Hotpoint Ariston LD 20 IT User Manual
LD 20
LD 20
I
GB
Lavastoviglie
Istruzioni per linstallazione e luso
Dishwasher
Instructions for installation and use
Guida rapida per la
lavastoviglie
Questo manuale ti racconta in maniera piacevole tutto
quello che può offrirti il tuo nuovo elettrodomestico.
In più, scoprirai curiosità e piccole astuzie per lavare
meglio con la tua lavastoviglie e farla durare di più.
1. Installazione e trasloco (p.8)
L'installazione, dopo la consegna o un trasloco, è l'operazione più importante per il buon funzionamento della tua lavastoviglie. Verifica sempre:
1. Che l'impianto elettrico sia a norma;
2. Che i tubi di carico e scarico dell'acqua siano collegati correttamente;
3. Che la lavastoviglie sia a livello. Ne vale la pena: per la durata e il
corretto funzionamento della lavastoviglie.
AVASTOVIGLIE
L
L
2. Quadro comandi ai tuoi ordini (p.2)
Impara a conoscere le parti da cui è composta la lavastoviglie, la
userai meglio. Qui trovi la descrizione dettagliata dei comandi e
delle parti interne.
3. Come si caricano le stoviglie (p. 3)
In questa pagina trovi consigli utili per caricare correttamente la
lavastoviglie e sfruttare al meglio i suoi spazi.
4. Come avviare la lavastoviglie (pp. 4-5)
Dopo avere caricato la lavastoviglie, devi fornirle alcune informazioni
perchè possa scegliere il programma più adatto. Immetti correttamente detersivo e brillantante. Leggere queste pagine ti aiuterà in tutte le fasi
del lavaggio.
8. Sicurezza per te e la tua famiglia (p. 9)
Leggi questo capitolo con attenzione, ti darà informazioni utili sulla sicurezza di installazione l'uso e la manutenzione. Per evitare brutte sorprese.
9. Cura e manutenzione particolari (p. 10)
Ogni tanto, una volta al mese, dedica un po' di attenzione al gruppo filtrante e ai bracci irroratori. Qui imparerai come fare.
10. Tenere in forma la lavastoviglie (p. 10)
5. Il sale: un importante alleato (p. 6)
Rispetta le poche regole che leggi qui, il risultato sarà una lava-
Usare il sale giusto e nella giusta quantità ti aiuta a conservare in
ottimo stato la lavastoviglie, per lavare meglio ed evitare i possibili danni del calcare.
stoviglie sempre in ottima forma.
11. Caratteristiche tecniche (p.2)
Tutti i dati tecnici del tuo elettrodomestico, sempre a norma di
legge.
6. Consigli e suggerimenti, anche per
risparmiare (p. 7)
12. Ariston Digital (p. 11)
Qui trovi piccoli consigli per lavare meglio le tue stoviglie e per
risparmiare .
La nuova generazione di elettrodomestici predisposti per collegarsi tra
loro e con il Centro Servizi Digital di Merloni Elettrodomestici.
7. Problemi e soluzioni (p. 9)
Prima di chiamare il tecnico, guarda qui: moltissimi problemi
possono avere una soluzione immediata. Se poi non riesci a risolvere chiama il numero dell'assistenza Ariston e in poco tempo,
se possibile, qualsiasi guasto sarà riparato.
13. Ariston ti è vicina anche dopo lacquisto
Ariston sostiene i suoi prodotti con servizi e supporto anche dopo
l'acquisto offrendoti garanzie speciali, assistenza professionale,
ricambi e accessori di qualità. Per informazioni telefona al Numero Verde Ariston.
LAVASTOVIGLIE ARISTON - Istruzioni per l’installazione e l’uso
(p.12)
1
AVASTOVIGLIE
E
G
F
H
I
K
L
J
M
P
MLN
O
I
R
ST
U
L
Apriamo insieme la tua lavastoviglie
Come è fatta?
Imparare a conoscere le parti da cui è composta
la lavastoviglie ti aiuterà ad usarla meglio
E. Cestello superiore
F. Irroratore superiore
G. Regolazione altezza
cestello
H. Cestello inferiore
I. Irroratore inferiore
Quadro comandi ai tuoi ordini
J. Tappo contenitore sale
K. Filtro lavaggio
L. Contenitore detersivo e
brillantante
M. Ventilatore Turbo Dry
A. Pulsante ON-OFF
Premi questo pulsante
per accendere la macchina.
B. Pulsante START/RESET
Con START si avvia il
programma di lavaggio
con Reset annulli tutte le
impostazioni.
C. Manopola selezione tipo
stoviglia
Scegli il settore di lavaggio in base al carico più
delicato.
D. Maniglia apertura porta
Serve ad aprire la porta
della lavastoviglie.
E. Display
Visualizza i programmi
speciali, opzioni e
messaggi
F. Pulsante selezione
programmi standard
Premi per selezionare il
programma tradizionale
desiderato.
G. Pulsanti selezione
cestello superiore e
inferiore
Puoi scegliere su quale
cesto fare il lavaggio.
H. Pulsante impostazione
delay timer
Serve a posticipare da 1
a 24 ore lavvio del
programma di lavaggio
e anche per escludere il
turbo-dry
I. Indicatore luminoso
delay timer
Si illumina per indicare
che è stata impostata la
partenza ritardata
L. Programmi standard
Si illumina per indicare
Rapido, Ammollo, Super
Intensivo
M. Spia mancanza sale
Si illumina per avvisarti
che devi aggiungere il
sale.
N. Spia intervento
acquastop
Segnala una perdita
dacqua.Chiama
lassistenza tecnica.
O. Spia mancanza
brillantante
Si illumina per avvisarti
che devi aggiungere il
brillantante.
P. Simbolo telefono o
messaggio
Si attivano solo se in
casa è stato installato il
sistema Ariston Digital.
R. Settore pentole
Indicatore alta intensità
di lavaggio.
S. Settore piatti
Indicatore media
intensità di lavaggio.
T. Settore tazze
Indicatore moderata
intensità di lavaggio.
U. Settore cristalli
Indicatore ciclo delicato
per cristalli.
F
H
G
E
B
A
C
D
Caratteristiche Tecniche
Larghezza cm. 60
Profondità cm. 60
Altezza cm. 85
Capacità 12 coperti standard
Pressione acqua alimentazione 20 KPa÷ 1MPa (0,2 ÷10 bar)
Tensione di alimentazione Vedi targhetta caratteristiche
Potenza totale assorbita Vedi targhetta caratteristiche
Fusibile Vedi targhetta caratteristiche
2
LAV ASTOVIGLIE ARISTON- Istruzioni per l’installazione e l’uso
Caratteristiche tecniche
Questa lavastoviglie è
conforme alle
seguenti Direttive
Comunitarie:
73/23/CEE del
19/02/73 (Basse
Tensioni)
e successive
modificazioni;
89/336/CEE del
03/05/89
(Compatibilità
Elettromagnetica)
e successive
modificazioni.
AVASTOVIGLIE
L
Come si caricano le stoviglie?
Prima di lavare, piccoli gesti possono aiutarti a lavare meglio e a conservare più a lungo la
tua lavastoviglie. Asporta i residui più grossi di cibo, metti a bagno le pentole e le padelle
più incrostate. Dopo avere caricato le stoviglie controlla che le pale dellirroratore girino
bene. Non sovrapporre bicchieri e tazze, controlla che i piatti non si tocchino.
Prima di tutto.
Prima di disporre le stoviglie nei
cestelli, asporta i residui più grossi
di cibo, eviterai così di intasare i
filtri riducendo lefficacia del lavaggio.
Se le pentole e le padelle sono molto incrostate, mettile a bagno in
attesa del lavaggio. Per facilitare
loperazione di carico delle stoviglie estrai i cesti.
Cesti multisystem
Questo modello di lavastoviglie è
dotato di cestino per le posate e di
cesti superiore e inferiore di nuova
e più moderna concezione. La loro
struttura consente infatti grande
flessibilità di carico delle stoviglie
per renderli più adatti a soddisfare
le tue esigenze.
Cosa va nel cestello
inferiore?
Nel cestello inferiore ti consigliamo di mettere le stoviglie più difficili da lavare: pentole, coperchi,
piatti piani e fondi, ma anche: tazze , tazzine e bicchieri. (nelle foto
trovi esempi di carico).
Piatti da portata e coper-
chi grandi: sistemali ai lati del
cesto.
Pentole, insalatiere: devo-
no essere sempre capovolte
Stoviglie molto fonde: si-
stemale in posizione obliqua,
così lacqua potrà defluire per
lavarle meglio
Bicchieri e tazze: sistemali
come indicato nella figura.
Sistemale in modo che non si tocchino fra di loro.
In questo modello il cestino posate
è dotato di due settori laterali che
puoi staccare, come nella figura A1
e agganciare sia al cestello superiore che a quello inferiore.
Cosa va nel cestello
superiore?
Nel cestello superiore carica le stoviglie delicate e leggere: bicchieri,
tazze da tè e caffè, piattini - ma
anche piatti - insalatiere basse, padelle, pentole e tegami bassi poco
sporchi (nelle foto puoi trovare
esempi di carico).
Sistema le stoviglie leggere in modo
che non vengano spostate dai getti
dacqua.
In dotazione possono essere fornite una o due ribaltine sulle quali
sistemare tazze e tazzine ma anche coltelli lunghi e acuminati e
posate di servizio.
Dopo avere caricato la lavastoviglie, ricordati di controllare che le
pale dellirroratore ruotino liberamente, senza scontrarsi con le stoviglie.
Regolazione del cestello
superiore.
Puoi regolare il cestello superiore
in posizione alta o bassa per poter
collocare le tue stoviglie senza difficoltà.
cestello inferiore
Esempi di caricamenti
cestello superiore
Il cestino per le posate è sdoppiabile
in due parti sfilando la maniglia
(vedi le figure A e B) quando hai
poche posate da lavare puoi utilizzare solo metà cestino.
Inserisci le posate ad una ad una
nelle feritoie, con i manici rivolti
verso il basso.
A
B
Ai lati del cestello superiore si
trovano due manopole: con quelle
puoi regolarne l’altezza
A1
Dove mettere le varie parti del cesto posate
LAVASTOVIGLIE ARISTON - Istruzioni per l’installazione e l’uso
3
AVASTOVIGLIE
L
Avviare la lavastoviglie
Pronti, via!
Hai caricato la lavastoviglie e ora devi avviarla,
leggi le istruzioni. Bastano pochi minuti per
imparare
Lo sapevi che....?
Ariston Dialogic è una lavastoviglie intelligente, dotata di in
software sofisticato che le consente di valutare il grado di sporco e il
tipo di stoviglie da lavare. Può lavare in modo diverso sui cestelli,
devi solo dirle il grado di delicatezza delle tue stoviglie e su quale
cesto le hai caricate. Sarà lei a scegliere il programma di lavaggio più
adatto e la temperatura ottimale
dellacqua.
Tieni docchio il diplay, è il mezzo
con cui la tua lavastoviglie entra in
dialogo con te e ti invia dei semplici messaggi per informarti su cosa
sta facendo. Può chiederti di compiere alcune brevi operazioni oppure ti segnala eventuali dimenticanze.
Prima di tutto.
Apri completamente il rubinetto
dellacqua e premi il pulsante ONOFF A: la scritta che compare
sul display E indica il settore di
lavaggio su cui è posizionata la
manopola.
Valuta le tue esigenze e
scegli tra queste
diverse possibilità:
Lavaggio a pieno carico su
entrambi i cestelli, con stoviglie miste.
Ti è richiesto solo di identificare il
grado di delicatezza delle stoviglie
che hai caricato. Ruota la manopola e scegli il settore di lavaggio
che ritieni più adatto alle stoviglie
caricate. Nellambito di ogni settore, ruotando in senso orario, aumenta lintensità di lavaggio.
R. Settore pentole
3 posizioni di alta
intensità di lavaggio.
S.
Settore piatti
4 posizioni di media
intensità di lavaggio.
Settore tazze
T.
3 posizioni di
moderata intensità di
lavaggio.
U.
Settore cristalli
3 posizioni per il
ciclo delicato per
cristalli.
Avvia la macchina seguendo le
istruzioni contenute nel paragrafo
Avvio. Non devi pensare ad altro,
la tua lavastoviglie imposta da sola
il programma di lavaggio, le temperature più idonee, la durata dei
cicli e tutto ciò che occorre per un
risultato perfetto.
Hai esigenze di carico e di
lavaggi particolari .
(per esempio molti biccheri e piatti).
La tua lavastoviglie ti dà la possibilità di lavare tutto contemporaneamente con un solo programma ma
devi dirle in questo ordine:
- qual è il cesto che hai caricato .
- che tipo di stoviglie deve lavare
Guarda a destra del display, ci sono
due pulsantini a forma di freccia.
Premendo il pulsante
il cesto superiore. Ora ruota la ma-
nopola fino a scegliere cristalli
Osserva come queste operazioni
sono visualizzate contemporaneamente sul display.
Premi ora il pulsante
zionare il cesto inferiore, ruota la
manopola e seleziona piatti.
Avvia con START.
Vuoi fare il mezzo carico?
Hai poche stoviglie da lavare e decidi di caricarle tutte su un solo
cesto per risparmiare acqua ed
energia elettrica.
Se vuoi fare il lavaggio solo sul cesto superiore tieni premuto per po-
chi secondi il tasto
Seleziona con la manopola il settore di lavaggio che ritieni più adatto
al grado di delicatezza delle stoviglie che hai caricato (per esempio
tazze).
Sul display scorrono le scritte
tazze - solo cesto superiore . Un
triangolino luminoso si muove indicando il cesto e il settore di lavaggio selezionato.
Hai sbagliato a
selezionare il cesto ?
Tieni premuto per circa 2 secondi
la freccia relativa al cesto escluso.
Ricorda che se vuoi
lavare su un solo
cesto devi dimezzare
la quantità di
detersivo in entrambe
le vaschette.
selezioni
per sele-
Ora ripeti la selezione in modo corretto.
Avvio
Premi il pulsante di START B ,
un breve segnale acustico ti indica
che la macchina ha iniziato il lavaggio. Non devi più fare nulla, il
display ti dirà che fase è in corso
(prelavaggio, lavaggio, risciacquo,
asciugatura) e dopo pochi secondi
il numeratore indicherà il tempo residuo alla fine del programma. Non
aspettarti un preciso conto alla rovescia ma tieni conto che è una
macchina intelligente e quindi parte con una tempo stimato. A misura che il programma avanza questo tempo si aggiorna perchè la
macchina acquisisce e valuta i molti parametri che le consentono di
ottimizzare il ciclo di lavaggio (temperatura e durezza dellacqua, grado di sporco, tipo di stoviglie ecc.).
Programmi di lavaggio
tradizionali
Guarda a sinistra del display, trovi
il pulsante F, premendolo puoi
scegliere in successione uno di questi 3 programmi di lavaggio:
Sul display compare la scritta del
programma selezionato e si colora
in blù lo sfondo del simbolo corrispondente.
Sono programmi tradizionali . Non
ti è richiesto di usare la manopola
ma se hai poche stoviglie puoi fare
il mezzo carico . Premi il pulsante
Start per lavvio. Riceverai le solite informazioni sulla durata del ciclo e sulla successione delle fasi.
Rapido
Ammollo
Super Intensivo
Se hai annullato un
programma in corso
ricorda che allavvio di
un nuovo programma
viene sempre
effettuato uno scarico
dellacqua. Controlla se
il detersivo è stato
scaricato con lacqua
di lavaggio. In questo
caso aggiungilo di
nuovo.
Se vuoi saperne di più su questi programmi leggi la tabella a pag. 5.
Modifica delle
impostazioni a
programma avviato.
Ti accorgi che hai selezionato sul
cesto superiore le pentole anzichè
i cristalli? Conviene comunicarlo
alla macchina altrimenti il tipo di
lavaggio potrebbe essere troppo
forte e danneggiare i bicchieri. Tieni premuto il pulsante di RESET
B per alcuni secondi. Senti un bre-
ve segnale acustico, sul display
compare la scritta reset e subito
dopo il nome del settore di lavaggio su cui è posizionata la manopola. Ora puoi re-impostare in modo
corretto.
Hai aperto la porta? Cè
stata una interruzione di
corrente?
Niente paura, il programma riprende appena hai chiuso la porta o è
ritornata la corrente.
Finito?
La fine del ciclo di lavaggio è segnalata da un doppio segnale acustico e sul display scorre la scritta
Lavaggio terminato. spegni la
macchina con il pulsante ON-OFF.
Attendi alcuni minuti prima di togliere le stoviglie: scottano!
4
LAV ASTOVIGLIE ARISTON- Istruzioni per l’installazione e l’uso
Ritardare la partenza
AVASTOVIGLIE
L
Via, ma non subito!
Se hai posticipato
lavaggio, durante il
La tua lavastoviglie é pronta ma se vuoi puoi farla partire quanto ti è
più comodo. Niente di più facile, leggi le istruzioni qui sotto.
Decidi tu quando partire.
Hai caricato la lavastoviglie e le
hai dato le informazioni perchè
possa decidere il lavaggio più adatto per un risultato perfetto. Ora, se
vuoi, puoi scegliere anche quando
farla partire. Guarda sul display,
contrassegnati dalla lettera H ci
sono due piccoli pulsanti, servono
per impostare le ore di ritardo partenza. Con il + puoi scegliere da 1 a
24 ore, con il - torni indietro se hai
sbagliato. Sul display compare la
scritta Delay.
Dopo pochi secondi lora impostata è accettata e puoi premere il
pulsante di START : senti un
breve segnale acustico, si illumina lo sfondo della spia di delay
I e scorre la scritta tempo alla
partenza. Sul numeratore è iniziato il conto alla rovescia del
tempo di attesa.
È andata via la luce?
Hai aperto la porta
della macchina?
Il conteggio del tempo si interrompe e poi riprende quando torna la luce o quando chiudi la porta. È tutto sotto controllo!
Hai scelto un programma
tradizionale ?
Questa tabella ti informa
Vuoi escludere la turbo
asciugatura?
Puoi farlo prima di
impostare il ritardo
partenza.
Per escludere la fase di turbo
asciugatura dai programma che
desideri avviare premi il pulsante
per alcuni secondi. Sul display
insieme con la descrizione del programma scorrerà la scritta No turbo dry.
Ricorda che non puoi escludere
lasciugatura dai programmi Rapido e Ammollo.
Scegliendo uno di questi
programmi tradizionali
escludi la manopola ma se
hai poche stoviglie puoi
lavare solo su un cesto.
tasto B di Avvio/
premuto per circa
2 secondi: sentirai
acustico e tutte le
vengono annullate.
le varie operazioni
la partenza del
tempo di attesa è
meglio non
modificare nulla.
Se proprio devi
farlo, premi il
Reset e tieni
un breve segnale
impostazioni
Ora puoi ripetere
di selezione.
Scegli il programma giusto per le tue stoviglie.
Ricorda che puoi fare anche il mezzo carico.
3URJUDPPD ,QGLFD]LRQLSHU
ODVFHOWDGHL
SURJUDPPL
&LFO RHFRQRP LF RH
YHORFHGD
XWLOL]]DUHSHU
VWRYLJOLHSRFR
VSRUFKHVXELWR
/DYDJJLR
5DSLGR
$PPROOR
GRSROXV R6HQ] D
DVFLXJ DWXU D
/DYDJJLR
SUHO LP LQDU HGL
SHQWRO HHVW RYL JO L H
LQDWWHVDGL
FRPSOHWDUHLO
FDULFRDOSDVWR
VXFFHVVLYR
%UHYHODYDJJLRD&
5LVFL DFTXRI UHGGR
%UHYHO DYDJ JL RIUH GGRSHU
LPSH GLU HO H VVL FD] LRQHGHL UH VL GXL
GLFLERVXOOHVWRYLJOLH
'HVFUL]LRQH
GHOFLFOR
Puoi impostare il delay per
una partenza ritardata.
'HWHUVLYR
YDVFKHW W H
SUHODYDJ JLR
ODYDJJLR
JU
%ULOODQW
DQWH
/DYDJJLR
6XSHU
,QWHQVLYR
6WRYLJOLHHSHQWROH
PROWRVSRUFKHGD
QRQXVDUHSHU
SH]]LGHOLFDWL
3UHODY DJJL FRQDFTXDIU HGGD
/DYDJJL RSUROXQJ DWRD &
1ULVF LDF TXLFRQDF TXDFDOGD
$VFLXJDWXUD
LAVASTOVIGLIE ARISTON - Istruzioni per l’installazione e l’uso
JU
*
5
Loading...