Hotpoint Ariston L 63 SK .2 User Manual [sk]

L 63

L 63

EN

NO

SV

DA

FI

,EIDM=IDAH

Installation and use

Oppvaskmaskin

Instruksjoner forInstallasjon og bruk

Diskmaskin

Instruktioner för installation och användning

Opvaskemaskine

Instruktioner vedrørende installation og brug

Astianpesukone

Asennus- ja käyttöohjeet

Quick guide to your
dishwasher

This manual explains pleasantly all your new electric
household appliance has to offer. In addition, you will
discover a world of useful hints and handy tips to help
you get a better wash from your dishwasher and to
make it last longer.

1. Installation and moving (p. 8)

Installation, after delivery or your moving house, is the most important
procedure for the correct operation of your dishwasher. Always check:

1. That the electricity system is in accordance with norms;

2. That the water inlet and outlet hoses are connected correctly;

3. That the dishwasher is level on the ground. It is worth it: for the longer
life span and the correct operation of your dishwasher.

2. Control panel at your orders (p.2)

1509)50-4

D

Learn to get to know the parts which make up your dishwasher, you will
use it better for it. This is where you will find the description of the
controls and the internal parts.

3. How to load your dishes (p.3)

This page includes useful tips to help you load your dishwasher correctly
and make the most of all the available space.

4. How to start your dishwasher (p. 4)

After loading the dishes, you need to select the right wash cycle and
measure out the correct dose of detergent and rinse aid. Reading these
pages will help you through all the wash phases.

5. Salt: an important ally (p. 7)

Using the right salt and in the right quantity will help you maintain your
dishwasher in top condition, to wash better and to avoid possible damage
caused by limescale.

6. Advice and suggestions to help you make savings

as well (p. 7)

This is where you will find small tips on how to wash your dishes better
and to help make savings by selecting a wash cycle which best suits the
type of load.

7. Troubleshooting (p. 9)

8. Safety for you and your family (p.9)

Read this chapter carefully, as it will provide you with useful information
on installation, use and maintenance safety. To avoid nasty surprises.

9. Special care and maintenance (p.10)

Once in a while, once a month, spend a little time on the filter assembly
and the sprayer arms. This is where you can learn how.

10. Keeping your dishwasher in shape (p.10)

Respect the few rules you will find here, and the result will be an enduring
top-shape dishwasher.

11. Technical characteristics (p. 2)

All your appliance's technical data, in accordance with norms and
regulations as always.

Before calling the technician, have a look here: a lot of problems can
have an immediate solution. If you can't manage to solve it yourself,
then call the Ariston helpline and any problem will be solved as quickly as
possible.

12. Ariston is still with you after purchase (p.11)

Ariston supports its products by means of after-sales services and
assistance, offering you special guarantees, professional assistance as
well as quality spare parts and accessories. To find out more, call the
Ariston Freefone Number.

ARISTON DISHWASHER - Instructions for installation and use

1

1509)50-4

C

S

G

A

B

D

D

Let's open up your dishwasher together

How is it made?

Learn to get to know the parts which make up
your dishwasher, you will use it better for it.

G

E

E. Upper rack

F. Top sprayer arm

G. Rack height adjuster

H. Lower rack

I. Bottom sprayer arm

J. Salt container cap

K. Washing filter

L. Detergent and rinse aid

dispenser

Control panel at your orders

A. On-Off button

Press this button to
switch the appliance on.

B. ON-OFF Indicator light

This light informs you
that the dishwasher is on.

C. Door opening handle

Use this handle to open the
dishwasher door.

D. Cycle selection knob

Turn it to select the
desired wash cycle

G. Cycle phase indicator

lights

These indicator lights
inform you which cycle
phase is under way
(pre-wash, wash, rinses,
drying).

S. Low salt indicator light

To tell you that its time
to add more salt.

F

H

J

K

I

L

Technical Characteristics

Technical characteristics

Width cm. 60
Depth cm. 60

Height cm. 85
Capacity 12 standard place settings
Mains water pressure 4,3 psi- 145 psi - 30 KPa÷ 1MPa (0,3 ÷10 bar)

2

Power voltage See data plate

Total absorber power See data plate
Fuse See data plate

ARISTON DISHWASHER - Instructions for installation and use

This dishwasher
conforms to the
following European
Community Directives:

 73/23/EC

Low Voltage Directive)

(

and subsequent
amendments;

 89/336/EEC

(Electromagnetic
compatibility) and
subsequent
amendments.

 97/17/CE

(Labelling)

 2002/96/EC

(Waste Electrical
and Electronic
Equipment)

1509)50-4

D

How to load your dishes

Before washing, a few small steps can help you get a better wash and keep your dishwasher for longer.
Remove the largest scraps of food left over on your plates, soak saucepans and frying pans with tough
incrustations. After loading your dishes, make sure the blades on the sprayer arm turn well

First of all.

Before placing the dishes in the
racks, remove the largest scraps
of food left over on your plates,
you will thus avoid blocking the
filter, which would reduce the
efficacy of the wash.
If the saucepans and frying pans
are very dirty, allow them to soak
before being washed. To make it
easier to load your dishes, pull the
racks out.

What goes into the
lower rack?

We recommend you place the most
difficult dishes to wash into the
lower rack: saucepans, lids, soup
dishes and plates, but also: mugs,
cups and glasses (see photos for
load examples).

 Serving dishes and large

lids: place them on the sides

of the rack.

 Saucepans, salad bowls:

must always be placed upside
down

 Very deep dishes: place

them obliquely, thus allowing
water to run down them and
cleaning them better

 Glasses and cups: position

them as indicated in the figure.

What goes into the
upper rack?

Place delicate and lightweight
dishes in the upper rack: glasses,
tea cups and coffee cups, saucers

- but plates too - shallow salad
bowls, slightly dirty frying pans and
shallow pans.
Position light weight dishes in such a
way as to avoid their being moved by
the spray of water.
The appliance can also be equipped
with one or two tip-up
compartments onto which you can
place mugs and cups, as well as
long sharp knives and serving
cutlery.
After loading the dishes, remember
to check that the blades on the
sprayer arms can turn freely
without hitting against any dishes.

How to adjust the top
rack.

The upper rack can be set in high
or low position to enable you to
organise your dishes effortlessly.

1

2

lower rack

Load examples

upper rack

- Insert the cutlery into the basket:
knives and utensils with sharp
blades or tips should be positioned
with the sharp parts at the bottom.
Position all cutlery items so that
they don't touch.

If the rack has side baskets, the
spoons should be loaded
individually into the appropriate
slots (see fig. A - B).

- Especially long utensils should be
placed in the horizontal position at
the front of the upper rack.

Fig.F

Open the rail stop flaps and pull the rack out
completely. Now place it in high or low position,
then slide it along the guide rails until the front
wheels also go in. Now close the rail stop flaps.
Follow the sequence of actions illustrated in
figure "F".

3

4

A1

A

B

ARISTON DISHWASHER - Instructions for installation and use

3

Starting the dishwasher

Ready, steady, go!

You have loaded your dishes and you now have
to set the wash cycle. It takes just one minute
to learn how

First of all.

Turn on the water tap completely
and press ON-OFF button "A". you
will hear a short beep and indicator
light "B" lights up. Now the
appliance is on and awaiting in­structions.

Selecting the wash cycle.

To select a wash cycle, turn knob
"D" clockwise until the reference
notch on the knob corresponds with
the number or symbol for the cy­cle you wish to set (have a look at
the wash cycle table on page 6).
After a few seconds, you will hear
a short beep: the wash cycle has
begun and it is not advisable to
make any changes at this point.

The dishwasher informs
you.

Your dishwasher is fitted with
indicator lights (G) which light up
to indicate the cycle phase under
way.
Here are the symbols correspond­ing to each cycle phase:

Modifying a wash
cycle in progress.

But if you have chosen the wrong
cycle, not to worry! You can
modify the wash cycle in
progress, if it has only just
started.
Turn the knob anticlockwise and
set it to Reset, after a few sec­onds you will hear 4 beeps and
indicator light G will go out:
this means all the settings have
been cancelled.
You are now free to reset the cor­rect wash cycle.

You've left out a dish?

Well, it happens to everyone. In­terrupt the wash cycle by press­ing the ON-OFF button, insert the
dish you had forgotten and press
the ON-OFF button again. The
cycle will start up from where
you interrupted it.

Make sure the

wash cycle has

ended before

removing the

dishes!

There's been a power
failure? Have you
opened the dishwasher
door?

The wash cycle stops and then
restarts when the electricity comes
back on or when you shut the door.
Everything is under control!

pre-wash, wash, rinses, drying.
At all times, your dishwasher tells
you which cycle phase is under
way.

You can cancel

the wash cycle

in progress, if it

has only just

started.

Finished?

The end of the wash cycle is indi­cated by two short beeps and the
flashing of the drying phase indica­tor light.

CAUTION
Turn the display off by pressing
button A, unplug the
appliance from the electricity
socket to cut off the power
supply; the power supply cable
should consequently be easily
accessible.

• Turn off the water tap.

• Wait a few minutes before un-

loading the dishes: they are very
hot! If you wait a little while,
they dry better thanks to the
steam.

• Empty the lower rack first.

If opening the

door soon after

the end of the

programme,or

during it, stand

away from the
Dishwasher, to

avoid possible

injury from hot

steam.

Detergent and rinse aid

Only use specific dishwasher detergents. Pour the detergent into the
dispenser on the inside of the door. Before the wash cycle starts!

The detergent
Loading the detergent

To open lid A, press button B. The
detergent should be poured into the
two containers C and D up to the
rim.
Now you can close the lid: press it
down until you hear it click.
If you prefer to use the detergent
in tablet form, then place one inside
the container D and close the lid.

It won't close!

Check whether there is any
detergent residue on the edges of
the dispenser. It is due to this resi­due that the lid won't close. Get rid
of it and you'll see that it closes.

The rinse aid.

This product makes dishes sparkle
more as it improves their drying.
The rinse aid container is situated
on the inside of the appliance door;
you should refill it when you see
the container is empty by means
of indicator light D.
(If your dishwasher is fitted with a
low rinse aid indicator light, fill
the container up when the indicator
light flashes or lights up).

Loading the rinse aid.

To open the dispenser, turn cap C
anticlockwise. Take care when you
pour in the rinse aid to avoid it
overflowing. You can adapt the
amount of rinse aid used by the
dishwasher: regulate the adjuster
F which you will find under lid C.
You can choose from six different
positions.

B

D

C

A

F

D

You can choose from six different
positions. It is normally set to 4.

C

Useful tips

 Use the right

amount of
detergent: if you
use too much,
you will not get
cleaner dishes,
but just more
environmental
pollution.

 Keep your

dishwasher
detergent and
rinse aid in a
cool, dry place
and away from
children.

Proper dosage of

the rinse aid
improves drying.
If drops of water

remain on the

dishes or spotting

occurs, turn the

dosage adjuster to

a higher setting.

If, on the other

hand, the dishes

have white

streaks, then turn

the dosage

adjuster down to

a lower setting.

Warning

Three-in-one dishwasher tablets are now available on the market, and combine detergent, salt and rinse aid all in one.
If the water in your area is hard or very hard, we still recommend you pour extra salt into the relevant dispenser to prevent the
formation of white streaks on your dishes or on the interior of the appliance.
Using a three-in-one product means it is no longer necessary to put rinse aid into the relevant container.
If you want to achieve perfectly dry dishes, you may add rinse aid as long as the dosage adjuster is set to no.2.
In any case, please read the manufacturer's instructions on the packet.
If you use only these products, it is normal for the salt and rinse aid indicator lights to flash permanently after a certain number of
cycles.

1509)50-4

D

Select the right wash cycle

A wash cycle for every
degree of soil

Dishwasher washing guarantees your dishes will be cleaned
in a hygienic setting for safer, cleaner results.

Salt, rinse aid, the right amount of detergent and the correct wash cycle:
this is the formula to get the best results and to keep your dishwasher in
shape

Detergent

Cycle

Super Was h

Cycle s e lection

instructions

Very dirty dishes and pans
(not to be used for
delicat e items)

Cycle de s criptio n

Pre- wash with hot water at 40°C
Extended wash at 65°C

2 cold rinses

Hot rinse at 70°C
Drying

for pre -

was h +

was h

5 + 25 g

Select the right

wash cycle for your

dishes.

Selecting the most

suitable wash cycle

for the load ensures

clean dishes and a

more convenient

use of water and

electricity.

Wash cycle

Rinse Aid

*

duration

(tolerance

±10% )

120'

Daily Wash

Rapid

Soaking

Cycle for normally dirty
pans and dishes. Standard
daily cycle.

Environmentally-friendly
cycle, with low energy
consumption levels,
suitab le fo r no r mally d irty
pans and dishes.

Economic and fast cycle to
be used for slightly dirty
dishes. Run cycle
immediately after use.
Without drying

Preliminary wa s h c ycle fo r
dishes while awaiting
completion of the load
with the dishes from the
next meal.

Was h at 50°

Cold Rinse

Hot rinse at 70°C
Drying

2 Cold pre-washes

Extended wash at 50°C
Hot rinse at 65°C
Drying

Short wash at 47°C

Warm rinse at 62°C

Short cold wash to prevent food

from drying onto the dishes

30 g

5 + 25 g

*

*

25 g 25'

88'

145'

12 '

6

ARISTON DISHWASHER - Instructions for installation and use

Never without salt

1509)50-4

D

Water in your home

Water hardness varies according to where you live. If the water in your home is
hard, without water softening, incrustations would form on your dishes. Your
dishwasher is fitted with a water softener which uses special salt to get rid of
limescale in the water.

Loading the salt.

Always use salt which is intended
for dishwasher use.
The salt container is situated
underneath the lower rack, fill it
up as follows:

1.Pull out the lower rack
completely, unscrew and
remove the container cap

2. Is it the first time you load the
salt? First fill the container up
with water (you won't have to
do this again next time)

3. Put the dishwasher funnel on the
hole and pour in approximately
two kilos of salt. It is normal
that some water comes out of
the container.

4. Screw the cap back in place
carefully.

When should I load the salt?

The salt container should be filled
up when the low salt indicator light
"S" flashes. Once you have loaded
the salt for the first time, it is
normal that the low salt indicator
light stays on or flashes for about 5
consecutive cycles.

Salt adjustment

Your dishwasher can adjust its salt
consumption according to the hard­ness of the water in your home.
This way, you can optimise and
customise your dishwasher's salt
consumption (not too much, nor too
little).

To adjust salt consumption, do as
follows:

1. Unscrew the salt container cap

2. There is an arrow on the neck of
the container (see figure): if
necessary, turn the arrow anti­clockwise from the "-" setting
to the "+" setting.

Select the arrow position
depending on the water hardness,
referring to the table provided.

Water Hardness

Clarke

degrees

0 - 14 0 - 17 0 -1,7 / 0 /

14 - 36 18 - 44 1,8 - 4,4 "-" 20 60

36 - 71 45 - 89 4,5 - 8,9 MED 40 40

>71 > 89 > 8,9 "+" 60 25

°fH mmol/l

To prevent rust

from forming, load

the salt just before

beginning a wash

cycle.

Salt

Selector
position

You don't know

home is? Ask the

supplies water in

consu­mption

(grams/­cycle)

how hard the

water in your

company that

your area.

Autono­my

(cycles\2­kg)

Suggestions and advice for you.

How to look after and protect
the dishes you hold dear

■ Almost all silverware can be
cleaned in a dishwasher.
There are two exceptions: old
silverware and silverware
decorated with an oxidising
agent. Hot water can loosen
the handles on old silverware
ad wear off the decorations on
the other.
Never let silverware come into
contact with other metals: you
will thus avoid stains and
blackening

Apart from

making you save

time and energy,
your dishwasher

disinfects your

dishes, washing

them at a high

temperature.

■ Silver plates and serving dishes
should be washed immediately
after use, especially if they have
contained salt, eggs, olives,
mustard, vinegar, fruit juices
and cooked vegetables.

■ For particularly delicate dishes,

we recommend you use the
specific wash cycle offered by
your dishwasher.

Savings are easy

Using your electric household appliances
wisely helps you make savings and is
good for the environment.

Maximum load.

To optimise consumption levels, try to use the
dishwasher with a full load only. If it takes
quite some time to fill up your dishwasher,
use the soak cycle to avoid the formation of
bad odours and caked-on food.

The right wash cycle.

Select the most suitable wash cycle for the
type of load you have placed in the dishwasher.
The choice of wash cycle depends on the type
of dishes to wash and on how dirty they are.
To select the right wash cycle, please consult
the wash cycle table on page 6.

ARISTON DISHWASHER - Instructions for installation and use

7

1509)50-4

D

Installation and moving

Your dishwasher has arrived

After having bought or moved your dishwasher to another home, a
correct installation ensures that your dishwasher will operate
smoothly and efficiently.

Choose where you want to install
your dishwasher, you can even
place it so that its sides or back
panel are side by side with furniture
or up against the wall. The
dishwasher is provided with water
supply and drain hoses, which can
be directed towards the left or right
to facilitate appropriate
installation.

This dishwasher model can be built
under a single worktop (please read
the relevant instruction sheet).

Levelling.

Once the appliance is positioned,
adjust the feet by screwing them
in or out depending on how high
you want it and to level it so that it
is horizontal. Make sure that it is
not inclined more than 2 degrees.
If the appliance is level, it will help
ensure its correct operation.

Cold water connection.

This electric household appliance
should be connected to the water
mains using the cold water supply
hose provided with the appliance
only. Do not use a different hose.
In the event of replacements, use
original spare parts only.
Connect the cold water supply
hose to a threaded 3/4 (gas)
connector, and making sure that it
is fastened tightly in place.
If the water pipes are new or have
not been used for an extended
period of time, let the water run to
make sure that the water is clear
and free of impurities. If this
precaution is not taken, there is a
risk that the water inlet can get
blocked and damage the appliance.

If the power socket

to which the

appliance is

connected is not

compatible with

the plug, replace it

with a suitable plug

rather than using

adapters or

multiple plugs as

these could cause

overheating or

burns.

Hot water connection.

Your dishwasher can be supplied
with hot water from the mains
supply (if you have a central heating
system with radiators) at a tempe­rature of no more than 60°C.
In this case, the wash cycle time
will be about 15 minutes shorter
and the wash will be slightly less
effective.
The connection must be made to
hot water supply following the
same procedures as those indicated
for the cold water connection.

Anti-flooding protection

Your dishwasher is provided with a
special system which blocks the
water supply in the event of leaks
inside the appliance.

Drain hose connection

Fit the drain pipe into a drain line
with a minimum diameter of 4 cm
or place it over the sink. Avoid
restricting or bending it. Use the
special plastic elbow provided (see
figure) to position it in the best
possible way. The part of the pipe
marked with the letter A should be
between 40 and 100 cm above the
ground.
The pipe should not be immersed
in water.

A

Electrical connection.

First of all, check that the mains
voltage and frequency values
correspond to those stated on the
rating plate located on the stainless
steel inner door of the appliance
and that the electrical system to
which the dishwasher is connected
is sized for the maximum current
indicated on said rating plate.

Earth: indispensable
safety.

Only now can you plug the
appliance into a socket provided
with an efficient earth connection
(the system's earthing is a
guarantee of safety provided for by
law, make sure your system has it).

Power supply wire.

Check the power supply wire on a
regular basis; if it is damaged, we
recommend you have it replaced
by an authorised technical
Assistance service centre.

The plug

The dishwasher plug must be
accessible even when the appliance
is installed as a built-in unit so that
maintenance can be done safely.

If the power
socket to which
the appliance is

connected is not

compatible with
the plug, replace
it with a suitable

plug rather than

using adapters or

multiple plugs as
these could cause

overheating or

burns.

8

ARISTON DISHWASHER - Instructions for installation and use

1509)50-4

Troubleshooting

D

If you have a problem, read this

Your dishwasher may not work or not function properly. In many cases, these are problems which can be
solved without having to call for a technician. Before calling the service centre, always check the points
below.

The dishwasher won't start

■ Is the water supply tap turned
on?

■ Is the water supply tap
connected to the hose properly?

■ Has the water in your home
been cut off?

■ Is the pressure of the water
supply sufficient?

■ Is the hose bent?

■ Is the filter on the water supply

hose blocked?

■ Is the dishwasher door open?

The dishes are not clean.

■ Have you put the right amount
of detergent into the dispenser?

■ Is the wash cycle suitable for
the dishes you have placed
inside the appliance?

■ Are the filter and microfilter
clean?

■ Can the sprayer arms turn
freely?

The dishwasher won't
drain.

■ Is the drain hose bent?

Limescale deposits or a
white film form on the
dishes.

■ Is the lid on the salt container
closed properly?

■ Is the rinse aid dosage correct?

Error messages.

Your dishwasher is equipped with
a safety system which is able to
detect any operating anomalies.
These anomalies are reported by
one or two wash cycle indicator
lights "E" flashing rapidly. Take a
note of which lights are flashing,
turn the appliance off and call for
technical assistance.

Tap off alarm

If you have forgotten to turn the
water tap on, your appliance will
remind you of this by sounding a
few short beeps for a few minutes.
Turn the tap on and your appliance
will start up again after a few
minutes. Were you to be absent
when these beeps are sounded, the

appliance will be blocked
automatically and indicator lights
2 and 3 (wash and rinses) will flash
rapidly. Turn the appliance off at
the ON-OFF button, turn on the
water tap and wait approximately
20 seconds before turning the
appliance back on, re-select a wash
cycle as indicated in the Selecting
the wash cycle paragraph and the
appliance will start up again.

Clogged filter alarm

If the appliance is blocked and
indicator lights 1 (pre-wash) and 3
(rinses) flash rapidly , this means
the filter is clogged by large
particles of food residue. Turn the
appliance off, clean the filter
thoroughly, reposition it in its seat
and then turn the appliance on
again. The selected wash cycle will
start up again.

Safety within your home

Water load solenoid
valve malfunction
alarm.

If indicator light 2 (wash) flashes
rapidly, TURN the dishwasher
OFF AND BACK ON AGAIN
after one minute. If the alarm
persists, first turn off the water
tap to avoid any flooding and
then cut off the electricity supply
and call for technical assistance.

You have checked
everything, but the
dishwasher still doesn't
work and the problem
persists?

Call an authorised service centre
near you and remember to mention:

 the type of malfunction
 the model mark (Mod.) and the

serial number (S/N.) indicated on
the rating plate located on the inner
door, to one side.

Never call upon the

services of

unauthorised

technicians and always

refuse spare parts that

are not originals.

Your dishwasher was built in accordance with the strictest international safety regulations. They protect
you and your family. Read the instructions and information contained in this manual: they will provide
you with useful hints as to installation, use and maintenance safety. To avoid nasty surprises.

1. Dispose of the packaging
material carefully (follow the
instructions on how to divide
your rubbish up provided by
your local Council)

2. After removing the
packaging, check to make
sure your appliance is intact.
If in doubt, contact a qualified
professional.

3. Your dishwasher must only be
used by adults and for washing
household dishes, according to
the instructions included in
this manual. Do not touch the
appliance with wet hands or
feet or barefoot.

4. We discourage the use of
extension leads and multiple
plugs. If the electricity supply
wire is not long enough, then
have it replaced with one of
the correct length and
remember that it should be
free of bends or dangerous
kinks.

5. If the appliance is not operating
properly or if maintenance
operations are necessary,
disconnect the dishwasher
from the mains power supply
(unplug it!).

6. Keep children away from the
dishwasher when it is open and
keep detergents out of their
reach.

7. Your dishwasher is not to be
installed outdoors, not even if
the area is covered by a roof:
it is extremely dangerous to
leave it exposed to rain and
thunderstorms.

8. Do not touch the heating
element during or straight
after a wash cycle.

9. Do not lean or sit on the door
when it is open, as this could
overturn the dishwasher.

10. If the appliance malfunctions,
turn off the water inlet tap and
disconnect the plug from the
wall socket. Then try

consulting the section entitled "I
you have a problem, read this". If
you cannot resolve the problem,
then call the service centre.

11. Once taken out of use, appliances
must be made inoperable: cut the
power supply wire and damage
the door lock.

12. Disposal of old electrical appliances
The European Directive 2002/96/
EC on Waste Electrical and
Electronic Equipment (WEEE),
requires that old household
electrical appliances must not be
disposed of in the normal
unsorted municipal waste stream.
Old appliances must be collected
separately in order to optimise
the recovery and recycling of the
materials they contain and redu­ce the impact on human health
and the environment. The
crossed out "wheeled bin" symbol
on the product reminds you of

your obligation, that when you
dispose of the appliance it must
be separately collected.
Consumers should contact their
local authority or retailer for
information concerning the
correct disposal of their old
appliance.

ARISTON DISHWASHER - Instructions for installation and use

9

1509)50-4

D

Care and maintenance

Cleaning and special maintenance

The filter assembly

If you want consistent good results
from your dishwasher, you need to
clean the filter assembly.
The food particles are removed
from the wash water, allowing it to
be recirculated during the cycle,
filtered perfectly. For this reason,
it is a good idea to remove the larger
food particles trapped inside the
cup C and the semi-circular filter
A after each wash; pull the cup
handle upwards to remove them.
Just rinse them under running
water.
The entire filter assembly should
be cleaned thoroughly once a
month: cup C + semi-circular filter
A + cylindrical filter B. Rotate filter
B anticlockwise to remove it.
For cleaning, use a non metallic
brush.

Reassemble the filter parts (as
shown in the figure) and reinsert
the whole assembly into the
dishwasher. Position it into its
housing and press downwards.
The dishwasher is not to be used
without filters. Improper
replacement of the filters may re­duce the efficiency of the wash and
even damage your dishwasher.

1

B

2

C

A

Cleaning the sprayer
arms.

Food residue may become
encrusted onto the sprayer arms
and block the holes where water
comes out. Check the sprayer arms
regularly and clean them once in a
while (letters F and I Close-up
view).

Keep your dishwasher in shape

Once in a while,
once a month,
spend a little time
on the filter
assembly and the
sprayer arms.

Respecting these few rules ensures you will always
have a reliable work companion by your side.

After every wash.

When the wash cycle has ended,
always remember to turn off the
water supply tap and to leave the
appliance door ajar. This way,
moisture and bad odours will not
be trapped inside.

Unplug the appliance.

Before carrying out any cleaning
or maintenance on the dishwasher,
always remove the plug from the
electricity socket. Do not run risks.

No solvents! No abrasives!

To clean the exterior and rubber
parts of your appliance, do not use
solvents or abrasive cleaning
products. Use a cloth dampened
with lukewarm soapy water only.
If there are any stains on the
surface of the appliance interior,
use a cloth dampened with water
and a little white vinegar, or a
cleaning product specifically made
for dishwashers.

Going on holiday?

When you go away for an extended
period of time, we recommend you
do the following:
 run a cycle with the dishwasher

empty

 turn off the water inlet tap.
 leave the appliance door ajar

This will help the seals last longer
and prevent unpleasant odours
from forming inside the appliance.

Moving the appliance.

Should the appliance have to be
moved, try to keep it in a vertical
position. If absolutely necessary, it
can be positioned on its back.

The seals.

One of the factors that cause
unpleasant odours to form inside
the dishwasher is food that remains
trapped in the seals. Periodic
cleaning using a damp sponge will
prevent this from occurring.

Your dishwasher is not a waste

Do not worry about removing every

single bit of food residue from your

dishes, but do get rid of bones, peel and

rind and any other left-overs before

placing them in the racks. Empty out

all glasses and cups.

disintegrator!

10

ARISTON DISHWASHER - Instructions for installation and use

Stay in touch

THANK YOU for choosing an Ariston appliance. We are confident
you have made a good choice and that your new appliance will give

many years of excellent service.
And we're there when you need us.

Register your purchase
now

This will confirm your entitlement to free spare parts for five years,
and you could also be lucky enough to recover the cost of your purchase
in our quarterly prize draw.
Simply complete and return the Registration Form supplied with
the appliance documents, using the FREEPOST envelope supplied.
Or call the Registration Hotline on 0870 010 4305.

1509)50-4

D

Enjoy complete peace of mind. By registering now, you automatically
qualify for a full year's guarantee on parts and labour PLUS free
functional parts cover for a further 4 years, provided they are
genuine Ariston spare parts fitted by an Ariston Service Engineer.

We're as close to you as your telephone

For direct access to Genuine Ariston Spare Parts and Accessories,
call 0870 558 5850 and speak to our skilled staff who can help you to identify and purchase the item you require.

For a Rapid Response to a problem with your appliance, call 0870 607 0805. We're open from Monday to
Saturday (8am - 5.30pm weekdays, 9am - 5pm Saturday). We have our own department of highly trained Ariston
service staff. For most calls, our Service Engineer can fix the problem on the first visit.

Please have the following details to hand when you ring us:
The nature of the problem, the Model Number and the Serial Number.
These numbers can be found on the appliance and on the portion of the Registration Card which you retain.

ARISTON DISHWASHER - Instructions for installation and use

11

PPVASKMASKIN

O

Hurtig veiledning for din
oppvaskmaskin

Denne veiledningen forklarer alt hva ditt nye
husholdningsapparat kan by på. I tillegg vil du oppdage
mange nyttige hint og praktiske tips for å hjelpe deg til å få
bedre vaskeresultat fra din oppvaskmaskin og hjelpe den
til å vare lenger.

1. Installasjon og flytting (s. 19)

Installasjonen etter leveringen eller etter flytting er den viktigste
prosedyren for at oppvaskmaskinen skal fungere korrekt. Kontroller alltid:

1. At det elektriske systemet er i overensstemmelse med normene.

2. At vanninntaks- og utløpsslanger er tilkoplet korrekt.

3. At oppvaskmaskinen står jevnt på gulvet. Det svarer seg fordi
oppvaskmaskinen lever lenger og fungerer korrekt på denne måten.

2. Kontrollpanel (s. 13)

Dersom du kjenner til hvordan oppvaskmaskinen er bygget opp er den
enklere å bruke. Her finner du beskrivelsen av kontrollene og de innvendige
delene.

3. Hvordan du skal plassere kjørlene (s. 14)

Denne siden inneholder nyttige tips om hvordan du skal plassere kjørlene
på rett måte og utnytte så godt som mulig den tilgjengelige plassen.

4. Hvordan du skal starte oppvaskmaskinen (s. 15)

Etter at du har plassert kjørlene må du velge den rette vaskesyklusen og
dosere oppvaskmiddelet og skyllemiddelet. Disse sidene vil hjelpe deg til
å forstå alle vaskefasene.

5. Salt: En viktig alliert (s. 18)

Bruken av rett salt og rett mengde hjelper deg til å bevare
oppvaskmaskinen i beste tilstand, til å vaske bedre og til å hindre skader
på grunn av kalk.

6. Råd og forslag for hvordan du kan spare (s. 18)

8. Sikkerhet for deg og din familie (s. 20)

Les dette ordenskapitelet nøye fordi det vil skaffe deg nyttig informasjon
angående sikkerhet ved installasjon, bruk og vedlikehold. Dette for at du
skal unngå ubehagelige overraskelser.

9. Spesiell forsiktighet og vedlikehold (s. 21)

En gang i måneden bør du bruke litt tid på filtergruppen og sprøytearmene.
Her kan du lære hvordan du må gjøre.

10. Beholde din oppvaskmaskin i god stand (s. 21)

Respekter de få reglene som du finner her og resultatet vil bli en
oppvaskmaskin som vil holde seg i god stand.

Denne siden inneholder små tips om hvordan du kan vaske kjørlene bedre
og hvordan du kan spare ved å velge vaskesyklusen som egner seg best.

7. Feilsøking (s. 20)

Se her før du ringer til en tekniker. Mange problemer kan ha en øyeblikkelig
løsning. Hvis du ikke kan løse det selv så ring til Ariston hjelpelinje og
problemet vil bli løst så snart som mulig.

12

ARISTON OPPVASKMASKIN - Installasjons- og bruksanvisning

11. Tekniske karakteristikker (s. 13)

Alle de tekniske data til din maskin i henhold til normer og forskrifter.

La oss åpne opp din
oppvaskmaskin sammen

Hvordan er den laget?

Dersom du lærer å kjenne hvilke deler
oppvaskmaskinen er bygget opp av vil du bruke den
bedre.

PPVASKMASKIN

O

E

G

F

E. Øverste kurv

F. Toppsprøytearm

G. Kurvhøydejusterer

H . Nederste kurv

I. Bunnsprøytearm

J. Saltbeholderens lokk

K. Vaskefilter

L. Beholder til

oppvaskmiddel og
skyllemiddel

Kontrollpanel til din disposisjon

A. Knapp ON/OFF

Trykk på denne
knappen for å slå på
maskinen.

B. Varsellampe ON/OFF

Signalerer at maskinen
er slått på.

C. Dørhåndtak

Brukes for å åpne
oppvaskmaskinens dør.

D. Programbryter

Brukes for å velge et
program.

G. Varsellamper for

fremgang av
vaskeprogram

(forvask, vask,
skylling, tørking),

S. Varsellampe for mangel

på salt

Melder fra om at det er
på tide å fylle på salt.

S

D

H

J

K

I

L

G

C

A

B

Tekniske karakteristikker

Tekniske karakteristikker

Bredde cm. 60

Dybde cm. 60

Høyde cm. 85

Kapasitet 12 standard kuverter

Vanntrykk 4,3 psi - 145 psi (30 KPa ÷ 1 MPa) (0,3 ÷ 10 bar)

Matespenning Se merkeplaten

Total absorbert effekt Se merkeplaten

Sikring Se merkeplaten

ARISTON OPPVASKMASKIN - Installasjons- og bruksanvisning

Denne oppvaskmaskinen
er i overensstemmelse
med følgende europeiske
direktiver:
 73/23/EEC

(Lavspenning)
og etterfølgende
endringer.

 89/336/EEC

(Elektromagnetisk
kompatibilitet)
og etterfølgende
endringer.

 97/17/EC

(Merking).

 2002/96/EC

Waste Eelectrical
and Electronic
Equipment
(WEEE - Norsk
hvitevare retur)

13

PPVASKMASKIN

O

Hvordan settes serviset inn?

Før vask kan et par småting være nyttige for å oppnå en bedre vask, og for å ta vare på
oppvaskmaskinen din over lenger tid. Fjern store matrester og sett skitne gryter og
stekepanner i vann. Kontroller at spylearmene dreier fritt etter at serviset er satt inn.
Ikke sett glass og kopper oppå hverandre, og kontroller at tallerkene ikke berører
hverandre.

Først av alt

Før serviset settes inn i kur­vene må store matrester fjer­nes for å unngå at filtrene
stoppes til og dermed gir et
dårlig vaskeresultat.
Hvis grytene og stekepan­nene er veldig skitne må de
settes i vann før de vaskes i
maskinen. Trekk ut kurvene
slik at det er lettere å sette
inn serviset.

Hva skal settes i
underkurven?

I underkurven anbefaler vi
å sette inn det serviset
som er vanskeligst å vaske:
Gryter, lokk, flate og dype
tallerkener, men også
store kopper, små kopper
og glass. På bildene ser du
eksempel på innsetting.
Denne kurven har en ned­fellbar tallerkenholder.
Trekk denne opp for å
sette tallerkene lettere på
plass.

Hva skal settes i
overkurven?

I overkurven plasseres øm­fintlig og lett servise: Glass,
te- og kaffekopper, tefat, men
også asjetter, lave salat­skåler, stekepanner, lave
gryter og panner som er lite
skitne. På bildene ser du ek­sempel på innsetting.
Sett inn serviset slik at de­lene ikke flyttes av vannspru­ten.
Det følger med en eller to
kopphyller hvor du kan plas­sere store og små kopper,
men også lange og spisse
kniver og anretningsbestikk.
Etter å ha fylt opp oppvask­maskinen må du huske på at
spylearmene må kunne dreie
fritt uten å komme borti ser­viset.

Regulering av
overkurven

Overkurven kan heves eller
senkes slik at serviset kan
settes inn uten problemer.

Eksempel på innsetting av oppvask

underkurv

overkurv

 Serveringsfat og

store lokk: Plasser

dem på kurvens sider.

 Gryter, salatboller:

De må alltid vendes
opp ned.

• Veldig dypt servise:

De må settes inn på
skrå slik at de vaskes
bedre.

• Glass og kopper: De
må settes inn som vist
på figuren.

Bestikkurven

- Sett bestikket i kurven:

Kniver og redskaper med
spisse kanter må settes inn
slik at spissene er vendt
nedover.
Plasser dem slik at de ikke
berører hverandre.

- Dersom kurven har

sideinnlegg skal teskjeene
plasseres enkeltvis i de dertil
bestemte åpningene (se fig.
A - B).

- Veldig langt bestikk skal

plasseres horisontalt fram i
overkurven.

1

F

Åpne skinnens sperrer og trekk ut
kurven. Hev eller senk kurven og
la den gli langs skinnene helt til
også de fremre hjulene kommer
på plass. Lukk igjen sperrene.
Følg rekkefølgen vist på fig. F.

3

2

4

A

)

B

14

ARISTON OPPVASKMASKIN - Installasjons- og bruksanvisning