HOTPOINT/ARISTON NLCD 945 SS A EU N Daily Reference Guide [pl]

Skrócony podręcznik obsługi

DZIĘKUJEMY ZA ZAKUPIENIE PRODUKTU HOTPOINT.

Aby otrzymać bardziej szczegółowe wsparcie, zarejestruj urządzenie na stronie

www.hotpoint.eu/register

PANEL STEROWANIA

PL

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy uważnie przeczytać podręcznik bezpieczeństwa i ochrony zdrowia.

Przed użyciem pralki konieczne jest zdemontowanie śrub transportowych. Bardziej szczegółowe instrukcje dotyczące usuwania śrub można znaleźć w Podręczniku instalacji.

1. Przycisk RAPID / GREEN

1

2

3

2. Przyciski W GÓRĘ / W DÓŁ

3. Przycisk WŁ. / WYŁ

4. Przycisk ACTIVE CARE i lampka wskaźnika

5. Przycisk START / PAUZA

6. Przycisk POTWIERDŹ / BLOKADA PRZYCISKÓW

WYŚWIETLACZ

7. Przycisk OPÓŹNIENIE STARTU

4

8. Przycisk WIROWANIE

9. Przycisk TEMPERATURA

10. Przycisk OPCJE / USTAWIENIA

11. Przycisk ODKAŻANIE PARĄ / ULUBIONE

12. POKRĘTŁO WYBORU CYKLU PRANIA

12

11 10

9

8

7

6

5

TABELA CYKLI PRANIA

Zużycie energii (kWh)

Temperatura prania °C

Maksymalny wsad 9 Kg

Detergent i dodatki

Zalecany

Pobór mocy w trybie o 0,5 W / w trybie on 8 W

detergent

(***)%

litrach

Dodaj

Pranie

Płyn do

Temperatura

Maksy-

Wsad

ubrania

objętość

Czas

wstępPranie zmiękcza-

Pozostała

wody w

Program

malna

maksy-

(

)

ne

nia tkanin

Pro-

Płyn

prędkość

trwania

Ustawie-

Zakres

wirowania

malny

(h : m)

1

2

3

szek

(obroty)

(kg)

wilgoć

Całkowita

nia

Eco 40-60 (1)

1351

9,0

3:40

–

–

53

0,80

58

34

40 °C

40°C

1351

4,5

2:50

–

–

53

0,52

51

35

Bawełna (2)

1351

2,25

2:10

–

–

53

0,40

41

32

40°C

- 60°C

1400

9,0

3:55

–

–

49

1,10

97

45

Syntetyczne (3)

40°C

- 60°C

1200

4,5

2:55

–

35

0,8

55

43

Mieszane

40°C

- 40°C

1400

9,0

**

–

–

–

–

–

Delikatne

40°C

- 40°C

1000

4,5

**

–

–

–

–

–

–

Odplamian. 40°

40°C

- 40°C

1000

4,5

**

–

–

–

–

–

–

Szybkie 30’

30°C

- 30°C

800

4,5

0:30

–

–

71

0,18

37

27

Specjalne

•

Białe

40°C

- 90°C

1400

9,0

2:00

55

0,89

89

42

•

Pościel I

60°C

- 60°C

1400

9,0

**

–

–

–

–

–

Ręczniki

•

Koszule

40°C

- 40°C

600

2,0

**

–

–

–

–

–

–

–

•

Business

30°C

- 30°C

400

2,0

**

–

–

–

–

–

–

–

•

Dziecięce

40°C

- 40°C

800

4,0

**

–

–

–

–

–

–

–

•

Kołdra

30°C

- 30°C

1000

3,5

**

–

–

–

–

–

–

–

•

Jedwab I

30°C

- 30°C

–

1,0

**

–

–

–

–

–

–

–

Firany

•

Jeans

40°C

- 40°C

800

4,0

**

–

–

–

–

–

–

–

•

Szybki 15 Min.

30°C

- 30°C

800

4,5

**

–

–

–

–

–

–

–

•

Zabawki

30°C

- 30°C

–

1,0

**

–

–

–

–

–

–

–

–

Pluszowe

Wirowanie

–

–

1400

9,0

**

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

i odpomp. *

Płukanie i wirowanie

–

–

1400

9,0

**

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

Odśwież. parowe

–

–

–

2,0

**

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

20°C

20 °C

- 20 °C

1400

9,0

1:50

–

–

–

55

0,14

78

22

Wełniane

40°C

- 40°C

800

2,0

**

–

–

–

–

–

–

–

Antyalergiczny

60°C

40°C -

1400

5,0

**

–

–

–

–

–

–

60°C

Ulubione: umożliwia zapisanie dowolnego cyklu prania.

Eco bawełna 4)

60 °C

60 °C

1400

9,0

3:55

–

–

53

0,9

53

–

40 °C

40 °C

1400

9,0

3:55

–

–

49

1,10

97

–

Wymagane dozowanie Opcjonalne dozowanie

! Obracając pokrętło do pozycji , można uzyskać dostęp do menu, gdzie ustawia się dodatkowe programy prania.

Parametry te mogą się różnić podczas prania w domu, ze względu na zmieniającą się temperaturę pobieranej wody, ciśnienie wody itd. Przybliżony czas trwania programu odnosi się do ustawień domyślnych programów, bez wybierania opcji. Podane wartości dla programów innych niż Eco 40-60 mają charakter jedynie orientacyjny.

1) Eco40-60-Cykl prania próbnego zgodny z rozporządzeniem UE Ecodesign 2019/2014. To najwydajniejszy pod względem zużycia wody i energii program do prania normalnie zabrudzonych rzeczy z bawełny.

Uwaga: wartości wirowania pokazane na wyświetlaczu mogą się nieznacznie różnić od wartości podanych w tabeli.

Dla wszystkich instytutów badawczych:
2)	Długi cykl tkanin bawełnianych: ustaw	cykl prania z temperaturą 40°C.
3)	Długi cykl tkanin syntetycznych: ustaw	cykl prania z temperaturą 40°C.

*Wybór cyklu i bez cyklu wirowania spowoduje, że pralka będzie tylko opróżniana z wody.

**Czas trwania cykli prania można sprawdzić na wyświetlaczu.

***Po zakończeniu programu i wirowania z maksymalną prędkością, z ustawieniem domyślnym.

4) Eko bawełna - Cykl prania próbnego zgodny z rozporządzeniem 1061/2010. Aby uzyskać dostęp do tych cykli, ustaw cykl prania „„ z temperaturą 40°C lub 60°C.

OPIS PRODUKTU

1.Góra

2.Szuflada na detergent

3.Panel sterowania

4.Uchwyt

5.Drzwiczki

6.Pompa odprowadzająca (za cokołem)

7.Cokół (z możliwością demontażu)

8.Regulowane nóżki (2)

SZUFLADA NA DETERGENT

	1.
2.	3.
	4.
	5.
	6.
7.
	8.

komora 1: Detergent do prania wstępnego	B		A
(proszek)
komora 2: Detergent do cyklu prania
(proszek lub płyn)
W przypadku korzystania z detergentu w płynie,			1
zaleca się odpowiednie dozowanie przy użyciu
			2
demontowanej plastikowej podziałki A (w zestawie).		3
W przypadku korzystania z detergentu w proszku,
należy umieścić podziałkę w szczelinie B.
komora 3: Dodatki (płyny do zmiękczania
tkanin itd.)

Płyn do zmiękczania tkanin nie może wylewać się poza siatkę.

!Należy używać detergentu w proszku do białych ubrań bawełnianych, do prania wstępnego i do prania w temperaturach ponad 60°C.

!Należy przestrzegać instrukcji podanych na opakowaniu detergentu.

CYKLE PRANIA

Należy przestrzegać instrukcji, określonych przez symbole znajdujące się na etykietach ubrań, dotyczących prania. Wartość wskazana przez symbol jest maksymalną zalecaną temperaturą do prania ubrania.

Eco 40-60

Do prania normalnie zabrudzonych ubrań bawełnianych z zaleceniami prania w temperaturze 40 °C lub 60 °C, łącznie w

tym samym cyklu. Jest to standardowy program prania bawełny, najwydajniejszy pod względem zużycia wody i energii.

Bawełna

Rzeczy normalnie do silnie zabrudzonych z grubej bawełny.

Syntetyczne

Odpowiedni do prania umiarkowanie zabrudzonych ubrań z tkanin syntetycznych (np. poliestru, poliakrylanu, wiskozy itd.) lub mieszanych tkanin syntetyczno-bawełnianych.

Mieszane

Do lekkiego prania normalnie zabrudzonych ubrań z elastycznej bawełny, lnu, tkanin syntetycznych oraz tkanin mieszanych.

Delikatne

Do prania bardzo delikatnych ubrań. Przed włożeniem ubrań do pralki zaleca się przewrócenie ich na lewą stronę. Najlepsze rezultaty w przypadku ubrań delikatnych można uzyskać, korzystając z detergentu w płynie.

Odplamian. 40°

Program jest odpowiedni do prania silnie zabrudzonych ubrań w kolorach odpornych na ścieranie. Zapewnia on klasę prania wyższą niż standardowa klasa (klasa A). Korzystając z tego programu, nie należy łączyć ubrań w różnych kolorach. Zalecamy korzystanie z detergentu w proszku. W przypadku opornych plam zalecane jest pranie wstępne ze specjalnymi dodatkami.

Szybkie 30’

Do szybkiego prania lekko zabrudzonych ubrań. Cykl ten trwa tylko 30 minut, zapewniając oszczędność czasu i prądu.

Specjalne

•Białe

Do prania normalnie do silnie zabrudzonych ręczników, bielizny, pościeli i bielizny stołowej itd. z elastycznej bawełny i lnu.

•Pościel i ręczniki

Do domowego prania lnu w pojedynczym cyklu. Optymalizuje użycie płynu do zmiękczania tkanin i umożliwia oszczędność czasu i prądu. Zalecamy korzystanie z detergentu w proszku.

•Koszule

Tego specjalnego cyklu prania należy używać do prania koszul z różnych tkanin i różnych kolorach, zapewniając im najlepszą możliwą pielęgnację.

•Business

Program do ubrań używanych rzadko lub jedynie nieznacznie

zabrudzonych (nie używać do ubrań czyszczonych na sucho). Należy przestrzegać instrukcji dotyczących prania, określonych na etykietach ubrań.

•Dziecięce

Aby usunąć zabrudzenia typowe dla małych dzieci, należy użyć specjalnego cyklu prania, usuwającego wszystkie ślady detergentu z pieluch, aby zapobiegać wystąpieniu reakcji alergicznych na delikatnej

skórze dzieci . Cykl został zaprojektowany tak, aby redukował ilość bakterii dzięki użyciu dużej ilości wody i optymalizacji efektu specjalnych środków do dezynfekcji zawartych w detergentach.

•Kołdra

Program przeznaczony do prania artykułów z pierza, np. podwójnych lub pojedynczych kołder, poduszek i anoraków. Zaleca się włożenie takich artykułów z pierza do bębna ze złożonymi do wewnątrz krawędziami, aby nie zapełnić ponad ¾ pojemności bębna. W celu optymalizacji prania zalecamy korzystanie z detergentu w płynie.

•Jedwab I Firany

do prania wszystkich ubrań z jedwabiu lub firan zalecamy korzystanie ze specjalnego cyklu prania. Zalecamy stosowanie specjalnego detergentu do prania delikatnych tkanin.

W przypadku prania firan zalecamy ich złożenie i włożenie ich do poszewki na poduszkę lub worka z siatki.

•Jeans

Przed praniem należy odzież odwracać na lewą stronę i używać detergentu w płynie.

•Szybki 15 Min.

tylko do szybkiego prania lekko zabrudzonych ubrań. Program nieodpowiedni do wełny, jedwabiu i ubrań przeznaczonych do prania ręcznego.

•Zabawki Pluszowe

Program ten ułatwia usuwanie kurzu i zapewnia lepsze pranie

pluszowych zabawek.

Wirowanie i odpomp.

Wirowanie ładunkiem, opróżniające pralkę z wody. Do ubrań z tkanin elastycznych. Pominięcie cyklu wirowania spowoduje tylko odprowadzanie wody z urządzenia

Płukanie i wirowanie

Płucze, a następnie wiruje. Do ubrań z tkanin elastycznych.

Odśwież. parowe

Jeśli po zakończeniu cyklu ubrania są nadal wilgotne, zalecamy ich rozwieszenie w celu wysuszenia (2,0 kg, około 3 elementy). Program ten odświeża ubrania, usuwając z nich nieprzyjemne zapachy oraz poluzowując

włókna. Wkładać należy tylko suche rzeczy (niezabrudzone) o wybrać program„Odśwież. parowe”. Ubrania będą pod koniec cyklu trochę

wilgotne, a po kilku minutach będą gotowe do noszenia. Program „Odśwież. parowe” ułatwia prasowanie.

!Nie należy dodawać płynów zmiękczających lub detergentów.

!Niezalecany do prania ubrań wełnianych lub jedwabnych.

20°C

Do prania lekko zabrudzonych ubrań bawełnianych w temperaturze 20 °C.

Wełna (Wełniane) — Woolmark Apparel Care — Eko:

Cykl prania„Wełna” został zatwierdzony przez firmę Woolmark do prania ubrań wełnianych przeznaczonych do”prania ręcznego”, pod warunkiem, że cykl ten jest zgodny z instrukcjami na metce ubrań oraz instrukcjami zapewnionymi przez producenta tej pralki. (M1127)

Antyalergiczny

Odpowiedni do usuwania najczęstszych alergenów, np. pyłków, roztoczy oraz sierści kotów lub psów.

Eco bawełna

Do prania normalnie zabrudzonych ubrań bawełnianych. W temperaturze

40°C i 60°C.

WYŚWIETLACZ

Wyświetlacz jest przydatny podczas programowania pralki, zapewniając mnóstwo informacji.

	A	B
F	COTTON		1:40
G	40°	1400	--:--
	C	D	E

Przy użyciu przycisków i można wybrać żądaną opcję i potwierdzić wybór przyciskiem .

Po pierwszym włączeniu maszyny użytkownik zostanie poproszony o wybór języka i na wyświetlaczu automatycznie pojawi się menu wyboru języka. Aby wybrać żądany język, naciśnij przyciski i; wybór należy potwierdzić przy użyciu przycisku.

W obszarze A wyświetlone będą: ikona i wybrany program prania, fazy