1
HH 60.E IX/HA
HH 90.E IX/HA
HH 60.M IX/HA
HH 90.M IX/HA
HHS 60.E IX/HA
HHS 90.E IX/HA
Návod k použití
2
Česky
Odsavač par se může vzhledově lišit od obrázků znázorněných v této
brožuře. Pokyny k používání, údržbě a instalaci však zůstávají stejné.
! Tuto broţuru je třeba uchovat k nahlédnutí, kdykoliv bude potřeba. V
případě prodeje, darování nebo přemístění zajistěte, aby byl návod
ponechán u spotřebiče.
! Návod si pročtěte pečlivě: obsahuje důleţité informace ohledně instalace,
pouţívání a bezpečnosti.
! Neprovádějte na výrobku ani na obvodovém kanálu ţádné elektrické ani
mechanické změny.
OBECNÁ BEZPEČNOST
Minimální vzdálenost mezi nosnou plochou varné desky a nejniţší částí
odsavače par nesmí být menší neţ 50 cm od elektrického sporáku a 65 cm
od plynového nebo kombinovaného sporáku. Pokud pokyny pro instalaci
plynového sporáku stanovují větší vzdálenost, musíte to dodrţet.
Součástí balení jsou rozpínací hmoţdinky pro zajištění odsavače par do
většiny typů zdí / stropů Kvalifikovaný technik však musí ověřit vhodnost
materiálů podle typu zdi / stropu. Zeď / strop musí být dostatečně silný, aby
unesl váhu odsavače. V žádném případě spotřebič ke zdi nelepte
pomocí malty ani silikonu. Pouze povrchová montáž.
VAROVÁNÍ! Nepřipojujte spotřebič k elektrické síti, dokud nebude
kompletně nainstalován.
Před kaţdým čištěním nebo údrţbou odsavač odpojte z elektrické sítě
vytaţením zástrčky nebo odpojením síťového napájení. Při veškerých
instalačních nebo údrţbářských činnostech vţdy noste pracovní rukavice.
Spotřebič není určený pro pouţívání dětmi nebo osobami se sníţenými
fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo pokud jim chybí
zkušenosti a znalosti, pokud nejsou pod dohledem nebo vyškoleny
v pouţívání spotřebiče osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.
Tento spotřebič byl navrţen k pouţívání dospělými osobami, děti je třeba
hlídat, aby si se spotřebičem nehrály. Tento spotřebič byl navrţen
k pouţívání dospělými osobami. Dětem by nemělo být umoţněno
manipulovat s ovladači nebo si se spotřebičem hrát. Odsavač nikdy
nepouţívejte bez účinně namontovaných mříţek! Odsavač nesmí být
NIKDY pouţíván jako podpůrný povrch, není-li výslovně uvedeno jinak.
Prostory, do kterých je spotřebič instalován, musejí být dostatečně
odvětrávané, pokud je odsavač par pouţíván společně s jiným zařízením
na spalování plynu nebo jiného paliva.
Systém odtahu pro tento spotřebič nesmí být připojen ke stávajícímu
systému ventilace, který je pouţíván pro jiné účely, jako je odtah
výfukových plynů z jiných spotřebičů spalujících plyn nebo jiná paliva.
Flambování potravin přímo pod odsavačem je striktně zakázáno.
Pouţívání otevřeného plamene poškozuje filtry a můţe způsobit riziko
poţáru, a proto tomu musí být za všech okolností zabráněno.
Smaţení pokrmů musíte provádět opatrně, aby se olej nepřehřál a
nevzplanul.
Pokud jde o technická a bezpečnostní opatření, která mají být přijata
ohledně odtahu par, je důleţité pečlivě dodrţovat předpisy stanovené
oprávněnými úřady.
Odsavač musí být pravidelně čištěn, a to uvnitř i zvenku (ALESPOŇ
JEDNOU MĚSÍČNĚ).
To musí být prováděno podle pokynů k údrţbě poskytnutých v této
příručce.) Pokud nebudete dodrţovat pokyny týkající se čištění odsavače a
filtrů uvedené v této uţivatelské příručce, můţe vzniknout riziko poţáru.
Nepouţívejte a nenechávejte odsavač bez správně namontované lampy,
protoţe by mohlo dojít ke zranění elektrickým proudem.
Nepřijímáme jakoukoliv odpovědnost za poruchy, poškození nebo poţáry
způsobené spotřebičem z důvodu nedodrţování pokynů uvedených v této
příručce.
ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ
Síťové napájení musí odpovídat údajům na typovém štítku umístěném
uvnitř odsavače par. Je-li odsavač dodán s připojením prostřednictvím
elektrické zástrčky, připojte ho do zásuvky umístěné v dosahu, která
odpovídá platným předpisům. Pokud není vybaven zástrčkou (přímé
připojení do sítě), nebo pokud není elektrická zásuvka v dosahu, pouţijte
dvoupólový vypínač podle norem, které zajistí úplné odpojení sítě za
podmínek nadproudové kategorie III, podle pokynů k instalaci.
Varování! Před opětovným připojením obvodu odsavače k síti a kontrolou
funkce, vţdy zkontrolujte, zda je síťový kabel správně připojen.
Výměna napájecího kabelu
Odsavač je dodáván se speciálním napájecím kabelem. Pokud je kabel
poškozený, poţádejte technickou podporu o nový.
VĚTRÁNÍ
(pro verzi s odtahem)
Připojte odsavač a vyvrtejte do zdi otvory o průměru, který bude odpovídat
odtahu vzduchu (příruba).
Pouţití potrubí a vyvrtání otvorů o menším průměru způsobí niţší sací
výkon a výrazně vyšší hlučnost.
V takovém případě odmítáme jakoukoliv odpovědnost.
! Pouţijte potrubí minimálně o potřebné délce.
! Je-li to moţné, pouţijte potrubí s co moţná nejmenším počtem kolen
(maximální úhel ohybu: 90°).
! Vyhněte se výrazným změnám průřezu potrubí.
! Pouţívejte potrubí s co moţné nejhladším vnitřním povrchem.
! Potrubí musí být vyrobeno z certifikovaného materiálu.
! Společnost se zříká odpovědnosti v případě jakéhokoliv porušení těchto
předpisů.
POUŽITÍ FILTRŮ NEBO ODTAHU?
! Váš odsavač par je připraven k pouţívání ve verzi s odtahem.
Pokud chcete odsavač pouţívat ve verzi filtrování, musí být
nainstalována speciální SADA PŘÍSLUŠENSTVÍ.
Na prvních stránkách této příručky zjistíte, zda je SADA
PŘÍSLUŠENSTVÍ součástí dodávky, nebo zda ji musíte koupit
samostatně.
Poznámka: Pokud je součástí dodávky, v určitých případech můţe být
přídavný aktivovaný uhlíkový filtrační systém k odsavači nainstalován.
Informace ohledně přeměny odsavače z verze s odtahem na verzi
s filtrací jsou zahrnuty v této příručce.
Verze s odtahem
V tomto případě jsou výpary odtahovány ven prostřednictvím speciálního
potrubí připojeného spojovacím krouţkem v horní části odsavače.
Upozornění!! Potrubí odtahu není součástí dodávky a musí být koupeno
dodatečně.
Průměr potrubí odtahu musí odpovídat průměru spojovacího krouţku =
150 mm.
Pokud je potrubí odtahu v horizontální poloze, musí být alespoň mírně
nakloněno (cca 10°) a směřovat nahoru, aby snadněji odvádělo vzduch
v místnosti ven.
Upozornění!! Pokud je odsavač dodán s aktivním uhlíkovým filtrem, pak
tento musí být odstraněn.
Verze s filtrací
V tomto případě je zapotřebí jeden filtr s aktivním uhlíkem, který zakoupíte
u svého prodejce.
Filtr odstraní tuky a zápach ze vzduchu předtím neţ ho vpustí zpět do
místnosti otvorem v horní části.
OVLADAČE
Model HH 60.E IX/HA - HH 90.E IX/HA - HHS 60.E IX/HA - HHS 90.E
IX/HA
1 ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ MOTORKU
Stisknutím tohoto tlačítka se odsavač spustí na rychlost 1.
Stisknutím tohoto tlačítka během provozu odsavač vypnete.
2 Zvýšení rychlosti
Stisknutím tohoto tlačítka přejde odsavač z pozice VYPNUTO
(OFF) na rychlost 1.
Stisknutím tohoto tlačítka (je-li odsavač zapnutý) se zvýší otáčky
motoru z rychlosti 1 aţ po intenzivní rychlost.
Jednotlivé rychlosti signalizuje rozsvícení dané kontrolky.
Rychlost 1 – kontrolka L1
Rychlost 2 – kontrolka L2
Rychlost 3 – kontrolka L3
Intenzivní rychlost – kontrolka L4 (blikající)
Intenzivní rychlost je časována. Standardní časování je 5 vteřin, a
poté se odsavač sám přepne na rychlost 2.
Před uplynutím nastavené doby funkci deaktivujete stisknutím
tlačítka 2, odsavač se sám přepne na rychlost 1, stisknutím
tlačítka 1 se odsavač vypne.
3 Kontrolka ON/OFF
4 Časování rychlosti
5 Ukazatel stavu funkce
Časování rychlosti
Časování rychlosti provedete stisknutím tlačítka 4, po uplynutí
nastavené doby se odsavač vypne.
Časování je rozděleno viz následující:
Rychlost 1 – 20 minut (kontrolka L1 bliká)
Rychlost 2 – 15 minut (kontrolka L2 bliká)
Rychlost 3 – 10 minut (kontrolka L3 bliká)
Intenzivní rychlost - 5 minut (kontrolka L4 bliká)
Stisknutím tlačítka 1 při časování odsavač vypnete, pokud stisknete
tlačítko 2 nebo 4, odsavač se vrátí k nastavené rychlosti.
Signál lapače tuků
Po 40 hodinách provozu se rozsvítí kontrolka L5.
Kdyţ se objeví tento signál, je třeba umýt nainstalovaný lapač tuků
(tukový filtr na vstupu).
Signál resetujete stisknutím a podrţením tlačítka 1 na dobu 3 vteřin.
Signál uhlíkového filtru
Po 160 hodinách provozu se rozbliká kontrolka L5.
Kdyţ se objeví tento signál, musí být vyměněn uhlíkový filtr.
Signál resetujete stisknutím a podrţením tlačítka 1 na dobu 3 vteřin.
V případě signálu obou filtrů současně se rozsvítí kontrolka L5 na dobu
3 vteřin a třikrát za sebou zabliká. Resetování provedete stejně jako u
dvou předchozích případů dvakrát. První resetování se týká signálu
lapače tuků a druhé signálu uhlíkového filtru.
Ve standardních reţimu není signál uhlíkového filtru aktivní.
V případě vyuţívání odsavače ve verzi filtrace je nezbytné odblokovat
signál uhlíkového filtru.
Aktivace signálu uhlíkového filtru:
Vypněte odsavač a současně podrţte tlačítka 1 a 4 na dobu 3 vteřin.
Kontrolky L1 a L2 se rozblikají na dobu 5 vteřin.
Deaktivace signálu uhlíkového filtru:
Vypněte odsavač a současně podrţte tlačítka 1 a 4 na dobu 3 vteřin.
Kontrolka L1 se rozbliká na dobu 2 vteřin.
Teplotní alarm
Odsavač par je vybaven teplotním čidlem, které aktivuje motor na
rychlost 3 v případě, ţe teplota v kontrolní zóně začne být příliš vysoká.
Stav alarmu signalizuje postupné blikání kontrolek L1, L2 a L3.
Tento stav zůstává, dokud teplota neklesne pod hranici alarmu.
Z tohoto reţimu vystoupíte stisknutím tlačítka 1 nebo 2.
Kaţdých 30 vteřin čidlo zkontrolujte okolní teplotu zobrazovací zóny.
Model HH 60.M IX/HA - HH 90.M IX/HA
a. Spínač rozsvícení/zhasnutí světla
b. Spínač rychlosti 1 / vypnutí
c. volba rychlosti 2
d. volba rychlosti 3
ÚDRŽBA
UPOZORNĚNÍ! Předtím neţ začnete s údrţbou, izolujte odsavač od
elektřiny vypnutím konektoru a vyjmutím pojistky konektoru.
Nebo pokud je spotřebič připojený prostřednictvím elektrické zásuvky,
vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
Čištění
Odsavač par musí být čištěn pravidelně (alespoň stejně často jako údrţba
tukových filtrů) uvnitř i vně. Čištění provádějte pomocí hadříku
namočeného v neutrálním čistícím prostředku. Vyhněte se pouţití
abrazivních prostředků. NEPOUŽÍVEJTE PROSTŘEDKY S OBSAHEM
ALKOHOLU!
VAROVÁNÍ: Nedodrţováním základních doporučení ohledně čištění
odsavače par a výměny filtrů můţe způsobit riziko poţáru.
Proto doporučujeme dodrţování těchto pokynů.
Výrobce neponese ţádnou odpovědnost za poškození motoru nebo škody
způsobené poţárem v souvislosti s nesprávnou údrţbou nebo
nedodrţováním bezpečnostních doporučení uvedených výše.
Údržba tukových filtrů
Zachycuje tukové částice
Musí být čištěn jednou měsíčně pomocí neagresivních čisticích prostředků,
ručně nebo v myčce na nádobí, která musí být nastavena na nízkou
teplotu a krátký cyklus. Při mytí v myčce mohou tukové filtry nepatrně
změnit svou barvu, to však nijak neovlivní jejich filtrovací kapacitu.
Tukový filtr vyjmete zataţením za madlo uvolňovací pruţiny.
Údržba uhlíkového filtru
Absorbuje nepříjemné pachy vznikající během vaření.
Aktivní uhlík je nasycený po více nebo méně prodlouţeném pouţívání
podle typu vaření a pravidelnosti čištění tukového filtru.
V kaţdém případě je nezbytné vyměnit náplň minimálně jednou za čtyři
měsíce.
Uhlíkový filtr NESMÍ být myt nebo regenerován.
Montáž
Uhlíkový filtr nejprve zahákněte za zadní kovový jazýček odsavače, a poté
na přední část pomocí dvou knoflíků.
Demontáž
Uhlíkový filtr vyjměte otočením knoflíků, které ho drţí v odsavači, o 90°.
Výměna žárovky
Odpojte odsavač z elektřiny.
Varování!! Předtím neţ se ţárovky dotknete, ujistěte se, ţe není horká.
1. Pouţijte plochý šroubovák nebo podobný nástroj a opatrně vypáčte
kryt ţárovky.
2. Vyjměte poškozenou ţárovku a nahraďte ji novou 12 voltovou, 20 W
(max.) halogenovou ţárovkou určenou pro základnu G-4 VHODNOU
PRO POUŢITÍ V OTEVŘENÝCH SVÍTIDLECH. Postupujte podle
pokynů na obalu a nové ţárovky se nedotýkejte holýma rukama.
3. Nainstalujte kryt ţárovky. (zavře se zacvaknutím)
5
LIKVIDACE
Tento spotřebič je označen podle Evropské směrnice 2002/96/EC o
odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE). Zajištěním
správné likvidace zařízení pomůţete předcházet případným negativním
dopadům na ţivotní prostředí a zdraví lidí, které by mohlo způsobit
nesprávné nakládání s tímto produktem.
Symbol na výrobku, nebo v dokumentu dodaném společně
s výrobkem, označuje, ţe s tímto spotřebičem nesmí být nakládáno jako se
smíšených domácím odpadem. Místo toho musí být dopraven na sběrné
místo pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Likvidace musí
být prováděna podle místních environmentálních předpisů pro likvidaci
odpadů.
PORUCHY
Pokud něco nefunguje správně, proveďte následnou jednoduchou kontrolu
předtím, neţ zavoláte technickou podporu:
• Pokud odsavač nefunguje:
Zkontrolujte zda:
- Nebylo přerušeno napájení.
- Byla zvolena rychlost.
• Pokud odsavač funguje neúčinně:
Zkontrolujte zda:
- Rychlost otáček motoru je dostačující pro mnoţství uvolňovaného
kouře a výparů.
- Kuchyň je dostatečně odvětrávána a je dostatečný přísun vzduchu.
- Uhlíkový filtr není opotřebován (odsavač verze s filtrem).
• Pokud se odsavač během běţného provozu vypne:
Zkontrolujte zda:
- Nebylo přerušeno napájení.
- Neseplo pojistné zařízení.
Pokud odsavač nefunguje správně, krátce ho odpojte z elektrické sítě na 5
vteřin vytaţením zástrčky. Poté ho opět zapojte a ještě jednou vyzkoušejte
předtím, neţ zavoláte technickou podporu.
Technické údaje
Model HH 60.E IX/HA - HH 60.M IX/HA
Výška 70 – 115 cm
Šířka 59,8 cm
Hloubka 45 cm
Celkový příkon 215 W
Příkon motoru 1x175 W
Příkon ţárovky 2x20 W (G4-12V)
Odtahové potrubí Ø 15 cm
Model HH 90.E IX/HA - HH 90.M IX/HA
Výška 70 – 115 cm
Šířka 89,8 cm
Hloubka 45 cm
Celkový příkon 215 W
Příkon motoru 1x175 W
Příkon ţárovky 2x20 W (G4-12V)
Odtahové potrubí Ø 15 cm
Model HHS 60.E IX/HA
Výška 70 – 115 cm
Šířka 59,8 cm
Hloubka 45 cm
Celkový příkon 215 W
Příkon motoru 1x175 W
Příkon ţárovky 2x20 W (G4-12V)
Odtahové potrubí Ø 15 cm
Model HHS 90.E IX/HA
Výška 70 – 115 cm
Šířka 89,8 cm
Hloubka 45 cm
Celkový příkon 215 W
Příkon motoru 1x175 W
Příkon ţárovky 2x20 W (G4-12V)
Odtahové potrubí Ø 15 cm
Spotřebič splňuje následující směrnice EEC:
• Směrnice 2006/95/EC o nízkonapěťových zařízeních (12.12.2006)
• Směrnice 2004/1085/EC o elektromagnetické kompatibilitě
(15.12.2004)
Komponenty nedodávané s tímto
produktem
Loading...