HOTPOINT/ARISTON NG95W IT N Daily Reference Guide [it]

Guida rapida

GRAZIE PER AVERE ACQUISTATO UN PRODOTTO HOTPOINT.

Per ottenere un servizio di assistenza più completo, registrare l’apparecchio nel sito www.hotpoint.eu/register

IT

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le Indicazioni su salute e sicurezza.

Prima di utilizzare l’apparecchio, è indispensabile rimuovere i bulloni di sicurezza utilizzati per il trasporto. Per istruzioni dettagliate sulla rimozione dei bulloni, vedere la Guida all’installazione.

PANNELLO DI CONTROLLO

1.Tasto IGIENE VAPORE / SILENZIOSO

2.Tasto FINAL CARE / BLOCCO TASTI

3.Tasto di accensione/spegnimento

4.Tasto ACTIVE CARE e spia luminosa

5.Tasto AVVIO/PAUSA

6.Tasto RAPIDO/GREEN

7.Tasto CENTRIFUGA

8.Tasto PARTENZA RITARDATA

9.Tasto TEMPERATURA

10.MANOPOLA DI SELEZIONE CICLO DI LAVAGGIO

TABELLA DEI CICLI DI LAVAGGIO

Carico massimo 9 kg

Potenza assorbita in off-mode 0.5 W / in left-on mode 8 W

Lavaggio			Temperatura		Velocità cenCarico		Durata
					trifuga max	max	(h : m)
					(giri/min)	(Kg)
			Impostazione	Intervallo
Eco 40-60 (1)					1351	9,0	3:40
			40 °C	40°C	1351	4,5	2:50
					1351	2,25	2:10
Cotone	(2)		40°C	- 60°C	1400	9,0	3:55
Sintetici	(3)		40°C	- 60°C	1200	4,5	2:55
Misti			40°C	- 40°C	1400	9,0	**
Delicati			40°C	- 40°C	1000	4,5	**
Bianchi			40°C	- 90°C	1400	9,0	2:00
Antimacchia 40°			40°C	- 40°C	1000	4,5	**
Rapido 30’			30°C	- 30°C	800	4,5	0:30
Centrifuga&Scarico *			–	–	1400	9,0	**
Risciacquo&Centrifuga			–	–	1400	9,0	**
Refresh Vapore			–	–	–	2,0	**
20°C			20 °C	- 20 °C	1400	9,0	1:50
Lana			40°C	- 40°C	800	2,0	**
Anti Allergy			60°C	40°C -	1400	5,0	**
				60°C
Biancheria			60°C	- 60°C	1400	9,0	**
Dosaggio richiesto		Dosaggio opzionale
Eco Cotone (4)			60 °C	60 °C	1400	9,0	4:20
			40 °C	40 °C	1400	9,0	3:55

1 2 3

DISPLAY	4

10

9

8

7

6

5

			Detersivi e additivi			Detersivo		%(****)	ener-	Acqua totale lt
	Inserire					consigliato					bucato °C
	bian-		Prela-	Lavag-	Ammor-
	cheria		vaggio	gio	bidente			Umidità	giakWh
	(	)
			1	2	3	Polvere	Liquido	residua	Consumo		Temperatura
–			–					53	0,80	58	34
–			–					53	0,52	51	35
–			–					53	0,40	41	32
–			–					49	1,0	97	45
–			–					35	0,8	55	43
			–			–		–	–	–	–
			–			–		–	–	–	–
			(***)					55	0,89	89	42
			–				–	–	–	–	–
			–			–		71	0,18	37	27
–		–	–	–	–	–	–	–	–	–	–
–		–	–	–		–	–	–	–	–	–
–		–	–	–	–	–	–	–	–	–	–
–			–			–		55	0,14	78	22
–			–			–		–	–	–	–
–			–					–	–	–	–
			–					–	–	–	–
–			–					53	0,7	56	–
–			–					49	1,0	97	–

Laduratadelcicloindicatasuldisplayonelmanualediistruzionifornisceunastimabasatasucondizionistandard. Ladurataeffettivapotrebbevariareaseguitodivarifattori,comeadesempiotemperaturaepressionedell’acqua iningresso,temperaturaambiente,quantitàdidetersivo,tipo,quantitàebilanciamentodelcaricoedeventuali opzioniselezionate.IvaloririferitiaprogrammidiversidalprogrammaEco40-60sonopuramenteindicativi.

1)Eco 40-60 - Ciclo di lavaggio di prova in conformità con il regolamento UE Ecodesign 2019/2014. Il programma più efficiente in termini di consumo di acqua ed energia per il lavaggio di capi di cotone mediamente sporchi.

Nota: i valori della velocità di centrifuga visualizzati sul display possono differire leggermente da quelli riportati nella tabella.

Per tutti gli istituti di test:

2) Cotone - ciclo lungo: impostare il ciclo di lavaggio “Cotone ” a una temperatura di 40° C.

3) Sintetici - ciclo lungo impostare il ciclo di lavaggio”Sintetici						“ a una temperatura di 40° C.

*Se si seleziona il ciclo “Centrifuga&Scarico” e si esclude la centrifuga, la lavatrice si limita a scaricare l’acqua.

**La durata dei cicli di lavaggio può essere controllata sul display.

*** Per il prelavaggio, premere il tasto “Temp.” fino a quando non si accende il simbolo	(solo
90°).

****Alla fine del programma eseguito con la massima velocità di centrifuga selezionabile, con le impostazioni predefinite.

4) Eco Cotone - Ciclo di lavaggio di prova in conformità con i regolamenti 1061/2010. Impostare il ciclo di lavaggio “Cotone ” alla temperatura di 40 °C o 60 °C per accedere al ciclo.

DESCRIZIONE PRODOTTO

1.Top

2.Cassetto dosatore detersivo

3.Pannello comandi

4.Maniglia

5.Oblò

6.Pompa di scarico (dietro lo zoccolo)

7.Zoccolo (rimovibile)

8.Piedini regolabili (2)

	1.
2.	3.
	4.
	5.
	6.
7.
	8.

CASSETTO DOSATORE DETERSIVO

	Scomparto 1: detersivo prelavaggio (polvere)	B
	Scomparto 2: Detersivo per lavaggio (polvere o
	liquido)
	Se si utilizza detersivo liquido, si consiglia di usare il
	divisore di plastica rimovibile (in dotazione) che		1
	consente un dosaggio più preciso.
		3	2
	Se si utilizza detersivo in polvere, riporre il divisore
	nella fessura B.

Scomparto 3: Additivi (ammorbidenti e altro)

L’ammorbidente non deve superare la griglia.

! Utilizzare detersivo in polvere per gli indumenti di

cotone, per il prelavaggio e per i lavaggi a temperature superiori a 60° C. ! Seguire le istruzioni riportate sulla confezione del detersivo.

A

CICLI DI LAVAGGIO

Seguire le istruzioni di lavaggio riportate sulle etichette degli indumenti. Il valore all’interno nel simbolo indica la

temperatura massima consigliata per lavare l’indumento.

Eco 40-60

Per il lavaggio di capi di cotone mediamente sporchi, lavabili a 40 °C o 60 °C tutti nello stesso ciclo. È il programma standard per il lavaggio del cotone e il più efficiente in termini di consumo di acqua ed energia.

Cotone

Indumenti di cotone pesante o con grado di sporcizia medio/alto.

Sintetici

Adatto per il lavaggio di indumenti moderatamente sporchi in fibre sintetiche (poliestere, poliacrilico, viscosa e così via) o con fibre miste sintetiche/cotone.

Misti

Per il lavaggio di indumenti di cotone, lenzuola, fibre sintetiche e fibre miste con un grado di sporcizia basso/medio.

Delicati

Per il lavaggio di indumenti molto delicati. Si consiglia di rigirare gli indumenti prima di lavarli. Per un risultato ottimale con gli indumenti delicati, utilizzare un detersivo liquido.

Bianchi

Per il lavaggio di asciugamani, biancheria intima, tovaglie e lenzuola in tessuto resistente di cotone e lino. Solo quando la temperatura viene impostata a 90°C, il ciclo prevede una fase di prelavaggio prima del lavaggio principale. In tal caso si consiglia di aggiungere il detersivo sia nel prelavaggio che nella fase di lavaggio principale.

Antimacchia 40°

Questo programma è indicato per indumenti molto sporchi, con colori resistenti. Garantisce una classe di lavaggio superiore rispetto a quella standard (classe A). Quando si utilizza questo programma, evitare di introdurre indumenti di colori diversi. Si consiglia l’uso di detersivo in polvere. In caso di macchie ostinate, viene consigliato un pretrattamento con additivi speciali.

Rapido 30’

Per il lavaggio rapido di indumenti solo leggermente sporchi. Il ciclo dura solo 30 minuti e permette di risparmiare tempo ed energia.

Centrifuga&Scarico

Centrifuga il carico e svuota il cestello dall’acqua. Per indumenti resistenti. Se si esclude la centrifuga, la lavatrice si limita a scaricare l’acqua.

Risciacquo&Centrifuga

Risciacqua i capi e avvia la centrifuga. Per indumenti resistenti.

Refresh Vapore

Al termine del ciclo, gli indumenti saranno ancora umidi. Si consiglia di stenderli ad asciugare (2 kg, circa tre capi). Questo programma consente di rinfrescare gli indumenti, per eliminare cattivi odori e distendere le fibre. Inserire solo capi asciutti e puliti e selezionare il programma“RefreshVapore”. A fine ciclo, gli indumenti risulteranno leggermente umidi, ma potranno essere indossati dopo qualche minuto. Il programma“RefreshVapore” agevola la stiratura.

!Non aggiungere ammorbidenti né detersivi.

!Sconsigliato per capi in lana e seta.

20°C

Per il lavaggio di capi di cotone poco sporchi alla temperatura di 20 °C.

Lana (Wolle / Laine ) - Woolmark Apparel Care - Eco:

Il ciclo “Lana” è stato approvato dalla Woolmark Company per lavare capi di lana classificati come “lavabili a mano”, purché il lavaggio venga eseguito nel rispetto delle istruzioni riportate sull’etichetta dell’indumento e delle indicazioni fornite dal produttore di questa lavatrice. (M1127)

Anti Allergy

Ideale per rimuovere i principali allergeni, come ad esempio polline, acari e peli di cane o gatto.

Biancheria

Per lavare la biancheria di casa in un solo ciclo. Ottimizza l’uso dell’ammorbidente e consente di risparmiare tempo ed energia. Si consiglia l’uso di detersivo in polvere.

Eco Cotone

Per il lavaggio di capi di cotone mediamente sporchi. A 40 °C e 60 °C.

DISPLAY

Il display è utile durante la programmazione della lavatrice e fornisce moltissime informazioni importanti. B

DEMO		C
C		END
		A
	h	C
		C
		C

La durata dei cicli di lavaggio disponibili e il tempo rimanente per la fine del programma in corso sono visualizzati nella sezione A (nel display viene mostrata la durata massima del ciclo selezionato. Tale valore potrebbe diminuire dopo qualche minuto, perché la durata effettiva del programma dipende dal carico e dalle impostazioni scelte). Se è stata impostata l’opzione PARTENZA RITARDATA, viene visualizzato anche un conto alla rovescia per l’inizio del ciclo di lavaggio desiderato. Premendo il tasto corrispondente, sarà possibile vedere la massima velocità di centrifuga e la temperatura raggiunta dalla macchina durante il ciclo selezionato oppure gli ultimi valori scelti, se questi sono compatibili con il ciclo di lavaggio impostato.

Lo stato di avanzamento corrispondente al ciclo di lavaggio selezionato e quello del ciclo in esecuzione sono visibili nella sezione B:

Lavaggio principale

Risciacquo

Centrifuga e scarico

I riferimenti C indicano quali opzioni di lavaggio sono disponibili (vedere la sezione “Opzioni”).

Quando è acceso, il simbolo		indica che il valore impostato per la
partenza ritardata è presente sul display.
Il simbolo	indica la possibilità di inserire un carico aggiuntivo di

indumenti anche se il programma di lavaggio è già stato avviato (vedere la sezione “Aggiunta di indumenti”).

Il simbolo indica la possibilità di silenziare i suoni dei tasti

Impostando l’opzione Silenzioso, si disattivano quasi tutti i segnali acustici. Rimangono attivi solo alcuni indicatori, gli allarmi e il segnale di fine ciclo. Per attivare/disattivare la funzione silenziosa, tenere premuto il tasto .

INDICATORI DEL DISPLAY

Errore: Contattare l’assistenza

Vedere la sezione Problemi e soluzioni

Errore: Filtro dell’acqua intasato

Impossibile scaricare l’acqua. Il filtro potrebbe essere intasato

Errore: Acqua mancante

L’acqua in ingresso è assente o insufficiente.

In caso di errori, vedere la sezione “Problemi e soluzioni”.

Blocco tasti

Per bloccare il pannello di controllo, tenere premuto “Blocco tasti”

per circa 3 secondi. Il simbolo s accende sul display per indicare che il pannello di controllo è bloccato (rimane attivo solo il tasto di accensione/spegnimento ). Questa funzione evita la modifica accidentale dei programmi e risulta particolarmente utile in presenza di bambini in prossimità della lavatrice. Per sbloccare il pannello di controllo,

tenere premuto “Blocco tasti”	per circa 3 secondi.
Indicatore oblò bloccato

Questo simbolo si accende quando l’oblò è bloccato. Per evitare di danneggiare l’apparecchio, attendere che la spia si spenga prima di aprire l’oblò

Se si desidera aprire l’oblò mentre vie è un ciclo in esecuzione, premere il tasto AVVIO/PAUSE . Se il simbolo è spento, l’oblò può essere aperto.

PRIMO UTILIZZO

Una volta che la macchina è stata installata, e prima di utilizzarla per la prima volta, avviare un ciclo di lavaggio con detersivo, ma senza bucato, impostando il ciclo di lavaggio “Bianchi “ (60°).

USO QUOTIDIANO

Preparare il bucato seguendo i consigli forniti nella sezione “CONSIGLI E SUGGERIMENTI”.

-Premere il tasto di accensione/spegnimento .

-Aprire l’oblò. Caricare il bucato, senza superare il carico massimo indicato nella tabella dei cicli di lavaggio.

-Aprire il cassetto dosatore e versare il detersivo negli scomparti, come descritto nella sezione “CASSETTO DOSATORE DETERSIVO”.

-Chiudere l’oblò.

-Sulla lavatrice vengono segnalati automaticamente i valori predefiniti di temperatura e rotazione per il ciclo selezionato oppure gli ultimi valori scelti, se questi sono compatibili con il ciclo di lavaggio impostato.

-Selezionare il ciclo di lavaggio.

-Selezionare le opzioni desiderate.

- Premere il tasto AVVIO/PAUSA per avviare il ciclo. L’oblò viene bloccato (il simbolo si accende).

MESSA IN PAUSA DI UN CICLO

Per mettere in pausa un ciclo di lavaggio, premere ancora il pulsante AVVIO/PAUSA . Per riprendere il ciclo di lavaggio dal punto in cui era stato interrotto, premere nuovamente il tasto AVVIO/PAUSA .

APERTURA DELL’OBLÒ, SE NECESSARIO

Dopo l’avvio del ciclo, il simbolo si accende per segnalare che non è possibile aprire l’oblò. L’oblò rimane bloccato per tutta la durata del ciclo di lavaggio. Per aprire l’oblò con un ciclo in esecuzione (ad esempio, se si devono inserire o estrarre indumenti), premere il tasto AVVIO/PAUSA

per sospendere il ciclo. Se il simbolo non è illuminato, l’oblò può essere

aperto. Premere ancora il tasto AVVIO/PAUSA per riprendere il ciclo.

INSERIRE BIANCHERIA

Un’icona del display segnala quando è possibile introdurre indumenti aggiuntivi senza ridurre le prestazioni della lavatrice. Prima di aggiungere altri indumenti, arrestare la macchina premendo il tasto AVVIO /PAUSA