Hotpoint Ariston LD44 User Manual

Содержание

Электрическое подключение .................................................................. 2

Для Вашей безопасности ........................................................................3

Установка ................................................................................................. 5

Перед использованием посудомоечной машины .................................. 9

Загрузка посуды ..................................................................................... 12

Что нельзя мыть в машине ...................................................................14

Описание, панель управления и технические характеристики .......... 14

Использование ....................................................................................... 17

Таблица программ .................................................................................21

Обслуживание и уход ............................................................................23

Устранение неисправностей ................................................................. 25

Информация для технического испытания машины........................... 28

Сохраните руководство:

• оно всегда должно быть под рукой как источник необходимой информации
по безопасному и правильному использованию оборудования;

• при продаже или передаче оборудования другому владельцу руководство
должно быть в комплекте с машиной;

• в случае потери или повреждения брошюры Вы можете заказать копию в
авторизованном сервисном центре.

LD 44

1

Электрическое подключение

Для Вашей безопасности

Внимание: оборудование должно быть заземлено!

Замена силового провода (в случае его повреждения или, если требуется боль­шей длины) должна производиться квалифицированным электриком.
Если в систему электропроводки входит автоматический выключатель, удос­товерьтесь, что он соответствует действующим требованиям электробезопас­ности.

Предупредительная информация

Посудомоечная машина прошла полное техническое испытание на заводе.
В результате технических проверок в машине может остаться небольшое ко­личество пятен от воды  они исчезнут при первом использовании оборудо­вания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: во время установки оборудование должно быть
отсоединено от электросети.

 Это оборудование должно подключаться только к источнику переменного

тока 220 В через правильно установленную розетку, имеющую заземление.
 Используйте оборудование исключительно в домашних условиях.
 Не ставьте и не размещайте тяжелые предметы на открытой дверце ма-

шины, это может привести к повреждению дверцы или опрокидыванию ма-

øèíû.

Åñëè ó Âàñ åñòü äåòè ...

 Не разрешайте детям играть с оборудованием и трогать его средства уп-

равления.
 Храните моющие средства и ополаскиватели вне досягаемости детей. Не

подпускайте детей к открытой дверце машины: в распределителе еще мо-

жет оставаться некоторое количество моющего средства.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Посудомоечная машина отвечает действующим нормам безопасности, уста­новленным для электрооборудования.
Любые технические проверки должны проводиться только квалифицирован­ным персоналом. Ремонт, выполненный непрофессиональными лицами, при­ведет к отмене гарантийного обслуживания оборудования, а также представ­ляет потенциальную опасность для потребителя.
Изготовитель не несет ответственности за ущерб, причиненный лицам или
имуществу из-за неисправности оборудования вследствие: несоблюдения ука­занных мер безопасности, вмешательства даже в один компонент машины или
использования неоригинальных запасных частей.

2

LD 44

Это руководство составляет неотъемлемую часть оборудования. Перед ис­пользованием машины прочитайте все приведенные здесь инструкции.

Установка должна быть выполнена квалифицированным персоналом
в соответствии с действующими правилами/

Посудомоечная машина предназначена для мойки и сушки
посуды, любое другое использование оборудования является
недопустимым. Изготовитель не несет ответственности за
использование оборудования не по целевому назначению.

1. Снимите упаковку, правильно распорядитесь упаковочными материалами,
соблюдая нормы их утилизации.

2. После удаления упаковки проверьте, что оборудование не повреждено. При
наличии сомнений свяжитесь с поставщиком.

3. Не используйте удлинители и многогнездовые розетки. Если длина пита­ющего кабеля недостаточна, замените его кабелем нужной длины: помни­те, что кабель не должен быть изогнут и перекручен.

4. Замена кабеля в случае повреждения и пр. должна производиться квали­фицированным персоналом.

5. После установки должен быть обеспечен свободный доступ к вилке обо­рудования.

6. Если оборудование не работает должным образом или требуется его тех­ническое обслуживание, отсоедините машину от электросети.

7. Не устанавливайте машину на открытом воздухе, даже под навесом: чрез­вычайно опасно оставлять оборудование под воздействием дождя и др.
атмосферных факторов.

8. При установке на ковре / ковровом покрытии удостоверьтесь, что не пере­граждены нижние вентиляционные отверстия оборудования.

9. Не дотрагивайтесь до нагревательного элемента машины во время или

сразу же после цикла мойки.

10. При неисправности оборудования перекройте кран подачи воды и отклю-

чите машину от электросети. Затем прочитайте гл. «Устранение неисправ­ностей». Если проблему не удалось решить, позвоните в авторизованный
сервисный центр.

11. Столовые и острые приборы размещайте так, чтобы их острые края (лез-

вия у ножей) были направлены вниз.

12. Когда оборудование не используется, в целях безопасности всегда дер-

жите дверцу машины закрытой.

Табличка технических данных оборудования, где указаны его
технические характеристики, серийный номер и маркировка,
находится на внутреннем торце дверцы. Табличку не следу­ет снимать.

LD 44

3

Посудомоечная машина предназначена для использования взрослыми лица­ми: не разрешайте детям подходить к машине / играть со средствами ее уп­равления.
Не допускайте детей к моющим средствам и открытой дверце машины.
Весь упаковочный материал держите вне досягаемости детей.

1. Не используйте растворители, типа этилового спирта или скипидара, ко­торые могут стать причиной возгорания.

2. Не загружайте для мойки посуду, загрязненную пеплом, воском или крас­ками.

3. Во избежание получения травм и /или повреждения оборудования никог­де не опирайтесь, не садитесь или не вставайте на любую часть посудо­моечной машины

4. Не используйте для питья воду, оставшуюся после мойки в посудомоеч­ной машине.

Установка

Выберите место, где Вы хотите установить посудомоечную машину, Вы може­те даже разместить ее так, чтобы боковые стороны или задняя панель маши­ны находились на одной линии с мебелью или у стены. Заливной и сливной
шланги для удобства установки могут располагаться как с левой, так и с пра­вой стороны машины.

Выравнивание

После установки машины на место отрегулируйте ее высоту и устойчивое
положение путем вращения ножек; проверьте по уровню горизонтальность
верхней крышки корпуса  отклонение не должно быть более 2°. Выравнива­ние оборудования необходимо для его правильной работы.

Подключение к холодной воде

Подсоедините заливной шланг к выводу водопровода холодной воды и убе­дитесь, что шланг прочно зафиксирован.
Если машина подключается к новому водопроводу или долго не использова­лась, отверните шланг со стороны машины, слейте грязную воду и восстано­вите соединение. Это предотвратит блокировку водоприемника и
последующее повреждение машины.

Подключение к водоснабжению ...

Для правильной работы посудомоечной машины требуется давление воды в
пределах 4,3145 psi (110 бар).
Примечание: низкое давление воды приведет к чрезмерному увеличению вре­мени залива воды или к невыполнению залива.
 Подключение должно быть произведено только новым шлангом, постав-

ляемым с оборудованием.

 Удостоверьтесь, что заливной шланг подключен к холодной воде. Не пе-

ретяните крепление шланга, достаточно затяжки вручную.
 Убедитесь, что заливной шланг не перекручен.
 Если применяется подключение к крану, имеется набор переходников.
 Не подключайте посудомоечную машину к тому же выводу, куда подклю-

чены водо- или электронагреватель.

Подсоединение сливного шланга

Подсоедините сливной шланг машины к отводной трубе коммунального водо­провода.

Примите во внимание следующую информацию:

4

LD 44

LD 44

5

Водопроводный стояк

Удостоверьтесь, что шланг не размещен ниже отводной трубы.
Если конец сливного шланга фиксируется стопорами, проверьте, что они пол­ностью вставлены в трубу. Это предотвратит отсоединение шланга во время
установки и использования машины.
Не устанавливайте электророзетку рядом со сливной трубой.
Удостоверьтесь, что сливной шланг не перекручен и направлен,
как показано на рис.

Диаметр отверстия сливной трубы не должен быть меньше
38 мм. Труба должна быть установлена, как показано на схеме, оснащена си­фоном и производить слив в ту же систему, куда отводится вода из кухонной
мойки.

Рекомендуемая

высота отводной

трубы (стояка) 500 мм

65 ìì ìàêñ.
40 ìì ìèí.

Отводная система кухонной мойки

Для слива под кухонной раковиной:
Перед подсоединением сливного шланга удалите все внутренние ограничи­тели из сливного отверстия  это предотвратит нарастание грязи, которая мо­жет блокировать слив. Удалите ограничители со втулки и снимите затычку из
раковины. Шланг должен быть расположен на высоте минимум 800 мм.

800 мм минимум

Втулка на высоте
минимум 600 мм

Зафиксируйте шланг
зажимом

Примечание: Удостоверьтесь, что диаметр сливной трубы раковины состав­ляет минимум 32 мм.

Удостоверьтесь, что сливной шланг надежно зафиксирован, чтобы из­бежать его отсоединения во время использования машины и последую­щего перелива воды.

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ
В КОМПЛЕКС КУХНИ

Эта независимо устанавливаемая посудомоечная машина может устанавли­ваться в современных кухнях следующим образом:

••

• Установка рядом с модулям мебели или другим электробытовым обо-

••

рудованием

( См. гл. «Установка»)

••

• Вставка или встраивание под столешницу

••

Если необходимо удалить верхнюю
крышку посудомоечной машины, выпол­ните следующее:
 Открутите 2 задних винта и затем,
слегка толкая вперед, сдвиньте и сними­те крышку (см. рис. 1).
 Удалите полистироловый прямоуголь­ный лист.
 Откройте дверцу и, открутив фиксиру­ющие винты, удалите 3 пластиковые
пробки, служащие для навешивания
крышки (рис. 2)
 Приклейте небольшую звукоизоляци­онную пористую клейкую ленту поперек
верхней части машины (фото 3) и, на­клонив машину, наклейте другую ленту
на нижнюю часть машины (фото 4).
 Поставьте оборудование вертикально
и, выкручивая передние и задние ножки
против часовой стрелки, увеличьте, на­сколько требуется, высоту машины.

1. Освободите конец СЕРОГО сливного шланга из задней части оборудования.

2. Снова расположите, как требуется, подвесную концевую опору вдоль серо­го сливного шлана.

3. При креплении к сливному сифону раковины удалите мембрану, втулку или
заглушку.

6

LD 44

LD 44

7

 Вставьте оборудование под столешницу (рис. 5), проверяя, что заливной

и сливной шланги не перекручены и не прижаты (см. с. 5-6).

5

 Откройте дверцу посудомоечной машины и приклейте две клейкие порис-

тые ленты (одинакового размера) по краям корпуса машины. Начните
сверху, убедитесь, что нет зазоров и ленты прилегают вдоль всего края. Не­большая часть пористой ленты, заходящая на внешнюю сторону, будет бло­кировать любой просвет, оставленный между посудомоечной машиной и
смежной мебелью, улучшая таким образом звукоизоляцию.

Перед использованием
посудомоечной машины

Моющие средства

Каждый раз, когда Вы загружаете посудомоечную машину, добавляйте мою­щее средство. Налейте моющее средство в распределитель, который распо­ложен с внутренней стороны дверцы.

Заполнение отделения для моющих средств

Откройте крышку «À» нажати­ем кнопки «Â». Заполните
моющим средством до краев
два контейнера «Ñ» è «D».
Если Вы используете моющее
средство в таблетках, помес­тите его в контейнер «D».
Теперь закройте крышку, на­жав ее вниз до щелчка.

Если крышка не закрывает­ся, убедитесь, что края рас-

пределителя очищены от ос­татков моющего средства,
удалите избыток средства.

Предупреждение:

В целях безопасного обслуживания посудомоечной машины после встраива­ния должен быть оставлен доступ к вилке оборудования.
Конструкция посудомоечной машины не позволяет устанавливать ее под ра­бочей поверхностью.

8

LD 44

Мы рекомендуем использовать таблетки для посудомоечных машин «Òðè â îä-
íîì», которые объединяют в одном изделии моющее средство, соль и сред­ство для полоскания, обеспечивая превосходную и бережную мойку посуды.
Важно использовать моющее средство, специально разработанное для быто­вых посудомоечных машин. (Всегда следуйте инструкциям изготовителей.)

Смягчение воды:

Входящая в состав таблеток соль смягчает воду, предотвращая образование
накипи в посудомоечной машине и улучшая результаты мойки.
Однако, если в Вашей местности очень жесткая вода (>35°f), мы все же реко­мендуем залить дополнительно соль в соответствующий контейнер.

Более чистая посуда:

Уникальные активные ферменты, содержащиеся в таблетках «Три в одном»,
во время мойки разрушают даже трудно разлагаемые пищевые и жировые
остатки, оставляя посуду без пятен и чистой.

LD 44

9

Сверкающий результат:

Входящее в состав таблеток ополаскивающее вещество гарантирует получе­ние посуды без водных потеков и пятен, не требуется добавлять в распреде­литель ополаскиватель.

Средства для полоскания

Средства для полоскания придают посуде блеск, и после сушки на посуде не
остается подтеков.
Отделение, заполняемое средством для полоскания, находится на внутрен­ней стороне дверцы. Его следует пополнить, когда на дисплее нанет мигать
индикатор отсутствия ополаскивателя «U» (см. «Панель управления»).

Заполнение отделения для смягчителя

Чтобы открыть отделение, поверните крышку «Ñ» против часовой стрелки и
залейте средство для полоскания, не допуская перелива. Закройте отделение,
плотно завернув крышку «Ñ».
Количество средства, используемого за каждый цикл полоскания, можно отре­гулировать, поворачивая отверткой регулятор «F» (находится под крышкой «Ñ»).

Регулировка смягчителя воды (соли)

Жесткость воды изменяется в зависимости от местности. При использовании
жесткой воды на стенках посудомоечной машины и посуде образуются изве­стковые отложения. Посудомоечная машина оснащена специальным устрой­ством для смягчения воды, которое позволяет регулировать расход соли в
зависимости от жесткости используемой воды.
Для регулировки расхода соли проделайте следу­ющее:

1) отверните крышку контейнера для соли.

2) на горловине контейнера (см. рис.) имеется
стрелка, при необходимости поверните ее про­тив часовой стрелки от установки «» к уста­новке «+».

Выбирайте положение стрелки в зависимости от
жесткости воды, указанной в таблице.
Важно: используйте только соль, рекомендуемо­мую для посудомоечных машин. Не используйте
столовую соль, применяемую в кулиранарии, так как она содержит вещества,
которые могут повредить посудомоечную машину.

Регулятор имеет 6 различных положений,
нормальное заполнение  положение 4.

Количество средства для полоскания следует:
 увеличить, если посуда после мойки не блестит или в потеках воды;
 сократить, если посуда липкая или на ней белые полосы.

• Правильно дозируйте моющее средство (см. Таблицу программ).

• Храните моющие средства и добавки для полоскания в прохладном, сухом

месте, недоступном для детей.

• Для большей эффективности рекомендуем использовать фирменные сред­ства из профессиональной серии «Забота о доме» (ополаскиватель, дезо­дорант, соль в таблетках, средство для очистки и дезинфекции).

10

LD 44

Жесткость воды

Градус
Кларка

0 ÷ 14 0 ÷ 10 0 ÷ 1,7

14 ÷ 36 18 ÷ 44 1,8 ÷ 4,4
36 ÷ 71 45 ÷ 89 4,5 ÷ 8,9

> 71 > 89 > 8,9 + 60 25

ммоль/л Регули-

°

dH

íå

−

Потребление

ñîëè,

ã/öèêë

0 íå

20 60

ровка

требуется

средняя 40 40

Количество

íà 2 êã ñîëè

ограничено

циклов

Информацию о
жесткости воды,
используемой в
Вашем районе,
Вы можете по­лучить в район­ной жилищно­эксплуатационной
конторе.

Загрузка соли в смягчитель

Всегда используйте соль, специально предназначенную для посудомоечных
машин. Контейнер для соли находится под нижней корзиной. Заполните кон­тейнер следующим образом:

1) выдвиньте полностью нижнюю корзину, отверни­те и снимите крышку контейнера;

2) если Вы впервые наполняете контейнер, то залей­те распределитель водой (в следующий раз Вам
не придется это делать);

3) вставьте воронку (входит в комплект оборудова­ния) в отверстие и засыпьте соль (примерно 2 кг),
возможно из контейнера вытечет немного воды 
это нормальное явление;

4) осторожно заверните крышку контейнера.

LD 44

11