HOTPOINT/ARISTON HI 5030 WEF Daily Reference Guide [ru]

КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11

2

РУКОВОДСТВО

RU

БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ПРИОБРЕТЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ
МАРКИ HOTPOINT ARISTON. Для получения более

полной технической поддержки зарегистрируйте ваш
прибор на: www.hotpoint.eu/register

Перед первым использованием прибора внимательно ознакомьтесь

с Инструкцией по технике безопасности.

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

ПРИБОР

1

4

7

9

11

Service:

0000 000 00000

3

8

10

Вы можете загрузить Инструкцию по безопасности
и Руководство по эксплуатации, с нашего веб-сайта

docs.hotpoint.eu

на обратной стороне этого буклета.

1. Верхняя корзина

2. Полка для столовых приборов

3. Откидные полочки

4. Регулятор высоты верхней корзины

5. Верхний разбрызгиватель

6. Нижняя корзина

5
6

7. Нижний разбрызгиватель

8. Фильтрующий узел

9. Бачок для соли

10. Дозаторы моющего средства и
ополаскивателя

11. Паспортная табличка

12. Панель управления

, следуя указаниям, размещенным

12

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

1. Кнопка “Вкл.-Выкл./Сброс” с индикатором

2. Кнопка выбора программы

3. Индикатор “Отсутствие соли”

4. Индикатор “Отсутствие ополаскивателя”

5. Индикатор номера программы и временной задержки

6. Индикатор “Таблетка”

7. Дисплей

8. Индикатор “Зона 3D (Zone Wash 3D)”

9. Кнопка “Зона 3D (Zone Wash 3D)”

10. Кнопка “Отложенный старт”

11. Кнопка “ПУСК/Пауза” с индикатором/ Таблетка

1

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

B

D

C

СОЛЬ, ОПОЛАСКИВАТЕЛЬ И МОЮЩЕЕ СРЕДСТВО

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

После установки удалите фиксаторы с корзин и удерживающие
эластичные элементы с верхней корзины.

ЗАГРУЗКА РЕГЕНЕРИРУЮЩЕЙ СОЛИ

Использование соли предотвращает образование ИЗВЕСТКОВОГО
НАЛЕТА на посуде и функциональных компонентах посудомоечной
машины.

• БАЧОК ДЛЯ СОЛИ никогда НЕ ДОЛЖЕН ОСТАВАТЬСЯ
ПУСТЫМ.

• Обязательно установите уровень жесткости.
Бачок для соли расположен в нижней части посудомоечной машины
(см. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ). Его необходимо заполнять, когда на панели
управления загорается индикатор ОТСУТСТВИЕ СОЛИ .

1. Выньте нижнюю корзину и отвинтите
крышку бачка (против часовой стрелки).

2. Выполняется только при первом
использовании: залейте воду в бачок
для соли.

3. Вставьте воронку (см. рисунок) и заполните
бачок солью до краев (примерно 1 кг). При
этом из бачка может вытечь небольшое
количество воды.

4. Выньте воронку и протрите участок вокруг
отверстия от остатков соли.

Плотно завинтите крышку, чтобы во время мойки в емкость не попадало
моющее средство (иначе умягчитель воды может выйти из строя).

Если нужно добавить соль, необходимо завершить процедуру
до начала цикла мойки чтобы избежать коррозии.

УСТАНОВКА ЖЕСТКОСТИ ВОДЫ

Для обеспечения правильной работы умягчителя параметр
жесткости воды должен соответствовать фактической жесткости
воды в вашем доме. Соответствующую информацию можно
получить в местной водоснабжающей организации.
Значение по умолчанию для жесткости воды, установленное на
заводе.

• Включите прибор нажатием кнопки ВКЛ./ВЫКЛ.

• Выключите прибор нажатием кнопки ВКЛ./ВЫКЛ.

• Удерживайте нажатой кнопку P в течение 5 секунд, пока не

раздастся звуковой сигнал.

• Включите прибор нажатием кнопки ВКЛ./ВЫКЛ.

• На панели управления мигает индикатор, соответствующий
текущему уровню, и индикатор соли.

• Нажмите кнопку P, чтобы выбрать нужный уровень жесткости
(см. ТАБЛИЦУ ЖЕСТКОСТИ ВОДЫ).

Таблица жесткости воды

°dH

Уровень

1 Мягкая 0 - 6 0 - 10 0 - 7
2 Средняя 7 - 11 11 - 20 8 - 14
3 Средняя 12 - 16 21 - 29 15 - 20
4 Жесткая 17 - 34 30 - 60 21 - 42
5 Очень жесткая 35 - 50 61 - 90 43 - 62

• Выключите прибор нажатием кнопки ВКЛ./ВЫКЛ.

Настройка завершена!
После завершения данного действия запустите программу, не
загружая посуду.

Используйте только специальную соль для посудомоечных
машин.

После загрузки соли индикатор ОТСУТСТВИЕ СОЛИ гаснет.

Отсутствие соли в бачке может привести к повреждению
умягчителя и нагревательного элемента в результате
накопления известкового налета.

Рекомендуется использовать соль с любым типом моющих
средств для посудомоечной машины.

2

Немецкие

градусы

°fH

Французские

градусы

Английская

°Clark

шкала

ЗАЛИВКА ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ

Ополаскиватель способствует СУШКЕ посуды. Дозатор ополаскивателя

A необходимо заполнить, если на панели управления горит
индикатор ОТСУТСТВИЕ ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ .

A

1. Откройте дозатор B, нажав и потянув вверх язычок крышки.

2. Осторожно залейте ополаскиватель до максимальной отметки (110
мл). Если вы случайно пролили ополаскиватель, немедленно вытрите
его сухой тряпкой.

3. Закройте крышку, нажав на нее до щелчка.

НИКОГДА не заливайте ополаскиватель непосредственно в
моечную камеру.

РЕГУЛИРОВКА ДОЗЫ ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ

Если вас не удовлетворяет качество сушки, можно отрегулировать
дозировку ополаскивателя.

• Включите посудомоечную машину нажатием кнопки ВКЛ./ВЫКЛ.

• Выключите прибор нажатием кнопки ВКЛ./ВЫКЛ.

• Нажмите три раза кнопку P: раздастся звуковой сигнал.

• Включите прибор нажатием кнопки ВКЛ./ВЫКЛ.

• На панели управления мигает индикатор ополаскивателя.

• Нажимая кнопку P, выберите уровень подачи ополаскивателя.

• Выключите прибор нажатием кнопки ВКЛ./ВЫКЛ.

Настройка завершена!
Уровень ополаскивателя можно установить на НОЛЬ (ЭКО). В этом случае
ополаскиватель не используется, причем индикатор ОТСУТСТВИЕ
ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ не загорается, даже если дозатор пуст.
В зависимости от модели посудомоечной машины доступно до

5 уровней настройки. Заводские настройки указаны для модели,
чтобы узнать настройки для своей машины, следуйте приведенной
выше инструкции.

• Если на посуде остаются синеватые разводы, установите
меньшее значение (1-2).

• Если на посуде остаются капли воды или пятна накипи,
установите более высокое значение (3-4).

ЗАГРУЗКА МОЮЩЕГО СРЕДСТВА

Для открытия дозатора моющего
средства используйте фиксатор
C. Загрузите моющее средство
только в сухой дозатор D. Моющее
средство для предварительной
мойки поместите непосредственно в

моечную камеру.

1. Для определения требуемого
количества моющего средства см.
указания выше. С внутренней стороны
лотка D нанесены мерные отметки,

позволяющие правильно дозировать моющее средство.

2. Удалите остатки моющего средства с краев дозатора и закройте
крышку со щелчком.

3. Закройте крышку дозатора моющего средства, потянув ее вверх до
возврата на место фиксатора.

Дозатор моющего средства открывается автоматически в нужный
момент времени согласно выбранной программе.
При использовании моющих средств “все в одном” рекомендуется
нажать кнопку ТАБЛЕТКА: данная функция адаптирует программу для
повышения качества мойки и сушки.

Использование моющих средств, не предназначенных для
посудомоечных машин, может привести к нарушениям
функционирования и повреждению прибора.

ТАБЛИЦА ПРОГРАММ

RU

Программа

1 Эко 50°

Автоматическая

2

Интенсивная

Автоматическая

3

Смешанный

Автоматическая

4

Быстрая мойка

5 Быстрая 30 мин. 50°

6 Спокойной ночи! 50°

Санітарна

7

обробка

8 Замачивание -

9 Самоочистка 65°

65°

55°

50°

65°

сушки

Стадия

- -

- -

- -

- -

Доступные опции

Активная

сушка

-

*)

Длитель-

ность про-

граммы

(ч:мин)

2:00 - 3:10 14,0 - 17,0 1,50 - 1,85

1:30 - 2:30 14,5 - 16,0 1,15 - 1,30

0:55 - 1:20 13,0 - 14,5 1,15 - 1,25

**)

3:10 9,5 0,83

0:30 9,0 0,50

3:30 15,0 1,15

1:40 10,0 1,30

0:12 4,5 0,01

0:50 8,0 0,85

Расход

воды

(л/цикл)

Расход

энергии

цикл)

(кВтч/

Показатели программы ЭКО были измерены в лабораторных условиях в соответствии с европейским стандартом EN 60436:2019.
Примечание для Испытательных Лабораторий: для получения более подробной информации об условиях сравнительного испытания EN
пошлите запрос на адрес: [e-mail]
Ни одна программа не предусматривает предварительную обработку посуды.

*) Не все опции могут использоваться одновременно.
**) Установленные значения программ, за исключением программы Эко, носят исключительно ориентировочный характер.
Фактическое время может варьироваться в зависимости от многих факторов, таких как температура и давление подаваемой воды,
температура в помещении, количество моющего средства, объем и тип загрузки, баланс загрузки, выбор дополнительных опций и
калибровка датчиков. Калибровка датчиков может увеличивать длительность программы на время до 20 мин.

ОПИСАНИЕ ПРОГРАММ

Указания по выбору программ мойки.
1 ЭКО

Программа ЭКО подходит для мытья умеренно загрязненной посу­ды и является наиболее эффективной программой по комбиниро­ванному расходу энергии и воды, что требуется для соответствия
законодательству ЕС в сфере экодизайна.

2 АВТОМАТИЧЕСКАЯ ИНТЕНСИВНАЯ

Автоматическая программа для сильно загрязненных тарелок и ка­стрюль (не использовать для легко повреждаемой посуды).

3 АВТОМАТИЧЕСКАЯ СМЕШАННЫЙ

Автоматическая программа для нормально загрязненных сковород
и столовой посуды.

4 АВТОМАТИЧЕСКАЯ БЫСТРАЯ МОЙКА

Автоматическая программа для ограниченного количества посуды
со средней степенью загрязненности. Обеспечивает оптимальную
эффективность очистки за короткое время.

5 БЫСТРАЯ 30 МИН.

Программа для частичной загрузки легко загрязненной посуды без за­сохших остатков пищи. Без этапа сушки.

6 СПОКОЙНОЙ НОЧИ!

Подходит для использования в ночное время. Обеспечивает опти­мальную эффективность очистки и высушивания при низком уров­не шума.

7 САНІТАРНА ОБРОБКА

Программа для нормально или сильно загрязненной посуды с до­полнительным антибактериальным ополаскиванием. Может быть
использована для обслуживания посудомоечной машины.

8 ЗАМАЧИВАНИЕ

Используется для замачивания посуды, которая будет вымыта
позднее. Эта программа не использует моющее средство.

9 САМООЧИСТКА

Программу технического обслуживания необходимо выполнять при
ПУСТОЙ посудомоечной машине, используя специальные моющие
средства, предназначенные для обслуживания посудомоечной маши­ны.

Примечания:

Обратите внимание, что цикл Быстрая 30 мин. подходит для легко за­грязненной посуды.

3