Instrukcja instalacji i obs∏ugi
PL
Okap
kuchenny
• HZ 9 IX
Okap
kuchenny
• HZ 9 IX
HZ 9 IX 1/21/05 9:27 Page 1
S p i s t r e Ê c i
Monta˝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Pod∏àczenie do sieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Opis okapu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Dzia∏anie – model
z elektronicznym sterowaniem . . . . . . . . . . . . . 7
Czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Uwaga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Okap
kuchenny
• HZ 9 IX
2
HZ 9 IX 1/21/05 9:27 Page 2
2
3
Rys. 1
Rys. 2
Rys. 3
HZ 9 IX 1/21/05 9:27 Page 3
3
7
6
1
2
4
5
1
2
3
f
g
j
g
i
g
g
h
2
3
4
Rys. 4
HZ 9 IX 1/21/05 9:27 Page 4
G
=
=
X
X
F
H
17a
H
17a
11
17b
G
12
11
17b
14
4-13
B
8
5
9
10
18
15
6
5
16
6
5
6
17
4-13
8
3
10
1
2
9
7
14
5
Okap musi byç umieszczony w odleg∏oçci, co najmniej 50 cm od p∏aszczyzny gotowania dla kuchenek elektrycznych, 65 cm dla kuchenek gazowych
lub o mieszanym êródle ciep∏a.
Przed rozpocz´ciem monta˝u nale˝y wziàç pod uwag´, ˝e mo˝e on przysporzyç trudnoçci i ˝e okap jest
ci´˝ki. Monta˝ powinien zostaç powierzony osobie
wykwalifikowanej i kompetentnej, znajàcej zasady
odprowadzania zanieczyszczonego powietrza.
Okap jest wyposa˝ony w górny wylot powietrza
B odprowadzajàcy opary na zewnàtrz (Wersja
kana∏owa – bez rury wylotowej i zacisków mo-
cujàcych rur´).
Wst´pne informacje
dotyczàce instalacji okapu:
Podczas pod∏àczania okapu do pràdu nale˝y wy∏àczyç bezpieczniki.
Najpierw prosimy zdecydowaç, która z wersji dzia∏ania bardziej Paƒstwu odpowiada.
JeÊli zdecydujà si´ Paƒstwo na u˝ywanie okapu
w wersji kana∏owej, sugerujemy, aby umieÊciç górnà cz´Êç komina tak, ˝eby kratka wylotowa nie by∏a widoczna po zamontowaniu okapu. JeÊli zaÊ
zdecydujà Paƒstwo, ˝e b´dà u˝ywaç okapu
w wersji filtrujàcej, prosimy si´ UPEWNIå, czy element z kratkà wylotowà znajdzie si´ na górze.
Nie fugowaç i silikonowaç okapu do Êciany, jedynie przykr´ciç os∏on´.
Nie mocowaç rury do odprowadzania spalin do
mebli ani uchwytu nad szafkami. W razie koniecznoÊci musi byç ∏atwoÊç demonta˝u okapu.
Mocowanie wspornika/uchwytu
komina (3 elementy)
Trzy elementy wspornika muszà byç przykr´cone
czterema Êrubami, wspornik nale˝y tak wyregulowaç, ˝eby pasowa∏ do wewn´trznej strony os∏ony
kominowej
Mocowanie kszta∏tki kierunkowej (sk∏ada
si´ z 3 cz´Êci, stosuje si´ go w opcji poch∏aniacza)
Przy pomocy 2 Êrub skr´ciç kszta∏tk´ kierunkowà,
przed∏u˝enie jest regulowane i musi korespondowaç z szerokoÊcià wspornika, do którego nale˝y
przykr´ciç kszta∏tk´.
1. Przy pomocy o∏ówka narysowaç na Êcianie li-
ni´ biegnàcà a˝ do sufitu, oznaczajàcà Êrodek.
U∏atwi to monta˝ okapu.
2. Przy∏o˝yç szablon do wiercenia otworów do
Êciany; pionowa Êrodkowa linia szablonu mu-
JeÊli nie jest mo˝liwe odprowadzanie wyziewów
kuchennych i pary na zewnàtrz, okap mo˝e byç
u˝ywany w wersji filtrujàcej, z pasujàcym do
okapu filtrem w´glowym oraz kszta∏tkà kierunkowà F na podporze (wsporniku) G; wyziewy oraz
para zostajà zawracane do obiegu przez górnà
kratk´ H za pomocà rury wylotowej po∏àczonej
z górnym wylotem powietrza B oraz pierÊcieniem
∏àczàcym, zamontowanym na kszta∏tce kierunkowej F (w wyposa˝eniu nie ma rury wylotowej oraz
zacisków mocujàcych rur´).
Modele bez silnika ssàcego pracujà jedynie w trybie kana∏owym i muszà byç pod∏àczone do zewn´trznego urzàdzenia ssàcego (nieb´dàcego
w wyposa˝eniu).
7
MONTA˚ – rys. 4
Obejrzeç rysunki na stronach 3 i 4, do których sà odniesienia w tekÊcie w postaci liter alfabetu. Post´powaç dok∏adnie wed∏ug podanej instrukcji. Oddala si´ wszelkà odpowiedzialnoÊç za jakiekolwiek
niedogodnoÊci, szkody lub po˝ar wynik∏e wskutek niestosowania si´ do instrukcji obs∏ugi.
HZ 9 IX 1/21/05 9:27 Page 5
6
si odpowiadaç Êrodkowej linii narysowanej
na Êcianie, a dolna kraw´dê szablonu do
wiercenia otworów musi odpowiadaç dolnej
kraw´dzi okapu; nale˝y pami´taç, ˝e kiedy
okap zostanie ju˝ zamontowany, jego dolna
cz´Êç musi si´ znajdowaç przynajmniej 50 cm
nad pokrywà kuchenki w przypadku kuchenek elektrycznych, a przynajmniej 75 cm nad
pokrywà kuchenki w przypadku kuchenek gazowych lub o mieszanym êródle ciep∏a.
3. Przy∏o˝yç wspornik do szablonu, do wykrop-
kowanego prostokàta i zaznaczyç otwory.
Wywierciç otwory, w∏o˝yç ko∏ki i przymocowaç wspornik przy pomocy dwóch Êrub
5x45mm.
4. Usunàç filtr(y) t∏uszczu.
5. Zawiesiç okap na wsporniku.
6. Ustawiç odleg∏oÊç okapu od Êciany.
7. Wyregulowaç poziom okapu, kr´càc Êrubami
regulujàcymi.
8. Wewnàtrz urzàdzenia ssàcego zaznaczyç
o∏ówkiem otwór (dwa otwory) do koƒcowego
mocowania okapu.
9. Zdjàç okap z haków.
10. Wywierciç otwór w zaznaczonym miejscu
(ø8 mm – czynnoÊç nr 7).
11. Wprowadziç ko∏ek.
12. Oprzeç wspornik komina G o Êcian´, dotyka-
jàc nim sufitu. U˝ywaç wspornika jako szablonu do wiercenia dziur (ma∏a szczelina tworzàca si´ na podporze musi zbiegaç si´ z linià narysowanà na Êcianie jak wy˝ej – dla czynnoÊci 1) i zaznaczyç o∏ówkiem dwa otwory, wywierciç otwory (o Êrednicy 8 mm), wprowadziç dwa ko∏ki.
13. Przymocowaç wspornik do Êciany przy pomo-
cy dwóch Êrub 5 x 45 mm.
14. Powiesiç okap na wsporniku.
15. Umocowaç okap w koƒcowej pozycji na Êcia-
nie (BARDZO WA˚NE).
16. Pod∏àczyç rur´ (rura i zaciski mocujàce nie sta-
nowià wyposa˝enia, nale˝y je kupiç osobno)
do odprowadzania wyziewów. JeÊli okap b´dzie u˝ywany w wersji kana∏owej, drugi koniec rury musi zostaç pod∏àczony komina. JeÊli okap b´dzie u˝ywany w wersji filtrujàcej,
nale˝y przymocowaç kszta∏tk´ kierunkowà
F do wspornika komina G przy pomocy czterech Êrub i przy∏àczyç drugi koniec rury do
pierÊcienia ∏àczàcego na elemencie F (jeÊli zostanie zdemontowany, pierÊcieƒ ∏àczàcy musi
zostaç przymocowany bagnetem do kszta∏tki
kierunkowej i zablokowany w jednej pozycji
przy pomocy jednej Êruby).
17. Pod∏àczyç urzàdzenie do pràdu.
18. Na∏o˝yç elementy komina i przymocowaç je
na górze do podpory komina G (17b) przy pomocy dwóch Êrub (17a).
19. Zsunàç dolnà cz´Êç komina, a˝ ca∏kowicie po-
kryje urzàdzenie ssàce oraz kratk´ wylotowà
znajdujàcà si´ na górze okapu.
W∏o˝yç ponownie filtr(y) t∏uszczu i sprawdziç, czy
okap dzia∏a prawid∏owo.
HZ 9 IX 1/21/05 9:27 Page 6
X
=
G
=
=
X
X
H
F
F
=
G
7
Napi´cie elektryczne musi odpowiadaç napi´ciu
podanemu na tabliczce znamionowej. Okap nale˝y
pod∏àczyç do instalacji elektrycznej z uziemieniem.
W przypadku uszkodzenia przewodu zasilajàcego
naprawy lub wymiany dokonuje technik z autoryzowanego punktu serwisowego.
W∏àczyç wtyczk´ do odpowiedniego, ∏atwo do-
st´pnego kontaktu, zgodnie z obowiàzujàcymi wymogami.
Tam, gdzie w wyposa˝eniu nie ma wtyczki elektrycznej (do bezpoÊredniego pod∏àczenia do sieci)
nale˝y zamontowaç standardowà atestowanà
dwubiegunowà wtyczk´ z bolcem ochronnym
o odst´pie wtyków nie mniejszym ni˝ 3 mm.
POD¸ÑCZENIE DO SIECI ELEKTRYCZNEJ
1. Panel sterujàcy
2. Filtr t∏uszczu
3. Uchwyt zwalniajàcy filtr t∏uszczu
4. Lampa halogenowa
5. Os∏ona przed parà
6. Teleskopowy komin
7. Otwór wylotowy (tylko dla wersji filtrujàcej)
OPIS OKAPU – Rys. 1
1. Przycisk w∏àczenia/wy∏àczenia oÊwietlenia
2. Przycisk w∏àczenia/wy∏àczenia silnika
3. Przycisk zwi´kszania pr´dkoÊci obrotów silnika
4. Przycisk zmniejszania pr´dkoÊci obrotów silnika
5. Przycisk ON (w∏àczenie) du˝ej pr´dkoÊci (funk-
cja trwa 10 min).
Prosimy u˝ywaç pr´dkoÊci o wysokim stopniu ssania w przypadku wydobywania si´ skoncentrowanych wyziewów kuchennych. Zaleca si´ w∏àczenie
urzàdzenia pi´ç minut przed rozpocz´ciem gotowania i pozostawienie dzia∏ajàcego urzàdzenia
jeszcze przez 15 minut po zakoƒczeniu gotowania.
JeÊli okap nie dzia∏a prawid∏owo, nale˝y wy∏àczyç
go na krótko z sieci. W∏àczyç ponownie po pi´ciu
sekundach i ponownie spróbowaç uruchomiç
urzàdzenie, zanim skontaktujà si´ Paƒstwo z autoryzowanym serwisem. W przypadku uszkodzenia
przewodu zasilajàcego naprawy dokonuje autoryzowany serwis naprawczy.
MODEL Z ELEKTRONICZNYM STEROWANIEM
12345
HZ 9 IX 1/21/05 9:27 Page 7
8
Zaleca si´ regularnie czyÊciç okap kuchenny zarówno wewnàtrz jak i z zewnàtrz.
Do czyszczenia u˝ywaç szmatki zwil˝onej denaturatem lub neutralnymi detergentami w p∏ynie. Uni-
kaç Êciernych detergentów. Nieprzestrzeganie
podstawowych zasad czyszczenia okapu kuchennego oraz wymiany filtrów mo˝e doprowadziç do
powstania groêby po˝aru.
CZYSZCZENIE
Przed jakàkolwiek czynnoÊcià konserwujàcà nale˝y si´ upewniç, czy okap kuchenny jest wy∏àczony
z sieci.
Filtr t∏uszczu
Filtr musi byç czyszczony raz w miesiàcu delikatnymi detergentami r´cznie lub w zmywarce do naczyƒ, ustawionej na niskà temperatur´ i krótki cykl
zmywania.
˚eby zdjàç filtr t∏uszczu nale˝y pociàgnàç za zwalniacz spr´˝yny (f) (Rys. 1)
Filtr w´glowy
(tylko dla wersji z filtrem)
Poch∏ania nieprzyjemne zapachy powstajàce
w czasie gotowania.
Filtr z w´gla aktywowanego powinien byç myte,
co 2 miesiàce goràcà wodà z odpowiednim detergentem lub w zmywarce na 65°C (przy korzystaniu
ze zmywarki nale˝y nastawiç pe∏ny cykl i nale˝y
wyjàç wszystkie naczynia). Usunàç z filtrów nadmiar wody, uwa˝ajàc ˝eby go nie uszkodziç. Wyjàç
wk∏adk´ materia∏owà z plastikowej ramki i wsadziç na 10 min do piekarnika nagrzanego do
100°C. Materia∏owà wk∏adk´ nale˝y, co 3 lata wymieniaç i je˝eli jest uszkodzona.
Monta˝ i wymiana
filtrów w´glowych:
a. Wy∏àczyç okap z sieci.
b. Wyjàç filtry t∏uszczu (Rys. 1).
c. Zdjàç ramk´ mocujàcà filtry przekr´cajàc
uchwyty (g) o 90° (Rys. 2).
d. Kaset´ z w´glem aktywnym (i) wsunàç
w ramk´ (h) i umieÊciç w otworze (j)
e. Ponownie zamontowaç metalowe filtry t∏uszczu.
Wymiana ˝arówek
Uwaga. Upewniç si´, ˝e ˝arówki ju˝ ostyg∏y
Model z ˝arówkà 40W
1. Wyjàç os∏on´ podwa˝ajàc jà ma∏ym Êrubokr´-
tem lub innym podobnym narz´dziem
2. Wymieniç uszkodzonà ˝arówk´.
U˝ywaç jedynie ˝arówek ˝arnikowych o maksymalnej mocy 40 W (E14) uwa˝ajàc, by nie
dotknàç ich r´koma.
3. Zamknàç os∏on´.
Model z ˝arówkà halogenowà 20W
(Rys. 3)
1. Wyjàç os∏on´ podwa˝ajàc jà ma∏ym Êrubokr´-
tem lub innym podobnym narz´dziem
2. Wymieniç uszkodzonà ˝arówk´.
U˝ywaç jedynie ˝arówek halogenowych
o maksymalnej mocy 20 W (G4) uwa˝ajàc, by
nie dotknàç ich r´koma.
3. Zamknàç os∏on´.
JeÊli lampy nie dzia∏ajà, upewniç si´, czy
˝arówki zosta∏y poprawnie zamontowane w gniazdach, zanim wezwà Paƒstwo
autoryzowany serwis.
KONSERWACJA
HZ 9 IX 1/21/05 9:27 Page 8
9
Urzàdzenie zosta∏o zaprojektowane do obs∏ugi
przez doros∏ych. Nie powinno si´ pozwalaç dzieciom na manipulowanie pokr´t∏ami lub na zabaw´
urzàdzeniem.
Nie u˝ywaç okapu kuchennego, kiedy siatka nie
jest prawid∏owo przymocowana! Wyciàgane powietrze nie powinno byç kierowane do tego samego przewodu, który jest u˝ywany na wydalanie wyziewów pochodzàcych z urzàdzeƒ zasilanych inaczej ni˝ elektrycznie. Pomieszczenie musi
zawsze byç dok∏adnie wietrzone, kiedy okap ku-
chenny i inne urzàdzenia zasilane inaczej ni˝ elektrycznie sà u˝ywane jednoczeÊnie. Okap kuchenny wyklucza przyrzàdzanie p∏onàcych potraw.
Ogieƒ niszczy filtry i mo˝e spowodowaç po˝ar,
dlatego te˝ nale˝y unikaç wysokich p∏omieni.
Sma˝enie potraw powinno si´ odbywaç pod Êcis∏ym nadzorem, ˝eby uniknàç po˝aru wynik∏ego
z przegrzania oleju. Dla bezpieczeƒstwa prosimy
równie˝ o przestrzeganie krajowych przepisów
bezpieczeƒstwa dotyczàcych odprowadzania wyziewów kuchennych.
UWAGA
Je˝eli urzàdzenie nie dzia¸a prawid∏owo, nale˝y zwróciç si´ do najbli˝szego
autoryzowanego punktu serwisowego (tel: 0 801 33 22 11), udzielajàc
nast´pujàcych informacji:
• natura i rodzaj usterki,
• symbol modelu (Mod........),
• numer serii (S/N........).
Powy˝sze dane podane sà na tabliczce znamionowej umieszczonej wewnàtrz
urzàdzenia, pod metalowymi filtrami t∏uszczu.
HZ 9 IX 1/21/05 9:27 Page 9
HZ 9 IX 1/21/05 9:27 Page 10
Indesit Company
Merloni Elettrodomestici spa
Loading...