LV 640 A
LV 640 A R
Myčka nádobí
Návod k instalaci a obsluzeNávod k instalaci a obsluze
Návod k instalaci a obsluze
Návod k instalaci a obsluzeNávod k instalaci a obsluze
M
YČKA NÁDOBÍ
LV 640 A
LV 640 A R
Myčka nádobí
Návod k instalaci a obsluze
Vážený zákazníku,
děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti INDESIT Company,
spa.
Při vybírání přístroje pečlivě zvažte, jaké činnosti a funkce od přístroje požadujete.
To, že výrobek nevyhovuje Vašim pozdějším nárokům, nemůže být důvodem
k reklamaci. Před prvním použitím si pozorně přečtěte přiložený český návod, který
dodává firma Indesit Company, spa ke svým dováženým výrobkům, a důsledně se
jím řiďte. Veškeré výrobky slouží pro domácí použití. Pro profesionální použití jsou
určeny výrobky specializovaných výrobců. Všechny doklady o koupi a o eventuálních opravách Vašeho výrobku pečlivě uschovejte pro poskytnutí maximálně
kvalitního záručního i pozáručního servisu.
Dodržování těchto zásad povede k Vaší spokojenosti. V případě jejich
nerespektování však nemůžeme uznat případnou reklamaci. Doporučujeme Vám po dobu záruční lhůty uchovat původní obaly k výrobku.
Než budete kontaktovat servisní středisko, pečlivě prostudujte návod na obsluhu
a záruční podmínky uvedené v záručním listě. Pokud bude při opravě zjištěno,
že závada nespadá do záruky, uhradí vzniklé náklady zákazník.
Vážený zákazníku, návod, který jste obdržel k našemu výrobku, vychází
z všeobecného návodu pro celou výrobkovou řadu. Z tohoto důvodu může
dojít k situaci, že některé funkce, ovládací prvky a příslušenství nejsou
určeny pro váš výrobek. Děkujeme za pochopení.
Pro zajištění trvalé ÚČINNOSTI a BEZPEČNOSTI tohoto zařízení doporučujeme:
• Obracejte se pouze na servisní středisko autorizované výrobcem.
• Je nutné používat pouze originální náhradní díly.
2 ARISTON MYČKA NÁDOBÍ - Pokyny pro instalaci a obsluhu
YČKA NÁDOBÍ
M
Rychlý průvodce pro Vaši myčku
nádobí
Tento manuál Vám velmi příjemným způsobem vysvětlí, co vše
Vám může Váš nový domácí spotřebič nabídnout. Mimo jiné se
také dozvíte mnohé o zajímavých zvláštnostech tohoto přístroje.
Závěrem Vám nabídneme pár malých tipů a triků, díky kterým
dosáhne Vaše myčka co nejlepších výsledků při mytí nádobí.
A také s jejich použitím zajistíte co nejdelší životnost přístroje.
1. Instalace a přemístění (strana 10)
Po dodání Vaší nové myčky nebo po jejím přemístění je nezbytně
nutné, aby byl přístroj správně zapojen a mohl tak bezchybně
fungovat. Zkontrolujte proto, prosím, následující body:
1. Zda-li elektrické připojení odpovídá příslušným normám
2. Zda-li je jak přívodní, tak i odvodní hadice zapojena dle přepisů.
3. Zda-li je myčka umístěna na zcela rovném podkladu. To zaručí
její dokonalou funkčnost a dlouhou životnost.
2. Ovládací panel (strana 4)
Pozorně se seznamte s díly, ze kterých je myčka sestavena.
Napomůže Vám to při jejím používání. Na této straně najdete
také detailní popis ovládacího panelu a vnitřních dílů.
3. Jak správně plnit Vaši myčku?
Na této straně najdete několik užitečných instrukcí pro vkládání
nádobí do myčky a co nejefektivnější využití jejího prostoru.
4. Jak spustit myčku? (strana 6)
Poté co naplníte myčku nádobím, vyberte vhodný program
a naplňte správnou dávkou mycího a leštícího prostředku. Přečtěte si pozorně
informace na těchto stránkách, budou velmi užitečné při všech fázích mytí.
5. Speciální sůl: důležitý spojenec při mytí (strana 9)
Zvolíte-li správnou sůl a její dávkování, zajistíte tak nejen lepší
mytí Vašeho nádobí, ale také tím chráníte myčku před
poškozením, způsobeným usazováním vodního kamene.
6. Tipy a triky pro lepší a úspornější mytí (strana 9)
Tyto tipy vám poradí jak lépe a úsporněji mýt nádobí, a to zvolením
vhodného programu při určitém objemu nádobí v myčce.
8. Bezpečnost pro Vás a Vaši rodinu (strana 11)
Přečtěte si pozorně tuto kapitolu, neboť obsahuje důležité
informace týkající se bezpečnosti při instalaci, používání a údržbě
přístroje. Předejdete tak nepříjemným překvapením!
9. Péče a údržba přístroje (strana 12)
Jednou měsíčně byste měli věnovat pozornost filtračnímu systému
a odstřikovacímu ramenu. Zde se dozvíte jak na to.
10. Udržujte Vaši myčku v dobrém stavu (strana 12)
Dodržíte-li pár rad uvedených na této straně, bude Vaše myčka
stále v dobrém stavu.
11. Technické údaje (strana 4)
Zde naleznete všechny technické údaje o tomto domácím
spotřebiči. Samozřejmě odpovídá normám.
7. Jak řešit případně vzniklé problémy? (strana 11)
Dříve než se rozhodnete zavolat opraváře, přečtěte si tuto stranu:
V mžiku si poradíte s mnoha problémy. Objeví-li se přece jen
problém, se kterým si sami neporadíte, zavolejte zákaznickou službu
firmy Ariston. Ta zajistí odstranění závady vzniklé na přístroji.
ARISTON MYČKA NÁDOBÍ - Pokyny pro instalaci a obsluhu 3
12. I poté co si odnesete zakoupený výrobek
domů, stojí firma Ariston vždy na Vaší straně!
Ariston Vám i po zakoupení jejího produktu nabízí poradenství
a podporu, poskytne Vám zvláštní záruky, profesionální zákaznický
servis a také velmi kvalitní náhradní díly a doplňky. Veškeré další
informace obdržíte na bezplatné lince Ariston-Hotline.
YČKA NÁDOBÍ
C
M
Pojďme společně otevřít Vaši myčku
Z čeho se skládá?
Poznejte z jakých dílů se Vaše myčka skládá, pomůže Vám
to při lepším zacházení s ní.
E. Horní koš
F. Horní odstřikovací
rameno
G. Ústrojí k regulaci výšky
koše
H. Spodní koš
Ovládací panel a jeho části
I. Spodní vstřikovací
rameno
J. Zásobník na sůl
K. Filtrační sítko
L. Zásobník na mycí
a leštící přípravek
A. Tlačítko vypni/zapni (on/
off)
Stisknutím tohoto tlačítka
zapnete myčku
B. Světelná kontrolka
zapnutí/vypnutí myčky
Toto tlačítko ukazuje, zda
je myčka zapnutá..
C. Držadlo pro otevření
dvířek
S jeho pomocí můžete
otevřít Vaši myčku.
D. Knoflík volby programů
S pomocí tohoto knoflíku
můžete zvolit prací program.
G. Kontrolky fází mytí
Přemytí, mytí, opláchnutí,
sušení.
E. Tlačítko „extra sušení“
Zmáčknutím tohoto tlačítka
spustíte program pro ob-
zvlášť účinné sušení.
G
E
Technické údaje
Technické údaje
Šířka 59.5 cm
Hloubka 57 cm
Výška 82 cm
Kapacita souprav 12 standardních jídejních souprav
Tlak hlavního přívodu vody 30 kPa ¸ 1 MPa (0.3 ¸ 10 barů)
Příkon Viz typový štítek
Výkon Viz typový štítek
Pojistka Viz typový štítek
B
D
A
Tato myčka odpovídá
následujícím směrnicím
Evropského společenství:
• 73/23/EC
(Nízké napětí)
a následným změnám;
• 89/336/EC
(Elektromagnetická
kompatibilita) a následným změnám.
• 97/17/EC
(Umístění typového
štítku)
4 ARISTON MYČKA NÁDOBÍ - Pokyny pro instalaci a obsluhu
YČKA NÁDOBÍ
M
Jak správně plnit Vaši myčku
Pomocí několika drobných avšak užitečných rad dosáhnete jak lepší čistoty vašeho nádobí tak i delší životnosti vašeho nového
domácího pomocníka. Dříve než vložíte použité nádobí do myčky, odstraňte z něj větší zbytky jídla. Pánve či hrnce s přichycenými
zbytky jídla předem namočte. Poté co zaplníte nádobím prostor ve vaší myčce, ujistěte se, že se vstřikovací rameno může dobře
otáčet. Dbejte na to, aby sklenice a šálky nebyly naskládány na sobě a aby se talíře vzájemně nedotýkaly.
První krok
Dříve než vložíte nádobí do
koše v myčce, odstraňte z něj
větší zbytky jídla. Předejdete
tím případnému ucpání filtru.
Jeho ucpání snižuje účinnost
mytí. Hrnce či pánve s připáleninami předem namáčejte.
Vysuňte koš z myčky, nádobí
se do něj bude lépe skládat.
Systém více košů
Tato myčka je vybavena
novějším a více modernějším
horním, spodním a příborovým
košem. Jsou udělány tak, aby
bylo snadnější do nich vkládat
nádobí a byly více vhodné pro
Vaše specifické potřeby.
Co patří do spodního koše?
Do spodního koše Vám doporučujeme vkládat větší kusy
nádobí, které jsou také často
více zašpiněny. Např.: hrnce,
poklice, hluboké a plýtké talíře,
ale můžete i sklenice a šálky od
čaje a kávy. (příklad plnění
obou košů vidíte na obrázku)
Na příborovém košíku jsou umístěny
dvě odnímatelné mřížky. Vkládejte
příbory kus po kuse do jejich otvorů
tak, aby se vzájemně nedotýkaly.
Rukojetí vždy směrem dolů.
Co patří do horního koše?
Sem vkládejte nádobí, které je lehké
a více náchylné na poš-kození. Např.:
sklenice, hrníčky, šálky, podšálky –
ale také talíře, plýtko misky či lehce
zašpiněné pánve a hrnce.
Lehké nádobí rovnejte tak, aby jej
proud vody nemohl převrhnout.
K myčce mohou být dodány 1 či
2 sklopné odkládací prostory,
které jsou vhodné zejména pro
šálky či dlouhé špičaté nože.
Poté co zaplníte nádobím prostor
ve vaší myčce, ujistěte se, že nádobí
nebrání bezproblémovému otáčení
odstřikovacího ramene.
Nastavení výšky horního koše
Pro pohodlné a snadné vkládání
nádobí do horního koše můžete
nastavit jeho nižší nebo vyšší polohu.
spodní koš spodní koš
spodní koš
spodní koš spodní koš
Příklad plnění myčky
horní košhorní koš
horní koš
horní košhorní koš
• talíře a velké poklice:
vkládejte po stranách koše
• hrnce a mísy:
vždy dnem vzhůru
• velmi hluboké nádobí:
vkládejte vertikálně, dnem
vzhůru; zajistíte tím lepší
mytí a voda se tak nebude
zadržovat uvnitř nádoby
• sklenice a hrníčky:
dejte jak je znázorněno na
obrázku
Košík na příbory se dá rozdělit na
dvě poloviny, vytáhnutím držadla
a odstraněním svorek, držících tyto
dvě části pohromadě.
Nemáte-li mnoho špinavých
příborů, můžete použít pouze
polovinu košíku; nechat místo
na další nádobí nebo umístit
druhou půlku koše do horníko
košíku (viz obrázek A a B).
musí být
vklá-
Obr. F
Vytáhněte držadla, která jistí koš
v kolejnicích a vysuňte koš ven. Nyní ho
můžete umístit do požadované výšky.
Poté nechejte klouzat koš po kolejnicích
tak dlouho, dokud přední kolečka
nezaskočí. Teď můžete zpět zasunout
držadla, čímž je koš opět zajištěn.
Dodržujte pořadí znázorněné na výše
uvedeném obrázku F.
Obr. AObr. A
Obr. A
Obr. AObr. A
B
ARISTON MYČKA NÁDOBÍ - Pokyny pro instalaci a obsluhu 5
YČKA NÁDOBÍ
M
Jak spustit myčku
Připravit, pozor, teď!
Poté co zaplníte prostor ve vaší myčce, nastavte vhodný mycí
program. Za pár minut se naučíte jak na to.
První krok
Otevřete vodovodní kohoutek
a zmáčkněte tlačítko ON/OFF
(zapnout/vypnout) „A“. Uslyšíte krátký signál a kontrolka
„B“ se rozsvítí. Přístroj je nyní
zapnut a může být naprogramován.
Volba mycího programu
Pro nastavení požadovaného
mycího programu otočte knoflíkem „D“ po směru hodinových ručiček, na požadované
číslo nebo symbol programu (viz
tabulka programů na straně 8).
Po několika sekundách vám
pípnutí signálního tónu a rozscícená kontrolka „G“ oznámí,
že nastavený program byl
právě spuštěn a nemůže být již
změněn.
Myčka Vás informuje
Vaše myčka je vybavena světelnými indikátory (
rozsvěcují tak, jak myčka
provádí jednotlivé mycí fáze.
Toto jsou symboly odpovídající jednotlivým fázím
mycího cyklu:
předmytí, mytí, opláchnutí,
sušení.
V jakémkoliv okamžiku Vám
Vaše myčka sdělí, kterou mycí
fázi právě provádí.
GG
G), které se
GG
Probíhající program
může být přerušen
pouze tehdy, byl-li
právě započat.
Změna právě
probíhajícího programu
Pokud jste zvolili špatný mycí
program, žádný strach. Již
probíhající program může být
změněn, pokud právě začal.
Otočte vypínacím knoflíkem
v protisměru hodinových ručiček na pozici Reset, po několika sekundách uslyšíte 4 krátké
signální tóny a kontrolka „G“
se rozsvítí. Tímto Vám pračka
oznamuje, že veškerá předchozí nastavení byla zrušena. Nyní
může zadat správný program.
Zapomněli jste dát do
myčky nějaké nádobí?
Inu, to se může stát každému.
Přerušte probíhající program
stištěním tlačítka ON/OFF
(vypnout/zapnout), vložte zapomenuté nádobí a stiskněte
tlačítko opět. Program bude
pokračovat dál od místa přerušení.
Hotovo?
Skončí-li mycí program, ozve
se dvojité pípnutí signálního
tónu a začne blikat kontrolka
pro fázi sušení.
Otočte vypínacím knoflíkem
knoflíkem v protisměru hodinových ručiček na pozici Reset,
tím se vynulují všechna nastavení.
Vypněte přístroj a tím přerušíte
přívod elektrického proudu.
Uzavřete přívod vody.
Počkejte pár minut, než začnete
vyndávat nádobí: je totiž velmi
horké! Posečkáte-li několik
minut, oschne umyté nádobí díky horkému vzduchu částečně
samo.
Vyprázdněte nejdříve horní
koš.
Dříve než začnete
vyndávat nádobí,
ujistěte se, že program
již skutečně skončil.
Došlo k výpadku
elektrického proudu?
Máte nedovřená dvířka?
Při výpadku proudu či otevřených dvířkách dojde k přerušení průběhu mycího programu. Jakmile opět dojde k
přívodu energie nebo k zavření
dvířek, bude program pokračovat dále od místa jeho přerušení. Vše je pod kontrolou!
Toužíte po obzvláště
suchém nádobí?
Dříve než nastavíte mycí program, stiskněte tlačítko „E“.
Prodloužené pípnutí signálního
tónu vám oznámí, že jste právě
nastavili funkci Extra sušení,
oproti tomu krátké pípnutí
oznamuje, že je tato funkce
vypnutá. Tato funkce sice poněkud prodlouží mycí program,
zato Vaše nádobí bude opravdu
zcela suché.
Otevřete-li myčku
ihned po ukončení
mycího programu,
vystupuje z ní ještě
horká pára! Pozor!
Mohli byste se o ni
opálit!
6 ARISTON MYČKA NÁDOBÍ - Pokyny pro instalaci a obsluhu
Mycí a leštící přípravek na nádobí
M
Používejte pouze leštící přípravek vhodný pro myčky na nádobí. Mycí přípravek
vložte do zásobníku umístěného uvnitř přístroje ještě před začátkem programu.
YČKA NÁDOBÍ
Mycí prostředek
Plnění mycího prostředku
Stisknutí knoflíku B otevřete
víko A. Naplňte obě části
zásobníku mycím prostředkem
až po okraj. Pak zavřete víko.
Tlačte na něj tak dlouho, dokud
neuslyšíte, že víko zaskočilo.
V případě že raději používáte
mycí přípravek ve formě tablet,
vložte jednu tabletu do větší
části zásobníku a zavřete víko.
Nedá se víko zavřít?
Ujistěte se, že na okrajích zásobníku nezůstaly zbytky
mycího přípravku. Ty mohou
bránit v uzavření zásobníku.
Odstraníte-li tyto přebytečné
zbytky, uvidíte, jak krásně
půjde zásobník zavřít.
UpozorněníUpozornění
Upozornění
UpozorněníUpozornění
Na trhu je k dostání výrobek určený do myčky, ve kterém jsou zahrnuty již všechny tři složky: mycí a leštící prostředek i speciální
sůl. (tzv. 3v1) Máte-li však ve vodovodním potrubí silně kamenitou vodu, která způsobuje nežádoucí pruhy na sklenicích
a vnitřních stěnách myčky, můžete ještě sůl přidat do odpovídajícího zásobníku. Doplňujte leštící přípravek jen tehdy, nejste-li
spokojeni s výsledkem sušení. V každém případě dbejte na pokyny uvedené na obalech těchto přípravků.
Užitečné rady
• Používejte správné
množství mycího
prostředku: větší
množství mycího
prostředku nezajistí
čistější nádobí, avšak
uškodí životnímu
prostředí.
• Skladujte přípravky
na suchém místě,
mimo dosah dětí.
Leštící přípravek
Leštící prostředek zajistí, že se
vaše nádobí bude opravdu zářivě
lesknout. Zásobník na tento prostředek se nachází na vnitřní straně
dveří. Vždy když v malém průzoru „D“ uvidíte, že je zásobník
prázdný, je třeba leštící prostředek
doplnit. (je-li Vaše myčka vybavena „kontrolkou pro míru leštícího prostředku“, je třeba tento
prostředek doplnit vždy, když
kontrolka začne blikat.)
Doplnění leštícího prostředku
Zásobník leštícího prostředku
otevřete tak, že jeho šroubovací
víčko otočíte proti směru
hodinových ručiček. Při plnění
dbejte na to, aby leštící prostředek
nepřetékal přes okraje. Jeho
množství můžete regulovat
pomocí dávkovače, kterým je
myčka vybavena. Nastavte
šroubovákem dávkovač F, který
se nachází pod víčkem C.
Normální nastavení dávkování je
na stupni 4
Správné dávkování
leštícího přípravku
zajistí perfektně suché
nádobí.
Objeví-li se na nádobí
kapky vody či flíčky,
zvyšte otočením šipky
u dávkovače množství
leštícího prostředku.
Pokud se na druhé
straně objeví na nádobí
bílé pruhy, snižte
množství leštícího
prostředku otočením
šipky na opačnou
stranu.
ARISTON MYČKA NÁDOBÍ - Pokyny pro instalaci a obsluhu 7
YČKA NÁDOBÍ
M
Pro každý stupeň zašpinění existujePro každý stupeň zašpinění existuje
Pro každý stupeň zašpinění existuje
Pro každý stupeň zašpinění existujePro každý stupeň zašpinění existuje
ideální mycí programideální mycí program
ideální mycí program
ideální mycí programideální mycí program
Sůl, leštící prostředek, správné množství mycího prostředku: to je tajemství úspěchu!
Tak můžete dosáhnout těch nejlepších výsledků při mytí nádobí a zároveň chránit vaši
myčku.
Zvolte správný mycí program
Zvolte ten správný
program. Zlovíte-li pro
nádobí ve Vaší myčce
ten správný program,
zajistíte nejen jeho
dokonalou čistotu, ale
také se můžete radovat
z úsporné spotřeby
vody a elektrického
proudu.
Mycí program
Intenzívní
Denní
Ekologický
Pokyny pro výběr
programu
Silně zašpiněné nádobí,
hrnce, pánve (není
vhodný pro nádobí
náchylné na poškození)
Mytí pro běžně zašpiněné
nádobí a hrnce. Vhodný
ke každodennímu mytí.
Ekologický a úsporný
program s nízkou
spotřebou energie,
vhodný k běžně
zašpiněnému nádobí.
Popis průběhu programu
Předmytí vodoupři 40 °C
Prodloužený mycí program při
65 °C
2× Oplachnutí studenou vodou
Oplachnutí horkou vodou při 65 °C
Sušení
Předmytí studenou vodou
Prodloužený mycí program při 50 °C
Opláchnutí studenou vodou
Oplachnutí horkou vodou při 70 °C
Sušení
2 × Předmytí studenou vodou
Prodloužený program při 50 °C
Oplachnutí horkou vodou při 65 °C
Sušení
Množství
mycího
prostředku
pro
předmytí +
mytí
5 + 25 g
5 + 25 g
5 + 25 g
Leštící
prostředek
*
*
*
Délka
mycího
programu
(tolerance
± 10 % bez
dodatečného
sušení)
120 min.
72 min.
130 min.
Opláchnutí zašpiněného
nádobí, které se bude mýt
teprve později s ostatním
nádobím.
Namáčení
8 ARISTON MYČKA NÁDOBÍ - Pokyny pro instalaci a obsluhu
Krátké omytí studenou vodou, aby
se zabránilo přischnutí zbytků jídla
na nádobí
12 min.
Nikdy bez změkčovací soli
M
Voda ve Vaší domácnosti
Stupeň tvrdosti vody se liší domácnost od domácnosti. Máte-li zrovna vy tvrdou
vodu, došlo by bez použití speciální soli ve vaší myčce k usazení vodního kamene.
Zařízení umístěné ve vaší myčce, spolu se speciální solí, zbaví vodu vodního kamene.
YČKA NÁDOBÍ
Doplňujte sůl vždy
přímo před mytím,
předejdete tím jakékoli
tvorbě rzi.
Plnění speciální soli
Používejte výhradně speciální
sůl určenou pro myčky na
nádobí. Zásobník na tutou sůl
se nachází pod spodním košem
na nádobí.Plní se následovně:
1. Vyjměte spodní koš a odšroubujte víčko zásobníku.
2. Plníte tento zásobník solí
poprvé? V tom případě musíte zásobník nejdříve naplnit vodou. (příště již to není
nutné)
3. Vložte trychtýř (je součástí
balení) do otvoru a nasypte
do něj přibližně 2 kg soli. Je
běžné, když trocha vody
přeteče přes okraj zásobníku.
4. Pečlivě víčko pět uzavřete.
Indikátor opětného
doplnění soli
Ten se nachází uprostřed otvoru
pro sůl, je barevně označena ukazuje, zda je zásobník plný či ne.
Není-li tento indikátor již vidět,
musí být sůl v zásobníku opět
doplněna.
Nastavení spotřeby soli
Vaše myčka umí nastavit spotřebu soli v závislosti na stupni
tvrdosti vody ve Vaší domácnosti. Tímto způsobem můžete
optimálně regulovat spotřebu
soli ve vaší myčce (ne příliš
mnoho ani ne příliš málo).
Pro regulaci spotřeby soli
dodržujte následující kroky:
1. Odšroubujte víčko zásobníku soli.
2. Na horním okraji zásobníku je
vidět šipka (viz obrázek). Potřebujete-li regulaci soli, otočte
šipkou z hodnot minusových () na hodnoty plusové (+)
Při volbě požadované pozice
šipky dbejte na tabulku uvádějící stupně tvrdosti vody.
Tvrdost vody
Spotřeba
soli
(gr./
programů
(programy/
Clarkova
stupnice
0-14 0-17 0-1.7 / 0 /
14-36 18-44 1.8-4.4 „-” 20 60
36-71 45-89 4.5-8.9 STŘED 40 40
> 71 > 89 > 8.9 „+” 60 25
°fH
mmol/l
Poloha
voliče
program)
Neznáte-li stupeň
tvrdosti vody ve vaší
domácnosti, obraťte se
na vodárenskou
společnost, která
zásobuje vaši oblast
vodou.
Počet
2 kg)
Užitečné rady
Jak ohleduplně zacházet s Vaším drahocenným nádobím?
Do myčky můžete dát téměř
každý druh stříbrného nádobí. Až na dvě výjimky: starožitné stříbro a stříbrné
předměty zdobené oxidační
látkou. Horká voda může
totiž rozpustit ouška či držadla starožitných stříbr-ných
předmětů. U zdobených
předmětů může být dekorace
pod proudem horké vody
smyta. Stříbrné předměty by
neměly přijít do kontaktu
Myčka Vám šetří nejen
námahu a čas, ale také
desinfikuje Vaše
nádobí díky používání
vysokých teplot při
mytí.
s ostatními kovy. Vyhnete se
tak nežádoucím skvrnám
a černému zbarvení.
Stříbrné talíře a podnosy musí
být ihned po použití očištěny.
Zvláště jde-li o potraviny jako
sůl, vejce, olivy, hořčice, ovocné
šťávy nebo vařená zelenina.
Pro obzvláště choulostivé
nádobí použijte rychlý program,
který je v nabídce Vaší myčky.
Šetřit se dá!
Díky inteligentnímu nastavení Vašeho domácího
spotřebiče můžete šetřit jak vaši kapsu tak životní
prostředí.
Maximální naplnění myčky nádobím
Chcete-li optimálně regulovat spotřebu energie, pokuste
se myčku vždy co nejvíce zaplnit. Trvá-li Vám dlouho,
než se myčka zcela zaplní, použijte program namáčení.
Předejdete tím nepříjemnému zápachu a zasychání
zbytků jídla na nádobí.
Správný mycí program
Zvolte ten správný program podle typu nádobí, které
jste umístili do myčky. Volba programu závisí jak na
typu nádobí tak na míře jeho zašpinění. Při volbě
správného programu Vám pomůže tabulka programů
uvedená na str. 8.
ARISTON MYČKA NÁDOBÍ - Pokyny pro instalaci a obsluhu 9
YČKA NÁDOBÍ
M
Instalace a přemístění
Vaše myčka je doma!
Ať už jste si koupili myčku novou nebo se sní jen stěhujete, dbejte na řádně provedenou
instalaci. Jedině správná instalace Vám zaručí prvotřídní funkci Vaší myčky.
Rozhodněte se, kde myčku
připojíte. Myčka může jak
boční tak zadní stěnou přiléhat
k nábytku. Myčka má odvodní
a přívodní hadici, která může
být vyvedena jak vpravo tak
vlevo. Tím je zajištěna optimální instalace myčky.
Vyrovnání myčky
Poté co myčku umístíte na
požadovaném místě, nastavte
její výšku pomocí regulovatelných nožiček. Otáčejte jimi
tak dlouho, dokud myčka
nebude úplně vyrovnána. Ujistěte se přitom, že myčka není
nakloněna více než o dva stupně. Správné vyrovnání zajistí
řádnou funkci vaší myčky.
Regulace zadních
nastavitelných nožiček
Posuňte myčku na požadované
místo. Regulujte její výšku
otáčením nožiček, které jsou
umístěny vpředu ve spodní
části myčky. (k otáčení použijte
šroubovák) Otáčením doprava
myčku nadzvedáváte, otáčením
doleva snižujete.
Připojení studené vody
Pro přívod studené vody použije výhradně jen přívodní
hadici dodanou společně s Vaší
myčkou. Nepoužívejte žádné
jiné hadice. V případě potřeby
používejte jen originální
náhradní díly. Přívodní hadici
připojte k vodovodnímu ko-
V případě, že zásuvka
do které chcete myčku
připojit odpovídá
jiným parametrům,
vyměňte zástrčku.
V žádném případě
nepoužívejte žádné
adaptéry či rozdvojky.
Ty se mohou přehřívat
a mohlo by dojít
k požáru.
houtku s 3/4 závitem. Dbejte
přitom na to, aby byl závit
řádně utažen. Je-li hadice nová
či dlouho nepoužívaná, nechejte z ní vytékat vodu tak dlouho,
dokud nepoteče čistá. Může se
totiž stát, že nečistoty protékající hadicí ji ucpou v místě
připojení a tím dojde k poškození Vaší myčky.
Připojení teplé vody
Myčka může být připojena také
na zdroj teplé vody, jejíž
teplota nepřesahuje 60 °C. (to
v případě že máte ústřední
topení) V tomto případě se
doba mytí zkrátí asi o 15 min,
čímž se do jisté míry sníží
kvalita mytí nádobí. Připojení
teplé vody probíhá stejným
způsobem jako připojení vody
studené, které popisuje předchozí odstavec.
Ochrana proti úniku
vody z myčky
Vaše myčka je vybavena systémem, který přeruší přívod vody
v okamžiku, kdy dojde k unikání vody z jejího prostoru.
Mimo jiné je myčka vybavena
přívodní hadicí, která je odolná
vůči vysokému tlaku vody.
V případě poškození se hadice
nápadně zbarví do červena.
Bezpečnost v případě úniku
vody je dále zajištěna druhou
vnější průhlednou hadicí.
Pravidelná kontrola hadice je
velmi důležitá. Jakmile si
všimnete červeného zbarvení
hadice, musíte hadici co
nejdříve vyměnit. Obraťte se v
tomto případě na nejbližší
zákaznický servis.
Připojení odvodní
hadice
Vyveďte odvodní hadici
do odtoku o minimálním
průměru 4 cm nebo ji vložte do
umyvadla. Pozor, hadice nesmí
být přehnutá či přelomená.
Hadici optimálně upevněte
pomocí plastové příchytky,
která je součástí balení. (viz
obrázek) Část hadice označená
písmenem „A” musí být umístěna v rozmezí 40 – 100 cm
nad podlahou. Hadice nesmí
být ponořena do vody.
Elektrické připojení
V první řadě se ujistěte,
že hodnoty napětí a frekvence
ve vaší síti odpovídají hodnotám uvedeným na typovém
štítku. Tento štítek z ušlechtilé
oceli se nachází na vnitřní stěně
přístroje. Dále se ubezpečte,
že hodnoty sítě do které se
chystáte myčku připojit odpovídají příkonu uvedenému na
typovém štítku.
Uzemnění: je nevyhnutelným bezpečnostním
opatřením.
Myčku zapojte jen do zásuvky,
která je řádně uzemněna.
(uzemnění sítě je zákonem
předepsané bezpečnostní
opatření: ujistěte se , že je vaše
el. síť uzemněna)
Elektrický kabel
Pravidelně kabel kontrolujte.
Dojde-li k poškození, žádejte
jeho výměnu u nejbližšího
zákaznického servisu.
Lepící páska proti
vlhkosti
Některé modely jsou vybaveny
průhlednou lepící páskou. Ta
slouží k nalepení na spodní
stranu pracovní plochy pod níž
je myčka umístěna. Páska
chrání plochu před nežádoucími párami a vlhkostí. Pokud
páska nebyla dodána spolu
s myčkou, můžete o ni požádat
u autorizovaných obchodníků
jako o náhradní díl.
Plastová příchytka
musí být na zdi dobře
upevněna, nesmí se
pohybovat. Její pohyb
by mohl způsobit
vyklouznutí odvodní
hadice a tím vytékání
odtokové vody na
podlahu.
10 ARISTON MYČKA NÁDOBÍ - Pokyny pro instalaci a obsluhu
YČKA NÁDOBÍ
Případné problémy a jejich řešení
M
Máte-li jakýkoliv problém, přečtěte si tuto stranu
Může se stát, že myčka nefunguje vůbec nebo ne tak jak by měla. V mnoha případech se jedná o problémy se kterými si
můžete poradit sami, aniž byste museli volat opraváře. Prověřte si proto následující body.
Myčka nejde spustit
Je otevřený přívod vody?
Je hadice správně připojena
na vodovodní kohoutek?
Není přerušena dodávka
vody do vaší domácnosti?
Je dostatečně silný tlak vody?
Nejí hadice někde skřípnutá
či přehnutá?
Není filtr u přívodní hadice ucpaný?
Je myčka správně zavřena?
Nádobí po vyjmutí
z myčky není čisté
Použili jste správné množ-
ství mycího prostředku?
Zvolili jste ten správný mycí
program?
Jsou filtr a mikrofiltr čisté?
Pohybují se vstřikovací
ramena?
Voda z myčky neodtéká
Není odvodní hadice skříp-
nutá či ohnutá?
Jistota ve vaší domácnosti
Na stěnách myčky se
usazuje kámen či bílý
potah
Je víčko zásobníku soli
správně uzavřené?
Použili jste správné dávko-
vání leštícího přípravku?
Ohlášení poruch
Myčka je vybavena speciálním
bezpečnostním systémem, který
je schopen zjistit jakékoli
anomálie. Krátké, po sobě
následující blikání jedné nebo
dvou kontrolek řady „G“ Vám
ohlásí případně vzniklé anomálie. Všimněte si, která ze světýlek blikají a vypněte myčku.
Obraťte se na zákaznický servis.
Alarm – uzavřený
přívod vody
Zřejmě jste zapomněli otevřít přívod
vody, neboť´ Vaše myčka se hlásí
několikaminutovým pípáním.
Otevřete přívod vody a uvidíte, že
se myčka po pár minutách uvede
opět do provozu. V případě, že byste
během tohoto signálního pípání
nebyli poblíž, zůstane myčka
vypnutá. Jen kontrolky mycích
programů 2 a 3 (normální mytí
a namáčení) budou v krátkých
intervalech blikat. Vypněte myčku
tlačítkem ON/OFF, pak otevřete
přívod vody a sečkejte asi 20 sec.
Poté myčku opět zapněte. Podle
tabulky programů zvolte nový mycí
program, uvidíte, myčka se dá opět
do provozu.
Alarm – filtr je ucpaný
Je-li myčka zablokovaná
a blikají-li v krátkých intervalech
kontrolky mycích programů 1
(předmytí) a 3 (namáčení), pak to
znamená, že je filtr ucpaný
hrubými zbytky jídel. Vypněte
myčku a řádně filtr vyčistěte. Poté
jej dle návodu na str. 12 nasaďte
zpět. Myčku můžete opět zapnout.
Podle tabulky programů zvolte
nový mycí program, uvidíte,
myčka se dá opět do provozu.
Vše jste pečlivě zkontrolovali, ale i přesto myčka
nefunguje nebo se závada
stále objevuje?
V tomto případě se obraťte na nejbližší
zákaznický servis. Nezapomeňte udat
následující detaily:
• druh závady
• značku modelu Vaší myčky
(Mod…),a sériové číslo (S/N.
…), které přečtete na typovém
štítku umístěném uvnitř na boční
straně dvířek.
Nikdy se neobracejte
na neautorizované
technické středisko
a vždy odmítněte
použití neoriginálních
náhradních dílů.
Vaše myčka byla vytvořena podle nejpřísnějších mezinárodních bezpečnostních norem. Tím chráníme Vás i Vaši rodinu.
Pozorně si pročtěte informace a varovné pokyny uvedené v této příručce. Nabízíme vám v ní řadu užitečných rad pro Vaši
bezpečnost při instalaci myčky, jejím používání a obsluze. Tím chceme předejít nepříjemným překvapením.
1. Sejměte opatrně obalový
materiál z Vaší myčky.
(dbejte přitom pravidel pro
třídění odpadků)
2. Poté co myčku vybalíte,
zkontrolujte její stav či
případná poškození. Máteli jakékoli pochybnosti
o jejím stavu, obraťte se na
autorizovaného odborníka.
3. Myčku mohou obsluhovat
pouze dospělé osoby. Přístroj slouží výhradně k mytí
nádobí. (viz návod k použití) Nedotýkejte se myčky
jste-li bosí nebo máte-li
mokré ruce či chodidla.
4. Doporučujeme nepoužívat
žádné prodlužovací kabely
či rozdvojky. Není-li Váš
elektrický přívodní kabel
dostatečně dlouhý, nechejte
si ho nahradit delším. Stále
myslete na to, aby kabel
nebyl nikde skřípnutý či
přehnutý.
5. V případě že Vaše myčka
řádně nefunguje, vypojte ji
z elektrické sítě. (vytáhněte
zástrčku ze zásuvky)Tak
učiňte i v případě, že musíte
provést jakoukoli její
údržbu.
6. Veškeré mycí prostředky
skladujte mimo dosah dětí.
Nedovolte dětem přibližovat se k myčce, je-li otevřená.
7. Myčka nesmí být instalována ve volné přírodě, a to
ani tehdy, je-li opatřena
přístřeškem. Je velmi nebezpečné vystavovat tento
domácí spotřebič nepříznivým povětrnostním podmínkám např. dešti a bouři.
8. Nikdy se nedotýkejte topného tělesa během mytí či
ihned po jeho skončení.
9. Nikdy nesedejte nebo se
neopírejte o otevřená dvířka
myčky. Přístroj by se mohl
převrhnout.
10 . Zjistíte-li vyskytující se závadu,
uzavřete přívod vody do
myčky a vytáhněte zástrčku
přívodního elektrického kabelu ze zásuvky. Poté si pročtěte kapitolu této příručky
s názvem „Případné problémy
a jejich řešení”. Když ani tehdy
nenaleznete žádné řešení,
obraťte se na zákaznický servis.
Obracejte se výhradně na autorizované
opraváře a požadujte jen originální
náhradní díly značky Ariston, na které
se vztahuje záruka.
11.Jakmile je životnost Vaší
myčky u konce, musí být
upravena tak, aby se stala
dále již nepoužitelnou.
Odřízněte elektrický přívodní kabel a poškoďte
záklopku na dveřích.
ARISTON MYČKA NÁDOBÍ - Pokyny pro instalaci a obsluhu 11
YČKA NÁDOBÍ
M
Péče a údržba
Čištění a speciální údržba myčky
Filtrační systém
Přejete-li si, aby Vaše nádobí bylo
stále perfektně umyté,udržujte
filtrační systém v čistotě.
Voda obsahující zbytky jídla je
díky tomuto filtračnímu
systému čištěna a při mytí nádobí tak již cirkuluje naprosto
čistá. Doporučujeme Vám
proto, abyste po každém mytí
odstranili větší zbytky jídla
z velkého filtru „C” a polokruhového filtru „A”. Pomocí
úchytky vytáhněte čistící
vložku filtru a propláchněte ji
pod tekoucí vodou.
Celý filtrační systém musí být
jedenkrát v měsíci řádně vyčištěn:tzn. vyčistit všechny jeho
součásti - polokruhový filtr „A”,
čistící vložka „C” filtr ve tvaru
cylindru „B”, mikrofiltr „D”.
Filtr „B” vyjměte otáčivým
pohybem proti směru hodinových ručiček. K čištění filtrů
použijte malý kartáček (ne však
se železnými štětinami).
Po vyčištění filtrační systém
opět zkompletujte (jak je
popsáno na obrázku) a celý
systém opět zabudujte do
myčky. Vložte filtrační systém
na patřičné místo a zatlačte jej
směrem dolů. Myčka nesmí být
nikdy spuštěna bez tohoto
filtračního systému. Není-li filtr
správně nasazen, může to snížit
účinnost mytí či dokonce
poškodit nádobí.
Asi jednou měsíčně byste
měli věnovat trochu
pozornosti odstřikovacím
ramenům a filtru a důkladně
je vyčistit.
Čištění odstřikovacích
ramen
Může se stát, že se zbytky jídla
usadí na odstřikovacím rameni
a zalepí tak některou z trysek.
Tím zabrání výstupu vody z ramene. Kontrolujte proto pravidelně čistotu těchto ramen.
Přibližně jedenkrát do měsíce
věnujte svoji pozornost filtračnímu systému, odstřikovacím ramenům a jejich čistotě.
Udržujte Vaši myčku v dobrém stavu
Budete-li dodržovat několik následující pravidel, budete mít stále po ruce spolehlivého pomocníka v domácnosti.
Po každém mytíPo každém mytí
Po každém mytí
Po každém mytíPo každém mytí
Po skončení každého mycího
programu nezapomeňte uzavřít
přívod vody a nechat dvířka od
myčky pootevřená.Zabráníte
tím tvorbě nežádoucí vlhkostí
a případného zápachu.
Odpojte myčku
od elektrické sítě.
Před každou údržbou či čištěním
myčky ji vždy odpojte od sítě.
Tím se nevystavíte nebezpečí.
Žádná rozpouštědla!
Žádné kartáče či brusné
prostředky!
Chcete-li čistit vnější povrch
myčky či její vnitřní gumová
těsnění, nepoužívejte žádné
rozpouštěcí nebo brusné prostředky. Použijte hadřík navlhčený
ve vlažné vodě s trochou běžného
mycího prostředku. Objeví-li se na
povrchu mycí vany skvrny,
použijte na jejich čištění vlhky
hadřík na který nanesete pár kapek
octa. (stačí opravdu jen trocha)
nebo použijte speciální prostředek
určeny k čištění myček.
Jedete na dovolenou?
Pokud odjíždíte na delší dobu
pryč, doporučujeme dodržovat
následující rady:
• proveďte jeden mycí program bez nádobí
• uzavřete přívod vody
• nechejte lehce otevřená
dvířka myčky.
Tím prodloužíte životnost
těsnění a předejdete vzniku
nežádoucího zápachu.
Přemístění myčky
Chcete-li myčku přemístit,
pohybujte s ní pouze ve
vertikální poloze. Je-li to
nezbytně nutné, může myčku
naklonit na zadní stranu.
Těsnění
Jedním z důvodů vzniku nepříjemného zápachu v myčce je
usazování zbytků jídla na gumových
těsněních. Pravidelným čištěním
těchto těsnění vlhkým hadříkem
předejdete vzniku zápachu.
Vaše myčka není žádný drtič odpadků! Není nutné
odstraňovat z nádobí každý drobek, avšak pamatujte,
že kosti, slupky od ovoce a jiné podobné zbytky musí
z nádobí pryč, dříve než jej vložíte do myčky!
Vylévejte také zbytky nápojů ze sklenic a šálků.
12 ARISTON MYČKA NÁDOBÍ - Pokyny pro instalaci a obsluhu
M
YČKA NÁDOBÍ
ARISTON MYČKA NÁDOBÍ - Pokyny pro instalaci a obsluhu 13
M
YČKA NÁDOBÍ
Poznámky
14 ARISTON MYČKA NÁDOBÍ - Pokyny pro instalaci a obsluhu
Poznámky
YČKA NÁDOBÍ
M
ARISTON MYČKA NÁDOBÍ - Pokyny pro instalaci a obsluhu 15
Seznam servisních středisek je uveden
na internetových stránkách:
http://www.indesit.cz
http://www.ariston.cz
Servisní modrá linka: 810 800 023
Indesit
U nákladového nádraží 2, 130 00 Praha 3, Česká republika
www.indesit.com
Indesit
Via Aristide Merloni, 47 - 60044 Fabriano tel. (0732) 6611 - Italy
Company Česká s.r.o.
Company, spa
02/2005 - 195038158.00 GB
Loading...