Hotpoint Ariston KBH 6014 IX/1, KBH 6014 D, KBH 6004 IX/1, KBH 6014 D IX/ 1, KBH 6014 D IX/1/HA User Manual [pl]
...
Ceramiczna p∏yta kuchenna
sterowana z piekarnika
•
KBH 6000, KBH 6004, KBH 6014
•
KBH 6014 D, KBH 6024 DO, KBH 6034
DO
Instrukcja instalacji i obs∏ugi
PL
Ceramiczna p∏yta kuchenna
sterowana z piekarnika
•
KBH 6000, KBH 6004, KBH 6014
•
KBH 6014 D, KBH 6024 DO, KBH 6034
DO
Spis treÊci
Zalecenia ........................................... 3
Instalacja
........................................... 4
Pod∏àczenie elektryczne
.......................... 6
Opis p∏yty do gotowania
......................... 7
Zalecenia i konserwacja
.......................... 9
Mo˝liwe kombinacje piekarników
z p∏ytami ceramicznymi
........................ 11
2
Ceramiczna p∏yta kuchenna
sterowana z piekarnika
•
KBH 6000, KBH 6004, KBH 6014
•
KBH 6014 D, KBH 6024 DO, KBH 6034
DO
1. Urzàdzenie jest przeznaczone wy∏àcznie
do u˝ytku domowego.
2. Przed rozpocz´ciem u˝ytkowania, prosimy
uwa˝nie zapoznaç si´ z treÊcià niniejszej instrukcji gdy˝ zawiera ona wa˝ne wskazówki
dotyczàce bezpieczeƒstwa instalacji, u˝ytkowania i konserwacji. Prosimy nie wyrzucaç
instrukcji, poniewa˝ mo˝e okazaç si´ ona
przydatna w przysz∏oÊci.
3. Po zdj´ciu opakowania prosz´ upewniç si´, czy
urzàdzenie nie jest uszkodzone. W przypadku
wàtpliwoÊci prosz´ z niego nie korzystaç, lecz
zwróciç si´ do przeszkolonego instalatora. Prosz´
nie pozostawiaç elementów opakowania (woreczków plastikowych, styropianu, gwoêdzi itp.)
w zasi´gu dzieci, poniewa˝ mogà one stanowiç dla nich zagro˝enie.
4. Instalacja powinna zostaç wykonana wed∏ug
wskazówek producenta przez specjalnie przeszkolonego pracownika. Nieprawid∏owa instalacja mo˝e spowodowaç szkody dla ludzi, zwierzàt lub rzeczowe, za które producent nie b´dzie
ponosi∏ odpowiedzialnoÊci.
5. Bezpieczeƒstwo elektryczne urzàdzenia gwarantuje tylko poprawne jego pod∏àczenie do
sprawnej instalacji elektrycznej wyposa˝onej
w uziemienie, zgodnie z obowiàzujàcymi
przepisami o zabezpieczeniach elektrycznych.
Nale˝y sprawdziç ten konieczny warunek bezpieczeƒstwa i w przypadku wàtpliwoÊci, poprosiç o sprawdzenie instalacji przez specjalist´.
Producent nie jest odpowiedzialny za ewentualne
szkody spowodowane brakiem uziemienia
urzàdzenia.
6. Przed pod∏àczeniem urzàdzenia prosz´ upewniç si´, czy dane fabryczne zgadzajà si´ z parametrami sieci instalacji elektrycznej.
7. Nale˝y sprawdziç, czy napi´cie instalacji elektrycznej i gniazdek elektrycznych jest zgodne
z maksymalnà mocà urzàdzenia wskazanà na
tabliczce znamionowej. W przypadku wàtpliwoÊci nale˝y zwróciç si´ do specjalisty.
8. Do instalacji b´dzie potrzebny wy∏àcznik wielobiegunowy o rozstawie styków nie mniejszym
ni˝ 3 mm.
9. Urzàdzenie mo˝e byç wykorzystywane wy∏àcznie
do celów, do których zosta∏o zaprojektowane.
10. Jakiekolwiek inne u˝ycie (na przyk∏ad do ogrzewania pomieszczeƒ) nale˝y uznaç za nieprawid∏owe, a w zwiàzku z tym niebezpieczne.
11. Producent nie jest odpowiedzialny za ewentualne szkody wynikajàce z nieprawid∏owego,
b∏´dnego i niew∏aÊciwego u˝ycia.
12. U˝ywanie dowolnego urzàdzenia elektrycznego
niesie za sobà koniecznoÊç stosowania si´ do
kilku podstawowych zasad. A mianowicie:
– nie wolno dotykaç urzàdzenia mokrymi r´-
kami lub stopami,
– nie wolno korzystaç z urzàdzenia b´dàc boso,
– z przed∏u˝aczy wolno korzystaç tylko z za-
chowaniem szczególnej ostro˝noÊci,
– nie wolno ciàgnàç za kabel zasilajàcy lub za
samo urzàdzenie w celu od∏àczenia wtyczki,
– nie wolno wystawiaç urzàdzenia na dzia∏a-
nie czynników atmosferycznych (deszczu,
s∏oƒca itp.),
– nie wolno pozostawiaç urzàdzenia do
u˝ytkowania dzieciom lub osobom nie-
pe∏nosprawnym bez kontroli.
3
ZALECENIA
Gratulujemy wybrania sprz´tu marki Ariston. Jego
niezawodnoÊç i ∏atwoÊç obs∏ugi przyniesie Paƒstwu
wiele satysfakcji. Przed przystàpieniem do korzystania z urzàdzenia nale˝y dok∏adnie zapoznaç si´
z treÊcià tej instrukcji, gdy˝ zawiera ona wszelkie
informacje niezb´dne dla zapewnienia bezpiecznej
instalacji, u˝ytkowania i konserwacji. Niniejsza instrukcja powinna zawsze byç pod r´kà.
13. Przed rozpocz´ciem jakiegokolwiek zabiegu
czyszczenia czy mycia, nale˝y od∏àczyç pràd
albo przez wyj´cie wtyczki z gniazdka, albo
przez wy∏àczenie wy∏àcznika.
14. Je˝eli zauwa˝y si´ p´kni´cia na powierz-
chni p∏yty ceramicznej, nale˝y natychmiast
od∏àczyç pràd. W celu naprawienia uszkodze-
nia nale˝y zwróciç si´ wy∏àcznie do autoryzowanego punktu naprawy i stosowaç wy∏àcznie
oryginalne cz´Êci zamienne. Nie zastosowania
si´ do tej zasady mo˝e spowodowaç, ˝e urzàdzenie nie b´dzie bezpieczne.
15. Je˝eli urzàdzenie ma pozostawaç przez jakiÊ czas
nieu˝ywane, radzimy od∏àczyç przewód zasilajàcy po uprzednim wyj´ciu wtyczki z gniazdka
pràdu. Nale˝y ponadto odpowiednio zabezpieczyç te cz´Êci urzàdzenia, które mog∏yby
stanowiç zagro˝enie, zw∏aszcza dla dzieci,
które mog∏yby w zabawie u˝yç urzàdzenia do
celów niezgodnych z jego przeznaczeniem.
16. P∏yta ceramiczna jest odporna na wahania
temperatury i uderzenia. Je˝eli jednak
zostanie uderzona czymÊ ostrym, jak nó˝
czy inne narz´dzia, mo˝e p´knàç. W takim
wypadku nale˝y natychmiast od∏àczyç
zasilanie i zwróciç si´ do autoryzowanego
punktu naprawy.
17. Nale˝y pami´taç, ˝e p∏ytki grzejne pozostajà
ciep∏e przez oko∏o pó∏ godziny po wy∏àczeniu.
W tym czasie nie nale˝y przypadkowo stawiaç
na nich ˝adnych naczyƒ lub przedmiotów.
18. Nie wolno w∏àczaç powierzchni grzejnych, je˝eli
znajduje si´ na nich folia aluminiowa lub tworzywa plastikowe.
19. Nie nale˝y zbli˝aç si´ do nagrzanych powierzchni.
20. U˝ywajàc drobnego sprz´tu AGD nale˝y zwróciç
uwag´, aby przewody zasilajàce tych urzàdzeƒ
nie dotyka∏y rozgrzanych powierzchni.
21. U˝ywajàc do gotowania rondli, nale˝y zwróciç
uwag´, by ich ràczki by∏y skierowane do
Êrodka, aby ich przypadkiem nie wywróciç.
22. Nie wolno pozostawiaç w∏àczonej powierzchni
grzejnej, je˝eli nic na niej nie gotujemy, poniewa˝ ulegnie ona bardzo szybkiemu rozgrzaniu, co mo˝e uszkodziç elementy grzejne.
23. Zalecenia przed pierwszym u˝yciem: Klej
u˝yty do zabezpieczenia p∏yty mo˝e pozostawiaç
t∏uste Êlady. Radzimy usunàç go przed rozpocz´ciem u˝ytkowania urzàdzenia za pomocà
delikatnego (nie Êciernego) Êrodka czystoÊci.
Przez pierwszych kilka godzin u˝ytkowania
mo˝e unosiç si´ znad kuchni zapach gumy,
który jednak szybko zniknie.
4
INSTALACJA
Poni˝sza instrukcja jest przeznaczona dla wykwalifikowanego instalatora, który dokona instalacji regulacji i konserwacji technicznej w prawid∏owy
sposób i zgodnie z obowiàzujàcymi przepisami.
Uwaga: Jakiekolwiek czynnoÊci zwiàzane
z regulacjà, konserwacjà, itp. mo˝na przeprowadzaç po od∏àczeniu p∏yty od êród∏a
zasilania.
Instalacja p∏yt do zabudowy
P∏yta jest wyposa˝ona w stopieƒ zabezpieczenia
przed nadmiernym rozgrzaniem typu X, zgodnie
z normà CEI 335-2-6, dlatego mo˝na jà zamontowaç w sàsiedztwie mebli, których wysokoÊç przewy˝sza wysokoÊç p∏aszczyzny roboczej. Aby p∏yta
zosta∏a prawid∏owo zainstalowana, nale˝y przestrzegaç poni˝szych wskazówek:
a) Wyciàgi muszà zostaç zainstalowane w spo-
sób opisany w instrukcji u˝ytkowania wyciàgów.
b) P∏yt´ ceramicznà mo˝na zamontowaç w do-
wolnym meblu, pod warunkiem, ˝e jego g∏´bokoÊç wynosi przynajmniej 600 mm i jest on
wykonany z materia∏u odpornego na temperatury powy˝ej 100°C. Wymiary i pozycja otworów (w zale˝noÊci od modelu p∏yty) zosta∏y
przedstawione na rysunku.
Powy˝szych wymiarów nale˝y bezwzgl´dnie przestrzegaç, poniewa˝ nieprawid∏owa instalacja mo˝e
spowodowaç przegrzanie sàsiednich powierzchni.
Zaleca si´, aby p∏yta znajdowa∏a si´ w odleg∏oÊci,
co najmniej 40 mm od tylnej Êciany i innych pionowych p∏aszczyzn tak by powietrze mog∏o swobodnie cyrkulowaç i aby zapobiec ewentualnemu
przegrzaniu si´ otaczajàcych powierzchni. Wraz
z p∏ytà jest dostarczana uszczelka. Nale˝y si´
upewniç, czy przylega ona do ramy znajdujàcej si´
pod brzegiem blatu. Uszczelka powinna szczelnie
przylegaç w rogach i obejmowaç w blat w taki spo-
sób, aby tworzy∏a dok∏adne uszczelnienie mi´dzy
p∏ytà a blatem, tak by potrawy kipiàce potrawy nie
przedostawa∏y si´ do wn´trza mebla.
Uwaga: Powierzchnia, w której umieszcza si´ p∏yt´,
powinna byç idealnie p∏aska. B∏´dy w zamocowaniu
p∏yty mogà spowodowaç zmian´ parametrów p∏yty,
a tak˝e zak∏óciç jej prac´.
Nale˝y upewniç si´ czy uszczelka otaczajàca brzeg
kuchenki przylega szczelnie, tak by zapobieg∏a
ewentualnemu przedostawaniu si´ potraw do
wn´trza mebla.
W sk∏ad zestawu kuchenki wchodzà równie˝ zaciski
do mocowania, s∏u˝àce do zamocowania kuchenki
na blatach kuchennych. Aby pewnie zamocowaç
kuchenk´, nale˝y u˝yç wszystkich zacisków wchodzàcych w sk∏ad zestawu.
UmieÊciç p∏yt´ w otworze, dobrze dociskajàc, aby
dok∏adnie przylega∏a do blatu.
SCHEMAT MOCOWANIA P¸YTY
5
czo∏o p∏yty
widok p∏yty od do∏u
blat
kuchenny
6
POD¸ÑCZENIE ELEKTRYCZNE
P∏yta musi wspó∏pracowaç z odpowiednim rodzajem piekarnika.
Bezpieczeƒstwo u˝ytkowania p∏yty jest zapewnione,
jeÊli zosta∏a ona prawid∏owo pod∏àczona i uziemiona zgodnie z obowiàzujàcymi normami. Producent nie ponosi odpowiedzialnoÊci za szkody
powsta∏e w wyniku braku uziemienia.
P∏yta zosta∏a wykonana zgodnie z mi´dzynarodowymi normami bezpieczeƒstwa,
majàcymi na celu ochron´ konsumenta.
• 73/23/EEC z 19/02/73 (Niskie Napi´cia) z póêniej-
szymi zmianami,
• 89/336/EEC z 03/05/89 (KompatybilnoÊç elektro-
magnetyczna) z póêniejszymi zmianami,
• 93/68/EEC z 22/07/93 z póêniejszymi zmianami.
KBH 6004 / KBH 6000
P¸YTA CERAMICZNA
BIA¸Y CZERWONY ˚Ó¸TY NIEBIESKI ZIELONY
KBH 6014 / KBH 6014 D / KBH 6034 DO / KBH 6024 DO
PIEKARNIK
P¸YTA CERAMICZNA
NIEBIESKI BIA¸Y CZERWONY ˚Ó¸TY ZIELONY
PIEKARNIK
7
Opis elementów grzejnych
Elementy promieniste
Pola grzewcze tego typu sk∏adajà si´ ze spiralnych zwojów drutu oporowego. Zapewniajà jednolità
dystrybucj´ ciep∏a do dna podgrzewanego naczynia. Doskona∏e do gotowania w niskich temperaturach,
podgrzewania.
OPIS P¸YTY DO GOTOWANIA
P¸YTA KBH 6034 DO
Pola grzewcze
Moc Rozmiar pola
[W] [mm]
Lewy ty∏ RO 1000/1800 180
Lewy przód R 1400 160
Prawy ty∏ RD 1000/2200 210
Prawy przód R 1200 140
Moc ca∏kowita 6600
H = pojedyncze pole halogenowe
R = pojedyncze pole promieniste
RO = owalne pole promieniste
RD = podwójne pole promieniste
P¸YTA KBH 6024 DO
Pola grzewcze
Moc Rozmiar pola
[W] [mm]
Lewy ty∏ RO 1000/1800 180
Lewy przód R 1400 160
Prawy ty∏ RD 1000/2200 210
Prawy przód R 1200 140
Moc ca∏kowita 6600
P¸YTA KBH 6014
Pola grzewcze
Moc Rozmiar pola
[W] [mm]
Lewy ty∏ R 1400 160
Lewy przód R 1800 180
Prawy ty∏ R 1200 140
Prawy przód R 2300 210
Moc ca∏kowita 6700
P¸YTA KBH 6014 D
Pola grzewcze
Moc Rozmiar pola
[W] [mm]
Lewy ty∏ RO 1400 160
Lewy przód R 1800 180
Prawy ty∏ RD 1000/2200 210
Prawy przód R 1200 140
Moc ca∏kowita 6600
P¸YTA KBH 6000
Pola grzewcze
Moc Rozmiar pola
[W] [mm]
Lewy ty∏ R 1200 140
Lewy przód R 1700 180
Prawy ty∏ R 1200 140
Prawy przód R 1700 1480
Moc ca∏kowita 6000
P¸YTA KBH 6004
Pola grzewcze
Moc Rozmiar pola
[W] [mm]
Lewy ty∏ R 1200 140
Lewy przód R 1700 180
Prawy ty∏ R 1200 140
Prawy przód R 2100 210
Moc ca∏kowita 6400
8
P∏yta zosta∏a wyposa˝ona w promieniste elementy
grzejne. Grza∏ki znajdujà si´ w polach oznaczonych
na p∏ycie ceramicznej, które po uruchomieniu rozgrzewajà si´ do czerwonoÊci.
KBH 6014, KBH 6014 D,
KBH 6024 DO, KBH 6034 DO
Pozycja Zastosowanie
0 Wy∏àczona
1 Topienie mas∏a, czekolady
2-3 Podgrzewanie p∏ynów
4-5 Kremy i sosy
6-7 Gotowanie w temperaturze wrzenia
8-9 Pieczeƒ
10-11 Du˝e sztuki mi´sa
12 Sma˝enie
KBH 6000, KBH 6004
Pozycja Zastosowanie
0 Wy∏àczona
1 Gotowanie warzyw, ryb
2 Gotowanie kartofli (na parze), zup,
ciecierzycy, fasoli
3 Dalsze gotowanie du˝ych iloÊci
jedzenia, minestrone
4 Pieczenie (Êrednia intensywnoÊç)
5 Pieczenie (bardziej intensywne)
6 Przyrumienianie i osiàganie
temperatury wrzenia w krótkim czasie
Je˝eli temperatura pola grzewczego przekracza 60°C,
nawet po zakoƒczeniu gotowania, Êwieciç si´ b´dà
odpowiednie kontrolki ciep∏a szczàtkowego,
˝eby uchroniç nas przed oparzeniem.
Pokr´t∏a sterujàce
Pokr´t∏a sà usytuowane na panelu sterujàcym piekarnika i umo˝liwiajà sterowanie polami grzewczymi
(od 1 do 12 albo od 1 do 6).
Podwójne pola grzewcze
Elementy grzejne rozszerzonych pól sà takie same
jak podstawowych pól. Mo˝na korzystaç z jednego
lub podwójnego pola.
Pokr´t∏a p∏ytek specjalnych
Pokr´t∏a pozwalajà wybraç pomi´dzy dwoma poziomami mocy, z czego ka˝dy mo˝na regulowaç od 1
do 12. Przekr´cajàc pokr´t∏o zgodnie z ruchem wskazówek zegara od 1 do 12 ustawia si´ co raz ni˝szy
poziom mocy. Po przekr´ceniu pokr´t∏a do koƒca
, s∏uchaç lekki stuk, w∏àcza si´ maksymalna
moc, którà mo˝na regulowaç od 1 do 12 kr´càc
pokr´t∏em w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. W celu ponownego ustawienia mocy
na najni˝szym poziomie nale˝y przekr´ciç pokr´t∏o
na pozycj´ zero.
W przypadku p∏yt ceramicznych z p∏ytkami o podwójnej mocy pierwsze przekr´cenie pokr´t∏a w∏àcza
mniejszà cz´Êç p∏ytki (wewn´trznà), w celu w∏àczenia obu, tak by p∏ytka do gotowania by∏a wi´ksza,
nale˝y ustawiç pokr´t∏o na pozycji , a nast´pnie
wybraç ˝àdany poziom mocy od 12 do 1.
Specjalna opcja – KBH 6034 DO
Przekr´ciç pokr´t∏o sterujàce polem grzejnym z opcjà
rozszerzenia, wcisnàç przycisk znajdujàcy si´ na
p∏ycie oznaczony symbolem , a nast´pnie ustawiç ˝àdanà moc grza∏ki.
9
Uwagi na temat u˝ytkowania
p∏yty ceramicznej:
W celu uzyskania najlepszych rezultatów, nale˝y
przestrzegaç poni˝szych wskazówek przy przygotowywaniu potraw.
• Nale˝y u˝ywaç garnków z p∏askim dnem, które
dok∏adnie przylegajà do p∏ytki.
• Garnki powinny mieç takà Êrednic´ by zakrywa∏y
ca∏kowicie p∏ytk´ i poch∏ania∏y ca∏e wytwarzane
ciep∏o.
• Nale˝y si´ upewniç, ˝e spód garnka jest czysty
i suchy, tak by dobrze przylega∏ do p∏ytki. Przed∏u˝y to jednoczeÊnie czas u˝ytkowania garnka
i p∏ytki.
• Nie nale˝y u˝ywaç naczyƒ, w których si´ gotuje
na kuchence gazowej. Skoncentrowanie ciep∏a
w kuchence gazowej jest tak du˝e, ˝e dno garnka
mo˝e si´ zdeformowaç. U˝ywajàc nast´pnie taki
garnek na p∏ycie ceramicznej nie osiàgnie si´
dobrych rezultatów gotowania.
• Nie zostawiaç nigdy w∏àczonej p∏ytki pustej, poniewa˝ w takim przypadku p∏ytka maksymalnie
si´ rozgrzeje w krótkim czasie, co mo˝e spowodowaç uszkodzenie elementów grzejnych.
• Nie zapominaç, ˝e p∏ytka pozostaje ciep∏a przez
przynajmniej pó∏ godziny od wy∏àczenia i nie
stawiaç przez nieuwag´ przedmiotów i naczyƒ
na jeszcze ciep∏ej p∏ytce.
• Nie w∏àczaç p∏ytek, jeÊli znajdujà si´ na nich
folia aluminiowa lub plastik.
• Nie zbli˝aç si´ do goràcych p∏ytek.
• Ceramika, z której wykonano p∏yt´ jest bardzo wytrzyma∏a. JeÊli jednak p∏yta st∏ucze si´ nie wolno
jej u˝ywaç i nale˝y od∏àczyç jà od êród∏a zasilania.
• Uwagi przed pierwszym u˝yciem: Klej u˝yty
do zabezpieczenia p∏yty mo˝e pozostawiaç t∏uste
Êlady. Radzimy usunàç go przed rozpocz´ciem
u˝ytkowania urzàdzenia za pomocà delikatnego
(nie Êciernego) Êrodka czystoÊci. Przez pierwszych
kilka godzin u˝ytkowania mo˝e unosiç si´ znad
kuchni zapach gumy, który jednak szybko zniknie.
• P∏yta ceramiczna jest odporna na wahania temperatury i uderzenia. Je˝eli jednak zostanie uderzona
czymÊ ostrym, jak nó˝ czy inne narz´dzia, mo˝e
p´knàç. W takim wypadku nale˝y natych-
miast od∏àczyç zasilanie i zwróciç si´ do
autoryzowanego punktu naprawy.
Konserwacja
Utrzymuj zawsze p∏yt´ w czystoÊci. Przed czyszczeniem upewnij si´, ˝e p∏yta jest wy∏àczona i zimna.
Rama ze stali nierdzewnej
(dotyczy tylko niektórych modeli)
Stal inox mo˝e ulec zaplamieniu, jeÊli przez d∏ugi czas
ma kontakt z twardà wodà lub agresywnymi detergentami (zawierajàcymi fosfor). Po umyciu zaleca si´
obficie sp∏ukaç i wytrzeç do sucha. Nale˝y unikaç zalewania wodà.
Czyszczenie p∏yty do gotowania
Gdy rozpoczynamy gotowanie, p∏yta powinna byç
czysta, przetarta wilgotnà Êcierkà w celu usuni´cia
z niej kurzu i resztek jedzenia. Powierzchni´ p∏yt
nale˝y regularnie czyÊciç przy pomocy ∏agodnego
detergentu, nie zawierajàcego substancji Êciernych,
rozpuszczonego w ciep∏ej wodzie. Od czasu do
czasu nale˝y u˝yç specjalnego Êrodka przeznaczonego do p∏yt ceramicznych. Najpierw nale˝y usunàç z p∏yty resztki jedzenia i t∏uszczu przy pomocy
specjalnej skrobaczki np. CERA (nie ma w wyposa˝eniu). WyczyÊciç p∏yt´, gdy jest ciep∏a, przy pomocy
specjalnego Êrodka i r´czników papierowych. Nast´pnie przetrzeç wilgotnà Êcierkà i wytrzeç do sucha.
ZALECENIA I KONSERWACJA
10
Folia aluminiowa lub plastik lub materia∏y syntetyczne, które przypadkiem roztopi∏y si´ na kuchence,
tak jak cukier, lub potrawy z du˝à zawartoÊcià
cukru, nale˝y natychmiast usunàç z p∏yty, gdy jest
jeszcze ciep∏a przy pomocy skrobaczki. Produkty
przeznaczone do czyszczenia p∏yt pozostawiajà
ochronnà warstw´ na powierzchni zapobiegajàcà
osiadaniu brudu. Chroni ona równie˝ p∏yt´ przed
ewentualnymi uszkodzeniami spowodowanymi
przez potrawy o du˝ej zawartoÊci cukru. Nie
nale˝y w ˝adnym wypadku u˝ywaç Êrodków
Êciernych i ostrych zmywaków, ani agresywnie
dzia∏ajàcych detergentów, takich jak spray do
czyszczenia piekarników lub wywabiacze plam.
Ârodki do
czyszczenia p∏yt Dost´pne w
ceramicznych
¸opatka do szyb Sklepy gospodarstwa
z ostrzem domowego,
autoryzowane serwisy
„ARISTON”
Ostrza wyjmowane Sklepy gospodarstwa
domowego, supermarkety,
autoryzowane serwisy
„ARISTON”
P∏yn do czyszczenia Autoryzowane serwisy
„ARISTON”, sklepy
partnerskie „ARISTON”,
supermarkety
11
MO˚LIWE KOMBINACJE PIEKARNIKÓW
Z P¸YTAMI CERAMICZNYMI
HB 10 A.1
HB 10 A.1 IX
HB 20 AC.1
HB 22 AC.1
HB 22 AC.1 IX
HB 50 A.1
HB 50 A.1 IX
HB 50 ER.2
HB 50 ER.2 IX
HB 52 AC.1
HB 52 C.2 IX
HB 56 C.2
HB 56 C.2 IX
HB 86 C.2 IX
HO 10.2
HO 10.2 IX
HO 50.2
HO 50.2 IX
HO 87 EF.1
HO 87 EF.1 IX
HO 87 EF.1/E
HO 87 EF.1/E IX
HO 87 EF.1/E TD IX
HO 87 EC.2 IX
HO 87 EC.2/E IX
HO 97 P.2 IX
HD 870 C.2
HD 870 C.2/E
PIEKARNIK
KC 62 DO
KBH 6034 DO
KBH 6034 DO IX
KBH 6024 DO
KBH 6024 DO IX
KC 61 D
KBH 6014 D
KBH 6014 D IX
KC 60 S
KBH 6014
KBH 6014 IX
KBH 6004
KBH 6004 IX
KC 60
KBH 6000
KBH 6000 IX
KME 2
P¸YTA CERAMICZNA
Merloni Elettrodomestici spa
Loading...