HOTPOINT/ARISTON FTCD 97B 6H (EU) User Manual

Брошура с инструкции

СУШИЛНЯТА								Съдържание
								Монтаж, 2
	BG		UA			GR
								Предупреждения и предложения, 4
Български, 1			Ukrainian, 17		ΕΛΛΗΝΙΚΑ, 33
								Поддръжка и грижа, 6
								Табло за управление, 8
								Пране, 8
								Дисплей, 9
								Старт и програми, 11
FTCD 97								Откриване и отстраняване на
								неизправности, 15
При първото пускане на вашата								Обслужване, 16

сушилня трябва да изберете предпочитания от вас език, вж Дисплей.

www.hotpoint.eu

! Този символ ви напомня да прочетете настоящата брошура.

!Тази брошура с инструкции трябва да ви е под ръка, за да

правите справки при необходимост. Вземете я със себе си, ако се преместите, а ако продадете този уред или го преотстъпите на друго лице, уверете се, че тази брошура ще се предостави заедно със сушилнята, така че новият собственик да може да се запознае с предупрежденията и съветите относно работата с уреда.

! Прочетете внимателно тези инструкции; страниците подолу съдържат важна информация за инсталирането и препоръки относно работата с уреда..

1

Монтаж
BG Къде да поставите сушилнята
• Поставете сушилнята
далеч от газови печки,	mm
фурни, нагреватели
или котлони, защото	10
пламъците могат
да повредят уреда.	15 mm	15 mm
Ако смятате да
монтирате сушилнята
под работен плот,
трябва да оставите
10 мм разстояние между горната част и
други предмети върху или над уреда и
15 мм между страните на сушилнята и
страничните стени/мебели. По този начин
ще се гарантира правилна циркулация на
въздуха.
Електроуредът трябва да се монтира
така, че задната му страна да бъде
позиционирана срещу стена
Вентилация
• Когато сушилнята се използва трябва да има
подходяща вентилация. Добре е да поставите уреда
в среда, която не е влажна, и в която има добра
циркулация на въздуха. Въздушният поток около
сушилнята е важен за кондензиране на водата,
отделяна при сушенето, сушилнята няма да работи
ефикасно в затворено пространство или в шкаф.
! Ако използвате сушилнята в малка или в студена стая
ще се образува конденз.

! Не препоръчваме сушилнята да се монтира в шкаф, но не бива да се монтира и зад заключваща се врата, плъзгаща врата или врата с панти на противоположната страна на вратата на сушилнята.

Отвеждане на водата

Ако уредът е позициониран в близост до отводнителния канал, е възможно да отвеждате кондензираната вода директно, без да използвате съда за вода. В този случай вече не е необходимо да се изпразва съда за вода в края на всеки цикъл. Ако сушилнята е разположена над или в близост до пералня, може да се използва същото отводняване. Просто разкачете маркуча, както е показано на фиг. A и го свържете към отводнителния канал. Ако каналът е по-далеч и дължината на маркуча не стига, може да купите и да свържете маркуч със същия диаметър и с необходимата дължина, за да стигнете до канала. За да монтирате новия маркуч, просто подменете наличния, както е показано на фигура B, като го вмъкнете на същото място.

! Отводнителният маркуч трябва да е под 1 м от долната част на сушилнята.

! След монтиране на сушилнята проверете дали
отводнителният маркуч не е огънат или изкривен.
		2
2
	1	1
		H<1m
фиг. А		фиг. B

Свързване към електрическата мрежа

Преди да включите уреда в електрическата мрежа, проверете следното:

•Уверете се, че ръцете ви са сухи.

•Контактът трябва да е заземен.

•Контактът трябва да може да издържи на максималното напрежение на уреда съгласно табелката с данни (вижте Описание на сушилнята).

•Електрическото напрежение от мрежата е в границите на посоченото на табелката с данни (вижте Описание на сушилнята).

•Контактът е съвместим с щепсела на уреда. Ако не са, трябва да подмените или щепсела или контакта.

!НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ УДЪЛЖИТЕЛИ.

!Сушилнята не трябва да се монтира на открито, дори и да е под навес. Изключително опасно е уредът да се излага на дъжд и гръмотевици.

!След приключване на монтажа, електрическият кабел и щепсел трябва да са подръка.

!Електрическият кабел не трябва да е прегънат или пречупен.

!Ако щепселът, който трябва да се подмени, е с излят корпус, той трябва да се изхвърли на обозначено за целта безопасно място. НЕ го оставяйте някъде, където може да се включва в контакт и да предизвика електрически

2

удар.

!Електрическият кабел трябва да бъде проверяван периодично. Ако захранващият кабел е повреден, същият следва да бъде подменен от производителя, от неговия сервиз за техническо обслужване или от друг квалифициран персонал, за да не се допуснат условия за създаване на опасност. (вижте Съдействие). Нови или

по-дълги електрически кабели могат да се набавят от упълномощени търговци срещу заплащане.

!Производителят не носи отговорност в случаите на неспазване на тези указания.

!Ако имате колебания във връзка с гореизложеното, се консултирайте с квалифициран електротехник.

Преди да започнете да използвате сушилнята

След като монтирате сушилнята и преди да започнете да я използвате, почистете вътрешността на барабана, за да отстраните праха, натрупан при транспортиране.

Предупреждение! Преди да използвате сушилнята, трябва да я оставите в изправено положение поне 6 часа.

Максимално количество: 9 kg	BG

Данни запродуктаНаредба392/2012.

Mapka

HOTPOINT/ARISTON

Modeli

FTCD 97B 6H (EU)

	Измеренкапацитет приизпранипамучнитъканизастандартна	9.0
	програмазапамук припълнозареждане- в кг
	Тазисушилнязадомашнаупотребае	Кондензорна
	Енергиенклас от А+++ (нискаконсумация) доD (висока	B
	консумация)
	Приблизителенгодишенразход наелектроенергия(AEc)* kWh1)	616.0
	Тазисушилнязадомашнаупотребае	Автоматична
	Разход наелектроенергияприпълнозареждане; EdrykWh2)	5.2
	Разход наелектроенергияпричастичнозареждане; EdrykWh 2)	2.82
	Разход наелектроенергия: изключена(Po) - Watts	0.14
	Разход наелектроенергия: оставенавключена(Pl) - Watts	3.36
	Продължителност на„режим наоставенавключена“ за	30
	управлениенаелектрозахранването- в минути
	Прог. Времеприблизително(Tt) пълноичастичнозареждане- в	110
	минути3)
	Пълнозареждане(Tdry) - минути	147
	Частичнозареждане(Tdry½) - минути	82
	Клас наефективност накондензациятапоскалаот G (най-ниска	B
	ефективност) доA(най-високаефективност)
	Среднаефективност накондензиране- %
	приблизително(Ct) пълноичастичнозареждане 3)	81
	пълнозареждане (Cdry)	83
	частичнозареждане(Cdry½)	79
	Генерираненашум във въздухаdB(A) re1pW	69

1)"Стандартнатапрограмазапамучнопране" припълноичастичнозарежданена пералнятаи"Стандартнатапрограмазапамучнопране" причастичнозарежданеса стандартнитепрограми, закоитосеотнасят даннитевърхуетикетаинатаблицата; тезипрограмисаподходящизаизсушаваненапранеот памучнаматериядостепен наготовност заприбиранев гардероба(0%) исанай-ефективниот гледнаточка разходанаенергия. Частичнотозарежданепредставляваполовинатанапълното количество

2)Годишнотопотреблениеебазиранона160цикъланасушененастандартна програмазапамук припълноичастичнозарежданеирежимис нископотреблениена електроенергия. Действителнатаконсумациянаелектроенергиянацикъл зависиот начинанаизползваненауреда.

3)Среднастойност за3цикълаприпълнозарежданеи4цикълаприполовин зареждане.

Наредба932/2012.

	Синтетичнитъкани: Разход наелектроенергияприпълно	1.38
	зареждане; kWh
	Синтетичнитъкани: Пълнозарежданеминути	65
	Синтетичнитъкани: ЧастичнозарежданНямаданни

3

Предупреждения и предложения

BG	! Този уред е създаден и произведен
	съобразно международните стандарти
	за безопасност. Тези предупреждения
	се дават, за да осигурят безопасност и
	трябва да се следват внимателно.
	Общи инструкции за безопасност

•Тази сушилня може да бъде използвана от лица (включително деца над 8-годишна възраст) с ограничени физически, сетивни или умствени способности, или с недостатъчен опит и познания, ако същите са наблюдавани или инструктирани

относно използването на уреда от лице,

отговарящо за тяхната безопасност.

•Тази сушилня е предназначена за домашна употреба, а не за професионална.

•Не докосвайте уреда, докато сте с боси крака или с мокри ръце или стъпала

•Изключете уреда, като издърпате щепсела, а не кабела.

•Дръжте вратата затворена, за да сте сигурни, че децата няма да използват сушилнята за игра.

•Децата трябва да се наглеждат и да не бъдат оставяни да си играят със сушилнята.

•Почистването и обслужването не трябва да се извършват от деца без надзор.

•Децата под 3-годишна възраст трябва да бъдат държани далеч от сушилнята, ако не са под постоянен надзор.

•Уредът трябва да се монтира правилно

ида му се осигури подходяща вентилация. Не трябва да се възпрепятства отвора за въздух в предната част на сушилнята (вижте Монтаж).

•Никога не използвайте сушилнята на килими, чиято височина би попречила на проникването на въздух в сушилнята през основата.

•Проверете дали сушилнята е празна, преди да я заредите.

•Задната част на сушилнята може

да стане много гореща.

Никога не я докосвайте, докато уредът работи.

•Не слагайте течни омекотители за тъкани в сушилнята, добавяйте ги при последния цикъл на плакнене в пералнята.

•Не претоварвайте сушилнята (вижте Пране за максималното натоварване).

•Не поставяйте неща, от които се стича вода.

•Внимателно четете указанията на етикетите на дрехите (вижте Пране).

•Не изсушавайте големи, обемни артикули.

•Не изсушавайте акрилни тъкани на висока температура.

•Не изключвайте сушилнята, докато в нея има още топли дрехи.

•Почиствайте филтъра след всяко използване (вижте Поддръжка).

•Изпразвайте контейнера за вода след всяко използване (вижте Поддръжка).

•Почиствайте кондензатора редовно

(вижте Поддръжка).

•Не позволявайте събирането на мъх около сушилнята.

•Никога не се качвайте върху сушилнята. Това може да я увреди.

•Винаги спазвайте стандартите и изискванията за електричеството (вижте Монтаж).

•Винаги купувайте оригинални резервни части и аксесоари (вижте Обслужване).

За да се сведе до минимум рискът от пожар в сушилнята, трябва да се спазва следното:

•Да се изсушават само артикули, които са прани с препарат и вода, изплакнати и центрофугирани. Пожароопасно е да се сушат артикули, които НЕ СА прани с вода.

•Не изсушавайте дрехи, които са третирани с химически препарати.

•Не изсушавайте елементи, които имат петна или са заляти с растителна или готварска мазнина, защото това може да предизвика пожар. Дрехите, третирани с мазнина могат да се възпламенят неочаквано, особено когато са изложени на топлина, какъвто е случаят със сушилнята. Артикулите се затоплят, предизвикват окислителна реакция с мазнината, а от окислението се създава топлина. Ако топлината няма как да бъде отведена, артикулите могат да се загреят до степен, предизвикваща

пожар. Струпването, скупчване или складирането на омазнени артикули

4

може да попречи на топлината да излезе, като по този начин създава опасност от пожар. Ако не може да се избегне поставянето в сушилнята на тъкани със зеленчукова или готварска мазнина или на тъкани, замърсени с продукти за коса, те трябва първо да се изперат допълнително с препарат - по този начин ще се намали, но няма да се избегне опасността. Затова дрехите не трябва да се вадят от сушилнята и да се сгъват, докато са горещи.

•Не поставяйте в сушилнята дрехи, които са почиствани, прани, натопени или замърсени с петрол/бензин, препарати за химическо чистене или други запалими или експлозивни

вещества. Силно запалими вещества, които се използват в домашна среда, например, готварска мазнина, ацетон, денатуриран спирт, керосин, препарати за петна, терпентин, восък и препарат за премахване на восък. Уверете се, че тези дрехи са изпрани в гореща вода с повече препарат, преди да ги поставите

всушилнята.

•Не изсушавайте дрехи, които съдържат порест каучук (латексова пяна) или други подобни на гума материали. Когато се нагрее, порестият каучук може да предизвиква огън при спонтанно запалване.

•Омекотителите за тъкани или подобни продукти не трябва да се използват

всушилня, за да се елиминира опасността от статично електричество освен ако използването им не е изрично препоръчано от производителя на съответния продукт.

•Не слагайте в сушилнята бельо, което съдържа метални части, например сутиен с банели. Тези метални части могат да предизвикат увреждане на сушилнята по време на изсушаване.

•Не изсушавайте гумени или пластмасови артикули, например шапки за баня, водоустойчиви покривала за бебета, полиетилен или хартия.

•Извадете всички предмети, като запалки и кибрити, от джобовете.

! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никога не спирайте сушилнята преди края на цикъла освен ако не изваждате и разпределяте бързо дрехите, за да не

се губи топлината.
		BG
Пестете енергия и пазете природата

•Изцеждайте всички дрехи, за да отделите излишната вода преди слагане в сушилнята (ако използвате пералня преди това, изберете центрофуга на високи обороти). По този начин ще спестите време и енергия по време на изсушаване.

•Винаги зареждайте пълния капацитет на сушилнята - така пестите енергия: отделни артикули или малки обеми дрехи се изсушават по-дълго.

•Почиствайте филтъра след всяко използване на сушилнята, за да поддържате ниски разходите за електроенергия (вижте Поддръжка).

5

Поддръжка и грижа

BG	Изключване на електричеството	Изпразвайте контейнерът за
	! Изключвайте сушилнята от контакта,	вода след всеки цикъл
	когато не я използвате, когато я	Изваждайте контейнера от
	почиствате и при поддръжка.	сушилнята и го изпразвайте в
		кухненската мивка или друго
	Почиствайте филтъра след	подходящо място. Поставяйте
		правилно контейнера обратно
	всеки цикъл	на мястото му. Винаги
	Филтърът е важна част от сушилнята:	проверявайте и изпразвайте
		контейнера, преди да
	той събира мъх и пух, които се отделят	включвате нова програма на
	при изсушаване. Когато приключи	сушилнята.
	цикълът на сушене, почистете филтъра,
	като го изплакнете под течаща вода	Ако не изпразвате контейнера за вода:
	или с прахосмукачка. Ако филтърът се	- Уредът ще спре да загрява (и прането ще бъде мокро
	задръсти, въздушният	след края на цикъла).
	поток в сушилнята
	ще бъде затруднен:	! Лампичката за съда за вода/чист филтър светва,
	времето за сушене
		когато изберете програма, която да ви напомня, че
	ще се удължи и ще
		водният резервоар е празен и че филтърът е чист,
	имате по-голям разход	преди да включите сушилнята за нов цикъл.
	на електроенергия.
	Освен това може да се	Зареждане на системата за събиране на вода
	повреди и сушилнята.	Когато сушилнята ви е нова, контейнерът за вода няма
	Филтърът се намира в предната част на	да събира вода, докато не се зареди системата, това
	перваза на сушилнята (вижте схемата).	ще отнеме 1 или 2 цикъла на сушене. След като се
	Отстраняване на филтъра:	зареди, системата ще събира вода при всеки цикъл.
	1. Издърпайте пластмасовата дръжка	Почистване на кондензатора
	на филтъра нагоре
	(вижте схемата).	Периодично (веднъж месечно)
	2. Отворете филтъра,	изваждайтекондензатора и почиствайте
	като натиснете	целия натрупанмъх между плочите,
	скобата.	като промиватекондензатора под
	3. Почистете	течаща студена вода.Това трябва да се
	полепнатия мъх от	извършва със студена водаот задната
	вътрешността на	част на кондензатора.Изваждане на
	филтъра и го върнете	кондензатора:
	обратно на мястото му. Уверете се,	1.Изключете сушилнята от контакта
	че е филтърът е почистен и правилно	иотворете люка.
	поставен в перваза на сушилнята.	2.Отворете капака
	! Не използвайте уреда, преди да	на кондензатора(вж.
		диаграмата на
	върнете филтъра обратно на място.	следващата
	Проверявайте барабана след всеки	страница). Освободете
		тритезакрепващи
	цикъл	устройствачрез
	Завъртайте го ръчно, за да извадите малките артикули	завъртане на
		90°обратно на
	(носни кърпички), които може да са забравени.
		часовниковатастрелка,
	Почистване на барабана	след коетодръпнете
	! Не използвайте абразивни препарати, стоманена тел	дръжката иизвадете
	или препарати за почистване на стомана за почистване	кондензатора
	на барабана. Върху барабана от неръждаема стомана	отсушилнята.
	може да се появи оцветен слой, който може да е в	Почистете
	резултат на съчетание на водата с почистващите	повърхността на
	препарати, например омекотители за пране. Този оцветен
		уплътненията и
	слой може да влоши качеството на работа на сушилнята.

6

гивърнете на местата им със стрелките, сочещинавътре, като се уверите, че закрепващитеустройства са блокирани.

Проверка на барабана след всеки цикъл на сушене

Завъртете барабана ръчно, за да премахнете всички малкипредмети (носни кърпи), които може да са останали зад него

Почистване на барабана

! Не използвайте абразивни средства, стоманена вълна илипочистващи препарати за неръждаема стомана за почистванена барабана.Барабанът от

неръждаема стомана може да започне да сеоцветява, това може да се дължи на комбинацията на вода ипочистващи препарати, като например омекотител за тъканиот прането. Това оцветяване няма да окаже влияние върхуработните характеристики на сушилнята.

	Почистване на сушилнята
			BG
	• Външните части от метал или пластмаса и гумените
	части могат да се почистват с влажна кърпа.
	• Периодично (на всеки 6 месеца) почиствайте
	с прахосмукачка предната решетка за въздух,
	за да отстраните събралите се мъх, пух и прах.
	Освен това, за да предотвратите натрупването
	на пух в предната част на филтърния елемент
	на термопомпата и местата около филтъра,
	почиствайте периодично с прахосмукачка.

!Не използвайте разтворители или абразивни продукти.

!Използвайте услугите на упълномощени техници, които да проверяват редовно безопасността на уреда по отношение на електричество и механика (вижте Обслужване).

Бързи съвети

!Не пропускайте да почистите филтъра на вратата и термопомпата след всяко сушене.

!Не пропускайте да изпразните съда за събиране на вода след всяко зареждане.

!Така ще постигнете максимална ефективност!

Модел и серийни номера	Табелка с данни

Контейнер за вода

Филтър

Чешма

Задна част

Кондензатор

Входящ

въздух

	Захващане	Капак на
Предна част	Дръжка
		филтърния
		елемент на
		термопомпата

7

Табло за управление

		Табло за управление
BG		ПРОГРАМА

бутон

ВКЛ./ИЗКЛ.

Бутонът Вкл./Изкл. : ако е натиснат докато сушилнята работи: Ако дисплеят показва ИЗКЛЮЧВАНЕ , сушилнята спира. Ако дисплеят показва НАТИСНЕТЕ ПРОДЪЛЖИТЕЛНО , задръжте бутона и дисплеят ще отброи обратно 3, 2, 1 и след това спира. Натиснете и задръжте в продължение на повече от 3 сек.; дисплеят за кратко показва

ВКЛЮЧВАНЕ .

Бутоните за избор на ПРОГРАМА задават програмата: натиснете бутона за съответната програма, която желаете да изберете сушилнята (вж. Старт и програми).

Бутони/индикатори за ИЗБОР: тези бутони избират наличните опции за избраната от вас програма (вж. Бутони за управление). Индикаторите на дисплея до бутоните в долната част светват, за да покажат, че опцията е избрана.

Бутонът/светлинният индикатор за START/PAUSE (СТАРТ/ПАУЗА) стартира избраната програма. При работеща програма натискането на този бутон поставя програмата на пауза, ще прозвучи звуков сигнал, върху дисплея ще се изпише ПАУЗА и сушилнята спира да работи. Светлинният индикатор свети в зелено,

когато програмата се изпълнява, примигва в жълто, ако програмата е спряна за кратко, или примигва в зелено, ако е в режим на готовност, в очакване да стартира дадена програма (вж. Старт и програми).

Заб.: Тази лампичка също така мига жълто по време на фазата "Без намачкване" от дадена програма.

На дисплея се изобразяват предупреждения и информация за избраната програма и за хода на изпълнението й (вж. следващата страница).

Бутон/икона за БЛОКИРАНЕ ДОСТЪПА НА ДЕЦА :

Натиснете и задръжте този бутон след избор на вашата програма и на всички опции; това не позволява да се променят настройките на програмата; на дисплея за кратко ще се изобрази ЗАКЛЮЧЕН ЛЮК . Докато иконата

свети, останалите бутони са деактивирани. Задръжте бутона, за да отмените, и иконата ще изгасне; на дисплея за кратко ще се изобрази ОТКЛЮЧЕН ЛЮК .

Забележка: Сушилнята, в съответствие с новите разпоредби за спестяване на енергия, е снабдена с

Дисплей

	БЛОКИРАНЕ		Бутон и светлинен
			индикатор за
	ДОСТЪПА НА		(	START/PAUSE
	ДЕЦА И ОПЦИИ			СТАРТ/ПАУЗА)
Бутони и лампички

автоматична система за режим на готовност, която се активира след около 30 минути, ако сушилнята не започне да функционира. Натиснете и задръжте бутона Вкл./Изкл. докато дисплеят за кратко покаже ВКЛЮЧВАНЕ и сушилнята след това отново заработва.

Пране

Сортиране на прането

•Проверявайте символите на етикетите на дрехите, за да разберете дали те са подходящи за сушилня или не.

•Сортирайте прането по материи.

•Изпразвайте джобовете и проверявайте копчетата.

•Затваряйте ципове и кукички и завързвайте колани и върви.

•Изстисквайте всяка дреха, за да отделите колкото може повече вода.

! Не поставяйте в сушилнята дрехи, от които се стича вода.

Максимален капацитет

Не зареждайте повече от максималния капацитет. Следните стойности са отнасят за тегло на сухи дрехи: Естествени тъкани: 9 кг макс.

Синтетични тъкани:3 кг макс. Не претоварвайте сушилнята, защото това може да влоши качеството на работата й.

Етикети с указания за начина на пране

Преглеждайте етикетите на дрехите си особено когато ги сушите за първи път. Следните символи са найчесто срещани:

Подходящо за сушилня.

Да не се суши в сушилня.

Да се суши при висока степен на нагряване. Да се суши при ниска степен на нагряване.

8

М СТАНДАРТНА ПАМУК

Дисплей

Избор на език

При първото включване на вашата сушилня трябва да изберете предпочитания от вас език от списъка. BG

За да промените езика: изборът на настоящия език трябва да примигва на първия ред на дисплея.

- Натиснете бутона Вкл./Изкл., за да изключите дисплея, и след това натиснете и задръжте всичките 3 бутона: Степен на загряване, Време за сушене иСтепен на изсушаване в продължение на 5 секунди.

-Натиснете бутона Степен на загряване или бутона Време за сушене , за да превъртите списъка нагоре или надолу.

-Когато желаният от вас език примигне на най-горния ред

на дисплея, може да го изберете чрез натискане на бутона Степен на изсушаване.

Обяснение на обозначенията на дисплея

Избор и изобразяване на програми

Избраната програма се изобразява на първия ред на дисплея, когато изберете съответния бутон; това съобщение се показва, докато програмата функционира. Осем от бутоните са с по две работни положения, натиснете бутона веднъж за първия избор и натиснете отново за втория избор; избраната от вас програма се показва на екрана. Последният бутон избира Моят Цикъл. (МЕМО).

Memo. Когато изберете бутона Мемо, на дисплея ще се покаже избраната от вас програма с изписано «М» пред името й, например (вж. Старт и програми).

Степени на изсушаване

Избират се по време на избор на програма при включване на дадена автоматична програма, която има различни степени на изсушаване (вж. Таблица с програми).

На втория ред на дисплея се изобразява желаната от вас степен на изсушаване; при всяко натискане на бутона Степен на изсушаванесе избира и показва следващата опция от списъка по-долу. Дисплеят също така показва от 1 до 7 ленти, в зависимост от избора ви, като те се изобразяват по време на изпълнение на програмите.

! Някои автоматични програми не позволяват степента на сушене да се променя или нямат всички опции за степента на сушене.

ВЛАЖНО

ЗА ГЛАДЕНЕ

ОКАЧВ.ВЛАЖНО

ОКАЧВ.СУХО

ЛЕКО СУХО

ЗА ГАРДЕРОБА

МНОГО СУХО

Сухо с лека влага: Суши дрехите ви до степен готови за гладене с гладачна машина или ротационна гладачна машина.

За гладене: Суши дрехите ви до степен готови за гладене с ръчна ютия.

За окачване плюс: Суши деликатните ви дрехи до степен готови за окачване за окончателно сушене.

За окачване: Суши дрехите ви до степен готови за окачване за окончателно сушене.

Леко сухи: Суши деликатните ви дрехи готови за подреждане.

За гардероба: Суши дрехите ви готови за подреждане.

Много сухи: Суши дрехите ви до степен готови за носене.

Изпълнение на дадена програма

Вторият ред на дисплея показва статуса на програмата по време на изпълнението й: (на този ред се превъртат дълги съобщения)

СУШЕНЕ

ОХЛАЖДАНЕ

НАГРЯВАНЕ

ГОТОВО

КРАЙ, БЕЗ ГЪНКИ

(ако е избрана опцията Против намачкване)

КРАЙ,ПОЧИСТЕТЕ ФИЛТЪРА И ИЗПРАЗНЕТЕ СЪДА ЗА ВОДА

9

Дисплей

Време за сушене

BG

След избора на програма, която има опцията време за сушене, натиснете бутона за време и избраното време ще се увеличава на дисплея всеки път, когато натискате и освобождавате бутона (вж.

Старт и програми).

Всяко натискане намалява продължителността и броя на наличните опции за продължителност в зависимост от избраната програма/материал.

Иконата «Време за сушене» се изобразява редом до продължителността.

Избраното време остава изобразено на дисплея след стартиране на програмата, но може да бъде променено във всеки един момент, който пожелаете.

Отложен старт и време за изключване

Някои програми имат отложен старт (вж. Старт и програми). Натиснете бутона Отложен старт ,и иконата започва да примигва.

Всяко следващо натискане на бутона Отложен стартувеличава отложения старт с 1 час, от до след това се изписва и след няколко секунди отложеният старт ще се

изключи. Отложеният старт се изобразява на дисплея до бутона Отложен старт.

След натискане на бутона START/PAUSE (Старт/

Пауза) (Старт/Пауза) на дисплея започват да се отброяват в обратен ред минутите за отложения старт.

Вторият ред на дисплея изобразява НАЧАЛО

Можете да променяте или отменяте избраното време на забавяне във всеки един момент, ако желаете.. След натискането на бутона «START/PAUSE » (Старт/Пауза) отложеният старт или времето за приключване на програмата се показва в часове и минути и намалява с всяка минута.

Време за приключване на програмата

След изтичане на времето на отложения старт, или за всички програми, при които отложеният старт не е избран, тази част на дисплея ще изобразява:

-изчисленото време за приключване на програмата, за автоматичните програми

-действителното време за приключване на програмата по време на дадена програма за отложен старт Когато са избрани програми за време, показваното време е реално оставащото време до края на цикъла.

Когато са избрани автоматични програми, времето, изписано на дисплея, е предполагаемото оставащо време до края на програмата.

Когато е избрана програма, дисплеят показва времето за сушене при пълен капацитет, Оставащото време постоянно се наблюдава по време на цикъла на сушене и се обновява така че да покаже най-доброто предвиждане.. Двоеточията между часовете и минутите на дисплея примигват, за да покажат, че времето се отброява.

Бутон Мемо:

Първият път, когато натиснете този бутон, на дисплея ще се изобрази ЗАДРЪЖТЕ ЗА ЗАПАМ

След избор на желаната от вас програма и опции може да запаметите тези настройки чрез натискане и задържане на бутона Мемо за минимум 5 секунди, след това най-горният ред ще покаже мигащ M , последван от избраната програма. След това зумерът ще издаде звуков сигна и вторият ред на дисплея ще покаже ПАМЕТ

Следващият път, когато тази програма ви е необходима, натиснете бутона M, а след това бутона START/PAUSE (Старт/Пауза) и програмата ще се активира.

Ако желаете, може да промените вече запаметените настройки, като изберете нова програма и/или нови опции, и натиснете и задържите бутона M (както е посочено по-горе).

10

Старт и програми

Избор на програма

1.Включете щепсела на сушилнята в електрическия контакт.

2.Сортирайте прането според вида материя (вж. Пране).

3.Отворете люка и проверете дали филтърът е чист

изастопорен, както и дали съдът за вода е празен и застопорен (вж. Поддръжка).

4.Заредете сушилнята и проверете дали дрехите са далече от уплътнението на люка. Затворете люка.

5.Ако дисплеят не свети: натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ .

6.Натиснете бутона за избор за програма, която отговаря на вида тъкани, които ще се сушат, като проверите в Таблицата с програми (вж. Програми), както и указанията за всеки вид тъкан (вж. Пране).

-Ако е избран бутонът M, не е необходимо да се изпълняват стъпки 7 и 8 (вж. по-долу).

7.Изберете опцията Време за сушене или Степени на изсушаване:

-Ако желаете да изберете опцията Време за сушене, натискайте и освобождавайте бутона за време за ушене, докато на дисплея се изобрази желаното от вас време за сушене.

или

-За да смените стандартната настройка за сушене, натискайте и освобождавайте бутона Степени на изсушаване, докато на дисплея се изобрази желаната от вас степен на изсушаване.

!За повече информация направете справка в Таблицата с програмите: наличност на опциите Степени на сушене, Време на сушене и Опции.

8.Ако е необходимо, задайте опцията за отложен старт и други опции (вж. Дисплей).

9. Натиснете бутона START/PAUSE (Старт/Пауза),

за да включите програмата. На дисплея ще се изобрази BG изчисленото време до приключване на програмата.

По време на програмата за изсушаване може да проверявате степента на изсушаване на дрехите и да изваждате някои от тях, а останалите да продължат да се сушат. Когато затворите люка отново, натиснете бутона START/PAUSE (Старт/Пауза) за да продължи процесът на сушене.

10.В последните няколко минути на всяка програма за изсушаване, преди да е приключила програмата, тя навлиза в крайната фаза за охлаждане (дрехите се

охлаждат). Винаги оставяйте сушилната да завърши тази фаза.

11.В края на цикъла на сушене се показва определено съобщение:

- Ако е показано

ПОЧИСТЕТЕ ФИЛТЪРА, КОНДЕНЗАТОРА И ИЗПРАЗНЕТЕ СЪДА ЗА ВОДА

зумерът ще издаде три пъти звуков сигнал (Забележка: Ако е била избрана опцията АЛАРМА, зумерът ще издава по три пъти звуков сигнал на всеки 30 секунди в продължение на 5 минути).

- Ако се показва

КРАЙ, БЕЗ ГЪНКИ

била е избрана опцията «Против намачкване» и ако вие не извадите незабавно прането, сушилнята ще продължи даизсушава периодино в продължение на следващите 10 часа или докато не отворите люка, зумерът ще издаде 3 пъти звуков сигнал в знак на потвнърждение, че програмата е приключила.

12.Отворете люка, извадете прането, почистете филтъра и го поставете обратно. Изпразнете съда за вода и го поставете отново (вж. Поддръжка).

13.Изключете сушилнята от контакта.

Време за сушене

Времената са приблизителни и се различават в зависимост от:

•Количеството вода, останало в дрехите след центрофуга: кърпите и деликатните тъкани задържат много вода.

•Материята: артикули от една и съща материя, но с различна текстура и дебелина, нямат едно и също време на сушене.

•Количество пране: отделни артикули или малки количества пране може да отнемат повече време за изсушаване.

•Нивонаизсушаване: акощегладитенякоиотдрехите, можетедагиизвадите, докатосаощелековлажни. Другимогатдасеоставятподълго, акоискатедасанапълносухи.

•Настройване на степента на нагряване.

•Стайна температура: ако помещението, в което е сушилнята, е студено, е необходимо повече време за изсушаване на дрехите ви.

•Обем: някои обемни артикули трябва да се сушат внимателно. Препоръчваме подобни артикули да се вадят няколко пъти, да се разтърсват и да се връщат в сушилнята, докато станат готови.

!Не пресушавайте дрехите си.

Всички тъкани съдържат малко естествена влага, която ги прави меки и пухкави.

11

					Таблица с програми
	BG		n° Програма
					На дисплея може да се контролира времетраенето на цикъла 1.
					• Това е програма за памучни изделия.
					• Стандартната програма за пране на памучни тъкани съгласно Наредба на ЕС 392/2012, представлява избор на
				СТАНДАРТНА	Програма 1 с опция “Висока температура” и ниво на изсу шаване “За гардероба”. (Стандартна позиция/начална).
				ПАМУК	Това е най-ефикасната програма по отношение на консумация на ел. енергия (UE 392/2012).
				max
		1
					• Това е програма за ризи от памук.
					• Прането, сушено с настройка «За гардероба», обикновено е готово за носене, ръбовете или шевовете могат
				Ризипамучни	да бъдат леко влажни. В този случай опитайте се да обърнете ризите наопаки и пуснете програмата отново
					за кратко.
				(ПАМУЧНИ
				РИЗИ)
				3 кг
					• Това е програма за памучни хавлии и чаршафи.
					• Прането, сушено с настройката «Много сухи», обикновено е готово за използване, ръбовете или шевовете
				Постелизалегло	могат да бъдат леко влажни, особено при големи дрехи. В този случай опитайте се да обърнете дрехите
				ипринадлежности	наопаки и пуснете програмата отново за кратко.
				забаня
				(СЕДМИЧНО
				ПРАНЕ)
		2		max
					• Тази програма има разрешението с «Печата на одобрението» от Allergy UK, което отразява ефективното
					редуциране и елиминиране на алергените от дрехите посредством специалния анти-алергичен цикъл. С
				Програма	помощта на тази програма, благодарение на постигането на постоянна температура за един продължителен
				против алергии	период от време, ефектите от най-обичайните алергени (включително домашни червеи и полени) биват
				(ПРОТИВ	неутрализирани.
				АЛЕРГИИ)	• Може да се използва за изсушаване и обработка на мокро пране с максимално тегло
				max	или само за обработка на 4 кг изсушени дрехи. Ако дисплеят показва съобщението
				or		ПРОТИВОАЛЕР.ДЕЙСТВИЕ НЕ Е ГАРАНТ.,ПОЧИСТЕТЕ ФИЛТЪРА		: Почистете филтъра и рестартирайте
				4 кг		програмата.
					• Това е програма за дрехи с настройка за синтетични дрехи с ниска температура или смеси от синтетични и
				Синтетика	памучни дрехи с настройка средна температура.
				(СИНТЕТИКА)
				3 кг
		3
					• Това е програма за ризи от синтетични материали или смес от естествени и синтетични материали, такива
				Ризисинтетични	като полиестер и памук.
					• Прането, сушено с настройка «За гардероба», обикновено е готово за носене, ръбовете или шевовете могат
				(СИНТЕТИЧНИ	да бъдат леко влажни. В този случай опитайте се да обърнете ризите наопаки и пуснете програмата отново
				РИЗИ)
					за кратко.
				3 кг
					• Това е програма за джинси от памук деним. Преди сушенето на джинсите ви, обърнете предните джобове
					навън.
					• Не смесвайте тъмни и светли цветни дрехи.
				Джинси(ДЪНКИ)	• Тя също така може да се използва и при други дрехи от същия материал, такива като якета.
					• Прането, сушено с настройка «Много сухо», обикновено е готово за носене, ръбовете или шевовете могат да
					бъдат леко влажни. В този случай опитайте се да обърнете джинсите наопаки и пуснете програмата отново за
				3 кг	кратко.
					! Не препоръчваме използването на тази програма, ако джинсите ви имат еластични ленти около кръста, метални
		4			копчета или бродерии.
					! Работете с внимание с тази програма, НЕ сушете никакви дрехи, които са получили някакви повреди, защото
					това може да доведе до блокиране на филтъра и вентилационното отверстие за въздуха и до опасност от пожар.
				Торба за завивка	• Трябва да се използва само при единични торби за завивки: НЕ е подходяща за двойни размери или «кинг-
				(ОЛЕКОТЕНИ	сайз».
				ЗАВИВКИ)	• Дрехите, сушени с тази програма, обикновено са готови за носене, но може да имат тук-там влага. В този
					случай опитайте се да обърнете дрехите наопаки, изтръскайте ги и пуснете програмата отново за кратко.

•Също така е подходяща за якета с пухена подплата.

-• Изберете опцията «Висока температура» за Памучни Торби за завивка и Средна температура за Синтетични

Торби за завивка.

Забележка:

1 - само с Висока степен на нагряване.

12

			Таблица с програми
	n° Програма					BG
			На дисплея може да се контролира времетраенето на цикъла 1.
			• Тази програма за изсушаване предпазва дрехи, маркирани със символа .
			• Препоръчваме ви да обърнете наопаки дрехите преди сушене.
		Програма за	• Изсушените дрехи с помощта на тази програма обикновено са готови за носене, но краищата на някои по-
		вълна (ВЪЛНА)	дебели дрехи може да са леко влажни. Оставете ги да изсъхнат по естествен начин, тъй като пресушаването
			може да повреди дрехите.
			! За разлика от другите материи вълната се свива, а след това дрехата не може да върне първоначалния си
5		1 кг	размер и форма.
			! Тази програма не е подходяща за акрилни тъкани.

•Това е програма за сушене на деликатните ви копринени дрехи.

•Дрехите, сушени с настройката «За гардероба», обикновено са готови за използване, но при някои дрехи

Коприна	ръбовете могат да бъдат леко влажни. В този случай опитайте се да ги отворите или ги обърнете наопаки и
(КОПРИНА)	пуснете програмата отново за кратко.
0,5 kg

		• Това е програма за сушене на деликатните ви дрехи, напр. тези от акрил. Акрилни тъкани.
		• Изсушените дрехи с помощта на тази програма обикновено са готови за носене, но краищата на някои по-
	Деликатни	дебели дрехи може да са леко влажни. В този случай опитайте се да обърнете дрехите наопаки и пуснете
	тъкани	програмата отново за кратко.
	(ДЕЛИКАТНИ)
6	2 кг
		• Това е програма за сушене на малки деликатни бебешки дрехи, завивки и постелки (памук и плюш), както и за
		ваши деликатни дрехи.
	Цикъл за	• НЕ сушете лигавници и памперси с найлоново покритие.
	бебешки дрехи	• Изсушените дрехи с помощта на тази програма обикновено са готови за носене, но краищата на някои по-
	(БЕБЕ)	дебели дрехи може да са леко влажни. В този случай опитайте се да обърнете дрехите наопаки и пуснете
		програмата отново за кратко.
	2 кг
		• С помощта на тази програма можете да премахнете по-лесно праха и да перете по-често плюшените играчки,
		тъй като времето за сушене е много по-малко в сравнение с сушенето им на открито. Това е цикъл за сушене
	Програма	на деликатни дрехи,
	за плюшени	• който изсушава дрехите при ниска температура и с леко механично действие, за да запази по най-добрия
	изделия	начин оригиналния външен вид и лъскавината на плюшеното изделие.
	(ПЛЮШЕНИ	Забележка: За предпазване от алергии просто замразете плюшените играчки за 24 часа, а след това ги изперете
	ИЗДЕЛИЯ)	и изсушете. Правете го на всеки 6 седмици.

•Преди изсушаване отстранете допълнителните принадлежности, като например

•дрехи, якиилизвуковиблокове, изащитетепластмасовитеочисмаскировъчналента, следкатогиизсушитеспарчеплат.

7	2,5 кг	• Времето за изпълнение на програмата ще варира в зависимост от точния състав на заредените дрехи за пране.
		Максималното количество не трябва да превишава 2,5 кг, като никоя отделна дреха не трябва да е по-тежка от 600 г.
		• Тази програма се използва за затопляне на кърпи и хавлии за баня, за да изпитате удоволствие от топлината
		им след баня или взимане на душ. Цикълът затопля дрехите до 37°С (телесна температура), дисплеят показва
	Затопляне		НАГРЯВАНЕ	и поддържа
		•	тази температура	в продължение на максимум 4 часа или докато спрете цикъла, като отворите люка, когато на
	и комфорт	дисплея се изпише			ГОТОВО	.
	(ЗАГРЯВАНЕ)	Забележка: Бутонът «			Старт/Пауза» е деактивиран по време на използването на тази програма.
	3 кг
		! ‘Освежаване’ не е програма за изсушаване и не трябва да се използва за мокри дрехи.
		• Тя може да се използва за пране с всякакво тегло, но е по-ефективна при по-дребните пранета.
	Освежаване	• Не претоварвайте сушилнята си (вж. Пране).
		• Тове е една 20-минутна програма, която продухва дрехите ви със студен въздух. Използвайте я също така и
	(ОСВЕЖАВАНЕ)
		за охлаждане на топли дрехи.
	-

•«Лесно гладене» е кратка 10-минутна програма (8 минути загряване, последвано от 2 минути охлаждане), която

8			омекотява тъканите на дрехите, оставени сгънати за по-дълго време. Цикълът отпуска тъканите и ги прави лесни
	Програма		за гладене и сгъване.
		! «Лесно гладене» не е програма за изсушаване и не трябва да се използва за мокри дрехи.
	«ЛЕСНО
		•	За най-добри резултати:
	ГЛАДЕНЕ»
		1.	Не пълнете сушилнята повече от максимално посоченото количество. Посочените цифри се отнасят за сухи
			дрехи: (Тъкан-Максимално количество) Памук и памучни смеси-2.5 кг; Синтетика-2 кг; Джинсови облекла-2 кг.

-2. Извадете прането веднага след приключване на програмата, закачете, сгънете или изгладете дрехите и ги приберете в гардероба. В случай че това е невъзможно, повторете програмата.

Забележка:

1 - само с Висока степен на нагряване.

13

	Бутони за управление
BG
	! Предупреждение: след натискане на бутона START/
	PAUSE (Старт/Пауза )				,програмата не може
	да cе сменя. За да смените избраната програма,
	натиснете бутона START/PAUSE (Старт/Пауза )
		.светлинният индикатор примигва в жълто, за да
	покаже, че програмата е спряна за кратко. Изберете
	новата програма и други желани опции, след което
	светлинният индикатор ще примигва в зелено.
	Натиснете бутона START/PAUSE (Старт/Пауза )
	отново и новата програма ще стартира.
		• Бутони за избор
		Тези бутони се използват за персонализиране
		на избраната според нуждите програма. Не
		всички опции са налични за всички програми.
		Някои опции не са съвместими с тези, които
		са предварително програмирани. Ако една
		опцията не е налична и се натисне съответния
		бутон, звуковият сигнал ще звънне три пъти. Ако
		опцията е налична, индикаторът на избраната
		опция, ще остане запален.
		Отложен старт (Таймер за отложен старт)
		Стартирането на някои програми (вж. Дисплей и
		Таблици с програми) може да се отложи до 24 часа.
	Проверете дали съдът за вода е изпразнен, преди да
		зададете отложен старт.
		Против намачкване
		Опцията против намачкване е налична само, ако е
		избран отложен старт. Дрехите се въртят в барабана
		периодично по време на отложения старт, за да се
	предотврати намачкването им. Чрез опцията без
	намачкване дрехите се въртят в барабана периодично
	след приключване на цикъла на сушене и цикъла на
	охлаждане, за да се предотврати намачкването им; ако
		не успеете да извадите дрехите веднага, програмата
		завършва.
		Заб.: Светлинната сигнализация на бутона START/
		PAUSE (Старт/Пауза )			мига жълто по време
	на тази фаза. Изборът на тази опция позволява
	функционирането както на опцията против намачкване,
	така и на опцията без намачкване, ако е необходимо.
	Заб.: Ако сте избрали опцията Аларма, тази опция не
	е налична.
		Бутон Степен на загряване, Дисплей и Икони
	Не всички програми ви позволяват да променяте
	степента на загряване, а някои програми позволяват
	всичките три опции за степен на загряване: Ниска,
	Средна и Висока. Когато опциите за степента на
	загряване са налични, натискането на този бутон
	променя степента на загряване и екранът за кратко
	показва степента на загряване, заедно с иконата за
	избраната степен:
		ИНТЕНЗИВНО СУШЕНЕ		СРЕДНО СУШЕНЕ
							НЕЖНО СУШЕНЕ

Аларма

Тази опция е налична при всички програми и дава възможност алармата да сигнализира в края на цикъла на сушене, за да ви напомни, че дрехите са готови за изваждане.

Заб.: Ако сте избрали опцията “Против намачкване”, тази опция не е налична.

Допълнителна грижа

Тази функция против стареене за памук тъкани помага за поддържане яркостта на прането ви за един продължителен период от време, благодарение на

правилното въртене на барабана (намалено в последната част на цикъла) и правилната температура.

Бързо сушене

Тази програма е за малки количества пране до 1 кг. Заб.: може да се използва само с опцията «За гардероба».

• ДИСПЛЕЙ ЗА ВРЕМЕ

Дисплеят показва както времето, оставащо до началото на цикъла при отложен старт, така и времето, оставащо до завършване на програмата за изсушаване (вж.

Дисплей). Дисплеят също така показва, ако има някакъв проблем с вашата сушилня, като в този случай на дисплея се изобразява знакът F, последван от код на грешка (вж.

Откриване и отстраняване на неизправности).

• Изпразване на съда за вода

(Съобщенията относно изпразването ще бъдат игнорирани, ако сте свързали сушилнята си с мивка, тъй като не е необходимо да изпразвате съда с вода). Съобщенията се показват на дисплея, за да ви напомнят да изпразните съда за вода (вж. Дисплей). Ако съдът за вода се напълни по време на дадена програма, нагревателят се изключва и сушилнята завършва фазата на охлаждане. След това уредът спира и се изписва

съобщението: ИЗПРАЗНЕТЕ СЪДА ЗА ВОДА . . Трябва да

изпразните съда за вода и да рестартирате сушилнята или дрехите няма да изсъхнат. След рестартиране на сушилнята съобщението ще изчезне след няколко секунди. За да избегнете това, винаги изпразвайте

съда за вода, след като сте използвали сушилнята (вж.

Поддръжка).

• Отваряне на люка

Отварянето на люка по време на функциониране на дадена програма ще спре сушилнята и ще предизвика

следното:	мига
Заб.: Лампичката START/PAUSE (Старт/Пауза )

жълто по време на фазата «Без намачкване» от дадена програма.

• На дисплея ще се изобрази ПАУЗА .

• По време на отложения старт уредът ще продължи да отчита оставащото време. Бутонът START/PAUSE (Старт/Пауза ) трябва да се натисне, за да продължи програмата за отложения старт. Дисплеят ще се промени, за да показва текущото състояние.

•Бутонът START/PAUSE (Старт/Пауза ) трябва да се натисне, за да продължи програмата. Дисплеят ще се промени, за да показва текущото състояние, двоеточията примигват и времето продължава да се отброява.

•По време на фазата «Без намачкване» програмата приключва. При натискане на бутона START/PAUSE

(Старт/Пауза ) ще се рестартира нова програма от самото начало.

•Забележка

При прекъсване на електрозахранването изключете уреда или извадете щепсела. Когато захранването бъде възстановено, натиснете и задръжте бутона Вкл./ Изкл. докато дисплеят за кратко покаже ВКЛЮЧВАНЕ . и сушилнята след това отново заработва. След това натиснете бутона START/PAUSE (Старт/Пауза ) и програмата ще продължи.

14

Откриване и отстраняване
на неизправности
След определен период от време вашата сушилня може да спре да функционира. Преди да се свържете с вашия
сервизен център (вж. Сервизно обслужване), прегледайте следните съвети за откриване и отстраняване на				BG
еизправности:
Проблем:	Възможни причини / Решение:

Сушилнята не стартира. • Щепселът не е включен в електрическия контакт или не е поставен достатъчно плътно.

•Има повреда в електрозахранването.

•Предпазителят е изгорял. Опитайте се да включите друг уред в електрическия контакт.

•Използвате ли удължителен кабел? Опитайте се да включите захранващия кабел на сушилнята директно в електрическия контакт.

•Люкът не е плътно затворен?

•Програмата не е зададена правилно (вж. Старт и програми).

•Бутонът START/PAUSE (Старт/Пауза) не е натиснат (вж. Старт и програми).

Цикълът на сушене не започва.

Времето за сушене е много дълго.

•Задали сте отложен старт (вж. Старт и програми).

•Филтърътнеепочистен(вж. Поддръжка).

•Съдът за вода трябва да се изпразни? Изобразява се съобщение за изпразване на съда за вода (вж. Поддръжка).

•Кондензаторът трябва да се почисти (вж. Поддръжка).

•Настройката за температура не е идеална за вида на изсушаваната тъкан

(вж. Старт и програми, и вж. Пране).

•За прането не е избрано правилното време за сушене (вж. Пране).

•Предната решетка за въздух е запушена (вж. Инсталиране, и вж.

оддръжка).

•Прането е прекалено мокро (вж. Пране).

•Сушилнята е претоварена (вж. Пране).

Изобразява се съобщение за изпразване на съда за вода, но сушилнята е работила само за кратък период от време.

Изобразява се съобщението за изпразваненасъдазавода, асъдът за вода не е пълен.

Програмата приключва, а дрехите са по-влажни от очакваното.

На дисплея се изобразява код на грешка F, последван от една или две цифри.

На всеки 6 секунди на дисплея за кратко се изобразява

ВКЛЮЧЕН ДЕМО РЕЖИМ

Лампичките върху контролното табло на сушилнята са изключени, въпреки че сушилнята е включена

•Вероятно, съдът за вода не е бил изпразнен преди започването на програмата. Не чакайте сигнала за изпразване на съда за вода; винаги проверявайте и изпразвайте съда, преди да стартирате нова програма за изсушаване (вж. Поддръжка).

•Това е нормално: Съобщението

КРАЙ,ПОЧИСТЕТЕ ФИЛТЪРА И ИЗПРАЗНЕТЕ СЪДА ЗА ВОДА

се изобразява, за да ви напомни да изпразните съда (вж. Дисплей и Старт и програми).

! От гледна точка на безопасността, максималната продължителност на програмите на сушилнята е 5 часа. Ако автоматична програма не е уловила необходимата влага в края на този цикъл, сушилнята ще завърши програмата и ще спре. Проверете горепосочените съвети и активирайте програмата отново; ако прането ви все още е влажно, се свържете със сервизния център (вж.

Сервизно обслужване).

•Ако дисплеят показва неизправност:

-Изключете уреда и извадете щепсела от контакта. Почистете филтъра и кондензатора (вж. Поддръжка). След това сменете щепсела, включете уреда и стартирайте друга програма. Ако след това неизправността бъде показана на дисплея, запишете кода и се свържете със Сервизния център (вж. Сервизно обслужване).

•Сушилнята е в демо режим. Натиснете и задръжте бутона Вкл./Изкл. и бутона START/PAUSE (Старт/Пауза) за 3 секунди. В продължение на 3 секунди на

дисплея ще се изобразява ИЗКЛЮЧЕН ДЕМО РЕЖИМ , след което сушилнята ще

се върне към нормалната си работа.

• Сушилнята е влязла в режим на готовност, за да пести енергия. Това се случва, ако сте имали прекъсване на електрозахранването или сте отавили сушилнята си без да стартирате програма или след като програмата ви за сушене е приключила.

- Натиснете и задръжте бутона ВКЛ./ИЗКЛ. и лампичките ще светнат.

15