HOTPOINT/ARISTON HAFC8 TT43SX O3 Daily Reference Guide [pl]

Skrócona instrukcja obsługi

DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP
PRODUKTU HOTPOINT ARISTON

Aby uzyskać kompleksową pomoc, prosimy
zarejestrować urządzenie na stronie

www . hotpoint . eu/ register

PIERWSZE UŻYCIE

Po instalacji urządzenia odczekać przynajmniej dwie godziny przed
podłączeniem go do sieci. Po podłączeniu urządzenie zacznie pracować
automatycznie. Idealne ustawienia temperatury zostały wstępnie
ustawione fabrycznie.

PANEL STEROWANIA

PL

Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać
instrukcje bezpieczeństwa.

Po włączeniu urządzenia odczekać 4-6 godz., aż zostanie osiągnięta
prawidłowa temperatura przechowywania żywności.

1. Wł./wył

2. Super cool (Super chłodzenie)

3. Ustawianie temperatury chłodziarki

4. Alarm

5. Wyświetlacz temperatury chłodziarki

6. Wyświetlacz temperatury zamrażarki

7. Ustawianie temperatury zamrażarki

8. Super freeze (Super zamrażanie)

9. Active oxygen (Aktywny tlen) / ECOPlus

10. Holiday (tryb wakacyjny)

WŁ./WYŁ

Aby włączyć/wyłączyć produkt, należy wcisnąć przycisk on/o na
wyświetlaczu.

FUNKCJA SUPER COOL (SUPER CHŁODZENIA)

Możliwe jest aktywowanie lub dezaktywowanie trybu Super
chłodzenia (szybkie schładzanie świeżych i gotowanych potraw)
poprzez naciśnięcie przycisku Super chłodzenia na wyświetlaczu. Po
włączeniu funkcji Super chłodzenia włącza się kontrolka LED. Funkcja
zostaje automatycznie wyłączona po 12 godzinach lub można ją
wyłączyć ręcznie, ponownie naciskając przycisk Super chłodzenia.

USTAWIANIE TEMPERATURY CHŁODZIARKI

Służy do zmiany ustawienia temperatury docelowej w chłodziarce.
Potwierdzenie dotyczące wybranej wartości temperatury pojawi się na
wyświetlaczu. Zalecane ustawienie dla chłodziarki to +4°C.

ALARM

W urządzeniu wykryto sytuację alarmową (patrz tabela alarmów).

WYŚWIETLACZ TEMPERATURY CHŁODZIARKI

Na wyświetlaczu pojawia się ustawiona temperatura docelowa w
komorze chłodziarki.

WYŚWIETLACZ TEMPERATURY ZAMRAŻARKI

Na wyświetlaczu pojawia się ustawiona temperatura docelowa w
komorze zamrażarki.

USTAWIANIE TEMPERATURY ZAMRAŻARKI

Służy do zmiany ustawienia temperatury docelowej w zamrażarce.
Potwierdzenie dotyczące wybranej wartości temperatury pojawi się na
wyświetlaczu. Zalecane ustawienie dla komory zamrażarki to -18°C.

FUNKCJA SUPER FREEZE (SUPER ZAMRAŻANIA)

Ta funkcja jest zalecana do zamrażania świeżej żywności. Świeża
żywność powinna być jak najszybciej zamrożona w celu jak najlepszego
zakonserwowania i zachowania wartości odżywczych. Nacisnąć
przycisk funkcji Super zamrażania, gdy trzeba zamrozić świeżą żywność,
włączy się wskaźnik Super zamrażania. Zalecamy naciśnięcie przycisku
Super zamrażania na 24 godziny przed włożeniem żywności, tak
aby przygotować komorę zamrażarki do zapewnienia najlepszych
warunków zamrażania. Zalecamy użycie dolnej szuady, aby
zmaksymalizować wydajność zamrażania. Funkcja Super zamrażania
zostaje automatycznie wyłączona po 48 godzinach lub można ją
wyłączyć ręcznie, naciskając przycisk Super zamrażania.

* Dostępne tylko w wybranych modelach

ACTIVE OXYGEN (AKTYWNY TLEN)

Włącz lub wyłącz funkcję Aktywny tlen przez naciśnięcie przycisku
Aktywny tlen na wyświetlaczu. Kontrolka Aktywnego tlenu na
wyświetlaczu jest włączona, gdy funkcja ta jest włączona. To
urządzenie uwalnia cząsteczki ozonu wewnątrz chłodziarki.
Ozon jest naturalną substancją, która ogranicza rozmnażanie się
mikroorganizmów, jednocześnie ograniczając nieprzyjemne zapachy.
Wewnątrz lodówki może pojawić się lekki, charakterystyczny zapach.
(Taki sam zapach może czasami powstawać podczas burzy, ze
względu na ozon wytwarzany w trakcie wyładowań atmosferycznych).
Jego ilość wytwarzana przez urządzenie jest określona w zakresie
bezpiecznego użytkowania produktu.

Uwaga: Przycisk Aktywny tlen może włączyć funkcję ECOPlus.

ECOPLUS

Funkcję tę można wykorzystać do zmniejszenia zużycia energii przez
produkt poprzez wygaszenie panelu sterowania, gdy nie są potrzebne
żadne działania. Aby włączyć funkcję ECOPlus, należy nacisnąć i
przytrzymać przycisk Aktywny tlen przez 8 sekund. Po 5 sekundach
od włączenia wszystkie cyfry i lampka LED wyłączają się, za wyjątkiem
lampki Aktywny tlen, która nadal miga. Aby włączyć wyświetlacz i
dokonać ustawień, można nacisnąć dowolny przycisk. Po upływie 5
sekund braku działania, wyświetlacz wraca do trybu ECOPlus. Wyłącz
funkcję ECOPlus za pomocą klawisza ON/OFF lub naciśnij przycisk
jakiejś innej funkcji.

HOLIDAY (TRYB WAKACYJNY)

Tej funkcji można użyć w przypadku dłuższej nieobecności. Włącz lub
wyłącz funkcję Tryb wakacyjny, naciskając przycisk Tryb wakacyjny na
wyświetlaczu. Kontrolka funkcji Tryb wakacyjny na wyświetlaczu jest
włączona, gdy funkcja ta jest włączona. Na wyświetlaczu chłodziarki
i zamrażarki pojawiają się odpowiednio wartości temperatury
+12°C i -18°C. Po włączeniu funkcji należy wyjąć jedzenie z komory
chłodniczej pozostawić obydwoje drzwi zamknięte. Chłodziarka
będzie utrzymywać odpowiednią temperaturę. Natomiast zamrażarka
pozostanie włączona.

OŚWIETLENIE LED

Produkt ten wyposażony jest w oświetlenie klasy efektywności
energetycznej G. Jeśli oświetlenie LED nie działa, należy skontaktować
się z serwisem w celu jego wymiany.

Ważne: Oświetlenie wewnątrz komory chłodziarki jest włączane po
otwarciu drzwiczek chłodziarki. Jeśli drzwi pozostają otwarte przez
ponad 8minut, oświetlenie jest automatycznie wyłączane.

JAK PRZECHOWYWAĆ ŚWIEŻĄ ŻYWNOŚĆ I NAPOJE

a) b)

* Numer i typ balkoników na drzwi zależy od modelu

KOMORA CHŁODZĄCA

System samoodszraniania działa w pełni automatycznie.
Krople wody gromadzące się na tylnej ścianie wewnątrz komory
chłodziarki oznaczają, że uruchomiła się funkcja samoodszraniania.
Woda po zakończeniu procesu jest automatycznie odprowadzona do
otworu spustowego i gromadzona w pojemniku, z którego zostaje
odparowana.

Strefa Multi-fresh (szuada)*

Można dostosować temperaturę w stree Multi-fresh (b), aby
jak najlepiej przechowywać rodzaj żywności, który jest w niej
umieszczony.
Przekręcić pokrętło na szuadzie, aby ustawić rodzaj żywności:

• Ryby i mięso*

• Sery i nabiał

• Owoce i warzywa

Uwaga: zalecamy nie wkładać jednocześnie ryb i mięsa do szuady, chyba
że są one odpowiednio zapakowane, aby nie dopuścić do ich wzajemnego
zanieczyszczenia.

*

Legenda

STREFA UMIARKOWANEJ TEMPERATURY

Zalecana do przechowywania owoców tropikalnych,
puszek, napojów, jajek, sosów, marynat, masła,
dżemu

STREFA NISKIEJ TEMPERATURY

Zalecana do przechowywania serów, mleka,
wyrobów mleczarskich, produktów delikatesowych,
jogurtów

STREFA NAJNIŻSZEJ TEMPERATURY

a) Zalecana do przechowywania wędlin i deserów,
mięsa oraz ryb

b) Zalecana do przechowywania ryb, mięsa, serów,
nabiału, owoców, warzyw.
Szuada jest dostępna tylko w niektórych modelach

SZUFLADA NA WARZYWA I OWOCE

SZUFLADY ZAMRAŻARKI

(Jedna szuada w modelach poniżej 1,7m)

SZUFLADA STREFY ZAMRAŻANIA

(Strefa najniższej temperatury)
Zalecana do zamrażania świeżej żywności/
ugotowanych potraw

Składana półka*

Z tej półki można korzystać na trzy różne sposoby:

1. W pełnej głębokości, aby wykorzystać całą powierzchnię.

2.

Do połowy głębokości, aby wykorzystać tylną część i jednocześnie
stworzyć miejsce na wyższe przedmioty (takie jak butelki i
dzbanki) na półce poniżej. Aby półkę można było wykorzystać
do połowy głębokości, należy lekko podnieść przednią część, a
następnie ją wsunąć.

Humidity control (Kontrola wilgotności)*

Obrócić pokrętło w lewo, jeśli przechowywane są warzywa (dla których
zalecane jest bardziej wilgotne środowisko), obrócić pokrętło w
prawo, jeśli przechowywane są owoce (dla których zalecane jest mniej
wilgotne środowisko), ustawić pokrętło na pozycji środkowej, jeśli
przechowywana jest mieszanka owoców i warzyw.

* Dostępne tylko w wybranych modelach

3.

Podnieść ją, jeśli potrzebne jest miejsce na wysokie lub
nieporęczne przedmioty na półce poniżej. Aby podnieść półkę,
najpierw należy ją wsunąć do połowy głębokości. Opuść półkę,
aby wrócić do korzystania z niej w połowie lub pełnej głębokości.

KOMORA ZAMRAŻARKI

W zamrażarkach z funkcją No Frost obieg zimnego powietrza wokół
przechowywanej żywności zapobiega osadzaniu się lodu i tym samym
całkowicie eliminuje potrzebę rozmrażania komory.
Mrożona żywność nie przywiera do ścianek, etykiety pozostają
czytelne, a przestrzeń przechowywania pozostaje czysta i
uporządkowana.
Komora zamrażarki pozwala na przechowywanie zamrożonej żywności
i mrożenie świeżej żywności.
Ilość świeżej żywności, którą można zamrozić wwyznaczonym czasie
podana jest na tabliczce znamionowej. Rozmieścić świeżą żywność
wobszarze mrożenia wewnątrz komory zamrażarki, pozostawiając
wokół niej wystarczającą ilość miejsca, umożliwiającą swobodny
przepływ powietrza. Nie dopuszczać do kontaktu świeżej żywności
z żywnością zamrożoną. Limity załadunku są zdeterminowane przez
kosze, klapki, szuady i półki itp.

Upewnić się, że wszystkie te elementy można łatwo zamknąć po
załadunku. Szuada/komora obszaru zamrażania została pokazana na
rysunku poniżej. Aby zoptymalizować prędkość zamrażania i uzyskać
dodatkową przestrzeń do przechowywania, z komory zamrażarki
można wyjąć szuady i umieścić żywność bezpośrednio na dnie
komory. Aby uniknąć marnowania żywności, należy sprawdzić zalecane
ustawienia zamrażarki i czas przechowywania produktów. Informacje
te znaleźć można w instrukcji obsługi na stronie internetowej.

Kostki lodu

Wypełnić 2/3 tacki na lód wodą iumieścić ją zpowrotem w komorze
zamrażarki. W żadnym wypadku nie używać ostrych lub ostro
zakończonych przedmiotów do wyjmowania lodu.

AKCESORIA*

POJEMNIK NA JAJKA TACKA DO LODU PÓŁKA NA BUTELKI SKŁADANA PÓŁKA

INFORMACJE OGÓLNE

Szuady, kosze i półki powinny pozostać na swoim miejscu, jeżeli w
niniejszej skróconej instrukcji nie podano inaczej.
System oświetlenia w komorze chłodziarki wykorzystuje diody LED,
które zapewniają lepsze oświetlenie i zużywają mniej energii w
porównaniu z tradycyjnymi żarówkami.

Drzwi i pokrywy chłodziarki należy usunąć przed wyrzuceniem, aby
uniknąć sytuacji, w której dzieci lub zwierzęta zostałyby uwięzione w
środku.

USUWANIE USTEREK

Co zrobić, gdy... Możliwe przyczyny Rozwiązania

Urządzenie nie działa. Być może wystąpił problem z zasilaniem

W ociekaczu skroplin
znajduje się woda.

Krawędzie obudowy
urządzenia mające styczność
z uszczelką drzwiczek są
gorące w dotyku.

Oświetlenie nie działa. Być może konieczna jest wymiana

Wydaje się, że silnik włącza
się zbyt często.

Temperatura urządzenia jest
zbyt wysoka.

Drzwiczki zamykają się lub
otwierają nieprawidłowo.

elektrycznym urządzenia.

Jest to normalne zjawisko podczas
wysokich temperatur i dużej wilgotności.
Pojemnik może być nawet wypełniony
do połowy.

Nie jest to usterka. Jest to normalne
zjawisko podczas wysokich temperatur i
podczas pracy sprężarki.

żarówki.
Urządzenie może być modelem z opcją
Wł./Tryb czuwania.

Czas pracy silnika zależy od różnych
czynników: częstotliwości otwierania
drzwiczek, ilości przechowywanej
żywności, temperatury pomieszczenia,
ustawienia temperatury.

Przyczyn może być wiele (patrz
„Rozwiązania”).

Przyczyn może być wiele (patrz
„Rozwiązania”).

• Sprawdzić, czy wtyczka przewodu zasilania została włożona do
gniazdka o właściwym napięciu.

• Skontrolować urządzenia zabezpieczające i bezpieczniki domowej
instalacji elektrycznej

• Sprawdzić, czy urządzenie jest w ustawieniu poziomym, aby woda
nie wylewała się.

• Skontrolować urządzenia zabezpieczające i bezpieczniki domowej
instalacji elektrycznej.

• Sprawdzić, czy wtyczka przewodu zasilania została włożona do
gniazdka o właściwym napięciu

• Jeśli diody LED są uszkodzone, należy skontaktować się z serwisem
w celu wymiany na diody tego samego typu dostępne jedynie
w posprzedażowych punktach serwisowych i u autoryzowanych
sprzedawców.

• Sprawdzić, czy parametry urządzenia są prawidłowo ustawione.

• Sprawdzić, czy do urządzenia nie włożono zbyt dużej ilości
żywności.

• Sprawdź, czy drzwi nie są zbyt często otwierane.

• Sprawdź, czy drzwi są prawidłowo zamknięte.

• Sprawdzić, czy skraplacz (z tyłu urządzenia) nie jest zakurzony i
zabrudzony.

• Sprawdzić, czy drzwiczki są prawidłowo zamknięte.

• Sprawdzić, czy uszczelki drzwiczek dobrze przylegają.

• W przypadku wysokiej temperatury pomieszczenia silnik pracuje
dłużej.

• Jeśli drzwi urządzenia były przez pewien czas otwarte lub w
przechowywana jest duża ilość żywności, silnik pracuje dłużej, aby
ochłodzić wnętrze urządzenia.

• Sprawdź, czy opakowania z żywnością nie blokują drzwi.

• Sprawdź, czy automatyczny moduł do lodu lub inne części
wewnętrzne nie znajdują się w niewłaściwych pozycjach.

• Sprawdź, czy uszczelki drzwi nie są zabrudzone lub lepkie.

• Upewnij się, że urządzenie jest wypoziomowane.

TABELA ALARMÓW

Typ alarmu Sygnał Przyczyna Rozwiązanie

Alarm otwartych drzwiczek. Alarm jest włączony.

Ikona alarmu na wyświetlaczu
miga szybko, a wewnętrzna
lampka miga powoli.

Alarm temperaturowy. Alarm jest włączony.

Ikona alarmu na wyświetlaczu
miga szybko. Zamiast temperatury
zamrażarki wyświetlany jest
symbol "A1".

Alarm temperaturowy. Alarm jest włączony.

Ikona alarmu na wyświetlaczu
miga szybko. Zamiast temperatury
zamrażarki wyświetlany jest
symbol "A2".

Drzwi są otwarte przez ponad
dwie minuty.

Drzwi nie domykają się lub
uszczelki są uszkodzone. Drzwi są
za często otwierane. Lodówka lub
zamrażarka są przepełnione.
Temperatura wewnątrz zamrażarki
jest zbyt wysoka.
Zamrażarka będzie utrzymywać
temperaturę w okolicach 0°C,
uniemożliwiając ponowne
zamrożenie, co pozwoli na
spożycie żywności w ciągu 24
godzin lub ponowne zamrożenie
po ugotowaniu.

Drzwi nie domykają się lub
uszczelki są uszkodzone. Drzwi są
za często otwierane. Lodówka lub
zamrażarka są przepełnione.
Temperatura wewnątrz zamrażarki
jest niebezpiecznie wysoka:
nie wolno spożywać żywności
przechowywanej w urządzeniu.

Brzęczyk zostanie wyłączony po
zamknięciu drzwi.

Aby wyłączyć brzęczyk, otworzyć
i zamknąć drzwi urządzenia, lub
wcisnąć jednokrotnie przyciski
regulacji temperatury zamrażarki
+ i -.
Nacisnąć te przyciski po raz drugi,
aby wyłączyć ikonę alarmu na
wyświetlaczu i ustawić wartość na
wyświetlaczu zamrażarki.

Aby wyłączyć brzęczyk, otworzyć
i zamknąć drzwi urządzenia, lub
wcisnąć jednokrotnie przyciski
regulacji temperatury zamrażarki
+ i -.
Nacisnąć te przyciski po raz drugi,
aby wyłączyć ikonę alarmu na
wyświetlaczu i ustawić wartość na
wyświetlaczu zamrażarki.

* Dostępne tylko w wybranych modelach

Zasady, standardową dokumentację oraz dodatkowe informacje o produkcie można znaleźć:

• Odwiedzając naszą stronę internetową docs . hotpoint . eu

• Używając kodu QR

• Można również skontaktować się z serwisem technicznym (Patrz numer telefonu na karcie gwarancyjnej).

Kontaktując się z serwisem, należy podać kody z tabliczki znamionowej urządzenia.
Informacje o modelu można uzyskać przy pomocy QR-Code wskazanego na etykiecie energetycznej. Etykieta
zawiera również identykator modelu, którego można użyć do znalezienia informacji na portalu z bazą danych
https://eprel.ec.europa.eu.

400011509506