HOTPOINT/ARISTON NLCD 945 BS A EU N Daily Reference Guide [lv]

Īsā pamācība

PATEICAMIES PAR HOTPOINT IZSTRĀDĀJUMA IEGĀDI.

Lai saņemtu pilnīgāku palīdzību, lūdzu, reģistrējiet ierīci
vietnē www.hotpoint.eu/register

VADĪBAS PANELIS

1. Poga ĀTRĀ/ZAĻA

2. Pogas AUGŠUP/LEJUP

3. Poga Ieslēgt/izslēgt

4. Poga AKTĪVĀ KOPŠANA un indikatora

gaismiņa

5. Poga STARTS/PAUZE

6. Poga APSTIPRINĀŠANA/BLOĶĒŠANA

7. Poga ATLIKTAIS STARTS

8. Poga IZGRIEŠANA

9. Poga TEMPERATŪRA

10. Poga OPCIJAS/IESTATĪJUMI

11. Poga TVAIKA HIGIĒNA/IKDIENAS

12. MAZGĀŠANAS CIKLA PĀRSLĒGA POGA

MAZGĀŠANAS CIKLU TABULA

Pirms ierīces lietošanas rūpīgi izlasiet veselības un drošības norādes.

Pirms veļas mazgājamās mašīnas lietošanas izskrūvējiet transportēšanai paredzētās skrūves.
Papildu informāciju par transportēšanai paredzēto skrūvju izņemšanu skatiet uzstādīšanas

pamācībā.

12

1 2

DISPLEJS

10

911

7

8

3

56

LV

4

Maksimālā slodze 9 kg
Strāvas ievade izslēgšanas režīmā 0,5W / stāvot ieslēgšanas režīmā 8W

Maksi­mālais

veļas

dau-

dzums

(kg)

Ilgums

(h : m)

Mazgāšanas cikls

Temperatūra

Iestatī-

šana

Diapa-

zons

Maksimālais

izgriešanas

ātrums

(apgr./min.)

1351 9,0 3:40 –

Eco 40-60 (1) 40 °C 40°C

1351 4,5 2:50 –
1351 2,25 2:10 –
1400 9,0 3:55 –
1200 4,5 2:55 –
1400 9,0 **
1000 4,5 **
1000 4,5 **

800 4,5 0:30

1400 9,0 2:00
1400 9,0 **

600 2,0 ** –
400 2,0 ** –
800 4,0 ** –

1000 3,5 ** –

– 1,0 ** –
800 4,0 ** –
800 4,5 ** –

– 1,0 ** –

1400 9,0 1:50 –

800 2,0 ** –

1400 5,0 ** –

Ikdienas: ļauj saglabāt jebkuru mazgāšanas ciklu.

Pret traipu 40° 40°C

Speciālās

• Balts 40°C

• Gultas un

• Krekls 40°C

• Biznesa 30°C

• Bērnu 40°C

• Sega 30°C

• Zīds un aizkari 30°C

• Džinsi 40°C

• Ātrā 15 min. 30°C

• Mīkstās

Atsvaidzināšana ar

Eko kokvilna (4)

Kokvilna (2) 40°C
Sintētika (3) 40°C

Dažāda 40°C

Delikāta 40°C

Ātrā 30 min. 30°C

vannas

rotaļlietas

Izgriešana un

izsūknēšana *

Skalošana un

izgriešana

tvaiku

60°C

30°C

– – 1400 9,0 ** – – – – – – – – – – –

– – 1400 9,0 ** – – – –

– – – 2,0 ** – – – – – – – – – – –

20°C 20 °C

Vilna 40°C

Anti alerģiska 60°C

60 °C 60 °C 1400 9,0 3:55 –
40 °C 40 °C 1400 9,0 3:55 –

- 60°C

- 60°C

- 40°C

- 40°C

- 40°C

- 30°C

- 90°C

- 60°C

- 40°C

- 30°C

- 40°C

- 30°C

- 30°C

- 40°C

- 30°C

- 30°C

- 20 °C

- 40°C

40°C -

60°C

 Nepieciešamā deva  Papildu deva

! Pagriežot slēdzi , varat piekļūt izvēlnei, no kuras var iestatīt papildu mazgāšanas
programmas.

Displejā vai instrukciju rokasgrāmatā norādītais cikla ilgums ir aptuvens, pamatojoties uz
standarta apstākļiem. Faktiskais ilgums var atšķirties atkarībā no vairākiem faktoriem, piemēram,
iepildītā ūdens temperatūras un spiediena, vides temperatūras, mazgāšanas līdzekļa daudzuma,
veļas porcijas daudzuma un veida, porcijas balansa un visām atlasītajām papildu opcijām.
Vērtības, kas norādītas citām programmām, izņemot Eco 40-60, ir tikai ilustrējošas.

1) Eco 40-60 - Testa mazgāšanas cikls saskaņā ar ES Ekodizaina regulu 2019/2014.

Visefek tīvākā progr amma enerģijas un ūd ens patēriņa ziņā vi dēji netīras kok vilnas veļas mazgāš anai.
Piezīme: displejā redzamās centrifūgas ātruma vērtības var nedaudz atšķirties no tabulā
norādītajām vērtībām

Mazgāšanas līdzekļi un

Priekš-

mazgā-

šana

piedevas

Maz-gāVeļas mīk-

stinātājs

Pie­vienot
apģēr-

bu

(

)

1 2 3






–
–
–
–

   
   
   
   

     
    
 
 
 

–
–
–

 
  
 

      
 



























Visām testēšanas iestādēm:

2) garais kokvilnas cikls: iestatiet .mazgāšanas ciklu 40°C temperatūrā;

3) garais sintētikas cikls: iestatiet .mazgāšanas ciklu 40°C temperatūrā.
* Atlasot . ciklu un neizmantojot izgriešanas ciklu, veļas mazgājamā mašīna tikai izlaidīs ūdeni.
** Mazgāšanas ciklu ilgumu var pārbaudīt displejā.
*** Pēc programmas beigām un centrifugēšanas ar maksimālo izvēlēto centrifūgas ātrumu un

noklusējuma programmas iestatījumu.

4) Eko kokv ilna - Testa mazgāšanas cikli atbilstoši regulai 1061/2010. Lai piekļūtu šiem cikliem,
iestatiet mazgāšanas ciklu 40°C vai 60°C temperatūrā.

–
–

–
–

–
–

–
–

–

–
–

–

–
–

   
 

 
 

 
 

 
 



 
 

   

   
   

Ieteicamais mazgāšanas

līdzeklis

Pulver-

veida

–
–

–

–
–
–

–
–

–
–

– –



– – – – – –

–
–

Šķid-

rais

Enerģijas

Atlikušais

patēriņš kWh

mitrums % (***)

53 0,80 58 34
53 0,52 51 35
53 0,40 41 32
49 1,10 97 45
35 0,8 55 43

– – – 



– – – –



– – – – –

71 0,18 37 27



55 0,89 89 42

– – – –
– – – –



– – – –



– – – –



– – – –



– – – –



– – – –



– – – –



– – – –



55 0,14 78 22



– – – –



– – – –

53 0,9 53 –
49 1,10 97 –

temperatūra °C

Veļas mazgāšanas

Kopējais ūdens (l)

1

2

3

A

B

PRODUKTA APRAKSTS

1. Augšdaļa

2. Mazgāšanas līdzekļa dozatora nodalījums

3. Vadības panelis

4. Rokturis

5. Priekšējās durvis

6. Drenāžas sūknis (aiz atbalsta rāmja)

7. Plintuss (noņemams)

8. Regulējamas kājas (2)

2.

7.

8.

MAZGĀŠANAS LĪDZEKĻA DOZATORA
NODALĪJUMS

1.nodalījums: Priekšmazgāšanas līdzeklim
(pulverveida)

2.nodalījums: Mazgāšanas cikla mazgāšanas
līdzeklim (pulverveida vai šķidrais)

Lietojot šķidro mazgāšanas līdzekli, ieteicams
pareizai dozēšanai izmantot izņemamo
plastmasas nodalījumu A (iekļauts komplektā).
Izmantojot pulverveida mazgāšanas līdzekli,
ievietojiet to nišā B.

3.nodalījums: Piedevas (veļas mīkstinātāji u.c.)

Veļas mīkstinātājs nedrīkst pārsniegt režģīti.
! Pulverveida mazgāšanas līdzekli izmantojiet baltai kokvilnai,
priekšmazgāšanai un mazgāšanai temperatūrā virs 60°C.
! Ievērojiet norādes uz mazgāšanas līdzekļa iesaiņojuma.

MAZGĀŠANAS CIKLI

Ievērojiet instrukcijas, ko norāda simboli uz apģērbu
mazgāšanas etiķetēm. Simbolā norādītā vērtība ir apģērba
mazgāšanai ieteicamā maksimālā temperatūra.

Eco 40-60

Vidēji netīra kokvilnas apģērba mazgāšanai 40°C vai 60°C temperatūrā
vienā un tajā pašā ciklā. Tā ir standarta programma kokvilnai ar vislabāko
ūdens un enerģijas patēriņa līmeni.

Kokvilna

No vidēji līdz ļoti netīram un rupjam kokvilnas apģērbam.

Sintētika

Piemērota vidēji netīru, no sintētiskām šķiedrām (piemēram, poliestera,
poliakrila, viskozes) vai jauktām sintētiskām un kokvilnas šķiedrām
izgatavotu apģērbu mazgāšanai.

Dažāda

Viegli līdz vidēji netīras veļas, kas izgatavota no elastīgas kokvilnas, lina,
sintētikas vai to maisījumiem, mazgāšanai.

Delikāta

Ļoti delikātu apģērbu mazgāšanai. Apģērbus pirms mazgāšanas ieteicams
izgriezt ar kreiso pusi uz āru. Lai iegūtu optimālus rezultātus, smalkiem
apģērbiem izmantojiet šķidro mazgāšanas līdzekli.

Pret traipu 40°

Šī programma ir piemērota ļoti netīru apģērbu ar noturīgām krāsām
mazgāšanai. Tā nodrošina mazgāšanas klasi, kas ir augstāka par standarta
klasi (Aklase). Šīs programmas izmantošanai nedrīkst jaukt dažādu krāsu
apģērbus. Ieteicams izmantot pulvera veida mazgāšanas līdzekli. Ja ir
noturīgi traipi, ieteicama priekšapstrāde ar īpašām piedevām.

Ātrā 30 min.

Nedaudz netīru apģērbu ātrai mazgāšanai. Cikls ilgst tikai 30 minūtes,
taupot laiku un enerģiju.

Speciālās

• Balts

Piemēram, vidēju līdz ļoti netīru dvieļu, apakšveļas, galdautu un gultas
veļas, kas izgatavota no elastīgas kokvilnas un liniem mazgāšanai.

• Gultas un vannas

Mājas tekstila mazgāšanai vienā ciklā. Optimizē veļas mīkstinātāja
izmantošanu, taupa laiku un elektrību. Ieteicams izmantot pulvera
veida mazgāšanas līdzekli.

• Krekls

Šo īpašo mazgāšanas ciklu izmantojiet dažādu audumu un krāsu
kreklu mazgāšanai, lai garantētu iespējami labāko kopšanu.

• Biznesa

Programma reti lietotām vai tikai nedaudz netīrām drēbēm (nelietojiet
apģērbam, kas ticis ķīmiski tīrīts).
Ievērojiet instrukcijas uz apģērbu mazgāšanas etiķetēm.

• Bērnu

Izmantojiet īpašo mazgāšanas ciklu, lai likvidētu bērnu drēbēm
tipiskus netīrumus, vienlaikus likvidējot mazgāšanas līdzekļa
pārpalikumus uz autiņiem, lai novērstu alerģisku reakciju mazuļu
jutīgajai ādai. Cikls ir izstrādāts, lai samazinātu baktēriju daudzumu,
izmantojot lielāku ūdens daudzumu un optimizējot mazgāšanas
līdzekļiem pievienoto īpašo dezinfekcijas piedevu iedarbību.

• Sega

Izstrādāts ar dūnām pildītu izstrādājumu, piemēram, dubulto vai
vienkāršo segu, spilvenu un anoraku mazgāšanai. Šādi pildītie
izstrādājumi ir jāievieto cilindrā tā, lai to malas būtu salocītas uz
iekšpusi un aizpildītā daļa nepārsniegtu ¾ no cilindra tilpuma. Lai
nodrošinātu optimālu mazgāšanu, ieteicams izmantot šķidru
mazgāšanas līdzekli.

• Zīds un aizkari

1.

3.

Izmantojiet speciālu mazgāšanas ciklu, lai mazgātu visus zīda apģērbus

vai aizkarus. Ieteicams izmantot īpašu mazgāšanas līdzekli, kas

paredzēts smalku audumu mazgāšanai.

Lai mazgātu aizkarus, salokiet tos un ievietojiet spilvendrānā vai

tīklveida maisā.

• Džinsi

4.

5.

6.

Pirms mazgāšanas izgrieziet apģērbus no iekšpuses uz āru un

izmantojiet šķidru mazgāšanas līdzekli.

• Ātrā 15 min.

Nedaudz netīru apģērbu mazgāšanai īsā laikā. Nav piemērota vilnai,

zīdam un ar rokām mazgājamiem apģērbiem.

• Mīkstās rotaļlietas

Ar šo programmu var vieglāk likvidēt putekļus un labāk izmazgāt

mīkstās rotaļlietas.

Izgriešana un izsūknēšana

Izgriež veļu, pēc tam nolej ūdeni. Elastīgiem audumiem. Ja neizmantosiet
izgriešanas ciklu, mašīna tikai nolies ūdeni

Skalošana un izgriešana

Skalo un izgriež. Elastīgiem audumiem.

Tvaika atsvaidzināšana

Pēc cikla beigām apģērbi būs mitri, tāpēc ieteicams izkarināt tos (2kg,
aptuveni 3 izstrādājumi). Šī programma atsvaidzina apģērbu, novēršot
nepatīkamu smaku un mīkstinot šķiedras. Ielieciet tikai sausu apģērbu (kas
nav netīrs) un atlasiet programmu “Tvaika atsvaidzināšana”. Cikla beigās
apģērbs būs nedaudz mitrs, pēc dažām minūtēm to var vilkt. Programma
“Tvaika atsvaidzināšana” atvieglo gludināšanu.
! Nepievienojiet veļas mīkstinātājus vai mazgāšanas līdzekļus.
! Nav ieteicams vilnas vai zīda apģērbiem.

20°C

Viegli netīru kokvilnas apģērbu mazgāšanai 20°C temperatūrā.

Vilna – Woolmark apģērbu kopšana – zaļš (Wool – Woolmark

Apparel Care – Green):

Mazgāšanas ciklu “Vilna” (Wool) uzņēmums Woolmark Company ir
apstiprinājis tādu vilnas apģērbu mazgāšanai, kas ir klasicēti kā
“mazgājami ar rokām”, ja mazgāšana atbilst apģērba etiķetē redzamajām
un šīs veļas mazgājamās mašīnas ražotāja sniegtajām instrukcijām. (M1127)

Anti alerģiska

Piemērots galveno alergēnu, piemēram, ziedputekšņu, ērcīšu un kaķu/
suņu spalvu likvidēšanai.

Eko kokvilna

Vidēji netīru kokvilnas apģērbu mazgāšanai. 40°C un 60°C temperatūrā.

DISPLEJS

Displejs ir noderīgs, programmējot veļas mazgājamo mašīnu, un sniedz
daudz informācijas.

A

F

COTTON

G

C

Nospiežot pogas un , var izvēlēties nepieciešamo opciju un
apstiprināt to ar pogu .
Kad mašīna tiek ieslēgta pirmoreiz, jums tiks prasīts izvēlēties valodu, un
displejā automātiski tiks parādīta valodas atlasīšanas izvēlne.
Lai atlasītu vēlamo valodu, nospiediet pogas un ; lai apstiprinātu
izvēli, nospiediet pogu .
Apgabalā A ir redzama ikona un atlasītā mazgāšanas programma,
mazgāšanas posmi un līdz mazgāšanas cikla beigām atlikušais laiks.
Apgabalā B ir redzamas atlasītās opcijas, enerģijas un ūdens patēriņš
izvēlētajam ciklam un pogu bloķēšanas simbols.
Apgabalā C ir redzama iestatītās programmas noklusējuma temperatūras
vērtība; ja programmā nav iekļauta temperatūras iestatīšana, apgabalā tiks
parādīts simbols “-- °”.
Apgabalā D ir redzams iestatītās programmas noklusējuma izgriešanas
cikla ātrums; ja programmā nav iekļauts izgriešanas cikls, apgabalā tiks
parādīts simbols “--”.
Apgabalā E ir redzams laiks, kas atlicis līdz iestatītās programmas sākumam,
ja iestatīta funkcija AIZKAVĒTAIS STARTS.
Nospiežot un turot pogu F nospiestu 3sekundes, atmiņā tiek saglabāts
viens vai vairāki izvēlētie mazgāšanas cikli.

B

1:40

140040°

D

--:--

E

Lai izmantotu atmiņā saglabātos ciklus, pagrieziet pogu pozīcijā .
Nospiežot pogu G, var piekļūt izvēlnei, no kuras var iestatīt papildu
mazgāšanas opcijas.
Nospiežot un turot pogu G nospiestu 3sekundes, var piekļūt iestatījumu
izvēlnei:

- Valoda: nospiežot pogas un , lietotājs var atlasīt vēlamo valodu un
apstiprināt to ar pogu .

- Skaņa: nospiežot pogas un , lietotājs var aktivizēt vai deaktivizēt
pogu skaņu un apstiprināt to ar pogu .

- Displeja spilgtums: nospiežot pogas un , lietotājs var atlasīt
displeja spilgtuma veidu un apstiprināt to ar pogu .

- Rūpnīcas uzstādījumu atjaunošana: nospiežot un turot pogu 2
sekundes, tiek atjaunoti rūpnīcas uzstādījumi.
! Mazgāšanas cikla laikā un lietotājs 5 minūtes neizmanto displeju,
aktivizējas EKRĀNSAUDZĒTĀJS. Lai atgrieztos iepriekšējā logā, vienkārši
nospiediet jebkuru pogu.

DISPLEJA INDIKATORI

Kļūme: Zvanīt servisam
Skatiet sadaļu “Traucējumu meklēšana”

Kļūme: Nosprostots ūdens ltrs
Ūdeni nevar nolaist; ūdens ltrs var būt nosprostots

Kļūme: Nav ūdens
Ūdens padeves nav vai ir nepietiekama.

Jebkādu kļūmju gadījumā skatiet sadaļu “Traucējumu meklēšana”.

Bloķēšana

Lai aktivizētu vadības paneļa bloķējumu, nospiediet pogu uz
aptuveni 3sekundēm. Kad displejā tiek parādīts paziņojums “KEY LOCK”,
vadības panelis ir bloķēts (izņemot pogu IESLĒGT/IZSLĒGT ). Tas novērš
mazgāšanas ciklu nejaušas modikācijas, jo īpaši, ja mājās ir bērni. Lai
vadības paneļa bloķējumu deaktivizētu, turiet nospiestu pogu
apmēram 3sekundes.

Bloķētu durvju indikators

Ja šis simbols ir iedegts, durvis ir bloķētas. Lai nepieļautu bojājumus,
pirms durvju atvēršanas pagaidiet, līdz simbols nodziest.

Lai cikla laikā atvērtu durvis, nospiediet pogu STARTS/PAUZE ; ja
simbols nodziest, durvis var atvērt.

PIRMĀ LIETOŠANA

Pēc ierīces uzstādīšanas un pirms tās pirmās lietošanas palaidiet
mazgāšanas ciklu ar mazgāšanas līdzekli un bez veļas, iestatot “Balts”

(60°) mazgāšanas ciklu.

LIETOŠANA IKDIENĀ

Sagatavojiet mazgājamo veļu, ievērojot ieteikumus, kas parādās sadaļā
“PADOMI UN IETEIKUMI”.

- Nospiediet pogu IESLĒGT/IZSLĒGT ; displejā tiks parādīts “HOTPOINT­ARISTON”.

- Atveriet durvis. Ievietojiet veļu, nepārsniedzot mazgāšanas ciklu tabulā
norādīto maksimālo porcijas apjomu.

- Izvelciet mazgāšanas līdzekļa dozatora nodalījumu un iepildiet
mazgāšanas līdzekli attiecīgajos nodalījumos, kā aprakstīts sadaļā
“MAZGĀŠANAS LĪDZEKĻA DOZATORA NODALĪJUMS”.

- Aizveriet durvis.

- Mašīna automātiski izvēlas noklusējuma temperatūru un izgriešanas
ātrumu, kas iestatīts izvēlētajam mazgāšanas ciklam.

- Atlasiet vēlamo mazgāšanas ciklu.

- Atlasiet nepieciešamās opcijas.

- Nospiediet pogu STARTS/PAUZE , lai sāktu mazgāšanas ciklu; durvis
bloķēsies (iedegts simbols ).

CIKLA PAUZĒŠANA

Lai ciklu iepauzētu, atkārtoti nospiediet pogu STARTS/PAUZE . Lai
mazgāšanas ciklu sāktu no vietas, kur tas tika pārtraukts, vēlreiz
nospiediet pogu STARTS/PAUZE .

DURVJU ATVĒRŠANA PĒC NEPIECIEŠAMĪBAS

Pēc cikla sākšanas tiek izgaismots simbols , lai norādītu, ka durvis nevar
atvērt. Mazgāšanas cikla laikā durvis paliek bloķētas. Ja cikla laikā jāatver
durvis, piemēram, drēbju ievietošanas vai izņemšanas nolūkos, nospiediet
pogu STARTS/PAUZE , lai pauzētu ciklu. Ja simbols nedeg, durvis
var atvērt. Lai ciklu turpinātu, vēlreiz nospiediet pogu STARTS/PAUZE .

APĢĒRBA PIEVIENOŠANA

Ikona displejā signalizēs par brīdi, kad var pievienot veļu veļas
mazgājamajā mašīnā, nemazinot mazgāšanas rezultātus. Lai pievienotu
apģērbu, no sākuma apturiet veļas mazgājamo mašīnu, nospiežot pogu
STARTS/PAUZE , pēc tam atveriet durvis un ielieciet veļu.
Vēlreiz nospiediet pogu STARTS/PAUZE , lai mazgāšanas ciklu
restartētu no tā pārtraukšanas vietas.

PALAISTA MAZGĀŠANAS CIKLA MAINĪŠANA

Lai mazgāšanas ciklu mainītu tā norises laikā, pauzējiet veļas mazgājamās
mašīnas darbību, izmantojot pogu STARTS/PAUZE , pēc tam atlasiet
nepieciešamo ciklu un vēlreiz nospiediet pogu STARTS/PAUZE .

! Lai atceltu iesāktu ciklu, nospiediet un paturiet ieslēgšanas/izslēgšanas
pogu . Cikls tiek apturēts, un mašīna tiek izslēgta.

MAZGĀŠANAS CIKLA BEIGAS

Uz tām norāda vārds “CYCLE END” displejā; kad simbols izslēdzas,
durvis var atvērt. Atveriet durvis, izņemiet veļu un izslēdziet mašīnu. Ja
netiek nospiesta poga IESLĒGT/IZSLĒGT , veļas mazgājamā mašīna
apmēram pēc 10minūtēm izslēdzas automātiski.

OPCIJAS

- Ja izvēlētā opcija nav saderīga ar iestatīto mazgāšanas ciklu vai citu
iepriekš atlasītu opciju, izvēlnē nesaderīgās opcijas nosaukums tiek
parādīts pelēkā krāsā, displejā ir redzams paziņojums “Not available”,
kam pievienots skaņas signāls, un opcija netiks aktivizēta.

Tvaika higiēna

Šī opcija uzlabo mazgāšanas rezultātus, mazgāšanas cikla laikā radot
tvaiku, lai likvidētu baktērijas, tajā pašā laikā apstrādājot šķiedras.
Ievietojiet veļu cilindrā, izvēlieties atbilstošu programmu un atlasiet opciju
Tvaika higiēna.
! Mazgāšanas cikla laikā ģenerētais tvaiks var padarīt durvis miglainas.

Atliktais starts

Lai atlasītajam ciklam iestatītu aizkavētu startu, vairākkārt nospiediet
atbilstīgo pogu, līdz sasniedzat nepieciešamo atlikšanas periodu. Kad ir
aktivizēta šī opcija, displejā tiks parādītas aizkavētā starta atlasītās sākuma
vērtības. Lai atliktā starta iestatījumu noņemtu, spiediet pogu, līdz
displejā tiek parādīts “--:--”.

Aktīvā kopšana

Mazgāšanas līdzeklis, sajaukts ar ūdeni, rada unikālu emulsiju, kas labāk
iekļūst apģērba šķiedrās, iztīra traipus arī zemā temperatūrā, saglabājot
gan krāsas, gan audumu. Šādi rezultāti tiek panākti arī cilindra dažādu,
īpašu kustību rezultātā, kas vislabāk apstrādā apģērbu.
Šai opcijai ieteicams izmantot pulverveida un šķidros mazgāšanas
līdzekļus.

Kopšana

Veļas mazgājamā mašīna veiks saudzīgu apmaisīšanu, lēnām griežot
cilindru. Kopšanas opcija sākas pēc cikla beigām, tās maksimālais ilgums ir
6 stundas. Jūs jebkurā brīdī varat to pārtraukt, piespiežot jebkuru pogu uz
vadības paneļa vai pagriežot slēdzi.

I Ātra / Zaļa

Pēc pogas pirmās nospiešanas reizes tiek atlasīta Ātrā opcija, un
samazinās cikla ilgums.
Nospiežot pogu otrreiz, tiek atlasīta Zaļa opcija, nodrošinot lielāku
enerģijas taupīšanu.

Daudzlīmeņu skalošana

Atlasot šo opciju, tiek palielināta skalošanas efektivitāte un tiek garantēta
optimāla mazgāšanas līdzekļa likvidēšana. Tas ir īpaši noderīgi jutīgai
ādai. Nospiediet pogu vienu, divas vai trīs reizes, lai pēc standarta cikla
skalošanas izvēlētos papildu 1,2vai 3skalošanas reizes un likvidētu visus
mazgāšanas līdzekļa pārpalikumus. Nospiediet pogu vēlreiz, lai atgrieztos
uz skalošanas veidu “Normāla skalošana”.

Vieglā gludināšana

Izvēloties šo funkciju, mazgāšanas un izgriešanas cikli tiek mainīti, lai
samazinātu kroku veidošanos.

Aukstā mazgāšana

Šī opcija ietaupa enerģiju, neuzkarsējot mazgājamās veļas ūdeni un
tādējādi nodrošinot ieguvumus gan apkārtējai videi, gan enerģijas
patēriņam. Tā vietā tiek izmantota pastiprināta mazgāšanas darbība un
ūdens optimizācija, lai iegūtu lielisku mazgāšanas rezultātu standarta
ciklā ar tādu pašu vidējo laika ilgumu.
Lai sasniegtu optimālus mazgāšanas rezultātus, ieteicams lietot šķidro
mazgāšanas līdzekli.

Priekšmazgāšana

Ļauj veikt priekšmazgāšanu.

Temperatūra

Katram mazgāšanas ciklam ir iepriekš noteikta temperatūra. Lai
temperatūru mainītu, nospiediet pogu “ ”. Vērtība tiek parādīta displejā.

Izgriešana
Katram mazgāšanas ciklam ir iepriekš noteikts izgriešanas ātrums. Lai
mainītu izgriešanas ātrumu, nospiediet pogu “ “. Vērtība tiek parādīta
displejā.

ATKAĻĶOŠANAS UN TĪRĪŠANA

Ikona displejā regulāri (aptuveni ik pēc 50 cikliem) atgādinās
lietotājam, ka ir pienācis laiks veikt apkopes ciklu, lai iztīrītu veļas
mazgājamo mašīnu, novērstu kaļķakmens nogulšņu veidošanos un
nepatīkamās smakas.
Lai atceltu atkaļķošanas brīdinājumu, pagrieziet slēdzi vai piespiediet
jebkuru pogu (tostarp ieslēgšanas/izslēgšanas pogu).
Lai nodrošinātu optimālu apkopi, ieteicams izmantot WPRO kaļķakmens
un tauku tīrīšanas līdzekli saskaņā ar norādījumiem uz iepakojuma.
Šo līdzekli var iegādāties, sazinoties ar tehniskās palīdzības dienestu, vai
tīmekļa vietnē www.whirlpool.eu.
Whirlpool atsakās no jebkādas atbildības par ierīces bojājumiem, kas

radušies tāpēc, ka tika izmantoti citi tirgū pieejamie veļas mazgājamo
mašīnu tīrīšanas līdzekļi.

PADOMI UN IETEIKUMI

Sašķirojiet veļu atbilstoši

Auduma veidam/kopšanas etiķetei (kokvilna, jaukti audumi, sintētika,
vilna, priekšmeti mazgāšanai ar rokām). Krāsai (nodaliet atsevišķi krāsaino
un balto veļu, jaunus krāsainos apģērbus mazgājiet atsevišķi). Delikātu
apģērbu (mazgājiet nelielus apģērba gabalus – piemēram, neilona zeķes
– un apģērbus ar āķīšiem – piemēram, krūšturus – auduma maisā vai
spilvendrānā ar rāvējslēdzēju).

Iztukšojiet visas kabatas

Tādi priekšmeti kā monētas vai šķiltavas var sabojāt jūsu veļu un veļas
mašīnas cilindru.

Ievērojiet ieteikumus par devām / piedevām

Tas uzlabo tīrīšanas rezultātu, ļauj izvairīties no kairinošiem mazgāšanas
līdzekļa pārpalikumiem jūsu veļā un ietaupa naudu, izvairoties no liekā
mazgāšanas līdzekļa izšķērdēšanas.

Izmantojiet zemāku temperatūru un ilgāku mazgāšanas laiku

Enerģijas patēriņa ziņā visiedarbīgākās ir tās programmas, kas darbojas
zemākā temperatūrā un ilgāk.

Ievērojiet slodzes lielumus

Lai taupītu ūdeni un enerģiju, piepildiet veļas mašīnu līdz tilpumam, kas
norādīts „MAZGĀŠANAS CIKLU TABULA”.

Troksnis un atlikušais mitruma saturs

Tos ietekmē centrifūgas ātrums: jo lielāks griešanās ātrums centrifūgas
fāzē, jo lielāks troksnis un mazāks atlikušā mitruma saturs.

TĪRĪŠANA UN APKOPE

Pirms tīrīšanas un apkopes izslēdziet veļas mazgājamo mašīnu un atvienojiet
to no strāvas. Ierīces tīrīšanai neizmantojiet uzliesmojošus šķidrumus.
Periodiski veiciet savas veļas mazgājamās mašīnas tīrīšanu un apkopi
(vismaz 4 reizes gadā).

Ūdens un elektrības padeves izslēgšana
Aiztaisiet ūdens krānu pēc katras mazgāšanas reizes. Tas samazina
hidrauliskās sistēmas nolietojumu veļas mazgājamās mašīnas iekšpusē un
palīdz novērst noplūdes.
Veļas mazgājamās mašīnas tīrīšanas un apkopes darbu laikā tai jābūt
atslēgtai.
Veļas mazgājamās mašīnas tīrīšana
Ierīces ārējās daļas un gumijas komponentus var tīrīt, ar remdenā
ziepjūdenī samitrinātu mīkstu drānu. Nelietojiet šķīdinātājus vai abrazīvas
vielas.
Mazgāšanas līdzekļa dozatora tīrīšana
Izņemiet mazgāšanas līdzekļa dozatora nodalījumu, paceļot un pavelkot
to virzienā uz āru. Izmazgājiet to ar tekošu ūdeni; šī procedūra ir jāatkārto
regulāri.

Durvju un cilindra apkope
Lai nepieļautu nepatīkamu aromātu veidošanos, vienmēr atstājiet vaļā
durvis.
Sūkņa tīrīšana
Veļas mazgājamā mašīna ir aprīkota ar pašattīrīšanās sūkni, kuram nav
nepieciešama apkope. Dažkārt mazi priekšmeti (piemēram, monētas vai
pogas) var iekrist aizsargājošajā priekšnodalījumā, kas atrodas pie sūkņa
pamatnes.
! Pārbaudiet, vai mazgāšanas cikls ir beidzies, un atslēdziet ierīci.
Lai piekļūtu priekšnodalījumam:

1. noņemiet vāka paneli mašīnas priekšpusē, ievietojot skrūvgriezi paneļa
centrā un abās pusēs, izmantojiet skrūvgriezi kā sviru;

2. novietojiet zem ūdens ltra zemu un platu tvertni, lai savāktu palikušo
ūdeni.

3. atbrīvojiet drenāžas sūkņa vāku, to pagriežot pretēji pulksteņrādītāja
kustības virzienam (ir normāli, ja iztek nedaudz ūdens);

4. rūpīgi iztīriet iekšpusi;

5. uzskrūvējiet vāku;

6. nolieciet vietā paneli, pirms tā uzspiešanas ierīcei pārliecinoties, vai āķu
ligzda atrodas vietā.
Ūdens ievades šļūtenes pārbaude
Ūdens ievades šļūteni pārbaudiet vismaz reizi gadā. Nomainiet šļūteni, ja
tai ir plaisas vai lūzumi; augstais ūdens spiediens var pēkšņi pārraut
šļūteni.
! Nekad neizmantojiet lietotas šļūtenes.

PRETMIKROBU BLĪVE

Blīve ap priekšējām durvīm ir izgatavota no īpaša maisījuma, kas
nodrošina aizsardzību pret mikrobiem, tādējādi samazinot baktēriju
vairošanos pat par 99,99%.
Blīve satur cinka piritionu – biocīdu vielu, kas mazina kaitīgo mikrobu (*),
piemēram, baktēriju un pelējuma sēnīšu, kas rada traipus, nepatīkamas
smakas un bojā izstrādājumu, izplatīšanos.

(*) Saskaņā ar pārbaudēm, ko veica Perudžas (Perugia) universitāte,
Itālijā, attiecībā uz: Staphylococcus aureus, Escherichia coll, Pseudomonas

aeruginosa, Candida albicans, Aspergillus niger, Penicillium digitatum

Retos gadījumos var rasties alerģiska reakcija, ja notiek ilgstoša saskare starp blīvi un ādu.

PIEDERUMI

Sazinieties ar mūsu tehniskās palīdzības dienestu, lai noskaidrotu, vai tālāk

minētie piederumi ir pieejami šim veļas mazgājamās mašīnas modelim.

Salikšanas komplekts

Ar šo piederumu jūs varat nostiprināt centrifūgu pie jūsu veļas
mazgājamās mašīnas augšdaļas, lai taupītu vietu un atvieglotu
centrifūgas iekraušanu un izkraušanu.

TRANSPORTĒŠANA UN APSTRĀDE

Neceliet veļas mazgājamo mašīnu, to satverot aiz augšdaļas.

Atslēdziet ierīci un aizveriet ūdens krānu. Pārbaudiet, vai durvis un
mazgāšanas līdzekļa nodalījums ir cieši aizvērts. Atvienojiet uzpildīšanas
šļūteni no ūdens krāna, pēc tam atvienojiet drenāžas šļūteni. Izlaidiet visu
šļūtenēs palikušo ūdeni un šļūtenes nostipriniet, lai tās transportēšanas
laikā nesabojātu. Uzskrūvējiet transportēšanas skrūves. Veiciet procedūru,
kas aprakstīta uzstādīšanas norādījumos, pretējā secībā.

TRAUCĒJUMU MEKLĒŠANA

Veļas mašīnai dažkārt var rasties darbības traucējumi. Pirms sazināšanās ar tehniskās palīdzības dienestu pārliecinieties, vai problēmu nevar vienkārši
novērst, izmantojot tālāk norādīto sarakstu.

Anomālijas Iespējamie iemesli/risinājums

Veļas mazgājamā mašīna
neieslēdzas.

Nesākas mazgāšanas cikls.

Veļas mazgājamā mašīnā
netiek uzpildīts ūdens
(displejā parādās “ ”).

Veļas mazgājamā mašīnā
tiek nepārtraukti ievadīts un
izvadīts ūdens.

Veļas mazgājamā mašīna
neizvada ūdeni, un displejā ir
redzams simbols (F9E1).

Veļas mazgājamā mašīna
izgriešanas cikla laikā spēcīgi
vibrē.

Veļas mazgājamai mašīnai ir
noplūdes.

Ierīce nav pilnībā pieslēgta kontaktligzdai vai ir pieslēgta nepietiekami, lai izveidotos kontakts.
Mājās nav strāvas padeves.
Nav pareizi aizvērtas veļas mazgājamās mašīnas durvis.

Nav nospiesta ieslēgšanas/izslēgšanas poga.

Nav nospiesta poga STARTS/PAUZE .
Nav atvērts ūdens krāns.
Iestatīta sākšanas laika aizkave.
Demo režīms ir aktīvs (turpmāk tekstā norādīts, kā to var deaktivizēt).
Ūdens ievades šļūtene nav pievienota krānam.
Šļūtene ir saliekta.
Nav atvērts ūdens krāns.
Mājās nav ūdens padeves.
Pārāk zems spiediens.

Nav nospiesta poga STARTS/PAUZE .
Drenāžas šļūtene nav uzstādīta 65–100cm no grīdas.
Šļūtenes brīvais gals ir iegremdēts ūdenī.
Sienas drenāžas sistēmai nav spiediena izlīdzinātāja caurules.

Ja problēma pastāv arī pēc šīm pārbaudēm, aizgrieziet ūdens krānu, izslēdziet ierīci un sazinieties ar tehniskās
palīdzības dienestu. Ja dzīvoklis atrodas kādā no ēkas augšējiem stāviem, problēmas var izraisīt aizplūdes sifona
sistēma, kas izraisa pastāvīgu ūdens ievadīšanu veļas mazgājamā mašīnā un izvadīšanu no tās. Veikalos ir pieejami
speciālie sifona pretdarbības vārsti, kas palīdz novērst šādas neērtības.

Iztīriet sūkņa ltru (skatiet sadaļu “Tīrīšana un apkope”)
Saliekta drenāžas šļūtene.
Nosprostots drenāžas cauruļvads.
Uzstādīšanas laikā netika pareizi izņemtas transportēšanai paredzētās skrūves.
Veļas mazgājamā mašīna nav nolīmeņota.
Veļas mazgājamā mašīna ir “iebāzta” starp skapīšiem un sienu.
Ūdens ievades šļūtene nav pareizi uzskrūvēta.
Mazgāšanas līdzekļa nodalījums ir nosprostots.
Drenāžas šļūtene nav pareizi pievienota.

Tiek parādīts simbols, un
displejā ir redzams kļūdas
kods (piemēram: F1E1, F4...).

Izslēdziet un atslēdziet mašīnu, pagaidiet apmēram 1minūti un pēc tam to atkal ieslēdziet.
Ja problēma saglabājas, sazinieties ar tehniskās palīdzības dienestu.

Mazgāšanas līdzeklis nav piemērots mazgāšanai ar veļas mazgājamo mašīnu (tam jābūt marķētam ar tekstu

Pārāk daudz putu.

“izmantošanai veļas mazgājamās mašīnās”, “mazgāšanai ar rokām un mašīnā” vai tamlīdzīgu tekstu).
Izmantots pārāk daudz mazgāšanas līdzekļa.
Nepareiza veļas daudzuma dēļ netika ieslēgts izgriešanas cikls, lai pasargātu veļas mazgājamo mašīnu.

Mirgo “ ” posma ikona, un
displejā redzams izgriešanas
ātrums “0”.

Ja vēlaties izgriezt slapju veļu, pievienojiet vēl dažādu izmēru apģērbus un ieslēdziet programmu “Izgriešana un
izsūknēšana”. Centieties izvairīties no dažu lielu, absorbējošu izstrādājumu mazgāšanas. Mazgājiet dažādu izmēru
izstrādājumus vienā piegājienā.

DEMO REŽĪMA atspējošana: Turpmāk norādītās darbības ir jāveic secīgi, bez pārtraukumiem. IESLĒDZIET mašīnu, pēc tam to IZSLĒDZIET. Spiediet pogu
STARTS/PAUZE , līdz atskanēs skaņas signāls. Atkal ieslēdziet mašīnu. Indikators “DEMO” nomirgos un IZSLĒGSIES.

Jūs varat lejupielādēt drošības instrukcijas, ražojuma datu lapu un enerģētikas datus:

• Apmeklējot mūsu tīmekļa vietni – http://docs.hotpoint.eu.

• Izmantojot QR kodu

xxxx

xxxxxxxxxxxx

• Alternatīvi, sazinoties ar mūsu pēcpārdošanas servisu (Skatiet tālruņa numuru garantijas grāmatiņā). Sazinoties

ar mūsu pēcpārdošanas servisu, lūdzu, uzrādiet savas mašīnas ražojuma identikācijas plāksnītē norādītos kodus.
Remonta un uzturēšanas informāciju lietotāji var skatīt vietnē www.hotpoint.eu
Informāciju par modeli var iegūt, izmantojot QRkodu, kas norādīts enerģijas marķējumā.
Marķējumā ir iekļauts arī modeļa identikators, ko var izmantot, meklējot informāciju reģistra portālā: https://eprel.
ec.europa.eu.