HOTPOINT/ARISTON LLD 8M121 X EU User Manual [ro]

LLD 8M121 X EU

SUMAR

Fișa Produsului

Precauții, sfaturi și Asistență

Siguranță generală
Reciclarea aparatelor electrice uzate

Economisire şi respectarea mediului înconjurător

Reciclare&Informații colectare aparate scoase din uz

Asistență

Instalare

Poziţionare şi nivelare
Legături hidraulice şi electrice

Date tehnice

Prima utilizare a aparatului
Avertismente pentru primul ciclu de spălare

Descrierea aparatului

Vedere de ansamblu
Panoul de control

Încărcarea coşurilor

Coşul inferior
Coşul pentru tacâmuri
Coşul superior

Reglarea pe înălțime a coșului superior
Tava*
Veselă nerecomandată
Deteriorarea sticlei și a vaselor

Pornire şi utilizare

Punerea în funcţiune a aparatului
Încărcarea cu detergent

Programe de spălare

Tabelul de programe
Cicluri speciale de spălare sau opțiuni

Agent de strălucire şi sare dedurizantă

Încărcarea cu agent de strălucire
Încărcarea cu sare dedurizantă

Întreţinere şi îngrijire

Oprirea apei şi a energiei electrice
Curăţarea maşinii de spălat vase
Evitarea mirosurilor neplăcute
Curăţarea braţelor de pulverizare

Curăţarea filtrului de alimentare cu apă
Curățarea filtrelor
Dacă lipsiţi mai mult timp de acasă

Precauții, sfaturi și Asistență

Siguranţă generală

Scoaterea din uz a aparatului

Anomalii şi remedii

Fișa produsului

RO

Marca HOTPOINT/ARISTON
Identificator model furnizor LLD 8M121 X EU

Capacitate nominală în număr de setări standard

1)

Clasa de eficienţă energetică pe o scară de la A+++ (consum redus) la D (consum
ridicat)

Consumul de energie anual exprimat în kWh

2)

Consumul de energie la programul de spălare standard exprimat în kWh
Consumul de energie în modul off (oprit) exprimat în W
Consumul de energie în modul left-on (rămas în funcţiune) exprimat în W 5

Consumul de apă anual exprimat în litri

3)

Clasa de eficienţă la centrifugare pe o scară de la G (eficienţă minimă) la A (eficienţă
maximă)

Durata programului de spălare rufe standard exprimată în minute. 190
Durata modului left-on (rămas în funcţiune) exprimată în minute 10

X

Nivelul de zgomot exprimat în dB(A) re 1 pW 41
Model încorporat

1)

Informaţiile de pe etichetă şi din fişa produsului fac referire la ciclul de spălare standard, acest program este adecvat pentru spălarea

veselei cu grad de murdărie normal şi este programul cel mai eficient din punct de vedere al consumului combinat de energie şi apă. Ciclul
de sp

ălare standard corespunde ciclului Eco.

14

A++

266

0.93

0.65

2520

A

2)

Pe baza programelor cu 280 de cicluri de spălare standard cu apă rece şi şi a consumului modurilor cu consum redus. Consumul real de

energie va depinde de modul în care este utilizat aparatul.

3)

Pe baza programelor cu 280 de cicluri de spălare. Consumul real de apă va depinde de modul în care este utilizat aparatul

1

Economisirea şi respectarea mediului înconjurător

Reducerea consumului de apă şi energie

• Porniţi maşina d
formarea mirosurilor neplăcute, activând un program de Înmuiere (a se vedea cap. „Programe”)

• Selectaţi un program adecvat tipologiei vaselor şi gradului de murdărie conform Tabelului de
Programe:

- pentru vase murdare în mod obişnuit, utilizaţi programul Eco ce garantează consumuri energetice şi
de apă reduse

- dacă încărcătura este redusă, activaţi opţiunea Încărcare la jumătate* ( a se vedea cap. „Pornire şi
utilizare”)
Dacă contractul cu reţeaua de furnizare a energiei electrice prevede intervale orare ce implică reducerea
consumului, efectuaţi spălări în acele intervale. Opţiunea Pornire întârziată* (a se vedea cap. „Pornire şi
utilizare”) poate contribui la organizarea spălărilor în acest sens.

e spălat în condiţiile unei încărcări totale. În aşteptarea finalizării încărcării, preveniţi

Detergenţi fără fosfor, fără clor şi conţinut enzimatic

• Vă recomandăm să folosiţi detergenţi fără fosfaţi sau clor deoarece aceste produse sunt
dăunatoare mediului înconjurator. Enzimele dezvoltă o acţiune foarte eficientă cu
temperaturi apropiate valorii de 50 º C, astfel încât puteţi efectua spălări la temperaturi
reduse şi puteţi obţine aceleaşi rezultate ca în cazul spălării la 65 º C.

• Dozaţi bine detergentul, în baza indicaţiilor producătorului, a durităţii apei, a gradului de

murdărie şi a cantităţii de vase pentru evitarea risipelor de detergenţi. Deşi sunt biodegradabili,
detergenţii conţin elemente care alterează echilibrul naturii.

*Doar la anumite modele.

Asistenţă

Înainte de a contacta Service-ul:

Verificaţi dacă anomalia poate fi remediată de dvs. (a se vedea cap. „Anomalii şi remedii”)

1.

2. Reporniţi programul pentru a verifica dacă inconvenientul a fost eliminat

3. În caz contrar, chemaţi Service-ul.

! Nu apelaţi niciodată la tehnicieni neautorizaţi.

Comunicaţi Service-ului:

1. tipul anomaliei

2. mode

3. seria şi numărul (S/N)

Aceste date se găses

lul aparatului (Mod.)

c pe eticheta aparatului.

2

Instalarea maşinii

Dezambalarea produsului.
Inaintea instalarii, produsul trebuie dezambalat integral.
Se vor scoate toate elementele de protectie ale aparatului, pentru transport, cum ar fi: folie protectoare, elemente din polistiren, elemente din carton, benzi
adezive, folie plastic ce acopera integral suprafata exterioara produsului aplicata in mod compact cu rol de a proteja produsul avand aspect adeziv ,care se se
desface manual prin tragere de la colturile produsului sau ale elementelor produsului care pot fi protejate cu folie in asemenea fel.
Nerespectarea modalitatii de dezambalare in mod integral poate afecta starea produsului, pe perioada utilizarii in mod iremediabil ceea ce poate duce la
scoaterea din garantie a produsului.



caz de vânzare, cesiune sau transport, acesta serveşte noului proprietar în vederea instalării,
utilizării şi remedierii eventualelor probleme ale acestui aparat.



instalare, utilzare şi siguranţă.



posterioară.

Poziţionare şi nivelare

1. Dezambalaţi aparatul şi verificaţi dacă nu a suferit deteriorări pe durata transportului ;

2. Instalaţi maşina pe o suprafaţă plană şi rigidă, fără a o sprijini de ziduri, mobilă sau altceva;
maşina poate fi încastrată şi sub un plan de lucru continuu* (a se vedea Instrucţiunile de
« Montare » );

3. Dacă podeaua nu este perfect orizontală, compensaţi neregularităţile, deşurubând sau
înşurubând picioruşele anterioare. O nivelare adecvată conferă stabilitate şi diminuează vibraţiile,
zgomotele.

4.
culoare roşie, situat în partea de jos, faţă*, centrală a maşinii de spălat vase, cu ajutorul unei chei cu

hexagonală (cu deschidere de 8 mm), rotind în sensul acelor de ceasornic pentru înălţare, iar în sens
contrar acestora, pentru coborâre (a se vedea foaia de instrucţiuni referitoare la încastrare, anexată
documentaţiei).

Este important să păstraţi acest manual de instrucţiuni şi să-l consultaţi în orice moment. În

Citiţi cu atenţie instrucţiunile conţinute în acest manual: veţi găsi informaţii referitoare la

Transportaţi maşina de spălat în poziţie verticală; dacă este necesar, înclinaţi-o pe latura

Pentru a regla înălţimea picioarului posterior, acţionaţi asupra accesoriului hexagonal de

Legături hidraulice şi electrice

! Adaptarea instalaţiilor hidraulice şi electrice pentru instalare va fi executată de personalul
specializat.
! Maşina de spălat nu trebuie să se sprijine pe furtunuri sau pe cablul de alimentare electrică.
! Aparatul trebuie conectat la reţeaua de distribuţie a apei, utilizând furtunuri noi.
Nu utilizaţi niciodată furtunuri uzate.

Furtunurile de alimentare şi de evacuare a apei şi cablul de alimentare electrică trebuie orientate spre dreapta sau spre stânga pentru a permite o bună instalare.

Conectarea furtunului de alimentare cu apă

Conectarea la reţeaua de apă rece: Conectaţi furtunul la un robinet cu apă rece (la un conector

filetat ¾ gaz) , asigurându-vă că este strâns foarte bine. Dacă furtunurile de apă sunt noi sau n-au
mai fost utilizate de mult timp, înainte de a executa operaţia de conectare, verificaţi calitatea apei
(să nu prezinte impurităţi); lăsaţi apa să curgă pentru a se limpezi. În cazul în care nu faceţi acest
lucru, există riscul ca orificiul prin care pătrunde apa să se înfunde, producând daune maşinii dvs.

Conectarea la apă caldă: În cazul unui sistem adecvat (încălzire centrală, sistem de încălzire), maşina
de spălat vase se poate alimenta cu apă caldă de la reţea (apa nu trebuie să depăşească
temperatura de 60º C).
! Realizaţi aceeaşi conexiune ca în cazul alimentării cu apă rece.
! Fiţi atenţi ca furtunul să nu fie nici curbat, nici îndoit.

3

! Presiunea apei trebuie să fie cuprinsă în valorile tabelului « Date tehnice ».
! Dacă lungimea furtunului de alimentare nu este suficientă, adresaţi-vă unui magazin specializat sau
unui tehnician autorizat (a se vedea capitolul „Asistenţă”).

Conectarea furtunului de evacuare a apei

Conectaţi acest furtun la o conductă de evacuare cu diametrul de 4 cm sau lăsaţi-l să se scurgă în
chiuvetă. Evitaţi îndoirea sau ştrangularea acestuia. Capătul prin care se scurge apa, A (capătul liber)
trebuie poziţionat la o înălţime cuprinsă între 40-80 cm şi nu trebuie să fie cufundat în apă.

MAX 80 cm

MIN 40 cm

Înainte de a conecta furtunul de evacuare a apei , îndepărtaţi dopul din plastic (B).

Siguranţă împotriva scurgerilor de apă

Maşina dvs. este prevăzută cu un dispozitiv care întrerupe alimentarea cu apă în cazul pierderilor sau
anomaliilor din interiorul acesteia. Anumite modele sunt echipate cu un dispozitiv suplimentar de
siguranță (denumit New Water Stop*) care împiedică scurgerile, chiar şi în cazul ruperii furtunului de
alimentare.

Atenţie: Tensiune periculoasă!

Conectarea la reţeaua electrică

După ce aţi introdus ştecherul în priza de curent, verificaţi ca:

- priza să fie cu împământare şi să corespundă normelor legale;

- priza să fie în gradul de a suporta puterea maximă a maşinii, indicată pe eticheta autocolantă cu date

tehnice (situată în partea interioară a uşii aparatului) – a se vedea cap. „Descrierea maşinii de spălat vase”

- tensiunea de alimentare să fie cuprinsă în valorile indicate pe eticheta produsului;

- priza să fie compatibilă cu ştecherul aparatului. În caz contrar, solicitaţi înlocuirea ştecherului de către

Service-ul autorizat (a se vedea cap. „Asistenţă”); nu utilizaţi prelungitoare sau prize multiple.

4

! Imediat ce aţi instalat aparatul, cablul de al
accesibile.

! Cablul nu trebuie să fie îndoit sau deteriorat.
! Cablul trebuie verificat periodic şi înlocuit doar de tehnicieni autorizaţi (a se vedea cap. „Asistenţă”);
! Producătorul îşi declină orice responsabilitate în cazul în care aceste norme nu sunt respectate.

*

Doar la anumite modele.

Bandă anticondens – dacă este prevăzută*

Dupa ce ati încastrat mașina în mobilier, deschideți ușa și lipiți banda anticondens, transparentă

pe latura inferioară a blatului din lemn pentru a proteja maşina dvs. împotriva condensului.

Avertismente pentru primul program de spălare

După instalare, imediat după primul program de spălare, umpleţi complet rezervorul de sare cu apă şi
adăugaţi circa 1 kg de sare (a se vedea cap. „Agent de strălucire şi sare dedurizantă”); este normal să se
scurgă puţină apă.

Selectati nivelul de duritate al apei (a
încărcarea cu sare, indicatorul LIPSĂ SARE* se stinge.

! În cazul în care nu aţi umplut rezervorul de sare se poate deteriora elementul de încălzire.

! Panoul de control este echipat cu un sistem Touch Control; apăsați ușor simbolurile cu vârful degetelor
pentru a activa comenzile.

Simbolurile (din stânga panoului de control) nu se aprind.
Ciclurile de spălare sunt selectate prin apăsarea simbolului P.
Aparatul este dotat cu semnalizatori acustici/set de tonuri (în funcţie de modelul achiziţionat) care
indică selectarea unei anumite comenzi: pornire, încheiere ciclu, etc. Simbolurile/ledurile luminoase
prezente pe panoul de control/display pot varia în funcţie de culoare sau pot lumina intermitent sau fix

(în funcţie de modelul achiziţionat).

Display-ul* vizualizează informaţii utile referitoare la tipul programului selectat, a fazei de spălare/
uscare, a duratei reziduale, a temperaturii, etc.

Caracteristici tehnice :
Dimensiuni (L*H*A): 59,6*82x57 cm
Încărcătura maximă : 14 seturi standard
Presiunea de alimentare cu apă : 0,05 – 1MPa (0,5-10 bar)

7,25 -145 psi Tensiunea de alimentare: a se vedea eticheta cu date tehnice a produsului Puterea totală absorbită : a se vedea eticheta cu date tehnice a produsului

se vedea cap. „Agent de strălucire şi sare dedurizantă”). După

imentare electrică şi priza de curent trebuie să fie uşor

Această maşină de spălat vase este în conformitate cu directivele CE:



2006/95/CE (Tensiuni joase)



2004/108/CE (Compatibilitate electomagnetică)



2009/125/CE 1016/2010 (Ecodesign)



97/17/CE (Etichetare)



2012/19/CE (Reciclarea echipamentelor electrice și electronice)

5