HOTPOINT/ARISTON TCL 93B 6H/Z1 (FR) User Manual [fr]

Notice d’utilisation et installation

SÈCHE-LINGE

F

Français, 1

TCL 93B

Table des Matières

Informations Importantes, 2-3
Données relatives au produit, 3
Installation, 4

Où installer votre sèche-linge
Ventilation
Vidange de l’eau
Connexions électriques
Avant de commencer à utiliser votre sèche-linge

Description du sèche-linge, 5

Caractéristiques
Panneau de commandes

Démarrage et programmes, 6-10

Choisir un programme
Programmes spéciaux
Options de modifications des programmes
Tableau des programmes
Les commandes

Linge, 11-12

Trier votre linge
Étiquettes d’entretien
Vêtements spéciaux
Temps de séchage

F

Avertissements et Suggestions, 13

Sécurité générale
Économiser de l’énergie et respecter l’environnement

Entretien et Nettoyage, 14

Éteindre l’électricité
Nettoyer le filtre après chaque cycle
Videz le réservoir d’eau après chaque cycle
Vérifier le tambour après chaque cycle
Nettoyage du groupe condenseur
Nettoyer le sèche-linge

Que faire en cas de panne, 15
Service Après-vente, 16

Mise au rebut

! Conservez cette notice d’utilisation et d’installation à portée de main de manière à pouvoir vous y référer si
nécessaire. Emmenez-la avec vous si vous déménagez, et, si vous vendez cet appareil ou que vous le donniez à un tiers,
faites en sorte que cette notice accompagne le sèche-linge de manière à ce que le nouveau propriétaire soit informé
des avertissements et suggestions concernant le fonctionnement de ce sèche-linge.
! Lisez attentivement ce mode d’emploi; les pages suivantes contiennent des informations importantes concernant
l’installation et des suggestions relatives au fonctionnement de cet appareil.

Ce symbole vous rappele de lire le livret d’instructions.

1

Informations Importantes

F

Pour que votre sèche-linge à condenseur fonctionne efficacement, vous devez suivre le programme d’entretien
courant décrit ci-dessous:

Filtre...

! Vous devez IMPERATIVEMENT nettoyer le filtre à
peluches A CHAQUE cycle de séchage.

ETAPE 1.

Ouvrez la porte du
sèche-linge.

! Négliger de nettoyer le filtre après CHAQUE cycle de séchage nuira aux performances de séchage de votre
machine.

- Le temps de séchage sera plus long et la consommation électrique sera en conséquence plus importante.

ETAPE 2.

Sortez le filtre.

ETAPE 3.

Ouvrez le filtre et
débarrassez-le des
peluches qui se seraient
déposées dans le maillage.

ETAPE 4.

Réinstallez le filtre - NE
faites JAMAIS fonctionner
le sèche-linge sans avoir
remis en place le filtre.

Réservoir d’eau...

! Vous devez IMPERATIVEMENT vider le réservoir
d’eau après CHAQUE cycle de séchage.

ETAPE 1.

Tirez le réservoir d’eau
vers vous et retirez-le
complètement du sèche­linge.

! Si vous négligez de vider le réservoir d’eau :

- la machine ne chauffe plus (la charge est alors encore humide à la fin du cycle).

- le témoin « vidage l’eau » clignote pour vous indiquer que le réservoir d’eau est plein.

ETAPE 2.

Retirez le petit capot ou
le grand capot et videz
l'eau du réservoir.

Amorçage du système de récupération d’eau

ETAPE 3.

Remettez en place le
réservoir d’eau, en
veillant à le renfoncer
correctement.

! Le témoin « vidage
d’eau » reste allumé ­pour vour rappeler de
vider le réservoir d’eau

au début et à
la fin de
chaque
programme.

Sur un sèche-linge neuf, le réservoir d’eau ne récupérera pas l’eau tant que le système n’aura pas été amorcé...
ceci nécessitera 1 ou 2 cycles de séchage. Une fois amorcé, il récupérera l’eau à chaque cycle de séchage.

2

Informations Importantes

Groupe condenseur...

! Vous devez IMPERATIVEMENT enlever les peluches
du condenseur TOUS LES MOIS.

ETAPE 1.

Ouvrez le couvercle du
condenseur

- tenez la poignée et tirez
vers vous.

ETAPE 2.

Retirez le condenseur en
tournant les 3 agrafes et
en le tirant vers vous.
(Les tubes peuvent
contenir un peu d’eau ;
ceci est normal).

●

Vérifiez:

- que les flèches de positionnement sont orientées vers le haut.

- que les 3 agrafes sont refermées dans leur position de « verrouillage ».

ETAPE 3.

Rincez le condenseur
par l’arrière avec de
l’eau pour enlever les

dépôts de peluches.

F

ETAPE 4.

Remontez le condenseur

- veillez à enfoncer le bloc
à fond, à rattacher
solidement les 3 agrafes
et à orienter les flèches
de positionnement à
l’avant du condenseur
vers le haut.

! Négliger de nettoyer le condenseur pourrait entraîner
une défaillance prématurée de votre sèche-linge.

Tournez les 3 agrafes

Données relatives au produit... (règlement UE n°392/2012)

Capacité nominale pour le programme standard coton à pleine charge 9 kg Classe d'efficacité énergétique B

Consommation d'énergie annuelle pondérée (AE

Consommation annuelle sur la base de 160 cycles de séchage pour le programme coton standard à pleine et à demi-charge,
et de la consommation des modes à faible puissance. La consommation réelle d'énergie par cycle dépend des conditions
d'utilisation de l'appareil.

Ce sèche-linge domestique à tambour est un Sèche-linge automatique à condensation
Consommation d'énergie : pleine charge E
Consommation d'électricité : mode arrêt (P
Durée du mode laissé sur marche pour le système de gestion de la consommation d'électricité 30 minutes

Programme coton standard convenant au séchage des articles en coton normalement humides offrant le meilleur rendement
en termes de consommation électrique pour les articles en coton à pleine et à demi-charge Coton - Sec pour placard.

Durée du programme (minutes) : pondérée (T

) à pleine et demi-charge 110, à pleine charge (T

t

Classe de rendement de condensation B

Rendement moyen de condensation (%) : à pleine charge (C

Niveau de puissance acoustique 69 dB(A) re 1 pW
Retrouvez ces données sur le site Internet : http://www

) 615.7 kWh

c

5.20 kWh, demi-charge E

dry

) 0.14 W, mode laissé sur marche (Pl) 2.12 W

o

) 83, à demi-charge (C

dry

dry1/2

2.82 kWh

) 79, pondérée (Ct) à pleine et demi-charge 81

dry1/2

.hotpoint-ariston.com/ha/

) 147, à demi-charge (T

ry

d

dry1/2

) 82

3

Installation

F

Où installer votre sèche-linge

●

Placez votre sèche-linge à une certaine distance
des cuisinières, fourneaux, radiateurs, ou plaques

Installez une longueur adaptée
de tuyau au nouvel endroit
montré (voir schéma).

de cuisson à gaz, car les flammes peuvent
endommager cet appareil.

minimale espace 10 mm

●

Si vous installez cet appareil
sous un plan de travail, faites

..Installez le nouveau

tuyau ici.

en sorte de laisser un espace

minimale

espace 15 mm

de 10 mm entre le dessus de
l’appareil et tout autre objet
sur ou au-dessus de la

Assurez-vous que le tuyau n’est pas écrasé ou plié

!

une fois le sèche-linge placé dans sa position définitive

.

machine, et un espace de
15 mm entre les côtés et les

éléments d’ameublement ou
les murs latéraux.
Ceci a pour objectif d’assurer une ventilation convenable.

Ventilation

Lorsque le sèche-linge est en marche, une aération
adéquate est nécessaire. Faites en sorte d’installer
votre sèche-linge dans un environnement qui n’est
pas humide et qui est doté d’une bonne circulation
d’air dans toute la pièce. La circulation d’air autour du
sèche linge est essentielle pour condenser l’eau
produite au cours du lavage, le sèche linge ne
fonctionnera pas efficacement dans un espace clos
ou dans un placard.
! Nous vous déconseillons d’installer votre sèche-linge
dans un placard. En revanche, le sèche-linge ne doit
en aucun cas être placé derrière une porte fermant à
clé, une porte coulissante ou une porte montée sur
des gonds du côté opposé à la porte de chargement
du sèche-linge.
! Si l’on utilise le sèche linge dans une pièce froide ou
petite, on rencontrera un certain degré de condensation.

Connexions électriques

Assurez-vous des points suivants avant de brancher
la fiche de l’appareil dans la prise de courant:

●

La prise de courant doit être reliée à la terre.

●

La prise de courant doit pouvoir supporter la
puissance maximale de la machine, qui est
indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil
(voir la Description du Sèche-linge).

●

La tension électrique doit appartenir à la gamme
de valeurs indiquée sur la plaque signalétique de
l’appareil (voir la Description du Sèche-linge).

●

La prise de courant doit être compatible avec la
fiche du sèche-linge. Si ce n’est pas le cas,
remplacez la fiche ou la prise de courant.

! Le sèche-linge ne doit pas être utilisé à l’extérieur, même si

l’espace en question est abrité. Cela peut être dangereux
si l’appareil est exposé à la pluie ou à des orages.

! Une fois installés, le cordon d’alimentation et la fiche

du sèche-linge doivent être d’accès facile.

! N’utilisez pas de rallonges.
! Le cordon d’alimentation ne doit pas être courbé ou

écrasé.
! Le cordon d’alimentation électrique doit être vérifié
périodiquement et remplacé par un cordon préparé
spécialement pour ce sèche-linge, et installé uniquement

Vidange de l’eau

Si votre sèche-linge est installé à proximité d’une
évacuation, l’eau peut être vidangée dans ce tuyau.
Cela évite de vider le réservoir d’eau. Si vous installez
le sèche-linge au-dessus ou à côté d’un lave-linge, il
pourra partager la même vidange.

vidange doit être inférieure à

La hauteur de la

1 m en partant du bas

par des électriciens agréés (voir Service Après-vente).
Des cordons d’alimentation neufs ou plus longs sont
fournis par les revendeurs agréés contre un supplément.
! Le fabricant rejète toute responsabilité en cas de
non-respect de toutes ou partie de ces règles.

! En cas de doute au sujet des points precedents,
consultez un electricien qualfie.

du sèche-linge.

Retirer le tuyau de l’endroit
présenté (voir schéma).

Avant de commencer à utiliser votre
sèche-linge

Une fois que vous avez installé votre sèche-linge, et
avant de l’utiliser, nettoyez l’intérieur du tambour pour
retirer les poussières qui pourraient s’y être

Retirez le tuyau d’ici...

accumulées durant le transport.

4

Description du sèche-linge

Caractéristiques

Filtre

Couvercle de condenseur

Panneau de commandes

Plaque

signalétique

PROGRAMMES

Bouton

Réservoir d’eau

Numéro du Modèle et Numéro de Série

Grille d’entrée d’air

Indicateur

Poignée de couvercle de
condenseur
(Tirer ou ouvrir)

Nettoyage filtre

Voyant de

vidage d’eau

F

Témoin

Témoin

Nettoyer le
condenseur

Bouton

MARCHE/ARRÊT

(ON/OFF)

Le bouton (On/Off) MARCHE/ARRÊT : Si le
sèche-linge est en cours de fonctionnement et que
vous appuyez sur ce bouton, que vous le maintenez
enfoncé pendant plus de 3 secondes, le sèche­linge s'arrête. Le programme est annulé. Appuyez
sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant plus
de 3 secondes pour redémarrer le sèche-linge.

Le bouton PROGRAMMES permet de sélectionner un
programme : tournez-le jusqu’à ce que l’indicateur ce
positionne sur le programme que vous souhaitez
sélectionner (voir Démarrage et Programmes).

Les boutons/témoins OPTION sélectionnent les
options disponibles pour le programme choisi. Le
témoin allumé indique que l’option a été sélectionnée
(voir Démarrage et Programmes).

Le bouton DÉPART/PAUSE commence un
programme sélectionné. Quand vous appuyez sur ce
bouton, il y a un bip et les témoins lumineux de
progression clignotent pour confirmer l’action. Quand
un programme fonctionne, et que l’on maintient ce
bouton appuyé, le programme marque une pause et
le sèche-linge s’arrête.
Le témoin est vert lorsque le programme fonctionne,
orange clignotant si le programme a été mis en pause
ou vert clignotant si le sèche-linge est en attente du
lancement d’un programme (voir Démarrage et
Programmes). Remarque : ce voyant clignote
également orange pendant le programme Douche

Boutons et Témoins

OPTION

Chaleur et pendant la phase après séchage d'un
programme.

Les témoins Progression ou Temporisation vous
indiquent l’état d’avancement du programme, ou la
temporisation lorsqu’ils clignotent. Pendant un départ
temporisé, les témoins clignotent pour montrer la
temporisation sélectionnée. Lorsqu’ils ne clignotent pas,
ils montrent chaque étape du programme par l’allumage
correspondant du témoin (voir Démarrage et Programmes).

Le voyant de vidage d’eau signale que le réservoir
d’eau doit être vidé. Le témoin mettra quelques secondes
avant de s’éteindre après avoir replacé le réservoir
d’eau vide, et pour cela le sèche-linge doit fonctionner
(voir Les Commandes).

Remarque: si le réservoir d’eau est remplit, le témoin
clignote, la source de chaleur s’éteint et le linge ne
sèche pas.

Le témoin lumineux Nettoyage filtre vous rappelle
avant chaque programme qu’il est essentiel de
nettoyer le filtre à chaque fois que l’on utilise le
sèche-linge (voir Entretien et Nettoyage).

Le témoin Nettoyer le condenseur vous rappelle qu'il
est essentiel de nettoyer régulièrement le
condenseur (voir Entretien et Nettoyage).

Bouton et Témoin

DÉPART/PAUSE

Les témoins

Progression ou
Temporisation

5