HZ9
Odsavač parOdsavač par
Odsavač par
Odsavač parOdsavač par
Návod k instalaci a obsluze
HZ9 Odsavač par
Návod k instalaci a obsluze
Vážený zákazníku,
děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti INDESIT
Company spa.
Při vybírání přístroje pečlivě zvažte, jaké činnosti a funkce
od přístroje požadujete. To, že výrobek nevyhovuje Vaším
pozdějším nárokům, nemůže být důvodem k reklamaci. Před
prvním použitím si pozorně přečtěte přiložený český návod,
který dodává firma Indesit Company spa ke svým dováženým
výrobkům a důsledně se jím řiďte. Veškeré výrobky slouží pro
domácí použití. Pro profesionální použití jsou určeny výrobky
specializovaných výrobců. Všechny doklady o koupi a o eventuálních opravách Vašeho výrobku pečlivě uschovejte pro poskytnutí maximálně kvalitního záručního i pozáručního servisu.
Dodržování těchto zásad povede k Vaší spokojenosti. V případě
jejich nerespektování však nemůžeme uznat případnou reklamaci.
Doporučujeme Vám po dobu záruční lhůty uchovat původní
obaly k výrobku.
Než budete kontaktovat servisní středisko, pečlivě prostudujte
návod k obsluze a záruční podmínky uvedené v záručním
listě. Pokud bude při opravě zjištěno, že závada nespadá
do záruky, uhradí vzniklé náklady zákazník.
Vážený zákazníku návod, který jste obdržel k našemu výrobku,
vychází z všeobecného návodu pro celou výrobkovou řadu.
Z tohoto důvodu může dojít k situaci, že některé funkce,
ovládací prvky a příslušenství nejsou určeny pro Váš výrobek.
Děkujeme za pochopení.
Pro zajištění trvalé ÚČINNOSTI a BEZPEČNOSTI tohoto
zařízení doporučujeme:
• Obracejte se pouze na servisní středisko autorizované
výrobcem.
• Je nutné používat pouze originální náhradní díly.
CZ
2
7
6
3
1
2
4
5
2
3
f
1
g
j
g
i
g
g
h
2
3
3
CZ
G
=
=
X
X
F
H
17a
17a
H
11
17b
G
12
11
17b
14
4-13
18
15
6
5
16
6
5
B
6
17
8
5
9
10
14
4-13
8
3
10
1
2
9
7
CZ
4
4
Podívejte se na označení, které je uvedené na předcházejících
stranách v abecedním pořádku.
uvedené v této příručceuvedené v této příručce
uvedené v této příručce. Odmítáme nést zodpovědnost za
uvedené v této příručceuvedené v této příručce
veškeré potíže, škody nebo požáry, ke kterým může dojít při
nedodržení pokynů uvedených v této příručce.
Odsavač par musí být umístěn ve vzdálenosti nejméně 50 cm
od elektrických sporáků a 65 cm od plynových nebo
kombinovaných sporáků.
Odsavač par může být nainstalován v těchto vzdálenostech,
ale pro optimální výkon by měl být nainstalován ve vzdálenosti,
která se uvádí pro konkrétní tepelný zdroj.
Nepřidělávejte tento spotřebič ke zdi pomocí dlaždic, malty
nebo silikonu. Upevňujte pouze k samotnému povrchu.
Nepřipevňujte komínové potrubí k nábytku nebo nad regály,
pokud by nemohl být snadno odstranitelný. Znesnadňovalo by
to údržbu.
Odsavač par je vybaven horním odvaděčem vzduchu
zevní vylučování (
pro její upevnění nejsou dodávány). V tom případě, kde nelze
odvádět vylučovaný kouř a výpary zevně, odsavač par může
být použit jako
vače vložíme aktivní karbonový filtr a stínící destičku
na podpěru
H H
mřížku
H přes odsávací rouru, která je připojena k hornímu
H H
odsavačem vzduchu
je přidělán k stínící destičce
její upevnění nejsou dodávány).Modely bez sacího motoru
a pracují pouze v režimu odvádění výparů a musí být napojeny
na vnější sací zdroj (není podporováno).
Instalace – Obr. 4Instalace – Obr. 4
Instalace – Obr. 4
Instalace – Obr. 4Instalace – Obr. 4
Úvodní informace pro instalaci odsavače:Úvodní informace pro instalaci odsavače:
Úvodní informace pro instalaci odsavače:
Úvodní informace pro instalaci odsavače:Úvodní informace pro instalaci odsavače:
verze odvádění verze odvádění
verze odvádění - odsávací roura a svorky
verze odvádění verze odvádění
verze pro filtrování Fverze pro filtrování F
verze pro filtrování F. A to tak, že do odsa-
verze pro filtrování Fverze pro filtrování F
GG
G, kouř a výpary jsou tak filtrovány přes horní
GG
BB
B a ke spojovacímu kroužku, který
BB
Pozorně sledujte pokynyPozorně sledujte pokyny
Pozorně sledujte pokyny
Pozorně sledujte pokynyPozorně sledujte pokyny
BB
B pro
BB
FF
F (odsávací roura a svorky pro
FF
Během připojení k elektrické síti, odpojte odsavač tak,
že vypnete hlavní domácí jistič.
Expanzní stěnové zástrčky jsou určeny k ochraně odsavače
před většinou druhů zdí a stropů. Nicméně, kvalifikovaný
servisní pracovník musí ověřit vhodnost materiálů vzhledem
k typu zdí a stropů. Zeď/strop musí být dostatečně silné,
aby byly schopné unést hmotnost odsavače.
Nepřidělávejte tento spotřebič ke zdi pomocí dlaždic,Nepřidělávejte tento spotřebič ke zdi pomocí dlaždic,
Nepřidělávejte tento spotřebič ke zdi pomocí dlaždic,
Nepřidělávejte tento spotřebič ke zdi pomocí dlaždic,Nepřidělávejte tento spotřebič ke zdi pomocí dlaždic,
malty nebo silikonu. Upevňujte pouze k samotnémumalty nebo silikonu. Upevňujte pouze k samotnému
malty nebo silikonu. Upevňujte pouze k samotnému
malty nebo silikonu. Upevňujte pouze k samotnémumalty nebo silikonu. Upevňujte pouze k samotnému
povrchu.povrchu.
povrchu.
povrchu.povrchu.
Nepřipevňujte komínové potrubí k nábytku nebo nadNepřipevňujte komínové potrubí k nábytku nebo nad
Nepřipevňujte komínové potrubí k nábytku nebo nad
Nepřipevňujte komínové potrubí k nábytku nebo nadNepřipevňujte komínové potrubí k nábytku nebo nad
regály, pokud by nemohl být snadno odstranitelný.regály, pokud by nemohl být snadno odstranitelný.
regály, pokud by nemohl být snadno odstranitelný.
regály, pokud by nemohl být snadno odstranitelný.regály, pokud by nemohl být snadno odstranitelný.
Znesnadňovalo by to údržbu.Znesnadňovalo by to údržbu.
Znesnadňovalo by to údržbu.
Znesnadňovalo by to údržbu.Znesnadňovalo by to údržbu.
V případě, kde by se to dalo očekávat, odejměte panely
sběračů mastnoty.
Odstraňte filtr(y) na mastnotu
Nepřidělávejte tento spotřebič ke zdi pomocí dlaždic,
malty nebo silikonu. Upevňujte pouze k samotnému
povrchu.
Nepřipevňujte komínové potrubí k nábytku nebo nad
regály, pokud by nemohl být snadno odstranitelný.
Znesnadňovalo by to údržbu.
X
=
G
=
=
X
X
H
F
F
=
G
Montáž podpěr komínového potrubíMontáž podpěr komínového potrubí
Montáž podpěr komínového potrubí
Montáž podpěr komínového potrubíMontáž podpěr komínového potrubí
3 příslušné součástky by měly být upevněny 4 šrouby.
Prodlužovací podpěrka je nastavitelná a její nastavení by
mělo odpovídat vnitřní šířce teleskopického komínového potrubí.
Montáž stínící destičky (pouze je-li zahrnuta stínícíMontáž stínící destičky (pouze je-li zahrnuta stínící
Montáž stínící destičky (pouze je-li zahrnuta stínící
Montáž stínící destičky (pouze je-li zahrnuta stínícíMontáž stínící destičky (pouze je-li zahrnuta stínící
destička, která se skládá ze 3 součástek – stínícídestička, která se skládá ze 3 součástek – stínící
destička, která se skládá ze 3 součástek – stínící
destička, která se skládá ze 3 součástek – stínícídestička, která se skládá ze 3 součástek – stínící
destička může být použita pouze ve verzi s filtrem):destička může být použita pouze ve verzi s filtrem):
destička může být použita pouze ve verzi s filtrem):
destička může být použita pouze ve verzi s filtrem):destička může být použita pouze ve verzi s filtrem):
2 příslušné součástky by měly být upevněny 2 šrouby.
Stínící destička je nastavitelná a její nastavení by mělo
odpovídat vnitřní šířce podpěry komínového potrubí,
ke kterému bude připojena.
1.1.
1. Pro usnadnění instalace a naleznutí středu, nakreslete
1.1.
tužkou na stěnu rovnou čáru, která povede až ke
stropu.
2.2.
2. Opřete předvrtanou šablonu o zeď: střed svislé čáry,
2.2.
který je označen na šabloně musí odpovídat středu
čáry, která je na stěně nakreslena a spodní okraj
předvrtané šablony musí odpovídat spodnímu okraji
odsavače: mějte na mysli, že po dokončení instalace
FF
F
FF
musí být spodní strana odsavače alespoň 50 cm nad
horní plochou sporáku (elektrického) a alespoň
65 cm nad horní plochou sporáku (plynového nebo
kombinovaného).
3.3.
3. Opřete komínovou podpěru o předvrtanou šablonu
3.3.
tak, že kopíruje naznačený čtyřúhelník. Poznačte
si dvě vnější dírky a vyvrtejte je. Odejměte předvrtanou
šablonu, vložte 2 stěnové zástrčky a dvěma šrouby
(5 × 45 mm) připevněte komínovou podpěru.
4.4.
4. Zavěste odsavač na komínovou podpěru.
4.4.
5.5.
5. Nastavte vzdálenost odsavače od stěny.
5.5.
6.6.
6. Nastavte vodorovnou polohu odsavače.
6.6.
7.7.
7. Pomocí tužky naznačte dvě dírky u sací jednotky (pro
7.7.
připevnění jsou nutné dvě vyvrtané dírky).
8.8.
8. Sundejte odsavač ze šablony.
8.8.
9.9.
9. Vyvrtejte dírky v nakreslených pozicích (
9.9.
postup
10.10.
10.Vložte dvě stěnové zástrčky.
10.10.
11.11.
11.Opřete komínovou podpěru
11.11.
77
7).
77
„G“„G“
„G“ o zeď tak, aby
„G“„G“
∅ 8 mm – viz
se dotýkala stropu. Použijte podpěry jako předvrtané
šablony (malý otvor na podpěře musí odpovídat čáre
nakreslené na stěně – postup 1). Označte tužkou 2
dírky, vyvrtejte je (
∅ 8 mm) a vložte dvě stěnové
zástrčky.
12.12.
12.Připevněte komínovou podpěru ke zdi. Použijte dva
12.12.
šrouby (5 × 45 mm).
1313
13. Zavěste odsavač na spodní podpěru.
1313
1414
14. Připevněte odsavač do jeho konečné pozice na stěně
1414
(NAPROSTO NEZBYTNÉ).
15.15.
15.Připojte odvodové potrubí (potrubí a svorky k potrubí
15.15.
není součástí balení a musí se zakoupit samostatně)
ke spojovacímu kroužku na jednotce sacího motoru.
Pokud bude odsavač používán jako odváděcí verze,
druhý konec potrubí musí být připojen k zařízení,
které odvádí výpary ven. Pokud bude odsavač používán
jako verze pro filtrování, připojte stínící destičku
ke komínové podpěře
GG
G a připojte další konec potrubí
GG
FF
F
FF
ke spojovacímu kroužku, který se nachází na stínící
destičce
16.16.
16.Připojte odsavač k elektrickému rozvodu.
16.16.
17.17.
17.Dvěma šrouby
17.17.
FF
F.
FF
(17a)(17a)
(17a) přimontujte komínové hlavy
(17a)(17a)
a upevněte je ke hornímu okraji komínové podpěry
„G“ (17b).„G“ (17b).
„G“ (17b).
„G“ (17b).„G“ (17b).
18.18.
18.Nasuňte spodní část komínu tak, aby zcela zakryla
18.18.
sací jednotku a otvory ve stěně u horního okraje
odsavače.
Vložte filtr/y na mastnotu (panely sběračů mastnoty)
a zkontrolujte, zda odsavač správně funguje.
5
CZ
Elektrické připojenElektrické připojen
Elektrické připojen
Elektrické připojenElektrické připojen
Elektrické napětí zásuvky musí odpovídat elektrickému
napětí odsavače, které je uvedeno na štítku uvnitř. Zástrčku
zapojte do elektrické zásuvky, která je snadno přístupná
a v souladu s místními normami.
Pokud není zástrčka dostupná (přímé zapojení
k elektrickému rozvodu), použijte schválený dvoupólový
vypínač se vzdáleností otvorů ne menší než 3mm
od kontaktů.
Popis odsavače – Obr. 1Popis odsavače – Obr. 1
Popis odsavače – Obr. 1
Popis odsavače – Obr. 1Popis odsavače – Obr. 1
11
1 Ovládací panel
11
22
2 Filtr na mastnotu
22
33
3 Panely sběračů mastnoty (pouze u některých modelů)
33
44
4 Světlo
44
55
5 Parní panel
55
66
6 Teleskopický komín
66
77
7 Odvod vzduchu (pouze u verze pro filtrování)
77
Ovládání-Ovládání-
Ovládání-
Ovládání-Ovládánímodely s elektronickým ovládánímmodely s elektronickým ovládáním
modely s elektronickým ovládáním
modely s elektronickým ovládánímmodely s elektronickým ovládáním
íí
í
íí
12345
11
1- Tlačítko vypnutí a zapnutí osvětlení
11
22
2- Tlačítko vypnutí a zapnutí sacího motoru
22
33
3- Tlačítko pro snížení rychlosti motoru
33
44
4- Tlačítko pro zvýšení rychlosti motoru
44
55
5- Tlačítko zapnutí intensivní rychlosti (funguje po
55
dobu 10 minut)
V případě velké koncentrace výparů používejte vysokou
rychlost odsávání. Doporučujeme odsavač zapnout pět
minut před zahájením vaření, nechat ho zapnutý
po dobu vaření a vypnout jej po skončení vaření.
Pokud začne spotřebič fungovat nesprávně, vypojte ihned
zástrčku ze zásuvky a to na dobu nejméně 5 sekund.
Předtím než budete kontaktovat servisní středisko, zkuste
zástrčku znovu zapojit do sítě a zkontrolujte, zda-li spotřebič
není opět normálně funkční.
ÚdržbaÚdržba
Údržba
ÚdržbaÚdržba
Před zahájením údržby zkontrolujte, je-li spotřebič odpojen
od elektrického rozvodu.
Čištění odsavače a panelů sběračů mastnoty (jsou-liČištění odsavače a panelů sběračů mastnoty (jsou-li
Čištění odsavače a panelů sběračů mastnoty (jsou-li
Čištění odsavače a panelů sběračů mastnoty (jsou-liČištění odsavače a panelů sběračů mastnoty (jsou-li
přítomny)přítomny)
přítomny)
přítomny)přítomny)
Spotřebič by měl být pravidelně čištěn jak zvenku,
tak uvnitř. Používejte hadřík jemně navlhčený denaturovaným lihem nebo neutrálním tekutým saponátem.
Nepoužívejte brusné čistící prostředky.
Varování:Varování:
Varování:
Varování:Varování:
Nedodržení základních pokynů při čištění odsavače par
nebo při výměně filtru může způsobit újmu na zdraví.
Proto doporučujeme pečlivě pročíst následující pokyny.
Filtr proti mastnotěFiltr proti mastnotě
Filtr proti mastnotě
Filtr proti mastnotěFiltr proti mastnotě
musí být čištěn jednou za měsíc neagresivními čistícími
prostředky, a to ručně nebo v myčce (nízká teplota
a rychlý cyklus).
Pokud se rozhodnete pro mytí v myčce na nádobí,
je možné, že se filtr trochu obarví, ale to nijak neuškodí
jeho filtrovací kapacitě.
(j).(j).
(j).
(j).(j).
(f)(f)
(f)
(f)(f)
(i)(i)
(i)
(i)(i)
Filtr odejmete tak, že zatáhnete za uvolňovací držák
– (Obr. 1).
Filtr s aktivním uhlím (pouze ve verzi pro filtrování)Filtr s aktivním uhlím (pouze ve verzi pro filtrování)
Filtr s aktivním uhlím (pouze ve verzi pro filtrování)
Filtr s aktivním uhlím (pouze ve verzi pro filtrování)Filtr s aktivním uhlím (pouze ve verzi pro filtrování)
Vstřebává nepříjemné pachy, které vznikají při vaření.
Filtr s aktivním uhlím může být umýván jednou za dva
měsíce. Použijte horkou vodu a vhodný čistící prostředek,
nebo jej umyjte v pračce na 65 °C (pokud použijete
myčku na nádobí, zvolte celkový cyklus a poté filtr
vyjměte). Nastavte slabší proud vody, aby nedošlo
ke zničení filtru. Potom odejměte vložku z plastikového
rámečku a vložte ji na 10 minut do trouby nastavené
na 100 °C, a zkontrolujte, zda je filtr suchý. Vložky, jsouli poškozeny, vyměňujte každé 3 roky.
Otočením knoflíku
filtru tak, že se komín připojí k odsavači. (
Vložte do rámečku
a vložte celek do zpět do příslušného prostoru
Výměna lampyVýměna lampy
Výměna lampy
Výměna lampyVýměna lampy
Varování!Varování!
Varování!
Varování!Varování!
Před manipulací s lampu se ujistěte, že je již zcela
vychladlá.
Model se 40 W žárovkouModel se 40 W žárovkou
Model se 40 W žárovkou
Model se 40 W žárovkouModel se 40 W žárovkou
1.1.
1. Odejměte horní žárovku pomocí malého šroubováku
1.1.
nebo podobného nástroje.
2.2.
2. Vyměňte poškozenou žárovku. Použijte 40 W žárovku,
2.2.
maximálně (E14) a nedotýkejte se rukama objímky.
3.3.
3. Zavřete světlo (zacvakne se)
3.3.
Model se 20W halogenovou lampou – Obr. 3Model se 20W halogenovou lampou – Obr. 3
Model se 20W halogenovou lampou – Obr. 3
Model se 20W halogenovou lampou – Obr. 3Model se 20W halogenovou lampou – Obr. 3
1.1.
1. Odejměte kryt pomocí malého šroubováku nebo
1.1.
podobného nástroje.
2.2.
2. Vyměňte poškozenou žárovku. Použijte 20 W halo-
2.2.
genovou žárovku, maximálně (E14) a nedotýkejte se
rukama objímky.
3.3.
3. Zavřete kryt žárovky (zacvakne se)
3.3.
Pokud světlo nesvítí, před tím než budete kontaktovatPokud světlo nesvítí, před tím než budete kontaktovat
Pokud světlo nesvítí, před tím než budete kontaktovat
Pokud světlo nesvítí, před tím než budete kontaktovatPokud světlo nesvítí, před tím než budete kontaktovat
servisní středisko, ujistěte se, že je lampa správněservisní středisko, ujistěte se, že je lampa správně
servisní středisko, ujistěte se, že je lampa správně
servisní středisko, ujistěte se, že je lampa správněservisní středisko, ujistěte se, že je lampa správně
namontována.namontována.
namontována.
namontována.namontována.
UpozorněníUpozornění
Upozornění
UpozorněníUpozornění
Tento spotřebič není určen pro malé děti ani pro slabší
osoby bez dozoru. Ujistěte se, že si malé děti nebudou
se spotřebičem hrát.
VAROVÁNÍVAROVÁNÍ
VAROVÁNÍ - Před výměnou žárovky se vždy ujistěte,
VAROVÁNÍVAROVÁNÍ
že je spotřebič vypnutý. Zabráníte tak možnému úrazu,
který by mohl elektrický proud způsobit.
Nepoužívejte odsavač par bez předchozího správného
uchycení mřížky! Odsátý vzduch nesmí být odváděn
stejným potrubím, které je používáno i pro jiné zařízení,
jenž není napájeno elektřinou. Prostředí, ve kterém
se odsavač nachází, musí být v době používání
i s jinými spotřebiči správně větráno.
Při nainstalovaném odsavači je flambování zakázáno.
Použití ohně poškozuje filtry a může způsobit požár,
a proto je vaření pomocí ohně zakázáno. Při smažení
je nutné dávat pozor, aby se přepálený olej nevznítil.
Odvádění výparů musí být v souladu s místními předpisy
a technickými omezeními.
(g)(g)
(g) o 90° odstraňte držák rámečku
(g)(g)
Obr. 2Obr. 2
Obr. 2).
Obr. 2Obr. 2
(h)(h)
(h) vycpávku aktivního karbonu
(h)(h)
CZ
6
Poznámky
7
CZ
Seznam servisních středisek je uveden
na internetových stránkách:
http://www.merloni.cz
http://www.indesit.cz
http://www.ariston.cz
Servisní modrá linka: 810 80 00 23
Indesit Company Česká s.r.o.
U nákladového nádraží 2, 130 00 Praha 3, Česká republika
www.Indesit.com
Indesit Company spa
Via Aristide Merloni, 47 - 60044 Fabriano tel. (0732) 6611 - Italy
02/2005 - 1950*****.** GB
Loading...