj raditi najučinkovitije.

TIMER

Knob

Indicator

Opis sušilice

Upravljačka ploča

Okretna tipka za odabir

vremena suŝenja

Tipka za visoku

temperaturu

Indikator za puni

spremnik za vodu

START

tipka

Okretna tipka za odabir vremena sušenja

Koristi se za podešavanje vremena sušenja: okrenite tipku u smjeru kazaljke na satu dok indikator nije postavljen da pokazuje željeno vrijeme sušenja. Pozicija 0 isključuje sušilicu (vidi Podešavanje sušilice). Nemojte pokušavati okretati tipku u smjeru suprotnom kazaljki ka satu.

Tipka za visoku temperaturu

Može se k

oristiti za podešavanje odabranog programa u skladu sa vašim željama.

Start tipka

Pritisnite ovu tipku za početak sušenja.

Indikator za puni spremnik za vodu

Količina rublja

1 kg

2 kg

3 kg

4 kg

5 – 6kg

7 kg

8kg

temperatura

minuta

120

minuta

140

minuta

temperatura

minuta

temperatura

minuta

Signali

zira da spremnik za vodu mora biti ispražnjen. Ako se spremnik napuni tokom rada programa, sušenje će se blokirati i odjeća će ostati mokra. Kako bi nakon upotrebe sušilice (vidi Održavanje i briga o uređaju)

se to izbjeglo, uvijek ispraznite spremnik za vodu

Kako obaviti sušenje

Pokretanje programa sušena

1. Uključite sušilicu u struju.

2. Odaberite program pranja prema vrsti rublja (vidi Rublje).

3. Otvorite vrata da provjerite da li je filter čist i na svom mjestu i da li je spremnik za vodu prazan i na

svojem mjestu (vidi Održavanje i briga o uređaju).

4. Napunite sušilicu rubljem i pri tom pazite da se neki od odjevnih predmeta ne zaglavi između vrata i

brtvila. Zatvorite vrata.

5. Okrenite tipku za odabir vremena sušenja sve dok indikator ne pokazuje najprikladnije vrijeme za

vrstu tkanine koju sušite. Koristite tablicu za provjeru veze između vrste rublja i količine rublja za sušenje (vidi Podešavanje sušenja), i provjerite da li ste upoznati sa uputama za svaku vrstu tkanine (vidi Rublje). Nemojte pokušavati okretati tipku u smjeru suprotnom kazaljkama na satu.

6. Ukoliko je potrebno, podesite temperaturu koristeći tipku za visoku temperaturu.

7. Pritisnite Start tipku za početak sušenja. Rublje možete provjeravati dok program sušenja traje i

rublje koje je suho možete izvaditi, dok se sušenje nastavlja za preostalo rublje. Nakon zatvaranja vrata, pritisnite tipku START za nastavak programa sušenja.

8. Zadnja faza hlađenja (rublje se hladi) se aktivira u zadnjim minutama programa sušenja: uvijek

dozvolite da se ta faza završi.

9. Otvorite vrata, izvadite rublje, očistite filter i vratite ga na mjesto. Ispraznite spremnik za vodu i

vratite ga na mjesto (vidi Održavanje i briga o uređaju

10. Isključite sušilicu iz struje.

Podešavanje sušenja

Trajanje sušenja Trajanje sušenja ovisi o količini rublja za sušenje i vrsti tkanine (vidi Tablicu)

Faza hlađenja traje zadnjih 10 minuta programa sušenja. ! Za velike količine rublja, odaberite opciju za visoku temperaturu ako je dostupna.

Tkanina

Pamuk – visoka

Sintetika – niska

Akril – niska

30 ili 40

40 ili 50

40 ili 60

40 ili 55

50 ili 70

55 ili 75

55 ili 70

70 ili 90

70 ili 80

80 ili

120 ili

130 ili 15

Standardno Pamuk je najefikasniji program u smislu potrošnje energije (EU 392/2012). Za postizanje maksimalne učinkovitosti, odaberite najvišu temperaturu.

Prikazana vremena su približna i mogu varirati ovisno o:

- Količini vode koja je ostala u odjeći nakon centrifuge u perilici: ručnici i osjetljivi predmeti

zadržavaju puno vode (u slučaju nekoh pamučnih predmeta koji zadržavaju puno vode, moguće je koristiti duže vrijeme od onog koje je predloženo u tablici).

- Tkanini: predmeti koji su od iste tkanine ali različite teksture i debljine možda nemaju isto vrijeme

sušenja.

- Količini rublja: pojedinačni predmeti ili male količine trebaju više vremena za sušenje.

- Suhoći: ako želite peglati neku odjeću, može se izvaditi dok je još vlažna. Ostala se može ostaviti u

sušilici ukoliko je trebate do kraja osušiti.

- Temperaturi prostorije: ako je prostorija u kojoj se sušilica nalazi hladna, biti će potrebno više

vremena da se odjeća osuši.

- Veličini: neki veliki predmeti se mogu sušiti pažljivo. Preporučujemo da takve predmete nekoliko

puta izvadite i protresete, zatim vratite u sušilicu da se osuše do kraja.

! Nikada nemojte previše sušiti rublje. Prirodna vlaga u tkanini služi da sačuva mekoću i prozračnost.

Programi i opcije sušenja

Osvježavanje

Kratki program pogodan za osvježavanje rublja i odjeće pomoću hlanog zraka. Traje oko 10 minuta. ! Pošto ovo nije program sušenja, ne bi se trebao koristiti za rublje koje je još mokro.

Tipka za visoku temperaturu

Ova ti

pka se koristi za odabir temperature sušenja. Kada je tipka isključena odabrana je niska

temperatura a kada je pritisnuta odabrana je visoka temperatura.

Rublje

• Provjerite simbole navedene na etiketama različitih odjevnih predmeta kako biste saznali da li se

željeni komad odjeće smije sušiti u sušilici rublja.

• Sortirajte odjevne prema vrsti tkanine.

• Ispraznite džepove i provjerite gumbe.

• Zatvorite patente i kopče i vežite remene i vezice

• Iscjedite odjeću kako biste uklonili što je moguće više vode

! Ne stavljajte u sušilicu rublja odjeću natopljenu vodom.

Maksimalni kapacitet punjenja

Nemojte puniti bubanj sušilice preko maksimalnog kapaciteta. Slijedeće vrijednosti se odnose na težinu suhih komada odjeće:

Prirodna vlakna: maksimalno 8kg Sintetička vlakna: maksimalno 3kg

! Nemojte preopterećivati sušilicu, jer joj to smanjuje efikasnost.

Etikete sa uputstvima za pranje

Pažljivo pogledajte etikete na odjeći pogotovo ako ih prvi put stavljate u sušilicu. U nastavku prikazujemo najčešće simbole:

Vremena sušenja

Donja tabela pokazuje PRIBLIŽNO vrijeme sušenja u minutima. Težine se odnose na suhe komade odjeće. Prikazana vremena su približna i mogu varirati ovisno o:

• Količini vode koja je ostala u odjeći nakon centrifuge u perilici: ručnici i osjetljivi predmeti

zadržavaju puno vode (u slučaju nekoh pamučnih predmeta koji zadržavaju puno vode, moguće je koristiti duže vrijeme od onog koje je predloženo u tablici).

• Tkanini: predmeti koji su od iste tkanine ali različite teksture i debljine možda nemaju isto vrijeme

sušenja.

• Količini rublja: pojedinačni predmeti ili male količine trebaju više vremena za sušenje.

• Suhoći: ako želite peglati neku odjeću, može se izvaditi dok je još vlažna. Ostala se može ostaviti u

sušilici ukoliko je trebate do kraja osušiti.

• Podešenjima topline

• Temperaturi prostorije: ako je prostorija u kojoj se sušilica nalazi hladna, biti će potrebno više

vremena da se odjeća osuši.

• Veličini: neki veliki predmeti se mogu sušiti pažljivo. Preporučujemo da takve predmete nekoliko

puta izvadite i protresete, zatim vratite u sušilicu da se osuše do kraja.

! Nikada nemojte previše sušiti rublje. Prirodna vlaga u tkanini služi da sačuva mekoću i prozračnost.

Navedena vremena sušenja se odnose na automatke programe za Suho za odlaganje u ormar. Vremenska sušenja su također navedena kako bi vam omogućila odabir najpogodnije vremena trajanja sušenja. Težina se odnosi na suhe predmete.

Rješavanje problema

Može se desiti da sušilica ne radi kako treba. Prije nego što pozovete servis (vidi Servis) pročitajte slijedeće savjete koji će vam pomoći da možda otklonite problem:

Problem:

Sušilica se ne uključuje.

Mogući uzroci / Rješenje:

• Utikač nije uključen u utičnicu ili nema kontakta.

• Došlo je do nestanka struje.

• Pregorio je osigurač. Probajte priključiti neki drugi kućni aparat na istu utičnicu.

• Ako koristite produžni kabel, probajte uključiti sušilicu direktno u utičnicu.

• Vrata nisu pravilno zatvorena.

• Program nije pravilno postavljen? (vidi Kako obaviti sušenje).

• Niste pritisnuli tipku za START (vidi Kako obaviti sušenje).

Problem:

Sušenje traje predugo.

Mogući uzroci / Rješenje:

• Filter nije dobro očišćen (vidi Održavanje i briga o uređaju).

• Treba isprazniti spremnik vode? Treperi indikator punog spremnika vode (vidi Održavanje i briga o

uređaju).

• Treba očistiti kondenzacijsku jedinicu (vidi Održavanje i briga o uređaju).

• Zadano trajanje sušenja ne odgovara vrsti tkanine koja se suši (vidi Rublje).

• Blokirana je rešetka za dovod zraka (vidi Instalacija i Održavanje i briga o uređaju).

• Rublje je previše mokro (vidi Rublje).

• Sušilica je pretovarena (vidi Rublje).

Problem:

Sušilica je glasna tokom prvih nekoliko minuta sušenja

Mogući uzroci / Rješenje:

• Ovo je normalno, posebno ako sušilica nije bila korištena neko vrijeme. Ako se buka nastavi tokom

cijelog programa sušenja, kontaktirajte servis.

Servis

Prije nego što pozovete servis uradite slijedeće:

• Probajte riješiti problem prateći uputstva (vidi Rješavanje problema).

• Ukoliko niste rješili problem ugasite sušilicu i pozovite najbliži ovlašteni Servis.

Rezervni dijelovi

Sušilica je složeni aparat za domaćinstvo. Pokušavati popraviti ga sami ili povjeriti popravak nekvalificiranom osoblju može dovesti do povreda, oštećenja sušilice i može prekinuti važnost jamstva na rezervne djelove. Pozovite kvalificiranog servisera ukoliko sušilica ne radi.

Odlaganje i reciklaža

S obzirom da naša kompanija ulaže velike napore u zaštiti čovjekove okoline, zadržavamo pravo da koristimo reciklirane komponente što smanjuje i troškove kupca i nepotrebno trošenje materijala.

• Odlaganje ambalaže: poštujte lokalne propise koji se odnose na odlaganje istih, tako da se

kasnije mogu reciklirati.

• U cilju smanjenja rizika za djecu, prije bacanja sušilice na otpad skinite vrata i utikač i presjecite

naponski kabel. Ove dijelove bacite odvojeno kako biste bili sigurni da aparat više neće biti uključivan u struju.

Odlaganje kućnih aparata

Europska direktiva 2012/19/CE koja se odnosi na otpad - električne i elektronske aparate koji se više ne koriste (WEEE), nalaže da se kućni aparati ne smiju bacati na uobičajena mjesta gdje se baca običan

otpad. Bačeni aparati se moraju prikupljati odvojeno čime se poboljšava stupanj iskorištenja i reciklaže materijala od kojih su izrađeni i sprječava potencijalna šteta po zdravlje i okolinu. Simbol precrtanog kontejnera za smeće se nalazi na svim aparatima i podsjeća vas na obavezu

odvojenog odlaganja. Za dalje informacije o tome kako pravilno odlagati otpad - kućne aparate, vlasnici se mogu obratiti javnim službama ili prodavaču.

Ovaj uređaj je u skladu sa slijedećim EC direktivama

- 2006/95/EC (Niski napon)

- 2004/108/EC (Elektromagnetska kompatibilnost)

10/2015 - Xerox Fabriano

Indesit Company

Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano (AN) Italy

HOTPOINT/ARISTON TCM 580 B P (EU) User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual