Hotpoint Ariston LFT 116 A FR.R User Manual [sv]

Bruksanvisning

DASE

Svenska, 1

Dansk, 13

DISKMASKIN

Innehållsförteckning

Installation, 2-3

Placering och nivellering Anslutningar av vatten och el Föreskrifter för den första diskningen Tekniska data Ecodesign Regulation

Polski, 25

LFT 116

Beskrivning av utrustningen, 4

Översiktsvy Manöverpanel

Fyll korgarna, 5

Nedre korg Bestickkorg Övre korg

Start och användning, 6

Starta diskmaskinen Påfyllning av diskmedel Disktillval

Program, 7

Programtabell

Sköljmedel och härdningssalt, 8

Påfyllning av sköljmedel Påfyllning av härdningssalt

Underhåll och skötsel, 9

Avstängning av vatten och el Rengöring av diskmaskinen Undvik dålig lukt Rengöring av spolarmarna Rengöring av vatteninsläppsfiltret Rengöring av filtren När du reser bort under längre perioder

Råd och föreskrifter, 10

Säkerhet i allmänhet Kassering Spara energi och respektera miljön

Fel och åtgärder, 11 Service, 12

Installation

Det är viktigt att denna bruksanvisning bevaras så att den kan konsulteras vid behov. I händelse av försäljning, överlåtelse eller flytt, ska du försäkra dig om att bruksanvisningen följer med utrustningen.

Läs noggrant anvisningarna: Det finns viktig information angående installation, användning och säkerhet.

Vid flytt är det bäst om maskinen kan hållas i vertikalt läge. Om det är nödvändigt kan maskinen lutas ned på baksidan.

Denna utrustning är avsedd att användas i hemmet eller för liknande användningsområden, såsom:

- Personalkök i butiker, på kontor eller i andra arbetsmiljöer.

- Bondgårdar

- Användning av gäster på hotell, motell eller andra boendeformer.

- Bed and breakfast.

Placering och nivellering

1. Packa upp diskmaskinen och kontrollera att den inte har skadats under transporten. Om den skulle finnas skador ska du inte ansluta den utan kontakta återförsäljaren.

Anslutning av vatteninloppsslangen

• Till ett kallvattenuttag: Skruva fast vatteninloppsslangen med gasgänga 3/4. Innan slangen skruvas fast ska vattnet rinna ut tills det är klart, så att inga orenheter sätter igen diskmaskinen.

• Till ett varmvattenuttag: Diskmaskinen kan anslutas till varmvattenledningsvatten (om du har ett centraliserat system med värmeelement) som inte överskrider en temperatur på 60 °C. Skruva fast slangen till kranen som beskrivs för kallvattenuttaget.

Om längden på inloppsslangen inte är tillräcklig ska

du vända dig till fackhandeln eller en auktoriserad tekniker

se Kundservice

(

Vattentrycket ska ligga mellan de värden som anges i

tabellen över Tekniska Data (

Se till att slangen inte har några veck eller är

hopklämd.

se här intill

Anslutning av vattenavloppsslangen

Anslut avloppsslangen (utan att böja den) till ett avloppsrör med en minimidiameter på 4 cm.

2. Placera diskmaskinen så att dess sidor och bakstycke står sida vid sida med intillstående möbler eller väggen. Diskmaskinen kan även byggas in under en hel

* (

arbetsbänk

3. Placera diskmaskinen på ett plant och styvt plan. Utjämna ojämnheter genom att skruva på justerfötterna tills maskinen är horisontell. En ordentligt utförd nivellering ger stabilitet och hindrar uppkomsten av vibrationer, buller samt att maskinen flyttar sig.

*. Justera höjden för den bakre stödfoten genom att skruva

4 på den sexkantiga röda bussningen som sitter nedtill på framsidan i mitten av diskmaskinen. Använd en 8 mm nyckel. Vrid medurs för att höja och moturs för att sänka stödfoten (se instruktionsbladet för inbyggnad som följer med dokumentationen).

se monteringsbladet

Anslutningar av vatten och el

Anpassning av elektriska system och vattensystem vid

installationen ska endast utföras av kvalificerad personal.

Diskmaskinen ska inte stå på rör eller nätkabeln.

Utrustningen ska anslutas till vattenledningsnätet med nya rör. Använd inte gamla rör.

Vatteninloppsslangen och avloppsslangen och nätkabeln kan riktas åt höger eller vänster för att underlätta installationen.

Avloppsslangen ska vara på en höjd på mellan 40 och 80 cm från golvet eller diskmaskinens stödyta (A). Ta bort plastpluggen (B) innan avloppsslangen ansluts till en hävert på handfatet.

Översvämningsskydd

För att garantera att diskmaskinen inte svämmar över:

- Diskmaskinen är försedd med ett system som avbryter vattentillförseln vid fel eller läckage inuti maskinen.

Vissa modeller är försedda med en extra säkerhetsanordning översvämningsskydd även om anslutningsslangen går av.

New Acqua Stop

*, som ger ett

OBSERVERA! FARLIG SPÄNNING!

Vatteninloppsslangen får inte under några förutsättningar skäras av, eftersom den innehåller spänningssatta delar.

* Finns endast på vissa modeller.

Elektrisk anslutning

Innan stickkontakten sätts i vägguttaget ska du först kontrollera att:

• Vägguttaget är jordanslutet och i enlighet med gällande standard.

• Uttaget tål maskinens maxeffekt, som anges på märkplåten som sitter på dörrens insida (

Beskrivning av diskmaskinen

se avsnittet

• Spänningstillförseln ligger inom de värden som anges på typskylten på dörrens insida.

• Vägguttaget är kompatibelt med apparatens stickkontakt. I annat fall ska du låta en auktoriserad tekniker byta ut stickkontakten (

se Kundservice

). Använd inte

förlängningssladdar och grenuttag.

Nätkabeln och nätuttaget ska vara lättåtkomliga när

utrustningen väl har installerats.

Kabeln ska inte böjas eller klämmas.

Om matningskabeln är skadad ska den bytas ut av tillverkaren eller av dess auktoriserade verkstad, för att undvika alla typer av risker. (Se Kundservice)

Företaget avsäger sig allt ansvar om dessa föreskrifter inte respekteras.

Kondensskyddsremsa*

Efter att diskmaskinen har byggts in, öppna luckan och klistra fast den självhäftande genomskinliga remsan under hyllplan av trä för att skydda det mot kondens.

Föreskrifter för den första diskningen

Efter installationen, direkt före den första diskningen, fyll saltbehållaren fullständigt med vatten och sedan cirka 1 kg

se Sköljmedel och härdningssalt

salt ( vattnet rinner över. Välj vattnets hårhetsgrad (

Sköljmedel och härdningssalt

). - Efter att saltet har fyllts på

släcks kontrollampan* SALT SAKNAS.

Om inte saltbehållaren fylls på kan vattenmjukgöraren

och värmeelementet skadas.

Tekniska data

Mått

Kapacitet 12 standardkuvert Vattentryck

Matningsspänning Se märkskylten. Total absorberad

effekt Säkring Se märkskylten.

Bredd cm 59,5 Höjd cm 82 Djup cm 57

0,05– 1 MPa (0,5 - 10 bar) 7,25 – 145 psi

Se märkskylten.

Denna apparat överensstämmer med följande EU direktiv:

-2006/95/EEC (Lågspänning)

-2004/108/EEC (Elektromagnetisk kompatibilitet)

-2005/32/EC (Comm. Reg. 1275/2008) (Ec odesign)

-97/17/EC (Etik ettering)

-2002/96/EC

): Det är normalt att

se avsnittet

ECODESIGN REGULATION

Diskprogram ECO detta är standardprogrammet som energimärkningen hänvisar till. Programmet är lämpligt för att diska normalt smutsad disk samt det effektivaste programmet med hänsyn till energi- och vattenförbrukning för denna typ av disk. För att optimera förbrukningen, kör endast diskmaskinen med full last. Standby-förbrukningar: Förbrukning i ”left-on mode”: 3 W – förbrukning i ”off mode”: 1,3 W

Tabell över förbrukningar för huvudprogrammen

INTENSIV 1,60 16 150 1,40 15 135 NORMAL 1,30 16 120 1,10 15 110

Normalförhållanden* Användarförhållanden**

Energiförbrukning (kWh/program)

Vattenförbrukning (l/program)

Tidslängd (min/program)

Energi-förbrukning (kWh/program)

Vattenförbrukning (l/program)

Tidslängd (min/program)

* Programmets mätvärden från laboratorium som har uppmätts enligt den europeiska standarden EN 50242. ** Mätvärden som har uppmätts under användarens användningsförhållanden och disklast.

Beskrivning av maskinen

Översiktsvy

1. Övre korg

2. Övre spolarm

3. Klaffhyllor

4. Korg höjdjusterare

5. Nedre korg

6. Nedre spolarm

7. Bestickkorg

8. Diskfilter

9. Saltbehållare

10. Diskmedelsfack och sköljmedelsbehållare

11. Märkskylt

12. Manöverpanel

***

Manöverpanel

Knapp för

programval

Kontrollampa

ON/OFF

Knapp

ON-OFF/RESET

Kontrollampa för

Salt saknas*

Kontrollampor för PROGRAM

Kontrollampa för

Sköljmedel saknas*

***Endast på modeller för total inbyggnad. * Finns endast på vissa modeller.

Antalet program och programtyper samt tillval varierar beroende på diskmaskinsmodell.

Fyll korgarna

Innan disken ställs i korgarna rekommenderas att ta bort matrester och tömma glas och koppar på dess innehåll.

Kontrollera att spolarmarna roterar fritt efter att all disk har ställts in.

Nedre korg och bestickkorg

Den nedre korgen kan innehålla kastruller, lock, tallrikar, salladsskålar, bestick o.s.v.Stora fat och lock ska placeras på

korgens sidor.

Vissa diskmaskinsmodeller har ställbara sektioner användas i vertikalt läge för att placera tallrikar eller i horisontellt läge för att placera kastruller och salladsskålar.

Bestickkorgen kan vara av olika typ (isärtagba eller ej isärtagbar) beroende på diskmaskinsmodell. Den ej isärtagbara bestickkorgen ska endast

placeras i den nedre korgens främre del.

*. Dessa kan

Övre korg

Här lägger du ömtålig och lätt disk: Glas, koppar, assietter och låga salladsskålar.

Uppfällbara hyllor med variabelt läge

De uppfällbara hyllorna kan placeras på två olika höjder för att underlätta placeringen av disken i korgen. Vinglas står stadigt på de uppfällbara hyllorna genom att sticka in skaften i de därtill avsedda springorna.

Reglera höjden för den övre korgen

För att underlätta placeringen av disken kan den övre korgen placeras i högt eller lågt läge.

Det rekommenderas att justera den övre korgens höjd med TOM KORG. Korgen får ALDRIG lyftas upp eller sänkas ned på endast en sida.

Öppna stoppen för den högra och vänstra korgskenan och dra ut korgen. Placera korgen i högt eller lågt läge, skjut in den på skenorna så att även de främre hjulen går in och stäng stoppen (

se figuren

Båda är försedda med övre galler för en bättre placering av besticken.

Knivar och andra köksgeråd med vassa spetsar ska sättas i bestickkorgen med spetsarna vända nedåt eller läggas horisontellt på den övre korgens uppfällbara hylla.

* Finns endast på vissa modeller. Variabler för nummer och

position.

Om korgen är försedd med handtag av

* (

typ Dual Space den övre korgen så långt det går, ta tag i handtagen på korgens sidor och flytta den uppåt eller nedåt. Låt korgen ramla ned utan att släppa greppet om den.

se figuren

). Dra ut

Disk som inte är lämplig för diskning i diskmaskin

• Föremål av trä, med handtag av trä eller horn eller med fastklistrade delar.

• Föremål av aluminium, koppar, mässing eller tenn.

• Köksgeråd av plast som inte är värmetåliga.

• Antikt eller handmålat porslin.

• Antikt silver. Silver som inte är antikt kan diskas med ett skonsamt program och försäkra dig om att det inte kommer i kontakt med annan metall.

Det rekommenderas att använda diskgods som är lämplig

för att diskas i diskmaskin.

Start och användning

Starta diskmaskinen

1. Öppna vattenkranen.

2. Öppna luckan och tryck på knappen ON-OFF: En kort ljudsignal hörs, kontrollampan ON/OFF och programlamporna tänds i några sekunder.

3. Dosera diskmedlet (se nedan).

4. Ställ in disken i korgarna

5. Välj program beroende på typ av disk och smutsgrad (se programtabell) med knappen P. Kontrollampan för valt program tänds.

7. Starta genom att stänga luckan: En lång ljudsignal meddelar efter några sekunder att programmet startar.

8. När programmet är klart hörs två korta och en lång ljudsignal och kontrollampan för respektive program blinkar långsamt. Öppna luckan, stäng av maskinen med ON/OFF-knappen, stäng vattenkranen och dra ur kontakten ur eluttaget.

9. Vänta några minuter innan disken tas ut för att undvika att du bränner dig. Börja med att ta ut disken från den nedre korgen.

- För att minska elförbrukningen stängs maskinen automatiskt av tillfälligt vid vissa situationer när den INTE används under en längre tid.

Ändra ett pågående program

Om ett felaktigt program väljs kan det ändras, även om det precis har börjat: Öppna luckan och se upp med ångan som kommer ut. Tryck ned knappen ON/ OFF en stund, maskinen stängs av och en ljudsignal hörs. Sätt på maskinen igen med knappen ON/OFF och välj ett nytt program med knappen P. Starta maskinen genom att stänga luckan.

Ställa in mera disk

Öppna luckan utan att stänga av maskinen, se upp med ångan som kommer ut och ställ sedan in disken. Stäng luckan: Programmet återupptas.

(se kapitlet Fyll korgarna)

Påfyllning av diskmedel

Ett gott tvättresultat beror även på att tvättmedlet doseras korrekt. En överdriven dosering innebär inte att disken blir renare och miljön förorenas.

Använd endast diskmedel som är avsett för

maskindisk.

ANVÄND INTE diskmedel för handdisk.

Om för mycket diskmedel används kan

skumrester bli kvar i slutet av programmet.

Det rekommenderas att endast använda tabletter på modeller som har tillvalet ALLT I ETTTABLETTER.

Bästa disk- och torkningstresultat erhålls endast

om pulverdiskmedel, flytande sköljmedel och salt används.

Fack A: Diskmedel Fack B: Diskmedel för fördisk

1. Öppna locket C genom att trycka på knappen D.

2. Dosera diskmedlet, se

Programtabell

• Pulver: Fack A och B.

• Tabletter: När programmet kräver en tablett ska den läggas i fack A och stäng sedan locket. När

programmet kräver två tabletter ska den andra tabletten läggas på botten av facket.

3. Ta bort diskmedelsrester på fackets kanter och stäng locket tills det knäpper till.

Avbrott av misstag

Programmet avbryts vid ett strömavbrott eller om luckan öppnas under diskningen. Programmet återupptas vid den punkt där det avbrutits, när strömmen återkommer eller när luckan stängs.

* Finns endast på vissa modeller.

Program

Programtabell

Om disken är lätt smutsad eller har sköljts under vatten kan diskmedelsdosen minskas betydligt.

Antalet program och programtyper samt tillval varierar beroende på diskmaskinsmodell.

Anvisningar för programval Program

Ekologisk* disk ning med låg energiförbrukning, lämpligt för kastruller och diskgods.

Normalt nedsmutsat porslin och kastruller. Dagligt standardprogram.

Fördisk i väntan på att maskinen fylls efter nästa måltid.

Mycket nedsmutsat porslin och kastruller (ska inte användas f ör ömtåligt diskgods).

Snabbt och ekonomiskt diskprogram som sk a användas med lätt smutsat diskgods genast efter användningen. (2 tallrikar +2 gl as +4 bestick +1 kastrull + 1 lit en stekpanna) Snabb

Snabbt och ekonomiskt program för ömtåligt diskgods som är känsligt för höga temperaturer, direkt efter användningen. (glas på fot, övre korg + ömtåliga tallrikar, nedre korg ). Kristall

Eco

Normal

Upplösning

Intensiv

Tvättmedel (A) = fack A (B) = fack B

Pulver Flytande Tabletter

25 g (A)

5 g (B)

25 g (A)

5 g (B)

Nej

30 g (A)

25 g (A) 25 ml (A)

30 g (A) 30 ml (A)

25 ml (A)

5 ml (B)

25 ml (A)

5 ml (B)

Nej

30 ml (A)

1 (A)

Nej

1 (A)

Program

med

torkning

Nej

Programmets

längd (tolerans

±10%)

tim min

2:55’

1:50’

0:08’

2:25’

0:35’

1:30’

OBS! För att underlätta doseringen av diskmedel är det bra att veta att:

1 matsked = 15 gram pulverdiskmedel = cirka 15 ml flytande diskmedel 1 tesked = 5 gram pulverdiskmedel = cirka 5 ml flytande diskmedel

* Programmet Eco (överensstämmer med standard EN-50242) tar längre tid i förhållande till andra program, men är det

program som förbrukar minst energi och är därmed mest miljövänligt. För bästa resultat för programmen "Snabb" ska antalet rekommenderade kuvert respekteras. Notering för provlaboratorium: För detaljerad information om villkoren för jämförelseprovningen EN, skriv till e-

postadress: ASSISTENZA_EN_LVS@indesitcompany.com

Sköljmedel och härdningssalt

Använd endast produkter som är avsedda för diskmaskiner. Använd inte livsmedels- eller industrisalt eller diskmedel för handdisk. Följ anvisningarna som anges på förpackningen.

Om en flerfunktionsprodukt används är det inte nödvändigt att fylla på sköljmedel. I stället rekommenderas att tillsätta salt, i synnerhet om vattnet är hårt eller mycket hårt. Följ anvisningarna som anges på förpackningen.

Om inte salt eller sköljmedel fylls på, fortsätter normalt kontrollamporna SALT SAKNAS SKÖLJMEDEL SAKNAS

* förblir tända.

* och

Påfyllning av sköljmedel

Sköljmedlet underlättar torkningen av disken genom att vattnet rinner av ytan. På så sätt bildas inga strimmor eller fläckar. Glansmedelsbehållaren ska fyllas på:

• När kontrollampan SKÖLJMEDEL SAKNAS

kontrollpanelen;

1. Öppna behållaren genom att vrida pluggen (G) moturs.

2. Häll upp sköljmedlet. Undvika att spilla. Rengör med en torr trasa om du spiller.

3. Skruva tillbaka pluggen.

Häll ALDRIG sköljmedel

direkt i diskutrymmet.

* tänds på

- För att lämna funktionen, vänta i cirka 30 sekunder eller stäng av maskinen med ON/OFF-knappen. Om flerfunktionstabletter används, ska saltbehållaren ända fyllas på.

Tabell över vattnets hårdhet nivå °dH

1 0 - 6 0 - 10 0 - 1 2 6 - 11 11 - 20 1,1 - 2 3 12 - 17 21 - 30 2, 1 - 3 4 17 - 34 31 - 60 3, 1 - 6

Från 0 °f till 10 °f rekommenderas att inte använda salt.

med inställning 5 kan tidslängden förlängas.

med 1 tvättning om dagen.

(°dH = hårdhet i tyska grader - °fH = hårdhet i franska grader mmol/l = millimol/liter)

°fH mmol/l

34 - 50 61 - 90 6,1 - 9

Medelräckvidd saltbehållare

månader

7 månader 5 månader 3 månader 2 månader

2-3 veckor

Påfyllning av härdningssalt

För bästa möjliga diskresultat är det nödvändigt att kontrollera att saltbehållaren aldrig är tom. Härdningssaltet tar bort kalket från vattnet så att det inte lägger sig på disken. Saltbehållaren sitter nedtill på diskmaskinen ( och ska fyllas på:

• När den gröna flottören saltpluggen.

• När kontrollampan SALT SAKNAS

* inte syns när du tittar på

* tänds på kontrollpanelen;

se Beskrivning

)

Reglera diskmedelsdoseringen

Om du inte är nöjd med torkresultatet går det att reglera sköljmedelsdoseringen. Vrid på doseringsinställningen (F) med en skruvmejsel. Du kan välja mellan 6 lägen (diskmaskinen är standardinställd på 4):

• Om det förekommer strimmor på disken, vrid till ett lägre värde (1-3).

• Om det förekommer vattendroppar eller kalkfläckar ska du vrida till ett högre värde (4-6).

Ställa in vattnets hårdhet

Varje diskmaskin är försedd med en vattenmjukgörare som använder specifikt härdningssalt för diskmaskiner, för att förse maskinen med kalkfritt vatten för att tvätta disken.

Denna diskmaskin medger en reglering som minskar förorening och optimerar diskresultatet i förhållande till vattnets hårdhet. Information om vattnets hårdhet kan erhållas från kommunen.

- Öppna luckan och starta maskinen med knappen ON-OFF.

- Tryck ned knappen P i cirka 5 sekunder. Två korta

ljudsignaler hörs och kontrollampan för inställd hårdhet blinkar långsamt (vattenavhärdaren är inställd på nr. 3).

- Tryck flera gånger på knappen P tills du kommer till önskad

hårdhet (1-2-3-4-5 Ex. hårdhet 1 (kontrollampa 1 blinkar) hårdhet 2 (kontrollampa program 1 tänd, kontrollampa program 2 blinkar) hårdhet 3 (kontrollampa program 1 och 2 tänd, kontrollampa program 3 blinkar o.s.v.)

Se tabellen över vattnets hårdhet

1. Dra ut den nedre korgen och skruva ur behållarens plugg moturs.

2. Endast vid den första användningen: Fyll vattenbehållaren upp till kanten.

3. Sätt tratten* ( saltbehållaren upp till kanten (cirka 1 kg).

Det är normalt att lite vatten rinner över.

4. Ta bort tratten* och ta bort saltrester från mynningen. Skölj pluggen under rinnande vatten innan den skruvas fast. Placera pluggen upp och ned och låt vattnet rinna ut genom de fyra stjärnformade springorna på pluggens nedre del.

Det rekommenderas att utföra detta moment vid varje saltpåfyllning.

Stäng pluggen ordentligt så att det inte kommer in diskmedel under diskningen (vattenmjukgöraren kan skadas allvarligt).

Fyll på salt före ett diskprogram för att ta bort saltlösning

som har runnit över från saltbehållaren, om det är nödvändigt.

se figuren

) på plats och fyll

* Finns endast på vissa modeller.

Underhåll och skötsel

Avstängning av vatten och el

• Stäng av vattenkranen efter varje diskning för att undvika läckage.

• Ta ur kontakten ur uttaget när du gör rent maskinen och under underhållsingreppen.

Rengöring av diskmaskinen

• Utsidan och kontrollpanelen kan göras rent med en trasa som inte repar indränkt med vatten. Använd inte lösningsmedel eller slipmedel.

• Det inre karet kan rengöras från eventuella fläckar med en trasa indränk med vatten och lite ättika.

Undvik dålig lukt

• Lämna alltid luckan på glänt så att fukten torkar.

• Rengör regelbundet tätningspackningarna runt luckan och diskmedelsfacken med en fuktig svamp. På så sätt försvinner matrester, en av de faktorer som gör att dålig lukt bildas.

Rengöring av spolarmarna

Det kan hända att matrester fastnar på spolarmarna och täpper till hålen där vattnet kommer ut: Kontrollera spolarmarna regelbundet och rengör dem med en borste (ej metall). Båda spolarmarna kan nedmonteras.

För att montera ned den övre spolarmen, vrid ringmuttern av plast moturs. Den övre spolarmen ska monteras med hålen vända uppåt

Rengöring av filtren

Filterdelen består av tre filter som rengör diskvattnet från matrester och återför vattnet i cirkulation: Det är nödvändigt att rengöra filtren för bästa diskresultat.

Rengör filtren regelbundet. Diskmaskinen får inte användas utan filter eller avhakat

filter.

• Kontrollera filterdelen efter några diskningar och rengör den under rinnande vatten om det är nödvändigt. Använd en borste (ej med metallborst) och följa anvisningarna som följer:

1.1.

1. Vrid det cylindriska filtret C moturs och dra ut det (fig. 1).

1.1.

2.2.

2. Dra ut filterkoppen B genom att trycka lätt på sidotungorna

2.2. (Fig. 2).

3.3.

3. Dra ut den rostfria filterplattan A (fig. 3).

3.3.

4.4.

4. Kontrollera brunnen och ta bort eventuella matrester. TA

4.4. ALDRIG BORT tvättpumpens skydd (svart komponent) (

fig.

Den nedre spolarmen nedmonteras genom att trycka på tungorna som sitter på sidorna och dra spolarmen uppåt.

Rengöring av vatteninsläppsfiltret

Om vattenslangarna är nya eller inte har använts under lång tid ska du före anslutningen låta vattnet rinna en stund tills det är klart och utan orenheter. Utan denna förebyggande åtgärd finns det risk för att vatteninloppet täpps till och skadar diskmaskinen.

Rengör regelbundet vatteninsläppsfiltret som sitter vid

kranens utsläpp.

- Stäng vattenkranen.

- Skruva loss änden på vattenpåfyllnadsslangen, ta bort

filtret och rengör försiktigt under rinnande vatten.

- Sätt in filtret på nytt och skruva fast slangen.

Montera ihop filterdelen och placera den korrekt i sitt säte efter att filtren har rengjorts. Detta är viktigt för att diskmaskinen ska fungera korrekt.

När du reser bort under längre perioder

• Dra ut alla elanslutningar och stäng vattenkranen.

• Lämna luckan på glänt.

• Kör ett program utan disk när du kommer hem igen.

* Finns endast på vissa modeller.

Föreskrifter och råd

Apparaten är framtagen och konstruerad i enlighet med

internationella säkerhetsföreskrifter. Dessa säkerhetsföreskrifter bifogas av säkerhetsskäl och ska läsas noggrant.

Säkerhet i allmänhet

• Denna hushållsmaskin ska inte användas av personer eller

barn med psykiska eller fysiska handikapp, eller som saknar erfarenhet och lämpliga kunskaper. Undantag kan göras om hushållsmaskinen används under översikt av en person som ansvarar för deras säkerhet eller som ger nödvändiga anvisningar angående dess användning.

• Det är nödvändigt att en vuxen person alltid finns i närheten

för att undvika att barn leker med hushållsmaskinen.

• Apparaten är avsedd för en ej yrkesmässig användning i

hemmet.

• Maskinen ska användas för att diska disk för hushållsbruk.

Maskinen ska endast användas av vuxna personer och i enlighet med anvisningarna i denna bruksanvisning.

• Maskinen får inte installeras utomhus (ej heller om utrymmet

är skyddat) eftersom det är mycket farligt att låta den utsättas för väder och vind.

• Ta inte i maskinen om du är barfota.

• Ta inte ut stickkontakten ur vägguttaget genom att dra i

elkabeln. Ta istället tag i stickkontakten.

• Det är nödvändigt att stänga vattenkranen och dra ut

stickkontakten ur vägguttaget innan rengörings- och underhållsmoment utförs.

• I händelse av fel ska du aldrig utföra ingrepp på inre

mekanismer för att utföra reparationer.

• Rör aldrig vid värmeelementet.

• Luta dig inte eller sätt dig på den öppna luckan: Maskinen

kan tippa.

• Luckan ska inte stå öppen. Du kan snava dig i luckan.

• Förvara diskmedel och sköljmedel utom räckhåll för barn.

• Emballagematerialet ska inte användas som leksaker för

barn.

Spara energi och värna om miljön

Spara vatten och energi

• Starta endast diskmaskinen med full last. I väntan på att maskinen fylls upp kan du motverka dålig lukt med Upplösningsprogrammet (

• Välj ett program beroende på vilken typ av disk som ska diskas och hur smutsig den är, se

- För normalt smutsad disk, använd programmet Eco som garanterar låg energi- och vattenförbrukning.

- Välj tillvalet Halv

och användning

• Om ditt elabonnemang har särskilda energiförbrukningstariffer, ska diskningarna göras under

de reducerade tiderna. Tillvalet Senarelagd start* (

och användning

diskningarna i denna riktning.

) är till stor hjälp för att organisera

se Program

* last om maskinen inte är full (

Diskmedel utan fosfater, utan klor och som innehåller enzymer

• Det rekommenderas att använda diskmedel utan fosfater eller klor, vilka är de mest miljövänliga.

• Enzymerna utvecklar en särskilt effektiv verkan vid temperaturer runt 50 °C. Vid användning av diskmedel med enzymer kan därför diskningar göras med låga temperaturer med samma diskresultat som vid diskningar vid 65 °C.

• Genom att dosera diskmedlet rätt i förhållande tillverkarens anvisningar, till vattnets hårdhet, diskens smutsgrad och mängd, undviker du slöseri. Även om du använder ett biodegraderbart diskmedel innehåller det element som inverkar på jämvikten i naturen.

Programtabellen

se Start

Kassering

• Kassering av emballagematerial: Respektera gällande lokala föreskrifter, på så sätt kan emballaget återanvändas.

• EU-direktivet 2002/96/CE om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter (RAEE) förutser att hushållsmaskinerna inte ska slängas med de vanliga hushållssoporna. De kasserade apparaterna ska samlas upp separat för att optimera återvinningen av materialet som ingår i apparaten och förhindra potentiella skador på hälsan och miljön. Den överkryssade papperskorgen som sitter på alla produkter påminner om att produkten ska sopsorteras.

För ytterligare information angående korrekt kassering av hushållsmaskiner kan du vända dig till din lokala sopstation

eller återförsäljare.

* Finns endast på vissa modeller.

Fel och åtgärder

Om det förekommer funktionsfel på maskinen, kontrollera följande punkter innan du vänder dig till serviceverkstaden.

Fel: Möjliga orsaker/lösning:

Diskmaskinen startar inte eller svarar inte på komma ndon

Det går inte att stänga dörren • Låset har löst ut. Tryck hårt ti lls du hör ett snäppljud. Diskmaskinen tömmer inte ut

vatten

Diskmaskinen för oväsen • Disken slår mot varandra eller mot spolarmarna.

Det bildas en kalkbel äggning eller en vit hinna på disken oc h glas

Det bildas blåaktiga strimmor eller nyanser på disken oc h glas

Disken är fuktig • Ett program utan torkning har valt s.

• Stäng av maskinen med ON/OFF-knappen, starta igen efter någon minut och ställ in programmet igen.

• Kontakten är inte or dentligt isatt i uttaget.

• Luckan för diskmaskinen är inte ordentligt stängd.

• Programmet har ännu i nte avslutats.

• Vattenavloppsslangen är böjd (se Installation).

• Diskbänkens avlopp är igensatt.

• Filtret är igensatt med matrester.

• För mycket skum bil das: Diskmedlet är inte korrekt doser at eller inte lämpli gt för maskindisk (se Start och användning).

• Härdningssalt saknas eller f elaktig reglering i förhållande till vattnets hårdhet (se Sköljmedel och salt).

• Saltbehållarens plugg är inte ord entligt stängd.

• Sköljmedlet är sl ut eller otillräcklig dosering.

• För stor mängd diskmedel doseras.

• Sköljmedlet är sl ut eller otill räcklig dosering (se Sköljmedel och sal t).

• Felaktig regler ing av sköljmedel.

• Disken är av nonstick-material eller av plast.

Disken blir inte ren • Korgarna är alltför fulla (se Fyl l korgarna).

Diskmaskinen tar inte in vatten Larm "Stängd vattenkr an" (korta ljudsignaler hörs)

(den 2:a och 3: Normal - Upplösning e programkontrollampan blinkar).

Larm för vatteninloppsslangen/Igensatt vatteninsläppsfilter

(den 1 - 2:a och 3: ECO - Normal – Upplösning e programkontrol la mp an blinkar).

• Disken är inte kor rekt placerad.

• Spolarmarna kan int e rotera frit t.

• Välj ett starkare diskprogram (se Program).

• För mycket skum bil das: Diskmedlet är inte korrekt doser at eller inte lämpli gt för maskindisk (se Start och användning).

• Sköljmedlets plugg har inte st ängts korrekt.

• Filtret är smutsigt eller igensatt (se Underhåll och skötsel) .

• Härdningssalt saknas (se Sköljmedel och salt).

• Det saknas vatten i vattennätet.

• Vatteninloppsslangen är böjd (se Installation).

• Öppna kranen och mas kinen startar efter några minuter.

• Maskinen är blockerad efters om ingen ljudsignal har hörts.

Stäng av maskinen m ed ON/OFF-knappen oc h öppna kranen. Starta sedan

maskinen igen efter 20 sekunder med sam m a knapp. Programmera om maskinen och starta på nytt.

• Tryck på ON/OFF-knappen för att stänga av maskinen. Stäng vattenkranen för att undvika översvämning och dra ur stickkontak ten ur vägguttaget.

Kontrollera att vatteninsläpps filtret inte är igensatt med orenhet er (se kapitlet

"Skötsel och underhåll").

+ 25 hidden pages