Hotpoint Ariston LV 672 A IX User Manual [da]

LV 672 A

Oppvaskmaskin

Instruksjoner forInstallasjon og bruk

Diskmaskin

Instruktioner för installation och användning

Opvaskemaskine

Instruktioner vedrørende installation og brug

Astianpesukone

Asennus- ja käyttöohjeet

PPVASKMASKIN

Hurtig veiledning for din oppvaskmaskin

Denne veiledningen forklarer alt hva ditt nye husholdningsapparat kan by på. I tillegg vil du oppdage mange nyttige hint og praktiske tips for å hjelpe deg til å få bedre vaskeresultat fra din oppvaskmaskin og hjelpe den til å vare lenger.

1. Installasjon og flytting (s. 8)

Installasjonen etter leveringen eller etter flytting er den viktigste prosedyren for at oppvaskmaskinen skal fungere korrekt. Kontroller alltid:

1. At det elektriske systemet er i overensstemmelse med normene.

2. At vanninntaks- og utløpsslanger er tilkoplet korrekt.

3. At oppvaskmaskinen står jevnt på gulvet. Det svarer seg fordi oppvaskmaskinen lever lenger og fungerer korrekt på denne måten.

2. Kontrollpanel (s. 2)

Dersom du kjenner til hvordan oppvaskmaskinen er bygget opp er den enklere å bruke. Her finner du beskrivelsen av kontrollene og de innvendige delene.

3. Hvordan du skal plassere kjørlene (s.3)

Denne siden inneholder nyttige tips om hvordan du skal plassere kjørlene på rett måte og utnytte så godt som mulig den tilgjengelige plassen.

4. Hvordan du skal starte oppvaskmaskinen (s. 4)

Etter at du har plassert kjørlene må du velge den rette vaskesyklusen og dosere oppvaskmiddelet og skyllemiddelet. Disse sidene vil hjelpe deg til å forstå alle vaskefasene.

8. Sikkerhet for deg og din familie (s. 9)

Les dette ordenskapitelet nøye fordi det vil skaffe deg nyttig informasjon angående sikkerhet ved installasjon, bruk og vedlikehold. Dette for at du skal unngå ubehagelige overraskelser.

9. Spesiell forsiktighet og vedlikehold (s. 10)

5. Salt: En viktig alliert (s. 7)

Bruken av rett salt og rett mengde hjelper deg til å bevare oppvaskmaskinen i beste tilstand, til å vaske bedre og til å hindre skader på grunn av kalk.

6. Råd og forslag for hvordan du kan spare (s. 7)

Denne siden inneholder små tips om hvordan du kan vaske kjørlene bedre og hvordan du kan spare ved å velge vaskesyklusen som egner seg best.

En gang i måneden bør du bruke litt tid på filtergruppen og sprøytearmene. Her kan du lære hvordan du må gjøre.

10. Beholde din oppvaskmaskin i god stand (s.

10)

Respekter de få reglene som du finner her og resultatet vil bli en oppvaskmaskin som vil holde seg i god stand.

11. Tekniske karakteristikker (s. 2)

7. Feilsøking (s. 9)

Se her før du ringer til en tekniker. Mange problemer kan ha en øyeblikkelig løsning. Hvis du ikke kan løse det selv så ring til Ariston hjelpelinje og problemet vil bli løst så snart som mulig.

Alle de tekniske data til din maskin i henhold til normer og forskrifter.

ARISTON OPPVASKMASKIN - Installasjons- og bruksanvisning

PPVASKMASKIN

La oss åpne opp din oppvaskmaskin sammen

Hvordan er den laget?

Dersom du lærer å kjenne hvilke deler oppvaskmaskinen er bygget opp av vil du bruke den bedre.

E. Øverste kurv F. Toppsprøytearm G. Kurvhøydejusterer H. Nederste kurv I. Bunnsprøytearm

J. Saltbeholderens lokk K. Vaskefilter L. Beholder til oppvaskmiddel og

skyllemiddel

Kontrollpanel til din disposisjon

A. Knapp ON/OFF

Trykk på denne knappen for å slå på maskinen.

B. Varsellampe ON/OFF

Signalerer at maskinen er slått på.

C. Dørhåndtak

Brukes for å åpne oppvaskmaskinens dør.

D. Programbryter

Brukes for å velge et program.

E. Tast for ekstra tørking

Trykk den for å oppnå tørrere kopper.

G. Varsellamper for

fremgang av vaskeprogram

(forvask, vask, skylling, tørking),

R. Start/Reset knapp

Med Start starter programmet, og med Reset annulleres alle innstillingene.

S. Varsellampe for mangel

på salt

Melder fra om at det er på tide å fylle på salt.

T. Varsellampe for mangel

på glansmiddel

Melder fra om at det er på tide å fylle på glansmiddel.

auto

Tekniske karakteristikker

7H NQLVNHU

59,5

Bredde Dybde

Høyd e Kapasitet 12 standard kuverter Vanntrykk 4,3 psi - 145 psi (30 KPa ÷ 1 M Pa) (0,3 ÷ 10 bar) M ate sp enning S e me rke plate n Total absorbert effekt Se merkeplaten

Sikring S e me rke plate n

cm.

Denne oppvaskmaskinen er i overensstemmelse med følgende europeiske direktiver:  73/23/EEC

(Lavspenning) og etterfølgende endringer.

 89/336/EEC

57 82

(Elektromagnetisk kompatibilitet) og etterfølgende endringer.

 97/17/EC

(Merking).

 2002/96/EC

Waste Eelectrical and Electronic Equipment (WEEE - Norsk hvitevare retur)

ARISTON OPPVASKMASKIN - Installasjons- og bruksanvisning

PPVASKMASKIN

Hvordan settes serviset inn?

Før vask kan et par småting være nyttige for å oppnå en bedre vask, og for å ta vare på oppvaskmaskinen din over lenger tid. Fjern store matrester og sett skitne gryter og stekepanner i vann. Kontroller at spylearmene dreier fritt etter at serviset er satt inn. Ikke sett glass og kopper oppå hverandre, og kontroller at tallerkene ikke berører hverandre.

Først av alt

Før serviset settes inn i kurvene må store matrester fjernes for å unngå at filtrene stoppes til og dermed gir et dårlig vaskeresultat. Hvis grytene og stekepannene er veldig skitne må de settes i vann før de vaskes i maskinen. Trekk ut kurvene slik at det er lettere å sette inn serviset.

Hva skal settes i underkurven?

I underkurven anbefaler vi å sette inn det serviset som er vanskeligst å vaske: Gryter, lokk, flate og dype tallerkener, men også store kopper, små kopper og glass. På bildene ser du eksempel på innsetting.  Serveringsfat og store

lokk: Plasser dem på kurvens sider.

 Gryter, salatboller: De må

alltid vendes opp ned.

 Veldig dypt servise: De må

settes inn på skrå slik at de vaskes bedre.

 Glass og kopper: De må

settes inn som vist på figuren.

Hva skal settes i overkurven?

I overkurven plasseres ømfintlig og lett servise: Glass, te- og kaffekopper, tefat, men også asjetter, lave salatskåler, stekepanner, lave gryter og panner som er lite skitne. På bildene ser du eksempel på innsetting. Sett inn serviset slik at delene ikke flyttes av vannspruten. Det følger med en eller to kopphyller hvor du kan plassere store og små kopper, men også lange og spisse kniver og anretningsbestikk. Etter å ha fylt opp oppvaskmaskinen må du huske på at spylearmene må kunne dreie fritt uten å komme borti serviset.

Regulering av overkurven

Overkurven kan heves eller senkes slik at serviset kan settes inn uten problemer.

Fig. C

Eksempel på innsetting av oppvask

underkurv

overkurv

Bestikkurven (fig. A og B)

Bestikkurven kan deles i to deler ved å trekke ut håndtaket (se fig. A og B). Når det er lite bestikk som skal vaskes kan du bruke kun halve kurven.

- Denne kurven har to avtakbare rister: Sett inn ett bestikk om gangen i åpningene. Kniver og redskaper med spisse kanter må settes inn slik at spissene er vendt nedover. Plasser alle bestikkdelene slik at de ikke berører hverandre.

- Veldig langt bestikk skal plasseres horisontalt fram i overkurven.

Overkurven kan heves eller senkes. På overkurvens sider finnes det to håndtak som brukes for å høyderegulere kurven (se fig. C).

ARISTON OPPVASKMASKIN - Installasjons- og bruksanvisning

PPVASKMASKIN

Starte oppvaskmaskinen

Klar, ferdig, gå!

Du har plassert kjørlene og nå må du innstille vaskesyklusen. Det tar bare ett minutt å lære hvordan.

Først av alt.

Åpne vannkranen helt og trykk på PÅ-AV knappen "A". Indikatorlyset "B" tennes. Nå er maskinen på og klar til å bli programmert.

Velge vaskesyklusen.

Drei programbryteren D med klokken helt til referansehakket faller sammen med symbolet eller nummeret til vaskeprogrammet som du ønsker å stille inn (spesielt i den første perioden kan du se programtabellen på side 7). Hvis døren er lukket igjen og du trykker på Start knappen R, høres et lydsignal og programmet starter etter få sekunder.

Oppvaskmaskinen holder deg informert

Oppvaskmaskinen din har varsellamper G som tennes for å informere deg om vaskeprogrammets forløp. Her er symbolene for fasene: Forvask, vask, skyllinger, tørking.

Til enhver tid forteller oppvaskmaskinen hva den gjør.

Endre en vaskesyklus som allerede har begynt.

For å endre et program må du holde Reset knappen R trykket i ca. 5 sekunder. Du vil høre et langt lydsignal fulgt av tre korte lydsignaler. Varsellampen G slukkes og alle innstillingene har blitt annullerte. For å velge et nytt vaskeprogram må du gjenta instruksjonene oppført i avsnittet Start og valg av vaskeprogrammet.

Har du glemt å sette noe inn i maskinen?

Det kan skje med alle. Trykk på knappen ON/OFF og avbryt vaskeprogrammet. Sett inn det du har glemt og trykk på knappen ON/OFF igjen. Programmet starter opp igjen fra der det ble avbrutt.

Ferdig?

Slutten på vaskeprogrammet signaleres med to korte lydsignaler, og varsellampen for tørkingen blinker.

dvarsel

 Trykk på knappen A for å slå av displayet. Trekk støpslet ut av stikkontakten for å kople fra strømmen. Det er derfor viktig at nettkabelen er lett tilgjengelig.

Har lyset gått? Har du åpnet oppvaskmaskinens dør?

Programmet avbrytes og starter så igjen når lyset kommer tilbake eller når du lukker døren. Alt er under kontroll!

Ønsker du bedre tørking av koppene?

Trykk på bryteren "E" før vaskeprogrammet starter. Et langt lydsignal vil vise at man har valgt ekstra tørking, mens et kort signal viser at man har valgt bort dette alternativet. Med ekstra tørking vil vaskeprogrammet vare litt lenger for at koppene skal komme ut enda tørrere.

Lukk igjen vannkranen. Vent noen minutter før du tar ut serviset. Det er veldig varmt! Hvis du venter litt tørker det bedre med dampen. Tøm først underkurven.

Du kan annullere et

vaskeprogram som

er i gang bare

dersom det nettopp

har startet.

ARISTON OPPVASKMASKIN - Installasjons- og bruksanvisning

virkelig er ferdig før

Kontroller at

vaskeprogrammet

du tar ut serviset!

Når du åpner

oppvaskmaskinens

dør mens vaskingen

er i gang, eller

nettopp er ferdig, må du passe på den varme dampen som

slipper ut. Du kan

brenne deg!

Oppvaskmiddel eller skyllemiddel

PPVASKMASKIN

Bruk bare spesifikke oppvaskmidler. Hell oppvaskmiddelet i beholderen på innsiden av døren

Nyttige tips

før vaskesyklusen starter!

Oppvaskmiddelet

Fylle på oppvaskmiddelet.

For å åpne lokket A, trykk på knappen B. Oppvaskmiddelet skal helles oppi de to beholderne C og D opp til kanten. Nå kan du lukke lokket. Trykk det ned helt til du hører at det klikker. Hvis du foretrekker å bruke tablett oppvaskmiddel må du legge en i beholderen "D". Nå kan du lukke lokket og trykk til du hører at det klikker.

Den lukker seg ikke!

Kontroller om det er rester av oppvaskmiddel på kantene til beholderen. Det er på grunn av disse restene at lokket ikke lukker seg. Fjern restene og lokket vil lukke seg.

 Bruk riktig mengde oppvaskmiddel. Hvis du bruker for mye oppvaskmiddel blir ikke serviset renere, det er kun miljøet som forurenses mer.

 Oppbevar oppvaskmiddel og glansmiddel på et tørt sted utilgjengelig for barn.

Glansmiddelet

Glansmidlet gjør kopper og bestikk klarere og glattere fordi tørkingen blir mer effektiv. Beholderen for glansmiddel befinner seg på innsiden av døren, denne må fylles opp når man på når varsellyset, T, for manglende glansmiddel blinker på displayet.

Fylle på med skyllemiddelet.

For å åpne beholderen, drei lokket C mot uret. Pass på at skyllemiddelet ikke renner over når du fyller i. Du kan avpasse mengden av skyllemiddel som oppvaskmaskinen bruker. Reguler justereren F som er under lokket C.

Merk deg følgende:

I handelen finnes det oppvaskmiddelprodukter som inneholder både vaskemiddel, mykgjøringssalt og glansmiddel (3 i 1).

Dersom vannet er svært hardt, anbefaler vi allikevel at det tilsettes mykgjøringssalt i rommet beregnet på dette, for å unngå at det dennes hvite kalkstriper på kopper og kar eller inne i maskinen.

Dersom man bruker 3-i-1 produkter vil det ikke være nødvendig å sette til glansmiddel i rommet beregnet på dette.

Dersom man ønsker at koppene skal tørke enda bedre, er det mulig å tilsette ekstra glansmiddel, men man må da stille inn reguleringsbryteren til 2.

Uansett må man følge anvisningene på pakken.

Dersom man kun bruker denne typen produkt, vil varsellampene for mykgjøringssalt og glansmiddel etter en tid begynne å blinke konstant.

Du kan velge mellom seks forskjellige posisjoner. Vanligvis er justereren innstilt på 4.

Passende dosering av

skyllemiddel

forbedrer tørkingen.

Hvis vanndråper blir

værende igjen på

kjørlene eller

kjørlene er flekkete

må du innstille

doseringsjustereren

til høyere dosering. I

motsetning må du

redusere doseringen

dersom det kommer

hvite striper på

kjørlene.

ARISTON OPPVASKMASKIN - Installasjons- og bruksanvisning

PPVASKMASKIN

Velg riktig program

Det finnes et program for enhver grad av tilsmussing

Bruk av oppvaskmaskin garanterer rene omgivelser og skikkelig rent servise.

Husk: I de automatiske programmene kan det inntreffe endringer fordi sensoren vurderer hvor skittent serviset er og optimerer programmene.

2SSYDVNPL

GGH O WLO

IRUYDVN

YDVN

J

3URJU DP

$XWR

,QWHQ VLYW

$QYLVQLQJHU WLOYDOJDY

YDVNHSURJUDPPHQH

Servise og panner som e r v e ldig s kitn e (sk a l

ikke brukes til ømfintlige gjenstander).

%HVNULYHOVHDY

YDVNHSURJUDPPHW

Forvask med varmt vann på 40 °C Forlenget vask på 65 °C 2 s kylling e r med k ald t vann Va r m s kylling på 7 0 ° C Tør king

oppvaskmaskinen din

tilsmussingen og stille

som er mest effektivt

*ODQVPLGGHO

Automatiske programmer

Gjennom en spesiell

sensor kan

vurdere

inn det programmet

og økonomisk.

3URJUDPPHWV

YDULJKHW

WROHUDQVH

XWHQ

HNVWUD

W¡UNLQJ





1RUPDOW

$XWR

+XUWLJ

)RUVN \OOLQJ

.U\VWD OOJOD V V

Program for normalt

skittent servise o g

p a n ner. D aglig

standardprogram.

Økologisk

vas k e p r o gr a m med lavt

st rø mfor b r uk . Egne t for

normalt skittent servise

og gr yter.

Hurtig og økonomisk vaskeprogram som skal b r u k es t il lit e sk it t ent

servise rett etter b ruk.

Ut en t ørking, hvis ik ke

ekstra tørk ing er valgt.

Innled e nd e va s k me ns

du venter på å fylle

maskinen etter neste måltid.

S pe s ialp r ogr am som s ka l

br uk e s t il ømfintlige gjenstander som ikke tåler høye temperaturer, rett etter br uk.

Kald forvask Kort vask på 50 °C K a ld s k ylling Va r m s kylling på 7 0 ° C Tør king

2 forvasker med kaldt vann Forlenget vask på 50 °C Va r m s kylling på 6 7 ° C Tør king

Kort vask på 47 °C Va r m s kylling på 6 2 ° C

K o r t k ald vask fo r å hindr e at matrester tø rke r på se rviset

Vask på 52 °C S kylling på 45 ° C Va r m s kylling på 6 5 ° C Tør king

J



J

J



H NV WUD

W¡UNLQJ















F orsk j ellig va sk i de t o kurvene: En skånsom vask i overkurven for k r y s t allgla ss og vanlig

$XWR 'XR

:D V K

ARISTON OPPVASKMASKIN - Installasjons- og bruksanvisning

glass, og en energisk va s k fo r gr yt e r i unde rk ur ve n.

Kald forvask Vask på 52 °C Lun ke n s kyllin g på 4 5 ° C Va r m s kylling på 6 5 ° C Tør king

J





Aldri uten salt

PPVASKMASKIN

Vannet i ditt hjem

Vannhardheten varierer alt etter som hvor du bor. Hvis vannet i ditt hjem er hardt må du bruke vannmyker ellers kommer det belegg på kjørlene. Din oppvaskmaskin er utstyrt med en vannmyker som bruker spesielt salt for å bli kvitt kalken i vannet.

Fylle på saltet.

Bruk bare salt som er beregnet for oppvaskmaskiner. Saltbeholderen er plassert under den nederste kurven. Fyll den opp som følger:

1. Trekk helt ut den nederste kurven. Skru løs og fjern lokket på beholderen.

2. Er det første gangen du fyller på med salt? Først må du fylle opp beholderen med vann (du trenger ikke å gjøre dette neste gang).

3. Plasser oppvaskmaskinens trakt på hullet og hell på ca. 2 kg med salt. Det er vanlig at litt vann renner ut fra beholderen.

4. Skru lokket forsiktig på igjen.

Når må du fylle på salt?

Saltdispenseren skal fylles når varsellampen for mangel på salt S blinker. Etter å ha fylt på salt første gang er det normalt at varsellampen blinker maks. fem påfølgende programmer.

Intelligent salt.

Din oppvaskmaskin kan justere saltforbruket i henhold til vannets hardhet hjemme hos deg. På denne måten kan du få det beste ut av oppvaskmaskinens saltforbruk (ikke for mye og heller ikke for lite). For å justere saltforbruket må du gjøre som følger:

1. Skru løs lokket på saltbeholderen.

2. Det er en pil på beholderens hals (se figuren). Hvis det er nødvendig, drei pilen mot uret fra innstillingen "-" til innstillingen "+".

Velg pilens posisjon avhengig av vannets hardhet. Referer til tabellen som følger med.

Vannets hardhet

°dH °fH mmol/l

0 - 10 0 -17 0 -1,7 / 0 /

10 -25 18 - 44 1,8 - 4,4 "-" 20 60

25 - 50 45 - 89 4,5 - 8,9 MED 40 40

> 50 > 89 > 8,9 "+" 60 25

For å unngå at det

danner seg rust må du

fylle på saltet før en

vaskesyklus begynner.

Velgerens posisjon

Vet du ikke hvor

hardt vannet er i

forsyner med vann i

Saltforbruk (gram/syklus)

ditt hjem? Spør

selskapet som

ditt område.

Varighet (sykluse-

r/2 kg)

Forslag og råd til deg.

Hvordan du kan passe på og beskytte kjørlene du holder kjær

■ Nesten alt sølvtøy kan

vaskes i oppvaskmaskinen. Det er to unntak: Gammelt sølvtøy eller sølvtøy som er dekorert med et oksyderingsmiddel. Varmt vann kan løsne skaftet på gammelt sølvtøy og slite av dekorasjonen på dekorert sølvtøy. La aldri sølvtøy komme i kontakt med andre metaller. På denne måten unngår du at sølvtøyet blir flekket og svart.

Bortsett fra at den lar

deg spare tid og

energi desinfiserer din

oppvaskmaskin

kjørlene hvis du

vasker dem ved høy

temperatur.

■ Sølvfat og serveringsfat bør

vaskes med en gang etter bruk. Spesielt hvis det har vært salt, egg, oliven, sennep, eddik, fruktsaft og kokte grønnsaker oppå fatene.

■ For spesielt sarte kjørler

anbefaler vi at du bruker den spesifikke vaskesyklusen som oppvaskmaskinen har.

Det er lett å spare

Hvis du bruker dine elektriske husholdningsapparater på en klok måte hjelper det deg til å spare og det er bra for miljøet.

Maksimum fylling.

For å oppnå best mulig forbruksnivå, forsøk å bruke oppvaskmaskinen bare fullastet. Hvis det tar lang tid før du fyller opp oppvaskmaskinen kan du bruke bløtleggingssyklusen for å unngå dårlig lukt og at mat henger seg fast på kjørlene.

Den rette vaskesyklusen.

Velg den syklusen som egner seg best for kjørlene som du har plassert i oppvaskmaskinen. Hvilken vaskesyklus du skal velge er avhengig av typen kjørler som skal vaskes og hvor skitne de er. Se etter i tabellen på side 7 for å velge den rette vaskesyklusen.

ARISTON OPPVASKMASKIN - Installasjons- og bruksanvisning

PPVASKMASKIN

Installasjon og flytting

Din oppvaskmaskin har kommet

Etter at du har kjøpt oppvaskmaskinen eller du har flyttet den til et annet hjem, sikrer en korrekt installasjon at oppvaskmaskinen at den fungerer rett og effektivt.

Velg plassen hvor oppvaskmaskinen skal stå, og sett sidene eller baksiden inntil møblene ved siden av eller veggen. Oppvaskmaskinen er utstyrt med inntaks- og utløpsslanger som kan dreies til høyre eller venstre for en bedre installasjon.

Denne oppvaskmaskinmodellen kan bygges inn under en arbeidsbenk (se det relevante instruksjonsarket).

Nivellering

Når maskinen er plassert må føttene strammes til eller løsnes, alt etter om du ønsker å endre høyden, og for å nivellere den slik at den står i vannrett posisjon. Pass på at den ikke er hellet mer enn 2 grader. En skikkelig nivellering garanterer en riktig funksjon av oppvaskmaskinen.

Kopling til kaldtvannsuttaket

Tilkoplingen av husholdningsapparatet til vannforsyningen må kun utføres med inntaksslangen som leveres med apparatet, og ikke med andre slanger. Ved bytte må det kun benyttes originale reservedeler. Kople inntaksslangen til et kaldtvannsuttak med en gjenget åpning på 3/4 gas, og stram slangen godt til kranen. Hvis vannrørene er nye, eller

Hvis stikkontakten

maskinen skal

koples til ikke

passer til støpslet,

må støpslet byttes ut

med et som passer.

Ikke bruk adaptere

eller omkoplere,

fordi de kan

forårsake

overopphetinger

eller branner.

ikke har vært i brukt på lang tid, må du først la vanne renne og se at det er klart og rent før tilkoplingen. Uten denne forholdsregelen er det fare at vanninnløpet tilstoppes og ødelegger oppvaskmaskinen.

Kopling til varmtvannsuttaket

Oppvaskmaskinen kan forsynes med varmt vann (hvis du er koplet til et sentralisert varmeanlegg) med en temperatur som ikke overstiger 60 °C. I dette tilfellet vil vasketiden forkortes med ca. 15 minutter, og vaskeresultatet vil ikke være fullt så bra. Tilkoplingen til varmtvannsuttaket utføres på samme måte som tilkoplingen til kaldtvannsuttaket.

Sikkerhetssystem mot oversvømmelse

Oppvaskmaskinen din er utstyrt med et system som avbryter inntaket av vann i tilfelle lekkasjer i maskinen. Den er også utstyrt med en slange til inntak av vann som består av en ekstern gjennomsiktig slange og en intern rød slange. Begge slangene tåler veldig høyt trykk. I tilfellet hvor den interne slangen ødelegges, farges den eksterne slangen helt rød. Sikkerheten er garantert i tilfelle oversvømmelse av den eksterne gjennomsiktige slangen. Det er veldig viktig å kontrollere den eksterne slangen med jevne mellomrom. Dersom du ser at den har blitt helt rød må du skifte den ut så snart som mulig. Ring etter service for å utføre inngrepet.

Kopling av utløpsslangen

Sett utløpsslangen inn i et avløp med en minimumsdiameter på 4 cm, eller legg den over vasken. Unngå innsnevringer og for store bøyninger. Delen av

slangen merket med bokstaven A må ligge på en høyde mellom 40 og 100 cm. Slangen må ikke senkes ned i vannet.

Elektrisk tilkopling

Først av alt må du kontrollere at verdiene for nettspenning og -frekvens stemmer overens med verdiene oppført på merkeplaten festet på oppvaskmaskinens motdør i rustfritt stål. Kontroller også at det elektriske systemet maskinen koples til er

Slangeforsterkeren i

plast må festes

skikkelig til veggen

for å unngå at

utløpsslangen

beveger seg og

tømmer vannet

utenfor utløpet.

dimensjonert for maksimumsstrømmen oppgitt på merkeplaten.

Jord: En helt nødvendig sikkerhet.

Først nå kan støpslet settes inn i en jordet stikkontakt (jordingen av systemet er en sikkerhetsgaranti foreskrevet av loven. Pass på at systemet ditt er jordet).

Nettkabel

Kontroller nettkabelen jevnlig. Hvis den er ødelagt, anbefaler vi at du får den byttet ut av et autorisert servicesenter.

ADVARSEL!

Støpslet til oppvaskmaskinen må være enkelt tilgjengelig slik at eventuelle vedlikeholdsoperasjoner kan utføres på en sikker måte.

Pass på at

nettkabelen alltid er

lett tilgjengelig.

ARISTON OPPVASKMASKIN - Installasjons- og bruksanvisning

PPVASKMASKIN

Problemer og løsninger

Les her hvis du har et problem

Det kan hende at oppvaskmaskinen ikke fungerer, eller fungerer dårlig. I de fleste tilfeller er dette problemer du kan løse selv. Les alltid punktene nedenfor før du ringer etter service.

Oppvaskmaskinen starter ikke.

■ Er vannkranen åpen og

koplet skikkelig til slangen?

■ Mangler det vann i huset?

■ Har vannet et tilstrekkelig

trykk?

■ Er slangen bøyd?

■ Er inntaksslangens filter til-

stoppet?

■ Er oppvaskmaskinens dør

åpen?

■ Har instruksjonene for start

og valg av programmet blitt riktig fulgt?

Serviset er ikke rent.

■ Har du brukt riktig mengde

oppvaskmiddel?

■ Passer vaskeprogrammet til

serviset som er satt inn oppvaskmaskinen?

■ Er filteret eller mikrofilteret

rent?

■ Dreier spylearmene fritt uten

å komme borti serviset?

Oppvaskmaskinen tømmer ikke.

■ Er utløpsslangen bøyd?

I oppvaskmaskinen finnes det kalkavsetninger eller et hvitt belegg.

■ Er lokket på saltdispenseren skrudd skikkelig igjen?

■ Har du kontrollert vannets hardhet?

■ Er doseringen av glansmiddel regulert skikkelig?

Feilmeldinger

Oppvaskmaskinen din er utstyrt med et sikkerhetssystem som avleser eventuelle funksjonsfeil. Disse feilene signaleres av en eller to varsellamper G som blinker raskt. Noter ned hvilken av de to varsellampene som blinker, slå av maskinen og ring etter service.

Alarm for lukket krane

Dersom du har glemt å åpne vannkranen, signalerer

maskinen dette i noen minutter med korte lydsignaler. Åpne kranen, og etter noen minutter vil maskinen starte opp igjen. Hvis du ikke er tilstede når maskinen sender ut bip'ene, stopper maskinen opp og varsellampene 2 og 3 (vasking og skylling) blinker raskt. Slå av maskinen med knappen ON/ OFF, åpne vannkranen, og slå på maskinen igjen etter ca. 20 sekunder. Vaskeprogrammet vil da starte opp.

Alarm for tilstoppede filter

Hvis maskinen har stoppet og varsellampene 1 (forvask) og 3 (skyllinger) blinker raskt, betyr det at filteret er tilstoppet av store matbiter. Slå av maskinen og rengjør filteret nøye. Sett det på plass igjen og slå på maskinen igjen. Velg programmet igjen og det vil starte som vanlig.

Alarm for feil i magnetventil for vanninntak.

Hvis varsellampen 2 (vask) blinker raskt, må du slå oppvaskmaskinen AV og PÅ etter et minutt. Hvis alarmen ikke forsvinner, må du først av alt lukke igjen vannkranen for å unngå oversvømmelse, slå av maskinen og ringe etter service.

Har du kontrollert alt, men oppvaskmaskinen fungerer fremdeles ikke og problemet vedvarer?

Ring et autorisert servicesenter og oppgi følgende:  type feil

 modellmerke (Mod....) og

serienummeret (S/N ....) som du

finner på merkeplaten festet på siden på døren i rustfritt stål.

Kontakt aldri

uautoriserte teknikere

og ikke installer

reservedeler som ikke

er originale.

Sikkerhet innenfor ditt hjem.

Din oppvaskmaskin er bygget i henhold til de strengeste internasjonale sikkerhetsforskriftene. De beskytter deg og din familie. Les instruksjonene og informasjonen som denne bruksanvisningen inneholder. De vil skaffe deg nyttige hint angående installasjons-, bruks- og vedlikeholdssikkerhet. Dette er for å unngå ubehagelige overraskelser.

1. Kasser emballasjen på riktig måte (følg instruksjonene om hvordan du skal skille søppelet ifølge det lokale styre).

2 . Etter at du har fjernet embal-

lasjen må du kontrollere for sikkerhetsskyld at maskinen er uskadd. Er du i tvil må du ta kontakt med en kvalifisert person.

3. Din oppvaskmaskin må bare brukes av voksne og til husholdningsbruk i henhold til instruksjonene som denne bruksanvisningen inneholder. Ikke ta på maskinen med våte hender eller føtter eller barfot.

4. Vi anbefaler ikke å bruke skjøteledninger eller multistøpsel. Hvis ikke strømforsyningsledningen er lang nok må du skifte den ut med en som er lang nok og som ikke er bøyd eller har farlige

knekker.

5. Dersom maskinen ikke fungerer bra eller hvis den trenger vedlikehold må du kople oppvaskmaskinen fra hovedstrømforsyningen (ta ut støpselet!).

6. Hold barn borte fra oppvaskmaskinen når den er åpen og oppbevar oppvaskmidlene utenfor deres rekkevidde.

7. Oppvaskmaskinen må ikke installeres utendørs. Selv ikke når området er dekket av et tak. Det er ytterst farlig om maskinen utsettes for regn eller tordenvær.

8. Ikke ta på varmeelementet under eller rett etter en vaskesyklus.

9. Ikke len deg til eller sitt på døren når den er åpen fordi oppvaskmaskinen kan velte.

10. Hvis maskinen fungerer dårlig må du stenge vann-

inntakskranen og ta støpslet ut av stikkontakten. Forsøk så å rådføre deg med avsnittet som heter "hvis du har et problem må du lese dette". Hvis du ikke kan løse problemet må du ta kontakt med servicesenteret.

11. Med en gang maskinen er ut av bruk må du gjøre slik at maskinen ikke kan fungere. Skjær over strømforsyningsledningen og ødelegg dørlåsen.

12. Oppbevaring av gamle og defekte elektriske produkter Det Europeisk direktiv 2002/ 96/EC Waste Eelectrical and Electronic Equipment (WEEE

- Norsk hvitevare retur) i Norge, angående oppbevaring av elektrisk og elektronisk utstyr krever at gamle elektriske husholdningsapparater å utstyr ikke skal

kastes blant vanlig søppel, men må kildesorteres. Gamle og defekte husholdningsapparater som skal kastes, må samles på ett sted til gjenvinning av de forskjellige materialene produktene er satt sammen av. Dette er for å spare miljøet og naturen. Søppeldunk med kryss over symbolet minner om påbudet og viktigheten av å levere inn alle hvitevare produktene til gjenvinning. Forbrukeren må selv kontakte den lokale instans/kommune eller butikk som selger store husholdningsprodukter for informasjon om hvor de skal levere inn defekte produkter til oppbevaring.

ARISTON OPPVASKMASKIN - Installasjons- og bruksanvisning

PPVASKMASKIN

Stell og vedlikehold

Rengjøring og ekstra vedlikehold

Filterenhed

For altid at få optimale opvaskeresultater skal filterenheden renses, således at opvaskevandet sættes i omløb igen fuldstændigt filtreret og renset for madrester. Af denne årsag vil det være hensigtsmæssigt efter hver opvask at fjerne de største madrester fra koppen C, og fra filtret A med form som en halv cirkel, ved at skylle dem under rindende vand; træk koppens håndtag opad for at trække elementerne ud. Mindst én gang om måneden vil det være nødvendigt at rense hele filterenheden omhyggeligt; filterenheden består af filtret A med form som halv cirkel, af koppen C og af det cylindriske filter B. Filtret B trækkes ud

fra enheden ved at dreje det mod uret. Ved rengøring skal man anvende en lille børste, der ikke er lavet af metal. Saml de tre elementer, som vist på illustrationen, og indsæt hele filterenheden i opvaskemaskinen igen, hvor den skal placeres i lejet og trykkes nedad. Opvaskemaskinen må ikke bruges uden filtre. Forkert placering af filtrene kan medføre nedsat opvaskeeffektivitet, eller beskadigelse af opvaskemaskinen.

Rengjøring av spylearmene

Noen matrester kan feste seg til spylearmene og stoppe til hullene hvor vannet renner ut. Kontroller spylearmene og rengjør dem av og til (bokstav F og I kapittel "Hvordan er den oppbygd?").

Ca. en gang i måneden må du kontrollere filtreringsgruppen og spylearmene.

Hold din oppvaskmaskin i god stand

Ved å respektere disse få reglene vil du alltid ha en pålitelig ledsager ved din side.

Etter hver vask.

Når vaskesyklusen er ferdig må du alltid huske å stenge vannkranen og la døren stå på gløtt. På denne måten blir ikke fuktighet og dårlig lukt værende igjen inni maskinen.

Frakople maskinen.

Før enhver rengjøring eller vedlikehold på oppvaskmaskinen må du alltid ta støpselet ut av stikkontakten. Ikke risiker.

Ingen løsningsmidler! Ingen slipemidler!

Bruk ikke løsningsmidler eller slipemidler til å rengjøre yttersiden og gummidelene på maskinen. Bruk bare en duk fuktet i lunkent såpevann. Er det flekker på innsiden av maskinen kan du bruke en duk fuktet i vann eller hvit eddik eller du kan bruke et rengjøringsprodukt spesielt for oppvaskmaskiner.

Reiser du på ferie?

Når du reiser bort for en lengre periode anbefaler vi å gjøre som følger:  La oppvaskmaskinen vaske en

gang når den er tom.

 Steng vannkranen.  La døren stå på gløtt.

Dette hjelper slik at pakningene varer lengre og forebygger at dårlig lukt danner seg inni maskinen.

Flytte maskinen.

Hvis du må flytte maskinen må du forsøke å beholde den i vertikal posisjon. Hvis det er absolutt nødvendig kan du plassere den på ryggen.

Pakningene.

En av årsakene til at det danner seg dårlig lukt inni maskinen er mat som henger seg fast i pakningene. Du kan unngå dette ved å rengjøre periodevis med en fuktig svamp.

Din oppvaskmaskin er ikke en søppeloppløser!

Ikke bry deg om å fjerne hver minste matrest

fra dine kjørler men du må fjerne bein, skall,

skorper og andre rester før du plasserer dem i

kurvene. Tøm alle glassene og koppene.

ARISTON OPPVASKMASKIN - Installasjons- og bruksanvisning

Snabbguide till din diskmaskin

Denna bruksanvisning förklarar allt som din nya hushållsmaskin har att erbjuda dig Du kommer dessutom att finna massor av råd och smarta tips som hjälper dig att få ut det bästa av din diskmaskin och ge den en längre livslängd.

1. Installation och förflyttning (sid. 18)

Installationen, efter leveransen eller efter en flytt, är den viktigaste proceduren för en korrekt funktion av din diskmaskin. Kontrollera alltid:

1. Att det elektriska systemet är normenligt;

2. Att vatteninlopps- och avloppsslangarna är korrekt anslutna;

3. Att diskmaskinen är nivellerad till underlaget. Det är värt mödan; för att förlänga diskmaskinens hållbarhet och för att den ska fungera felfritt.

ISKMASKIN

2. Manöverpanelen till din tjänst (sid.12)

Lär känna delarna som diskmaskinen består av, det kommer att ge dig en bätttre användning. Här finner du beskrivningen av kontrollknappar och de inre delarna av maskinen.

3. Hur man lastar maskinen (sid. 13)

Denna sida innehåller användbara tips som hjälper dig att lasta din maskin korrekt och utnyttja utrymmet på bästa sätt.

4. Hur man startar diskmaskinen (sid.14)

Efter att du lastat diskgodset ska du välja rätt diskprogram och mäta upp korrekt mängd diskmedel och glansmedel. Läsningen av dessa sidor hjälper dig genom alla diskfaserna.

8. Säkerhet för dig och din familj (sid. 19)

Läs detta kapitel noga eftersom det kommer att förse dig med användbar information beträffande installation, användning och säkerhet vid underhållet. Så att du slipper obehagliga överraskningar.

5. Salt: en viktig hjälp (sid. 17)

9. Särskild skötsel och underhåll (sid. 20)

Användning av rätt sorts salt och i rätt mängd hjälper dig att behålla din diskmaskin i toppkondition, att diska bättre och att undvika eventuella skador som orsakas av kalkavlagringar.

Då och då, någon gång i månaden, ge filtergruppen och spolarmarna lite tid. Här lär du dig hur du ska göra.

6. Råd och tips som hjälper dig att spara (sid. 17)

10. Behåll din diskmaskin i form (sid. 20)

Här hittar du tips om hur du diskar bättre och gör besparingar genom att välja det diskprogram som är lämpligast för typen av last.

7. Felsökning (sid. 19)

Innan du kallar på en tekniker, titta här. Många problem kan lösas på ett lätt sätt. Om du inte klarar av att lösa problemet själv, ring Ariston hjälplinje och alla sorts problem kommer att åtgärdas så snart som möjligt.

Respektera de få regler som finns här och resultatet blir en diskmaskin i toppform som varar länge.

11. Tekniska egenskaper (sid. 12)

All din utrustnings tekniska data, som alltid i enlighet med normer och regler.

ARISTON DISKMASKIN - Installations- och bruksanvisning

ISKMASKIN

Låt oss titta in i din diskmaskin tillsammans

Hur är den gjord?

Lär känna delarna som din diskmaskin består av, du kommer att använda den bättre.

E. Övre korg F. Övre spolarm G. Korg höjdjusterare H. Nedre korg I. Nedre spolarm

J. Plugg till saltbehållare K. Diskfilter L. Behållare för diskmedel och

glansmedel

Manöverpanelen till din tjänst

A. Knapp ON/OFF

Tryck på denna knapp för att sätta på maskinen.

B. Kontrollampa

ON-OFF

Meddelar att maskinen är på

C. Luckhandtag

Används för att öppna luckan till diskmaskinen.

E.E.

Knapp för extra torkningKnapp för extra torkning

Knapp för extra torkning

E.E.

Knapp för extra torkningKnapp för extra torkning

Tryck ned denna om du vill ha en bättre torkning

D. Programvred

Används för att välja program

G. Kontrollampor för

framskridandet

(fördisk,diskning, sköljning,torkning)

R. Start/Reset knapp

Med Start sätts diskprogrammet igång, med Reset raderar du alla inställningar.

S. Kontrollampa för salt

saknas

Den meddelar dig att det är dags att fylla på salt.

T. Kontrollampa för

glansmedel saknas

Den meddelar dig att det är dags att fylla på glansmedel.

auto

Tekniske Data

7H NQL VNDNDUDNWHUL VWLND

Bredd Djup

Höjd 8 Kapacitet 12 standardkuvert Tryck för va tt e nt illförs e l Spännings tillför s el Se mär k p lå t Total effektförbrukning Se märkplåt Säkring Se märkplåt

ARISTON DISKMASKIN - Installations- och bruksanvisning

4,3 psi - 145 psi ; 30 KPa ÷ 1 MPa (0,3 ÷ 10 bar)

59,5 cm

57 cm

2 cm

Denna utrustning övrensstämmer med följande EU direktiv:

 73/23/EEG

(Lågspänning) och efterföljande ändringar;

 89/336/EEG

(Elektromagnetisk kompatibilitet) och efterföljande ändringar.

 97/17/CE

(Etikettering)

 2002/96/EC

(hantering av förbrukad elektrisk och elektronisk utrustning)

+ 30 hidden pages