HOTPOINT/ARISTON BCB 7030 E C O31 Daily Reference Guide [sk]

Rýchly sprievodca

ĎAKUJEME, ŽE STE SI KÚPILI
VÝROBOK HOTPOINT-ARISTON

Aby sme vám mohli lepšie poskytovať pomoc,
zaregistrujte, prosím, svoj spotrebič na

www.hotpoint.eu/register

OPIS VÝROBKU

PRVÉ POUŽITIE

Po inštalácii počkajte aspoň dve hodiny, až potom pripojte spotrebič
do elektrickej siete. Spotrebič pripojte kzdroju elektrickej energie,
automaticky začne pracovať. Ideálne skladovacie teploty pre potraviny
sú prednastavené pri výrobe.

OVLÁDACÍ PANEL

SK

Prv než spotrebič začnete používať, pozorne si prečítajte
Bezpečnostné pokyny.

Po zapnutí spotrebiča musíte počkať 4 až 6 hodín, než sa dosiahne
správna skladovacia teplota pre normálne naplnený spotrebič.
Antibakteriálny protizápachový lter umiestnite do vetráka podľa
ukážky pribalenej kltru (ak je priložený). Ak sa ozve zvukový signál,
znamená to, že sa spustil teplotný alarm: stlačením tlačidla zvukové
alarmy vypnete.

1.

6. 4. 2.

„FUNKCIA ACTIVE OXYGEN“

Uvoľňovaním malého množstva ozónu táto funkcia umožňuje
znižovať šírenie baktérií amikroorganizmov vchladničke aobmedzuje
pachy.
Na aktivovanie funkcie Active Oxygen stlačte tlačidlo
paneli.
Keď je funkcia aktivovaná, na spotrebiči sa rozsvieti farebné svetlo
podľa nasledujúcich cyklických čŕt:

• Zelená kontrolka: fáza uvoľňovania ozónu

• Modrá kontrolka: fáza antibakteriálnej aprotipachovej činnosti

(bez uvoľňovania ozónu)

Na deaktivovanie funkcie stlačte tlačidlo

Poznámka: keď je funkcia Active Oxygen aktivovaná, v chladničke možno
pocítite slabý pach (rovnaký pach, ako niekedy cítiť vo vzduchu počas
búrky v dôsledku uvoľňovania ozónu pri blesku): tento jav je normálny.

Poznámka: Vypnutie tejto funkcie optimalizuje spotrebu energie. Pre
optimálne fungovanie odkladaciu mriežku na fľaše uložte v horných
častiach priestoru chladničky.

VE NTILÁTOR*

Ventilátor sa aktivuje adeaktivuje automaticky, aby bola teplota
rovnomernejšie rozptýlená aznížila sa vlhkosť vmraziacej priehradke.

na ovládacom paneli.

3.5.

na ovládacom

1. Ukazovateľ teploty

2. Teplota mrazničky – Fast freeze (Rýchle

mrazenie)

3. Vypnutie zvukového alarmu

4. Zapnuté/Pohotovostný režim

5. Vacation (dovolenkový režim) – „Active

Oxygen“ (Aktívny kyslík)

6. Teplota chladničky – Fast cool (Rýchle

chladenie)

VACATION DOVOLENKOVÝ REŽIM

Vprípade vašej dlhodobej neprítomnosti môžete použiť túto
funkciu. Funkciu zapnete stlačením tlačidla
sa zobrazí teplota priestoru chladničky (12 °C) arozsvieti sa ikona
Po aktivovaní funkcie vyberte potraviny zpriestoru chladničky
anechajte obidvoje dvere zatvorené – chladnička bude uchovávať
vhodnú teplotu, aby zabránila vytváraniu zápachov. Mraznička však
zostane zapnutá. Funkciu vypnete stlačením tlačidla

TEPLOTA VPRIEČINKU CHLADNIČKY

Odlišnú teplotu môžete nastaviť pomocou tlačidla „Fridge“
(Chladnička).

FAST COOL (RÝCHLE CHLADENIE)

Pred vložením veľkého množstva čerstvých potravín
do priestoru chladničky stlačte na 3 sekundy tlačidlo „Fridge“
(Chladnička).
Keď sa funkcia zapne, zobrazí sa ikona
vypne po 6 hodinách, prípadne manuálne opätovným stlačením
tlačidla „Fridge“ (Chladnička) na 3 sekundy.

VYPNUTIE ZVUKOVÉHO ALARMU

Zvukový alarm vypnete krátkym stlačením tlačidla

na 3 sekundy. Na displeji

na 3 sekundy.

. Funkcia sa automaticky

.

.

ZAP./POHOTOVOSTNÝ REŽIM

Spotrebič vypnete stlačením tlačidla na 3 sekundy.
Vpohotovostnom režime sa svetlo vchladiacom priestore nerozsvieti.
Krátkym opakovaným stlačením tlačidla znovu aktivujete spotrebič.

Poznámka: Týmto krokom sa spotrebič neodpojí od napájacieho zdroja.

UKAZOVATEĽ TEPLOTY

Displej môže striedavo zobrazovať teplotu vpriestore chladničky (v
rozsahu 2 °C až 8 °C) alebo teplotu vpriestore mrazničky (v rozsahu -16
°C až -24 °C).

* K dispozícii len pri niektorých modeloch

TEPLOTA PRIESTORU MRAZNIČKY

Pomocou tlačidla „Freezer“ (Mraznička) môžete nastaviť odlišnú
teplotu.

FAST FREEZE (RÝCHLE MRAZENIE)

Stlačte tlačidlo „Freezer“ (Mraznička) na 3 sekundy 24 hodín

pred vložením veľkého množstva potravín na zmrazenie do priestoru
mrazničky. Keď sa funkcia zapne, rozsvieti sa ikona
Funkcia sa automaticky vypne po 48 hodinách, prípadne manuálne
opätovným stlačením tlačidla „Freezer“ (Mraznička) na 3 sekundy.

Poznámka: Čerstvé potraviny a tie, čo sú už zmrazené, by sa nemali
dotýkať. Zásuvky je možné vybrať a potraviny umiestniť priamo na dno
priečinka, čím sa optimalizuje rýchlosť mrazenia.

.

„ZÓNA FOOD CARE“

1

2

Zásuvka špeciálne určená na udržiavanie nízkej teploty pre dlhšie
uchovanie čerstvých potravín (napríklad čerstvé cestoviny, kyslá
smotana, pesto/salsa, domácej výroby, vaječný krém, puding,
smotanový syr, studené nárezy, dezerty, mäso aryby).

PRIEHRADKA „ZÓNA 0°“*

Priehradka „Zóna 0°“ je špeciálne navrhnutá na udržiavanie nízkej
teploty asprávnej vlhkosti potrebnej pre dlhšie zachovávanie
čerstvosti potravín (napríklad mäsa, rýb, ovocia azimnej zeleniny).

ZAPÍNANIE A VYPÍNANIE PRIEHRADKY

Vnútorná teplota priehradky je pri zapnutom stave približne 0 °C.
Na zapnutie priehradky stlačte tlačidlo (1) na dlhšie ako jednu sekundu,
kým sa nerozsvieti symbol (2). Rozsvietený symbol (2) znamená, že
priehradka pracuje. Opätovným stlačením tlačidla (1) na dlhšie než
jednu sekundu priehradku vypnete. Vnútorná teplota závisí od celkovej
teploty chladničky.

.

.

Vnútorná teplota zásuvky je medzi +3 °C a-2 °C. Pre správne
fungovanie zásuvky je potrebné, aby nebola zvolená funkcia
Dovolenka.

Technológia regulácie vlhkosti spolu sActive0° zabezpečuje najlepšie
uchovanie potravín, keď potraviny nie sú úplne zabalené.

Pre správne fungovanie priehradky „Zóna 0°“ je potrebné, aby:

• spotrebič bol zapnutý

• teplota chladničky bola medzi +2°C a+6°C,

• bola zapnutá priehradka „Zóna 0°“

• nebol zvolený režim Dovolenka apohotovostný režim

Poznámka:

- Ak sa symbol po aktivácii priehradky nerozsvieti, skontrolujte, či je
zásuvka vložená správne. Ak problém pretrváva, obráťte sa na službu
technickej pomoci.

- Keď je v spotrebiči vložená priehradka „Zóna 0°“, môžete počuť slabé
zvuky, ktoré treba považovať za normálne.

Dôležité upozornenie: Pri ukladaní malých potravín anádob na vrchnú
poličku priehradky „Zóna 0°“ dávajte pozor, aby náhodou nespadli
medzi poličku azadnú stenu chladničky.

VYBRATIE PRIEHRADKY „ZÓNA 0°“

Vykonajte nasledujúce kroky:

1. Pre uľahčenie vyberania priehradky vám odporúčame vyprázdniť

(v prípade potreby aj odstrániť) spodné poličky na dverách.

2. Priehradku vyberte otočením nahor.

3. Spod priehradky vyberte bielu plastovú poličku.

Poznámka: nie je možné vybrať hornú poličku a bočné podpery.

Ak chcete priehradku „Zóna 0°“ znova použiť, tak pred vložením
zásuvky azapnutím funkcie opatrne vráťte na miesto bielu plastovú
poličku.

SYSTÉM STOP FROST*

SYSTÉM STOP FROST uľahčuje rozmrazovanie mrazničky.
Príslušenstvo STOP FROST je navrhnuté tak, aby zbieralo určitú časť
námrazy vmrazničke, jednoducho sa vyberá ačistí, čím znižuje čas
potrebný na rozmrazenie vnútra mrazničky.

POSTUP PRI ČISTENÍ PRÍSLUŠENSTVA STOP FROST

1. Otvorte dvierka mraziaceho priestoru avyberte hornú zásuvku.

Ak chcete zväčšiť objem chladničky aznížiť spotrebu energie,
odporúča sa vybrať priehradku „Zóna 0°“.
Občasne umývajte priehradku ajej komponenty pomocou handry,
roztoku vlažnej vody (dbajte na to, aby ste bielu plastovú poličku
neponorili pod zásuvku) aneutrálnych čistiacich prostriedkov,
najmä pri čistení vnútra chladničky. Nepoužívajte abrazívne čistiace
prostriedky.

Pred čistením priehradky (aj externým) je pre jej odpojenie od
zdroja elektrického napájania nutné priehradku vybrať.

Aby ste odstránili námrazu zpríslušenstva STOP FROST, postupujte
podľa čistiacich krokov zobrazených nižšie.

Poznámka: ak sa príslušenstvo zaseklo alebo sa nedá odobrať, nesnažte sa
ho vybrať, ale pokračujte v úplnom odmrazovaní mraziaceho priestoru.

Odpojte príslušenstvo STOP FROST avyberte ho, ale dávajte

2.

pritom pozor, aby vám nespadlo na spodnú sklenú poličku.

* K dispozícii len pri niektorých modeloch

Zatvorte dvierka mraziaceho priestoru.

3.

4. Námrazu na príslušenstve odstráňte opláchnutím pod tečúcou

(nie horúcou) vodou.

Príslušenstvo nechajte odkvapkať aplastové časti utrite pomocou

5.

jemnej handry.

AKO USKLADŇOVAŤ POTRAVINY ANÁPOJE

6. Príslušenstvo znova vložte na miesto umiestnením na výbežky

vzadnej časti, ako ukazuje obrázok, potom príslušenstvo upnite
do horných spôn.

Znova vložte hornú zásuvku azatvorte dvierka mraziaceho

7.

priestoru.

Príslušenstvo STOP FROST je možné čistiť aj samostatne, bez nutnosti
úplne rozmrazovať mraziaci priestor.
Pravidelné čistenie príslušenstva STOP FROST pomáha znižovať
potrebu úplného rozmrazovania mraziaceho priestoru.

Poznámka: produktové špecifikácie vrátane objemu a energie sa vypočítali
bez príslušenstva STOP FROST.

Legenda

MIERNA ZÓNA

Odporúča sa na uskladnenie tropického ovocia,
plechoviek, nápojov, vajíčok, omáčok, nakladanej
zeleniny, masla, džemov

CHLADNÁ OBLASŤ

Odporúča sa na skladovanie syra, mlieka, mliečnych
výrobkov, lahôdkárskych výrobkov, jogurtov

**

***

** V modeloch s PRIEHRADKOU „ZÓNA 0°“ je najchladnejšia časť tá, ktorá je
zvýraznená v legende
*** Iba pre modely CB310 a CB380 (pozri výkonnostný štítok na boku
zásuvky na ovocie a zeleninu)

NAJCHLADNEJŠIA OBLASŤ

Odporúča sa na uskladnenie studených nárezov,
zákuskov, rýb amäsa

ZÁSUVKA NA OVOCIE A ZELENINU

ZÁSUVKY MRAZNIČKY

ZÁSUVKA MRAZIACEJ ZÓNY

(Maximálne chladná zóna)
Odporúča sa na mrazenie čerstvých potravín/
uvareného jedla

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Čo robiť, ak... Možné príčiny Riešenia

Ovládací panel je vypnutý,
spotrebič nepracuje.

Vnútorné svetlo nefunguje. Možno treba svetlo vymeniť. Modely sLED žiarovkami: Obráťte sa na autorizovaný servis technickej

Spotrebič môže byť zapnutý/v
pohotovostnom režime.
Mohol nastať problém snapájaním
spotrebiča.

Zapnite spotrebič stlačením tlačidla Zap./Pohotovostný režim.
Skontrolujte, či:

• nedošlo kvýpadku elektrického prúdu;

• je zástrčka riadne zasunutá velektrickej zásuvke ahlavný
dvojpólový spínač (ak je súčasťou výbavy) je vsprávnej polohe
(t. j. umožňuje napájať spotrebič);

• efektívne fungujú zariadenia na ochranu elektrického systému
vdomácnosti;

• nie je poškodený napájací kábel.

pomoci.

Spotrebič môže byť zapnutý/v
pohotovostnom režime.

* K dispozícii len pri niektorých modeloch

Zapnite spotrebič stlačením tlačidla Zap./Pohotovostný režim.

Čo robiť, ak... Možné príčiny Riešenia

Teplota vo vnútri priečinka
nie je dostatočne nízka.

Na dne priečinka chladničky
je voda.

Predný okraj spotrebiča je
horúci na mieste tesnenia
západky dverí.

Bliká červená ikona
zapnutý zvukový signál

Bliká červená ikona
aktivuje sa zvukový signál
aje aktivovaná ikona

Rozsvieti sa červená ikona

(nebliká), aktivuje sa
zvukový signál abliká
displej teploty mrazničky.

aje

,

.

Príčiny môžu byť rôzne (pozri časť
„Riešenia“).

Odtok na rozmrazenú vodu je
blokovaný.

Nejde oporuchu. Zabraňuje tvorbe
kondenzácie.

Signalizácia otvorených dverí

Aktivuje sa, keď dvere chladničky/
priečinka mrazničky zostanú dlhší čas
otvorené.

Alarm výpadku napájania elektrinou

Aktivuje sa, ak sa vyskytlo dlhodobé
prerušenie napájania elektrinou, ktoré
spôsobilo nárast teploty vpriestore
mrazničk y.

Poznámka: až do vypnutia alarmu výpadku
napájania elektrinou nemôžete na
spotrebiči nastaviť inú teplotu.

Signalizácia teploty priestoru
mrazničky

Signalizácia teploty priestoru
mrazničky naznačuje, že priečinok
nie je pri optimálnej teplote. Toto sa
môže vyskytnúť: pri prvom použití,
po rozmrazovaní a/alebo čistení, pri
zmrazovaní veľkého množstva potravín,
prípadne vtedy, ak sa úplne neuzatvoria
dvere do priestoru mrazničky.

Skontrolujte, či:

• sú dvere správne zatvorené;

• spotrebič nie je nainštalovaný vblízkosti tepelného zdroja;

• je nastavená teplota primeraná;

• je zabezpečená cirkulácia vzduchu cez ventiláciu.

Vyčistite odtok na rozmrazenú vodu (pozri časť „Čistenie aúdržba“).

Nevyžaduje si žiadne riešenie.

Aby ste zvukový signál vypli, zatvorte dvere na produkte.

Pred vypnutím zvukového signálu sa odporúča, aby ste dávali pozor
na teplotu zobrazenú na displeji teploty, ktorá zodpovedá najvyššej
dosiahnutej teplote vpriestore mrazničky počas odpojenia napájania.
Aby ste zvukový signál vypli, krátko stlačte tlačidlo „Turn o sound
alarm“ (Vypnúť zvukovú signalizáciu).
Po stlačení tlačidla bude displej teploty opätovne zobrazovať
nastavenú teplotu. Ak priestor mrazničky ešte nedosiahol optimálnu
teplotu na uchovávanie potravín, môže sa aktivovať signalizácia
priestoru mrazničky (pozrite si teplotnú signalizáciu vpriestore
mrazničky). Pred konzumáciou skontrolujte stav potravín.

Na vypnutie zvukového signálu krátko stlačte tlačidlo „Turn o sound
alarm“ (Vypnúť zvukový alarm) (prestane blikať zobrazenie teploty).
Po dosiahnutí optimálnych teplotných podmienok sa červená
ikona automaticky vypne. Ak bude pokračovať signalizácia teploty
vpriestore mrazničky, kontaktujte autorizovaný servis technickej
asistencie.

Rozsvieti sa červená ikona

, aktivuje sa zvukový
signál ana displeji bliká
písmeno „F“.

* K dispozícii len pri niektorých modeloch

Bezpečnostné pokyny, Návod na používanie, Technické aenergetické údaje spotrebiča si môžete
stiahnuť:

• na našej webovej stránke docs . hotpoint . eu

• Pomocou QR kódu

• Prípadne sa obráťte na náš popredajný servis (Telefónne číslo nájdete vzáručnej knižke). Pri kontaktovaní

Alarm poruchy

Alarm naznačuje zlyhanie technického
komponentu.

nášho popredajného servisu uveďte, prosím, kódy zvýrobného štítku vášho spotrebiča.

Obráťte sa na Služby technickej pomoci. Aby ste zvukový signál
vypli, krátko stlačte tlačidlo „Turn o sound alarm“ (Vypnúť zvukovú
signalizáciu).

400011242030