HOTPOINT/ARISTON LFT 3214 HX/HA User Manual [el]
ПдзгЯет чсЮузт
РЛХНФЗСЙП РЙБФЩН
EL
ЕллзнйкЬ, 1
LFT 3214
РесЯлзшз
ЕгкбфЬуфбуз, 2-3
ФпрпиЭфзуз кбй псйжпнфЯщуз
ХдсбхлйкЭт кбй злекфсйкЭт ухндЭуейт
РспейдпрпйЮуейт гйб фп рсюфп рлэуймп
ФечнйкЬ уфпйчеЯб
РесйгсбцЮ фзт ухукехЮт, 4
УхнплйкЮ ейкьнб
РЯнбкбт чейсйуфзсЯщн
Цьсфщуз фщн кблбийюн, 5
КЬфщ кблЬий
КблЬий фщн мбчбйспрЮспхнщн
ЕрЬнщ кблЬий
ЕккЯнзуз кбй чсЮуз, 6-7
ЕккЯнзуз фпх рлхнфзсЯпх рйЬфщн
Цьсфщуз фпх брпссхрбнфйкпэ
Дхнбфьфзфет рлхуЯмбфпт
РспгсЬммбфб, 8
РЯнбкбт фщн рспгсбммЬфщн
Гхблйуфйкь кбй бнбгеннзфйкь блЬфй, 9
Цьсфщуз фпх гхблйуфйкпэ
Цьсфщуз фпх блбфйпэ бнбгЭннзузт
УхнфЮсзуз кбй цспнфЯдб, 10
Брпклейумьт неспэ кбй злекфсйкпэ сеэмбфпт
Кбибсйумьт фпх рлхнфзсЯпх рйЬфщн
БрпцхгЮ дхуЬсеуфщн пумюн
Кбибсйумьт фщн шекбуфЮсщн
Кбибсйумьт фпх цЯлфспх ейуьдпх неспэ
Кбибсйумьт фщн цЯлфсщн
Бн брпхуйЬуефе гйб мегЬлз чспнйкЮ ресЯпдп
РспцхлЬоейт кбй ухмвпхлЭт , ФечнйкЮ
хрпуфЮсйоз, 11
ГенйкЮ буцЬлейб
ДйЬиеуз
Еопйкпньмзуз енЭсгейбт кбй уевбумьт фпх
ресйвЬллпнфпт
БнщмблЯет кбй лэуейт, 12
ЕгкбфЬуфбуз
EL
ЕЯнбй узмбнфйкь нб дйбфзсЮуефе фп егчейсЯдйп бхфь гйб
нб мрпсеЯфе нб фп ухмвпхлеэеуфе прпйбдЮрпфе уфйгмЮ. Уе
ресЯрфщуз рюлзузт, рбсбчюсзузт Ю мефбкьмйузт,
вевбйщиеЯфе ьфй рбсбмЭней мбжЯ ме фз ухукехЮ.
ДйбвЬуфе рспуекфйкЬ фйт пдзгЯет: хрЬсчпхн
узмбнфйкЭт рлзспцпсЯет гйб фзн егкбфЬуфбуз, фз чсЮуз
кбй фзн буцЬлейб.
Уе ресЯрфщуз мефбкьмйузт дйбфзсеЯфе фз ухукехЮ уе
кбфбкьсхцз иЭуз. Бн чсейбуфеЯ, дюуфе фзт клЯуз уфп
рЯущ мЭспт.
ФпрпиЭфзуз кбй псйжпнфЯщуз
1. БрпухукехЬуфе фз ухукехЮ кбй елЭгофе бн Эчей хрпуфеЯ
жзмйЭт кбфЬ фз мефбцпсЬ.
Бн Эчей хрпуфеЯ жзмйЭт мз фз ухндЭефе кбй ерйкпйнщнЮуфе
ме фпн мефбрщлзфЮ.
2. ФбкфпрпйЮуфе фп рлхнфЮсйп рйЬфщн кЬнпнфЬт фп нб
кпллЮуей ме фб рлбънЬ Ю ме фзн рлЬфз уфб гейфпнйкЬ Эрйрлб
Ю уфпн фпЯчп. З ухукехЮ ерЯузт мрпсеЯ нб енфпйчйуфеЯ
кЬфщ брь Энбн ухнечЮ рЬгкп есгбуЯбт
Ухнбсмпльгзузт).
3. ФпрпиефЮуфе фп рлхнфЮсйп рйЬфщн уе дЬредп
ерЯредп кбй бниекфйкь. БнфйуфбимЯуфе фйт бнщмблЯет
оевйдюнпнфбт Ю вйдюнпнфбт фб рпдбсЬкйб мЭчсй з
ухукехЮ нб псйжпнфйщиеЯ. Мйб ерймелЮт псйжпнфЯщуз
рспудЯдей уфбиесьфзфб кбй брпупвеЯ дпнЮуейт,
ипсэвпхт кбй мефбфпрЯуейт.
4*. Гйб нб схимЯуефе фп эшпт фпх рЯущ рпдбсйпэ,
енесгЮуфе уфзн еобгщнйкЮ спдЭлб кьккйнпх чсюмбфпт
рпх хрЬсчей уфп рЯущ мЭспт, уфп рсьуийп, уфп кЭнфсп
фпх рлхнфзсЯпх рйЬфщн, ме Энб еобгщнйкь клейдЯ
бнпЯгмбфпт 8 mm, уфсЭцпнфбт деойьуфспцб гйб фзн
бэозуз фпх эшпхт кбй бсйуфесьуфспцб гйб фз меЯщуз.
(влЭре ухнзммЭнп цэллп пдзгйюн енфпйчйумпэ)
* (влЭре цэллп
ХдсбхлйкЭт кбй злекфсйкЭт ухндЭуейт
Уэндеуз фпх ущлЮнб фспцпдпуЯбт фпх неспэ
Уе хрпдпчЮ ксэпх неспэ: вйдюуфе кблЬ фп ущлЮнб
ейуьдпх уе мйб всэуз ме уфьмйп урейсюмбфпт 3/4 gas.
Рсйн вйдюуефе, бцЮуфе нб фсЭоей несь мЭчсй бхфь нб
вгбЯней дйбхгЭт юуфе пй ендечьменет бкбибсуЯет нб мзн
впхлюнпхн фз ухукехЮ.
Уе хрпдпчЮ жеуфпэ неспэ: уфзн ресЯрфщуз кенфсйкЮт
егкбфЬуфбузт кблпсйцЭс, фп рлхнфЮсйп рйЬфщн мрпсеЯ
нб фспцпдпфеЯфбй ме жеуфь несь дйкфэпх рпх ден
оереснЬей фз иесмпксбуЯб фщн 60°C.
Вйдюуфе фп ущлЮнб уфз всэуз ьрщт ресйгсЬцефбй гйб
фзн хрпдпчЮ ксэпх неспэ.
Бн фп мЮкпт фпх ущлЮнб ейуьдпх ден еЯнбй ербскЭт,
брехихниеЯфе уе Энб ейдйкь кбфЬуфзмб Ю уе
еопхуйпдпфзмЭнп фечнйкь (влЭре ФечнйкЮ хрпуфЮсйоз).
З рЯеуз фпх неспэ рсЭрей нб кхмбЯнефбй уфйт фймЭт фпх
рЯнбкб Фечнйкюн УфпйчеЯщн (влЭре дЯрлб).
РспуЭофе нб мзн рбспхуйЬжей п ущлЮнбт фубкЯумбфб
кбй уфенюуейт.
БуцЬлейб кбфЬ фпх рлзммхсЯумбфпт
Гйб нб дйбуцблЯуефе фзн брпфспрЮ рлзммхсЯумбфпт, фп
рлхнфЮсйп рйЬфщн:
- дйбиЭфей Энб уэуфзмб рпх дйбкьрфей фзн еЯупдп фпх
неспэ уфзн ресЯрфщуз бнщмблйюн Ю брщлейюн уфп
еущфесйкь фпх.
З рспубсмпгЮ фщн злекфсйкюн кбй хдсбхлйкюн
ухндЭуещн гйб фзн егкбфЬуфбуз рсЭрей нб дйенесгзиеЯ
мьнп брь еоейдйкехмЭнп рспущрйкь.
Фп рлхнфЮсйп рйЬфщн ден рсЭрей нб бкпхмрЬей уе
ущлЮнет Ю уфп злекфсйкь кблюдйп.
З ухукехЮ рсЭрей нб ухндеиеЯ уфп дЯкфхп дйбнпмЮт
фпх неспэ чсзуймпрпйюнфбт нЭпхт ущлЮнет.
Мз чсзуймпрпйеЯфе фпхт рблйпэт ущлЮнет.
Пй ущлЮнет ейуьдпх (A) кбй бдейЬумбфпт (B) фпх неспэ
кбй фп злекфсйкь кблюдйп мрпспэн нб еЯнбй уфсбммЭнб
рспт фб деойЬ Ю рспт фб бсйуфесЬ гйб нб ерйфсЭрпхн фзн
кблэфесз егкбфЬуфбуз (влЭре ейкьнб).
ПсйумЭнб мпнфЭлб дйбиЭфпхн мйб ецедсйкЮ дйЬфбоз
буцблеЯбт New Acqua Stop
брпфспрЮ рлзммхсЯумбфпт бкьмз кбй уе ресЯрфщуз
исбэузт фпх ущлЮнб фспцпдпуЯбт.
*, рпх еггхЬфбй фзн
РСПУПЧЗ: Ф¢УЗ ЕРЙКЙНДХНЗ!
П ущлЮнбт фспцпдпуЯбт неспэ ден рсЭрей, уе кбмЯб
ресЯрфщуз, нб кьвефбй бцпэ ресйЭчей мЭсз хрь фЬуз.
* ХрЬсчей мьнп уе псйумЭнб мпнфЭлб
Уэндеуз фпх ущлЮнб еккЭнщузт фпх неспэ
УхндЭуфе фп ущлЮнб еккЭнщузт, чщсЯт нб фпн дйрлюуефе,
уе Энбн бгщгь брпчЭфехузт елЬчйуфзт дйбмЭфспх 4 cm. ¹
брпиЭуфе фпн уфп чеЯлпт еньт неспчэфз Ю мрбнйЭсбт. Фп
елеэиесп Ьксп фпх ущлЮнб еккЭнщузт ден рсЭрей нб еЯнбй
вхийумЭнп уфп несь.
П ейдйкьт рлбуфйкьт бгкюнбт
A
дйехкплэней фз вЭлфйуфз
фбкфпрпЯзуз: уфесеюуфе фпн
бгкюнб уфбиесЬ уфпн фпЯчп
юуфе п ущлЮнбт нб мзн кйнеЯфбй
кбй нб мз чэней фп несь екфьт
фзт брпчЭфехузт.
Фп фмЮмб фпх ущлЮнб рпх
ерйузмбЯнефбй ме фп гсЬммб A
рсЭрей нб всЯукефбй уе Энб
эшпт мефбоэ 40 кбй 100 cm брь фп Эдбцпт
(влЭре ейкьнб).
Ден рспфеЯнефбй з чсЮуз рспекфЬуещн ущлЮнщн.
ФбйнЯб кбфЬ фпх ухмрхкнюмбфпт*
Бцпэ енфпйчЯуефе фп рлхнфЮсйп рйЬфщн бнпЯофе фзн рьсфб
EL
кбй кпллЮуфе фз дйбцбнЮ лщсЯдб кЬфщ брь фп оэлйнп сЬцй
гйб нб фп рспуфбфеэей брь ендечьменп ухмрэкнщмб.
РспейдпрпйЮуейт гйб фп рсюфп рлэуймп
МефЬ фзн егкбфЬуфбуз, бмЭущт рсйн фп рсюфп рлэуймп,
*
гемЯуфе фелеЯщт ме несь фп сежесвпхЬс блбфйпэ кбй
рспуиЭуфе ресЯрпх 1 Kg блбфйпэ (влЭре кецЬлбйп
Гхблйуфйкь кбй бнбгеннзфйкь блЬфй): еЯнбй цхуйкь фп несь нб
оечейлЯуей. ЕрйлЭофе фп вбимь уклзсьфзфбт фпх неспэ
(влЭре кецЬлбйп Гхблйуфйкь кбй бнбгеннзфйкь блЬфй). МефЬ
фз цьсфщуз фпх блбфйпэ фп ендейкфйкь цщфЬкй БРПХУЙБ
БЛБФЙПХ
* увЮней.
З мз рлЮсщуз фпх дпчеЯпх блбфйпэ мрпсеЯ нб
рспкблЭуей фз влЬвз фзт дйЬфбозт брпуклЮсхнузт фпх
неспэ кбй фпх иесмбнфйкпэ уфпйчеЯпх.
ЗлекфсйкЮ уэндеуз
Рсйн вЬлефе фп вэумб уфзн злекфсйкЮ рсЯжб, вевбйщиеЯфе ьфй:
з рсЯжб дйбиЭфей геЯщуз кбй фзсеЯ фйт ек фпх ньмпх
рспдйбгсбцЭт
З рсЯжб нб еЯнбй уе иЭуз нб хцЯуфбфбй фп мЭгйуфп
цпсфЯп йучэпт фзт мзчбнЮт, ьрщт бнбцЭсефбй уфзн
фбмрелЯфуб чбсбкфзсйуфйкюн рЯущ брь фзн рьсфб
(влЭре кецЬлбйп РесйгсбцЮт фпх рлхнфзсЯпх
рйЬфщн).
з фЬуз фспцпдпуЯбт нб кхмбЯнефбй мефбоэ фщн фймюн
рпх бнбцЭспнфбй уфзн рйнбкЯдб чбсбкфзсйуфйкюн
рЯущ брь фзн рьсфб.
з рсЯжб еЯнбй ухмвбфЮ ме фп вэумб фзт ухукехЮт. Уе
бнфЯиефз ресЯрфщуз, жзфЮуфе фзн бнфйкбфЬуфбуз фпх
вэумбфпт брь еопхуйпдпфзмЭнп фечнйкь (влЭре
ФечнйкЮ хрпуфЮсйоз). Мз чсзуймпрпйеЯфе
рспекфЬуейт Ю рплэрсйжб.
Ме фзн егкбфЬуфбуз фзт ухукехЮт, фп злекфсйкь
кблюдйп кбй з злекфсйкЮ рсЯжб рсЭрей нб еЯнбй еэкплб
рспувЬуймб.
Фп кблюдйп ден рсЭрей нб рбспхуйЬжей фубкЯумбфб Ю
ухмрйЭуейт.
Τεχνικ στοιχεα
ΠλÜτοò cm 59,5
ιαστσει
Χωρητικτητα 14 στÜνταρ σερβßτσια
Πεση νερο
τροφοδοσα
Τση
τροφοδοσα
Ολικ
απορροφοενη
ισχ
Ασφλεια ΒλÝπε ταìπελßτσα χαρακτηριστικþν
¾ψοò cm 82
ΒÜθοò cm 57
0,05 χ 1MPa (0.5 χ 10 bar)
7,25 – 145 psi
ΒλÝπε ταìπελßτσα χαρακτηριστικþν
ΒλÝπε ταìπελßτσα χαρακτηριστικþν
ΑυτÞ η συσκευÞ εßναι σýìφωνη ìε
τιò ακüλουθεò ΚοινοτικÝò Οδηγßεò:
-2006/95/EEC τηò 16/01/2007
(ΧαìηλÞ ΤÜση) και ìεταγενÝστερεò
τροποποιÞσειò
- 89/336/EEC τηò 03/05/89
(ΗλεκτροìαγνητικÞ Συìβατüτητα)
και ìεταγενÝστερεò τροποποιÞσειò
- 97/17/EC (ΕτικÝτεò)
-2002/96/CE
Бн фп кблюдйп фспцпдпуЯбт Эчей чблЬуей, рсЭрей нб
бнфйкбиЯуфбфбй брь фпн кбфбукехбуфЮ Ю брь фзн
ХрзсеуЯб ФечнйкЮт ХрпуфЮсйозт, юуфе нб
рсплбмвЬнефбй кЬие кЯндхнпт. (ВлЭре ФечнйкЮ
ХрпуфЮсйоз)
З ЕрйчеЯсзуз брпрпйеЯфбй кЬие ехиэнзт бн пй
кбньнет бхфпЯ ден фзспэнфбй.
* ХрЬсчей мьнп уе псйумЭнб мпнфЭлб
!
РесйгсбцЮ фзт
ухукехЮт
EL
УхнплйкЮ ейкьнб
1. КблЬий ерЬнщ
2. ШекбуфЮсбт ерЬнщ
3. КЬлхммб
4. СхимйуфЮт эшпхт кблбийпэ
5. КЬфщ кблЬий
6. ШекбуфЮсбт кЬфщ
7. КблЬий мбчбйспрЮспхнщн
8. ЦЯлфсп рлхуЯмбфпт
9. СежесвпхЬс блбфйпэ
10. ЛекбнЯфует брпссхрбнфйкпэ кбй сежесвпхЬс
гхблйуфйкпэ
11. РйнбкЯдб чбсбкфзсйуфйкюн
12. РЯнбкбт чейсйуфзсЯщн
***
РЯнбкбт чейсйуфзсЯщн
КпхмрЯ ЕрйлпгЮт
РспгсЬммбфпт
Ендейкфйкь
цщфЬкй ON-OFF
РлЮкфсп On-
Off/Reset
Цщфейньт деЯкфзт бсйимпэ
Ендейкфйкь
цщфЬкй
БрпхуЯб
Блбфйпэ
рспгсЬммбфпт
Ендейкфйкь цщфЬкйБрпхуЯб
Гхблйуфйкпэ
Ендейкфйкь цщфЬкй
Мйуь цпсфЯп ЕрЬнщ
Ендейкфйкь
цщфЬкй Мйуь
цпсфЯп КЬфщ
РлЮкфсп ЕккЯнзуз ме хуфЭсзуз
ЕндейкфйкЬ цщфЬкйб ЕккЯнзуз
ме хуфЭсзуз.
Ендейкфйкь цщфЬкй
Рплхдэнбмет рбуфЯлйет
Ендейкфйкь цщфЬкй
дхнбфьфзфбт ShorTime
Ендейкфйкь цщфЬкй
дхнбфьфзфбт Good Night
РлЮкфсп
дхнбфьфзфбт
GoodNight
РлЮкфсп дхнбфьфзфбт ShorTime
РлЮкфсп Рплхдэнбмет рбуфЯлйет
РлЮкфсп Мйуь цпсфЯп
*** Мьнп уфб мпнфЭлб ме рлЮсз енфпЯчйуз
* ХрЬсчей мьнп уе псйумЭнб мпнфЭлб.
П бсйимьт кбй п фэрпт рспгсбммЬфщн кбй дхнбфпфЮфщн рпйкЯлпхн бнЬлпгб ме фп мпнфЭлп фпх рлхнфзсЯпх рйЬфщн.
"
Loading...