HOTPOINT/ARISTON H5GG5E (W) UA User Manual [ro]

H5GG1E (W) UA

RO Română

Instrucţiuni de utilizare

ARAGAZ

Cuprins

Instrucțiuni de operare
Avertismente
Descrierea aragazului-Vedere de ansamblu
Descrierea aragazului-Panou de comandă
Instalare
Punere în funcţiune şi utilizare
Moduri de coacere
Precauții și sfaturi
Întreţinere şi curăţare
Asistenţă

1

RO ATENŢIE

ATENŢIE: Acest aparat şi părţile sale accesibile

devin foarte calde în timpul utilizării. Lucraţi cu

atenţie şi evitaţi atingerea elementelor de

încălzire. Nu permiteţi apropierea copiilor cu

vârste mai mici de 8 ani, decât sub

supravegherea continuă a unui adult.

Acest aparat poate fi utilizat de copii începând

cu vârsta de 8 ani şi de persoane cu capacităţi

fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fără

experienţă şi cunoştinţe dacă se află sub

supraveghere permanentă sau dacă au fost

o pătură ignifugă.

Nu folosiţi produse abrazive sau spatule tăioase

din metal pentru a curăţa uşa din sticlă a

cuptorului, întrucât se poate zgâria suprafaţa,

ceea ce va duce la spargerea geamului.

Suprafeţele interne ale sertarului (dacă există)

se pot încălzi.

Suprafeţele interne ale sertarului (dacă există)

se pot încălzi.

Nu utilizaţi niciodată dispozitive de curăţare cu

abur sau de înaltă presiune pentru a curăţa

instruiţi cu privire la utilizarea aparatului în

siguranţă şi sunt conştienţi de pericolele

aferente. Copiii nu se vor juca cu aparatul.

Operaţiunile de curăţare şi de întreţinere nu

trebuie executate de către copii fără

supraveghere.

ATENŢIE: Lăsarea aragazului acoperit

cu unsoare şi ulei poate fi periculoasă şi poate

provoca incendii. Nu încercaţi NICIODATĂ să

stingeţi flacăra/incendiul cu apă, ci stingeţi

aragazul.

Îndepărtaţi eventualele lichide existente pe
capac înainte de a-l deschide. Nu închideţi

capacul din sticlă (dacă există) cu arzătoarele
cu gaz sau plita electrică în continuare calde.

Dacă suprafața de sticlă este deteriorată,
stingeți imediat arzătoarele și eventualele
elemente de încălzire electrice și deconectați
electric aparatul.

încălzireparatul

ATENŢIE: Asiguraţi-vă că aparatul este stins

înainte de a înlocui becul, pentru a evita

posibilele electroşocuri.

ATENŢIE: utilizarea de protecţii ale plitei poate

duce la producerea accidentelor.

aragazul şi acoperiţi flacăra cu un capac sau cu

2

RO Descrierea aragazului-Vedere de ansamblu

Arzător plită

1.

2.

Grătar plită

3.

Panou de control

4.

Grătar detașabil grill

5.
Tavă adâncă

6.
Picioare de reglare

Capac din sticlă

7.

Suprafata de izolare scurgeri

8.

9.

Orificii introducere rafturi glisante

10.

poziția 5

11.

poziția 4

12.

poziția 3

13.

poziția 2

14.

poziția 1

3

1.

Selector TIMER

2.

Selector de Control CUPTOR

Buton led Cuptor/ Rotisor

3.

4.

Selector Control Arzător Plită

H5GG1E (W)
UA

4

Instalare RO

Deschidere de ventilaţie a
aerului pentru combustie

Majorarea spaţiului
dintre uşă şi podea

Evacuare direct către

exterior

Evacuare prin intermediul

unui cămin sau al unui

coş de fum ramificat

(rezervat aparatelor de

gătit)

! Păstraţi acest manual pentru a-l putea consulta în orice
moment. În cazul vânzării, cedării sau mutării, asiguraţi-vă
că acesta rămâne alături de aparat.
! Citiţi cu atenţie instrucţiunile: acestea conţin informaţii
importante despre instalare, utilizare şi siguranţă.
! Instalarea aparatului se va face de către personal
calificat, conform acestor instrucţiuni.
! Orice intervenţie de reglare sau întreţinere trebuie
executată cu aragazul decuplat de la reţeaua de
alimentare cu energie electrică.

Aerisirea spaţiilor

Aragazul poate fi instalat numai în spaţii ventilate
permanent, conform normelor în vigoare. În spaţiul în
care este instalat aragazul trebuie să existe un flux de aer
suficient pentru combustia normală de gaz
(debitul de aer nu trebuie să fie mai mic de 2 m3/h per kW
de putere instalată). Prizele de alimentare cu aer, protejate
de grilaje, trebuie să aibă conducte de cel puțin 2 cm2 de
secţiune utilă şi trebuie amplasate astfel încât să nu fie
obstrucţionate, nici măcar parţial (vezi figura A). Aceste
prize trebuie mărite cu 100% -cu un minim de 200 cm2
–chiar dacă plita aragazului nu este echipată cu
dispozitiv de siguranţă, în cazul absenţei flăcării şi când
afluxul de aer are loc în mod indirect din spaţii adiacente
(vezi figura B) – cu condiţia să nu fie părţi comune din
imobil, medii în care există pericolul de incendiu sau
dormitoare – dotate cu conductă de ventilaţie cu exteriorul
conform descrierii de mai sus.

facă printr-o hotă conectată la un cămin cu tiraj natural cu
eficienţă sigură, sau prin intermediul unui electroventilator
care intră în funcţiune automat de fiecare dată când se
aprinde aragazul (vezi figurile).

! Gazele de petrol lichefiate, mai grele decât aerul, rămân
în partea de jos, de aceea spaţiile care conţin butelii de
GPL trebuie să aibă deschideri către exterior pentru
evacuarea de jos a eventualelor scăpări de gaze. Buteliile
de GPL, goale sau parţial pline, nu trebuie instalate sau
depuse în spaţii sau deschizături la nivel mai jos decât
solul (pivniţe etc.). Păstraţi în spaţiu o singură butelie
pentru utilizare, departe de sursele de căldură (cuptoare,
şeminee, sobe) care pot creşte temperatura acesteia
peste 50°C.

Poziționare și nivelare

! Aragazul poate fi instalat alături de mobilier care nu
depăşeşte înălţimea plitei.
! Asiguraţi-vă că peretele care se află în contact cu spatele
aragazului este fabricat din material neinflamabil şi

Spaţiu adiacent Spaţiu de ventilat

! După utilizarea prelungită a aragazului, se recomandă
deschiderea unei ferestre sau mărirea vitezei eventualelor
ventilatoare.

Evacuarea fumului de combustie

Evacuarea fumului generat de combustie trebuie să se

rezistent la căldură (T 90°C).
Pentru instalarea corectă:

• aşezaţi aragazul în bucătărie, în spaţiul de luat masa
sau într-o garsonieră (nu în baie);

• dacă nivelul plitei este mai înalt decât cel al mobilierului,
acesta trebuie amplasat la o distanţă de cel puţin 200 mm
de aragaz;

• dacă aragazul urmează să fie instalat dedesubtul unui
dulap suspendat, acesta trebuie să se afle la o distanţă
minimă de plită de 420 mm.
Această distanţă trebuie să fie de 700 mm dacă dulapurile
suspendate sunt inflamabile (vezi figura);

5

RO

Picioarele* se montează încastrate sub
baza aragazului.

HOTĂ

min. 650 mm – cu hotă

min. 700 mm – fără hotă

• nu aşezaţi perdele în spatele aragazului sau la mai puţin
de 200 mm de marginile acestuia;

• eventualele hote trebuie instalate conform indicaţiilor din
manualul de instrucţiuni aferent.

Nivelare

Dacă este necesar, nivelați aragazul,
înşurubând picioarele de reglare din dotare
în orificiile corespunzătoare aflate la baza
aragazului (vezi figura).

• priza are împământare şi respectă prevederile legale;

• priza poate suporta sarcina maximă de putere a maşinii,
indicată pe eticheta cu caracteristici;

• tensiunea de alimentare este cuprinsă între valorile
indicate pe eticheta cu caracteristici;

• priza este compatibilă cu ştecherul aragazului. În caz
contrar, înlocuiţi priza sau ştecherul; nu utilizaţi
prelungitoare şi prize multiple.
! După instalarea aragazului, cablul electric şi priza trebuie
să fie uşor accesibile.

! Cablul nu trebuie să fie îndoit sau comprimat.
! Cablul trebuie verificat periodic şi înlocuit numai de

tehnicieni autorizaţi.

! Producătorul nu îşi asumă răspunderea în cazul
nerespectării acestor indicaţii.

Conexiunea la alimentarea cu gaze

Conexiunea la reţeaua de gaze sau la butelia de gaz se
poate face cu ajutorul unul furtun flexibil din cauciuc sau
oţel, conform normelor în vigoare şi după ce v-aţi asigurat
că aragazul a fost reglat pentru tipul de gaz cu care
urmează să fie alimentat (vezi eticheta de calibrare de pe
capac: în caz contrar, vezi mai jos). În cazul alimentării cu
gaz lichid din butelie, utilizaţi regulatoare de presiune care
respectă normele în vigoare. Pentru a uşura conectarea,
alimentarea cu gaz poate fi orientată pe lateral*: inversaţi
manşoanele furtunurilor pentru conectarea cu dopul de
închidere şi înlocuiţi garnitura de etanşare furnizată.
! Pentru funcţionarea în siguranţă, pentru fo olosirea
adecvată a energiei şi pentru o viaţă îndelungată a
aparatului, asiguraţi-vă că presiunea de alimentare respectă
valorile indicate în tabelul Caracteristicile arzătoarelor şi
duzelor (vezi mai jos).

Conexiunea electrică

Montaţi pe cablu un ştecher normalizat pentru sarcină
indicat pe eticheta cu caracteristici amplasată pe aragaz
(vezi tabelul Date tehnice). În cazul conexiunii directe la
reţea, este necesară interpunerea între aragaz şi reţea a
unui întrerupător omnipolar cu deschidere minimă între
contacte de 3 mm, cu dimensiunea corespunzătoare
sarcinii şi conform normelor naţionale în vigoare (cablul de
împământare nu trebuie întrerupt de întrerupător). Cablul
de alimentare trebuie amplasat astfel încât în nici un punct
temperatura mediului să nu depăşească 50°C.
Înainte de efectuarea conexiunii, asiguraţi-vă că:

*Existent numai la anumite modele.

Conectarea la reţeaua de alimentare cu gaz printr-un
furtun flexibil din cauciuc

Verificaţi dacă furtunul respectă normele în vigoare.
Diametrul interior al furtunului trebuie să fie de: 8 mm
pentru alimentarea cu gaz lichid; 13 mm pentru
alimentarea cu gaz metan.
După conectare, asiguraţi-vă că furtunul:

• nu se află, în nici un punct, în contact cu elemente care
au temperaturi mai mari de 50°C;

• nu este supus niciunui efort de tracţiune şi de torsiune şi
nu există îndoituri sau strangulări;

• nu intră în contact cu corpuri tăioase, colţuri ascuţite, părţi
mobile şi nu este strivit;

• poate fi uşor de inspectat de-a lungul întregului traseu, pentru
a se putea verifica starea sa de conservare;

6