HOTPOINT/ARISTON TCL 87B 6P (TK) User Manual [tr]
KKuullllaann››mm KK››llaavvuuzzuu
ÇÇAAMMAAfifiIIRR KKUURRUUTTUUCCUU
TR
TTüürrkkççee
TCL 87
‹‹ççiinnddeekkiilleerr
ÖÖnneemmllii BBiillggiijj,, 22--33
ÜÜrrüünn VVeerriilleerrii,, 33
KKuurruulluumm,, 44
Kurutucunuzu nereye koymal›s›n›z
Havaland›rma
Su boflalt›m›
Elektrik ba¤lant›s›
Kurutucuyu kullanmaya bafllamadan önce
KKuurruuttuuccuunnuunn ttaann››mm››,, 55
Özellikler
Kontrol paneli
BBaaflflllaattmmaa vvee PPrrooggrraammllaarr,, 66--1100
Program seçimi
Programlar ve tablolar
Kontroller
ÇÇaammaaflfl››rrllaarr,, 1111--1122
Çamafl›rlar› s›n›fland›rma
Y›kama etiketleri
Özel giysiler
Kurutma Süreleri
TR
UUyyaarr››llaarr vvee ÖÖnneerriilleerr,, 1133
Genel güvenlik
Enerji tasarrufu ve çevreye sayg›
BBaakk››mm vvee TTeemmiizzlliikk,, 1144
Elektri¤in kapat›lmas›
Her kullan›m sonras›nda filtrenin temizlenmesi
Her kullan›m sonras›nda su haznesini boflalt›n
Her kullan›mdan sonra tamburu kontrol edin
Kondenser ünitesini temizleme
Kurutucuyu temizleme
SSoorruunn ggiiddeerrmmee,, 1155
SSeerrvviiss,, 1166
Elden ç›karma
! Gerekti¤inde baflvurmak için bu kitap盤› kolay ulafl›labilir bir yerde saklay›n. Tafl›nd›¤›n›z takdirde yan›n›zda
götürün, cihaz› satt›¤›n›z veya bir baflkas›na verdi¤iniz takdirde, bu kitap盤›n kurutucu ile birlikte verildi¤inden emin
olun, böylelikle cihaz›n yeni sahibi cihaz›n çal›flmas› ile ilgili uyar›lar ve öneriler hakk›nda bilgi sahibi olabilecektir.
! Talimatlar› dikkatle okuyun; izleyen sayfalar kurulum hakk›nda önemli bilgiler ve cihaz›n çal›flmas›yla ilgili öneriler
içermektedir.
Bu sembol size kullan›m klavuzunu okuman›z› hat›rlat›r.
1
ÖÖnneemmllii BBiillggii
TR
Kondenser kurutucunuzun verimli çal›flabilmesi için, afla¤›da belirtilen düzenli bak›m program›na uyman›z
gereklidir:
TTüüyy FFiillttrreessii......
! Tüy filtresi HER kurutma ifllemi sonras›nda
TEM‹ZLENMEL‹D‹R.
AADDIIMM 11..
Kurutucunun kapa¤›n›
aç›n.
! Filtrenin HER kullan›m sonras›nda temizlenmemesi, kurutucunuzun kurutma performans›n› etkileyecektir.
- Aksi taktirde Kurutma daha uzun sürede gerçekleflecek, bunun neticesinde kurutma s›ras›nda daha
fazla elektrik tüketilecektir.
AADDIIMM 22..
Filtreyi ç›kar›n.
AADDIIMM 33..
Filtreyi aç›n ve filtre
filesinden pamukçuklar›
temizleyin.
AADDIIMM 44..
Filtreyi geri tak›n - Filtre
yerine tak›l› de¤ilken
kurutucuyu ASLA
çal›flt›rmay›n.
SSuu HHaazznneessii......
! Su Haznesi HER kurutma ifllemi sonras›nda
BOfiALTILMALIDIR.
AADDIIMM 11..
Su haznesini kendinize
do¤ru çekin ve
kurutucudan tamamen
ç›kart›n.
! Su haznesini boflaltmamak flunlara neden olur:
- Makine ›s›tmay› durdurur (kurutma ifllemi sonunda çamafl›rlar hala ›slak kalabilir).
- ‘Empty Water’ (Suyu Boflalt) ›fl›¤› su haznesinin dolu oldu¤unu göstermek için yan›p söner.
AADDIIMM 22..
Küçük veya büyük kapa¤›
ç›kar›n ve su haznesindeki
suyu boflalt›n.
SSuu TTooppllaammaa SSiisstteemmiinnii ÇÇaall››flflmmaayyaa HHaazz››rrllaammaa
Kurutucunuz yeniyken, sistem haz›rlanana kadar su haznesi su toplamayacakt›r...bu 1 veya 2 kurutma ifllemi sürer.
Haz›rland›ktan sonra her kurutma iflleminde su toplanacakt›r.
AADDIIMM 33..
Su haznesini geri tak›n,
yerine tamamen
oturdu¤undan emin olun.
HHeerr pprrooggrraamm››nn bbaaflfl››nnddaa
!
vvee ssoonnuunnddaa ssuu hhaazznneessiinnii
bbooflflaallttmmaayy›› ssiizzee
hhaatt››rrllaattmmaakk iiççiinn..
‘‘EEmmppttyy WWaatteerr’’
uyyuu BBooflflaalltt))
((SSu
››flfl››¤¤›› yyaann››kk kkaall››rr --
2
ÖÖnneemmllii BBiillggii
KKoonnddeennsseerr ÜÜnniitteessii......
! Kondenser HER ay tüylerden TEM‹ZLENMEL‹D‹R.
AADDIIMM 11..
Kondenser kapa¤›n›
aç›n - tutama¤› tutun ve
kendinize do¤ru çekin.
AADDIIMM 22..
Kondenseri ç›kartmak
için 3 klipsi döndürün
sonra kondenseri
kendinize do¤ru çekin.
(Tüplerde bir miktar su
olabilir, bu normaldir).
●
fifiuunnllaarr›› kkoonnttrrooll eeddiinn::
-- PPoozziissyyoonn ookkllaarr››nn››nn yyuukkaarr››yy›› ggöösstteerrddii¤¤iinnii..
-- 33 kklliippssiinn ''kkiilliittllii'' kkoonnuummddaa
AADDIIMM 33..
Birikmifl tüy art›klar›n›
temizlemek için
kondenseri arkas›ndan
su ile y›kay›n.
tteekkrraarr ssaabbiittlleennddii¤¤iinnii..
TR
AADDIIMM 44..
Kondenser ünitesini
tekrar tak›n - ünitenin
tamamen içeri itildi¤inden,
her 3 klipsinde tekrar
sabitlendi¤inden ve
kondenserin önündeki
oklar›n yukar›y›
gösterdi¤inden emin
olun.
! Kondenseri temizlememek kurutucunuzun erken
bozulmas›na yol açar.
33 kklliippssii ddöönnddüürrüünn
ÜÜrrüünn VVeerriilleerrii......
8 kg tam yükle standart program için Pamuklu çamafl›rlar›n nominal kapasitesi B s›n›f› enerji verimlili¤i
A¤›rl›kl› Y›ll›k Enerji Tüketimi (AE
Tam ve k›smen yüklü durumda standart pamuklu program›n›n 160 kurutma devrine dayal› bir y›ll›k tüketim ve düflük güç
modunun tüketimi. Her devirdeki gerçek enerji tüketimi cihaz›n nas›l kullan›ld›¤›na ba¤l› olacakt›r.
Bu ev tipi çamafl›r kurutma makinesi bir
Enerji tüketimi: tam yüklü E
Güç tüketimi: kapal› mod (P
'Aç›k b›rak›lm›fl mod' süresi güç yönetim sistemleri için 30 dakikad›r
'Standart pamuklu program›' normal ›slakl›ktaki pamuklu çamafl›rlar› kurutmada tam ve k›smen
PPrrooggrraamm 11:: KKuurruulluukk SSeevviiyyeellii -- KKuurruu GGaarrddrroopp vveeyyaa OOttoommaattiikk
en etkili programd›r.
Program süresi (dakika) : a¤›rl›kl› (T
B s›n›f› kondensasyon etkinli¤i
Ortalama kondensasyon etkinli¤i (%) : tam yüklü (C
Havada yay›lan akustik gürültü ç›karma 69 dB(A) re 1 pW
(AB Yönetmeli¤i 392/2012)
) 559.8 kWh
c
OOttoommaattiikk KKoonnddeennsseerr KKuurruuttuuccuudduurr
4.70 kWh, k›smen yüklü E
dry
) 0.14 W, aç›k b›rak›lm›fl mod (Pl) 2.12 W
o
) tam ve k›smen yüklü 95, tam yüklü (T
t
dry
2.59 kWh
dry1/2
yüklemede pamuklu kullan›m› için enerji tüketimi bak›m›ndan
dry
) 84, k›smen yüklü (C
dry1/2
PPaammuukklluullaarr SSttaannddaarrtt --
) 127, k›smen yüklü (T
) 78, a¤›rl›kl› (Ct) tam ve k›smen yüklü 81
dry1/2
) 71
Bu verilere
hhttttpp::////wwwwww..hhoottppooiinntt--aarriissttoonn..ccoomm//hhaa//
web sitesinden de eriflilebilir
3
KKuurruulluumm
TR
KKuurruuttuuccuunnuuzzuu nneerreeyyee kkooyymmaall››ss››nn››zz
●
Alevler cihaza zarar verebilece¤i için kurutucuyu
gaz ocaklar›ndan, f›r›nlardan, ›s›t›c›lardan ve
ocaklardan uza¤a yerlefltirin.
●
Minimum boflluk 10mm
Cihaz› tezgah alt›na monte
edecekseniz, üst ile aras›nda
10mm boflluk b›rakmay›
unutmay›n, yanlardan ve
Minimum boflluklar
15mm
yanal döflemelerden veya
duvarlardan b›rak›lmas›
gereken boflluk ise
15 mm'dir.
Bu gereken hava
devridaimini sa¤lar.
HHaavvaallaanndd››rrmmaa
Kurutucu kullan›mda oldu¤unda, yeterli havaland›rma
olmal›d›r. Kurutucu ›slak olmayan ve uygun flekilde
havaland›r›lan bir ortama koydu¤unuzdan emin olun.
Kurutucu etraf›ndaki hava ak›fl› y›kama s›ras›nda
üretilen suyun yo¤unlaflmas› için gereklidir, kurutucu
dolap içinde veya tamamen kapal› ortamda verimli
çal›flmaz.
! Kurutucunun dolap içine monte edilmesini tavsiye
etmeyiz ancak kurutucu asla kilitlenebilir kap›, sürgülü
kap› veya menteflesi kurutucunun kapa¤›n›nkiyle ters
yönde olan bir kap› arkas›na monte edilmemelidir.
! Kurutucu küçük veya so¤uk odada kullan›l›rsa, bir
miktar yo¤unlaflma gerçekleflebilir.
SSuu bbooflflaalltt››mm››
EElleekkttrriikk bbaa¤¤llaanntt››llaarr››
Fifli elektrik prizine takmadan önce afla¤›dakilerden
emin olun:
●
Priz toprakl› olmal›d›r.
●
Priz cihaz›n nominal de¤er etiketinde gösterilen
maksimum güç de¤erine dayanabilmelidir (bkz
Kurutucunun Tan›m›).
●
Voltaj nominal de¤er etiketinde gösterilen de¤erler
içinde olmal›d›r (bkz Kurutucunun Tan›m›).
●
Priz kurutucunun fifline uygun olmal›d›r. Böyle
olmad›¤› takdirde fifli veya prizi de¤ifltirin.
! Kurutucu korunakl› olsa bile d›fl mekanda
kurulmamal›d›r. Ya¤mur veya f›rt›naya maruz kalmas›
çok tehlikeli olabilir.
! Kurulumun ard›ndan kurutucunun elektrik kablosu ve
fifli kolay ulafl›labilir olmal›d›r.
! Uzatma kablosu kullanmay›n.
! Güç kablosu bükülmemeli veya ezilmemelidir.
! Elektrik kablosu periyodik olarak kontrol edilmeli,
gerekti¤i takdirde bu kurutucu için özel olarak
haz›rlanm›fl bir kablo ile ve sadece yetkili teknisyen
taraf›ndan de¤ifltirilmelidir. (bkz Servis). Yeni veya
daha uzun kablolar yetkili sat›c›lardan sat›n al›nabilir.
! Üretici bu kurallara uyulmamas›ndan
kaynaklanabilecekler konusunda hiç bir sorumluluk
kabul etmez.
! Yukar›dakilerle ilgili bir sorunuz oldu¤u takdirde
kalifiye elektrikçiye dan›fl›n.
KKuurruuttuuccuuyyuu kkuullllaannmmaayyaa bbaaflflllaammaaddaann öönnccee
Kurutucunuz kurulduktan ve kullan›lmaya bafllamadan
önce, tafl›ma s›ras›nda birikmifl olabilecek tozlar›
temizlemek için tamburun içini silin.
Kurutucunuz gider yak›n›na kurulduysa, suyu bu
gidere boflaltabilirsiniz. Bunu yapmak su haznesini
boflaltma ihtiyac›n› karfl›lar. Kurutucu çamafl›r makinesi
üstüne veya yan›na kurulduysa ayn› gideri paylaflabilir.
Giderin yüksekli¤i kurutucunun alt›ndan 1m'den az
olmal›d›r.
Hortumu gösterilen konumundan
ç›kar›n (bkz çizim).
Hortumu buradan
ç›kar›n...
Gösterilen yeni konuma uygun
uzunlukta bir hortum yerlefltirin
...yeni hortumu buraya
yerlefltirin.
(bkz çizim).
! Kurutucu nihai konumundayken hortum ezilmemeli
veya s›k›flt›r›lmamal›d›r.
4
KKuurruuttuuccuunnuunn TTaann››mm››
ÖÖzzeelllliikklleerr
KKoonnttrrooll ppaanneellii
Nominal de¤erler
Filtre
Kondenser kapa¤
plakas›
Çevirmeli dü¤me
Gösterge
PPRROOGGRRAAMMLLAARR
Su haznesi
Model & Seri numaras›
Hava girifl ›zgaras›
ZZAAMMAANNLLAAYYIICCIILLII KKUURRUUTTMMAA
Seçim çevirmeli
KKUURRUUTTMMAA SSEEVV‹‹YYEELLEERR‹‹
Seçim çevirmeli
Kondenser kapa¤› tutama¤›
(Açmak için çekin)
FFiillttrreeyyii TTeemmiizzllee
Ifl›¤›
Ifl›¤›
KKoonnddeesseerrii TTeemmiizzllee
Ifl›¤›
SSuuyyuu BBooflflaalltt
TR
AAÇÇMMAA//KKAAPPAAMMAA
Dü¤mesi
AAÇÇMMAA//KKAAPPAAMMAA
bu dü¤meye bas›l›rsa ve 3 saniyeden uzun bas›l›
tutulursa kurutucu kapat›l›r ve program iptal olur.
3 saniyeden uzun süre bas›l› tutun ve kurutucu tekrar
çal›flmaya bafllar.
PPRROOGGRRAAMMLLAARR
gösterge seçmek istedi¤iniz program› gosterene
kadar dondurun ya da Zamanl› Kurutma (bkz
Bafllatma ve Programlar).
Gereken kuruluk alg›lama seviyesini ayarlamak için
KKUURRUUTTMMAA SSEEVV‹‹YYEELLEERR‹‹
süresi seçmek
çevirmeli kullan›n (bkz Bafllatma ve Programlar).
OOPPSS‹‹YYOONN
kullan›labilir seçenekleri seçer. Ifl›klar seçilmifl olan
opsiyonu gösterir (bkz Bafllatma ve Programlar).
BBA
AfifiLLAATT//DDUURRDDUURR
program› bafllat›r. Bu dü¤meye bast›¤›n›zda bir bip
sesi duyulur ve ilerleme ›fl›klar› eylemi onaylamak için
yan›p söner. Bir program çal›fl›rken, bu dü¤meye
basmak program› duraklat›r ve kurutucuyu durdurur.
Program çal›fl›rken ›fl›k yeflildir, program
duraklat›ld›¤›nda turuncu yan›p söner veya bekleme
dü¤mesi : Kurutucu çal›fl›yorsa ve
çevirmeli dü¤mesi programlar› ayarlar:
ZZAAMMAANNLLAAYYIICCIILLII KKUURRUUTTMMAA
dü¤mesi/›fl›klar› seçti¤iniz program için
seçim çevirmeli ya da kurutma
seçim
dü¤mesi/›fl›¤› seçilen
OOPPSS‹‹YYOONN
Dü¤meler ve Ifl›klar
modunda program bafllat›lmas› bekleniyorsa yeflil
yan›p söner (bkz. Bafllatma ve Programlar).
NNoott::
Bu ›fl›k, esnas›nda ve bir program›n Son Bak›m
aflamas›nda da turuncu yan›p söner.
‹‹lleerrlleemmee vveeyyaa GGeecciikkmmee
da yan›p sönüyorsa gecikmeyi gösterir. Gecikmeli
bafllatma s›ras›nda ›fl›klar seçilen gecikmeyi gösterecek
flekilde yan›p söner. Ifl›klar (yan›p sönmediklerinde)
program›n her aflamas›n› yanmaya bafllayarak
gösterirler (bkz. Bafllatma ve Programlar).
SSuuyyuu BBooflflaalltt
gerekti¤ini gösterir. Su haznesi yerine tak›ld›ktan sonra
›fl›¤›n sönmesi bir kaç saniye al›r, bunun olmas› için
kurutucunun çal›flma gerekir (bkz. Kontroller)
NNoott::
Su haznesi dolu gösterge ›fl›¤› yan›p sönerse,
›s›tma kapat›l›r ve giysiler kurumaz.
FFiillttrreeyyii TTeemmiizzllee
kurutucuyu kullanmaya bafllamadan önce fitrenin
temizlenmesi gerekti¤ini size hat›rlat›r (bkz Bak›m ve
Temizlik).
KKoonnddeennsseerrii TTeemmiizzlle
aral›klarla temizlenmesi gerekti¤ini size hat›rlat›r (bkz
Bak›m ve Temizlik).
BBAAfifiLLAATT//DDUURRDDUURR
Dü¤me ve Ifl›k
›fl›klar› program›n durumunu ya
gösterge ›fl›¤› su haznesinin boflalt›lmas›
›fl›¤› her program öncesinde
e
›fl›¤› her kondenserin düzenli
‹‹lleerrlleemmee vveeyyaa
GGeecciikkmmee
Ifl›klar
5
Loading...